ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::.
« ...آنچه گذشت »
!بیا بیرون، وب !قانون هرگز بیخیال نمیشه
‫ببخشید، باید بری ته صف
سالی
‫نباید اون‌جوری با خواهرم حرف بزنی
‫الآن که شما چهارتایید و
‫ما دوتا انقدر گردن کلفت شدید؟
‫به‌نظرت کار خوبیه گذاشتی ‫واسه خودشون برن بیرون؟
سیاه‌پوست‌ها چپ و راست دارن
توی منطقه غیب میشن
تو باید، زندانی، جکسون کول رو
به رد ریور ببری و
به رینجرها تحویلش بدی
من ۴۱ روزه که خونه نرفتم
فردا حرکت می‌کنی
‫خیلی حس عجیبیـه
‫اینکه دارم سمت مرگ خودم میرم
‫جفت‌مون سیاه‌پوستیم،
‫جفت‌مون دید مشترکی به دنیا داریم
‫ازم پرسیدی جربزه‌اش رو ‫داری معاون مارشال بشی یا نه
نداری
‫داری ازم ناامید میشی؟
‫من هیچ‌وقت ناامید نمیشم، بیلی
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس فارسی چسبیده .:: FilmKio.Com ::.
اون حیوون رو دارید کجا می‌برید؟
می‌خوایم به زادگاه حقیقی‌اش برگردونیمش
هیچ حیوونی جاش تو قفس نیست
درستـه
زیاد تو قفس نمی‌مونه
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio
خونه داری؟
ازدواج کردی؟ خانواده داری؟
دارم
واسه محافظت ازش حاضری چیکار کنی؟
واسه حفظ خانواده‌ات؟
شرط می‌بندم هزار نفر رو هم می‌کشی
و هیچکس سرزنشت نمی‌کنه
من یکی که نمی‌کنم
،این نشون‌های روی سینه‌مون
از ماده‌های مختلفی درست شدن
،نشون تو یه ستارۀ حلبیـه
نشون منم از سکه ۵ پزو فیلیپینی ساخته شده
یه مشت فلز بی‌ارزش
...ولی قدرتی که به آدم میدن
قدرت واقعی از درون میاد
از قلب آدم
تو به این نشون احترام می‌ذاری، بس
...ولی حتی با این نشون، یه مردی مثل تو
وقتی از اون رودخونه رد بشیم نمی‌تونه یکی مثل من رو بازداشت کنـه
،پات رو که بذاری اون‌ور رودخونه قانون کلاً عوض میشه
قصد ندارم دستگیرت کنم
،نه، با توجه به اون طرز نگاهت
گمونم کنم تو اولین فرصتی که گیرت بیاد منو بکشی
زندانی من آدم خوبیـه
مطمئن میشی که محاکمۀ منصفانه‌ای نصیبش بشه؟
خب، الآن دیگه زندانی منـه
زندانی‌های من همیشه چیزی که لایقش هستن نصیب‌شون میشه
بهت گفته چیکار کرده؟
می‌دونم یه‌نفر رو کشته
بهم دلیلش رو گفت
...شاید اصلاً دلیل موجهی داشته، ولی
بهت گفته چطوری جیمز نبلت رو کشته؟
طرف رو دزدیده و دستاشو با طناب بسته و درحالی که دعا و گریه می‌کرده اونو
از آستین بُرده به زمین نبلت تو کلمبیا
بعدش با زنجیر بستتش به همون یه‌دونه درخت گردو که
نبلت نسوزونده بوده و
درحالی که هنوز داشته دعا و گریه می‌کرده یه تیر زده تو دهنش
هیچکس حقش نیست اینجوری بمیره
حتی یه یانکی
البته در مورد کُشتن یانکی‌ها لازم نیست چیزی به تو بگم
تا جایی که یادمـه، توی این کار حرفه‌ای هستی
اسب‌ها رو زین کن
برات دعا می‌کنم
نمی‌خواد خدا رو زحمت بدی به‌خاطر من
باید راه بیفتیم
بیلی، قاطر رو بیار
نباید بذاریم این مرد پیاده تا فورت اسمیت بره
پیاده نمیره
اینو بهت قول میدم
بس
،زمینِ مزرعۀ من
پر از استخون‌های قدیمیِ غول‌هاست
استخون هیولاها
استخون ران پاشون اندازۀ یه آدمـه
«محلی‌ها بهشون میگن: «هوئسوز د آنهالز
استخون فرشته‌ها
ولی من وقتی یه هیولا ببینم تشخیصش میدم، بس ریوز
!حرکت می‌کنیم
یه‌روزی بیا دیدنم
احساس غریبی نکن
سارا؟
منم، بس
حس میکنم یه خبرایی هست
تو جلو برو. منم بهت میرسم
بیا
چقدر دیگه باید بریم، بس؟
اسب‌ها استراحت لازم دارن
بابا خودمون هم استراحت لازم داریم
من خسته‌ام
همه خسته‌ایم
‫چند روزه که تو راهیم
پیستول رو ببین
به‌زور سرشو بالا می‌گیره
گوش کن چی میگم
اگه تا می‌رسیم چکوتاه دهنتو ببندی
شب همونجا می‌مونیم
دیر اومدی
سالی، من دارم میرم
همین الآنم نباید اینجا باشم
در مورد چی صحبت می‌کنی؟
.نمی‌تونم اینجا بمونم .منو می‌کشن
فقط یه مشت بچه بودن که احمق‌بازی درآوردن
لازم نیست نگران چیزی باشی
شاید تو نگران نباشی ولی فامیلیِ من ریوز نیست
آرتور می‌بری، هرگز فکر نمی‌کردم اینقدر ترسو باشی
و منم فکر نمی‌کردم اینقدر احمق باشی
متوجه نیستی
دارم ازت می‌خوام با من بیای
...می‌تونیم بریم پاریس و
می‌تونی کنار رود «سنت» شعر بنویسی
«رود «سن
و اینکه ریوزها فرار نمی‌کنن
اونجا منتظرت می‌مونم
«کنار رود «سن
هر روز برات یه شعر می‌فرستم
امشب اینجا دنبال دردسر نیستیم، معاون
امروز تو چکوتاه همه حقوق گرفتن
ویسکی
خجالت می‌کشی بری تو؟
منتظر بودم بیای بیرون
می‌بینم تو دردسر افتادی
شغلمـه دیگه
هوم
اینو از فورت اسمیت برات خریدم
گفتم شاید اینجا نتونی جدیدترین کتاب‌ها رو بخری
ممنون، بیلی کرو
خواهش می‌کنم
‫پامو روی رکاب گذاشتم و
‫سه سوته از اسب پایین پریدم
‫نزدیک بود ولی!
‫درست سر بزنگاه رسیدم و
‫گزارش وینچستر رو شنیدم
‫پریدم پشت درمنه و وقتی بیرون اومدم،
‫دیدم مثل گوزنی که گیر افتاده ‫فلنگو بسته داره در میره
هی
حواست باشه نیفتی، داداش
‫حواست باشه صدات اون‌هایی که...
‫اینجا اومدن که خلوت کنن رو اذیت نکنه
،متصدی
گمونم این رفیق‌مون به اندازۀ کافی خورده
متصدی
گمونم همه‌مون به اندازۀ کافی سر و صداهای این گاوچرون رو تحمل کردیم
گمونم اینقدر سر و صدا کردی که مردم بیرون منطقه هم
از دستت عاصی شدن
زیادی دندون داری
برید بیرون، رفقا
مطمئنی همینو می‌خوای؟
چه جورم
پس به‌گمونم بهتره شروع کنیم
معاون مارشال ریوز
برکستون ساویر، رینجرِ تگزاس
دیدن‌تون شدیداً مایۀ افتخاره، جناب
بذار برات یه نوشیدنی بگیرم
‫بابام دارودستۀ بزرگی ‫نزدیکیِ شاوین تریل داشت
‫عاشق این بودم توی اون دامنه‌ها ‫اسب سواری کنم، گله رو جابجا کنم
بعد از جنگ یه‌سری مشکلات برامون پیش اومد
وقتی گله‌دارها گاو و گوسفندهای شاخ‌درازشون رو آوردن
بابام قبلش یه گله رو از دست داده بود و
دلش نمی‌خواست دوباره اینطوری بشه
پس سوار اسب‌هامون شدیم و اون گاو و گوسفندها و
صاحب‌های گاوچرون‌شون رو برگردوندیم به همونجایی که ازش اومدن
ولی خب، می‌دونی، همچین راحت و بی‌دردسر هم نبود
یه تیر زدن تو شکم بابام و
قبل از اینکه مارشال‌ها بیان مُرد
البته اگه میومدن و بابام زنده می‌بود
در هر صورت بازم دارِش می‌زدن
...و
خب، به جرمِ حمله به قصد کُشت
منو ۱۸ ماه انداختن کانون اصلاح و تربیت
این اولین باری بود از منطقه رفته بودم بیرون
خیلی خوشحالم برگشتی
...خب
به‌گمونم اینجا خونه‌مـه
عیسو پیرس بهت گفته دنبالم کنی؟
من سه ساعت قبل از اینکه تو پاشی بیای اینجا
داشتم خاطره تعریف می‌کردم
دنبالت نکردم
و پیرس کدوم خریـه؟
یه مردی از گذشته‌ام
اینجا چیکار داری، بس؟
بعضی‌وقت‌ها واسم سؤال میشه چرا یکی مثل من
بقیه رو به قل و زنجیر می‌بنده
...این نشون
مثل زنجیر رو دوشم سنگینی می‌کنه
یه‌بار یکی بهم گفت تو منطقه قانونی وجود نداره
کم‌کم دارم فکر می‌کنم خدایی هم وجود نداره
هوم
نااُمید نشو، رفیق
خدا همیشه هست
و اعمال خوبت رو می‌بینه
تا آستین راه زیاده و
منم دلم نمی‌خواد همه‌اش رو درحالی که مست نیستم برم
می‌خوای کل شب همونجا وایستی؟
اشکال نداره. بشین
می‌خوای بچه‌بازی در بیاری؟
نه
خب، پس اینقدر از زیرش در نرو
تو زیباترین خلق خدایی
می‌سوزه
گمونم گفتی بچه‌بازی در نمیاری
فقط فکر نمی‌کردم این کارت اینقدر درد بگیره
کاری کنم یه غارتگرِ جوون و قوی مثل تو دردش بگیره؟
تازه کجاشو دیدی
باهام ازدواج کن، کالیستا
پول خرید حلقه‌ای که باهاش بتونی با من وصلت کنی رو نداری
این همونیـه که وب رو کُشت
...شماها دو ساعت پیش که
بدجوری دنبال دعوا بودم کجا بودید، ها؟
فـــــیــــ.لــــــمــــ.کـــــ.یـــــــو
جایزه‌ای که روت گذاشتن؟
...فرقی نداره که مُرده باشی یا
زنده
یه‌دور بچرخونش
خداحافظ، ریوز
ای بابا
این‌بار دیگه گلوله سرجاشـه
می‌تونم حسش کنم
پس بهتره خطا نزنی
یالا. یالا، یالا
!اینجوری نشونه می‌گیرن، بیلی کرو
بیا بریم پیش دکتر - نه -
بریم اون حروم‌زاده‌ها رو بگیریم
اونجان
!هی
‫عجله کن
‫نمی‌خواد زین کنی، ‫فقط اسب‌ها رو بیار
‫چی شده؟
!تکون نخور
‫آروم، رفقا!
‫کارت خوب بود، بیلی کرو
‫شب خوش گذشت؟
‫گفت نمی‌تونم پول حلقه‌ رو بدم ولی...
لباسام رو برام آورد
‫خوبه باز، بد نیست
‫خیلی خوشحالم که اومدید
‫فکر کنم قبل از اینکه بفهمم پرل لی...
‫اسم اصلیش پرلا لی بود ‫داشتم خون گریه می‌کردم
‫پرلا لی
‫خدا رحمتش کنه
‫«ترسم از زوزۀ سگ‌های شکاریست،
آن سگانی که به گوشت «.تن دختر کردند دندان گرد
و زمانی که تقلای دخترک را دیدم»
‫دیدم که از نو به دو دستش غل‌وزنجیری‌ست»
فرانسس هارپر الگوی خیلی خوبیـه
امثال شما دخترهای نوجوون هستید که به من امید میدید، سالی
‫بنی
‫این‌جوری واسه خودت نرو
‫با این کارهات منو نمی‌ترسونی!
‫بریم
‫فرد داگلس قبول کرده تا عکسش رو ‫توی رسالۀ چاپی بعدی‌مون منتشر کنیم
‫شاید حتی چند کلمه‌ای هم بنویسه
‫چه بلایی سرت آوردن؟
‫چیزیم نیست
‫سر جای من نشستی
‫خیلی از دیدنت خوشحالیم، بس
‫خدای من، یه عمری میشه ندیدمت
‫می‌خوام با ادوین جونز آشنات کنم
‫سلام، ازمه
‫منتظر بودم تا خودت بیای
‫مهم نیست، بس. ‫تو همون‌جا بشین.
‫نه، نه. اشتباه از من بود، ریوز
‫بذار از اول سوءتفاهمی پیش نیاد
‫مثل نوشته‌های کتاب آسمانی ‫(لوقا ۱۴:۱۰)
‫« بلکه هرگاه کسی میهمانت کند، ‫برو و در پایین‌ترین جای مجلس بنشین،
‫تا چون میزبان آید، تو را گوید:
‫«دوست من، بفرما جای بالاتری بنشین» »
‫من که دعوتت نکردم
‫ما خیلی از ماجراجویی‌هات شنیدیم، بس
حالا می‌فهمیم چه کار خطرناکی داری
‫همگی خیلی بهت افتخار می‌کنیم
‫اوهوم
‫نوسازی به بن‌بست خورده
‫دنیا واسه سیاه‌پوست‌های...
‫داخل ایالات متحدۀ آمریکا تغییری کرده؟
‫صد البته، از خیلی جهات
‫ولی باید بپرسیم چقدر تغییر کرده؟
‫و برای چند نفر؟
‫چرا که اون‌ها از هر عذر و بهانه‌ای واسه
‫ زندانی کردن و دار زدنِ
‫سیاه‌پوست‌ها استفاده می‌کنن
‫اعضای سازمانِ کِلَن ‫دست از ترسوندن ما برنمی‌دارن
‫تنها کسایی که می‌تونن امنیت رو ‫برای ما برقرار کنن، خود ماییم
‫من و ادوین خیلی جاها سفر کردیم، بس
‫باور نمی‌کنی که چه چیزهایی به چشم دیدیم
‫باور می‌کنه
‫خودش همۀ اونا رو دیده
‫یه‌چیزهایی دیدم
‫پس، حتماً داستان ناپدید شدنِ
‫سیاه‌پوست‌ها رو شنیدی
‫شایعات کشته شدن سیاه‌پوست‌ها واسه تفریح
‫از لحاظ قانونی برده‌داری باید از بین رفته باشه ولی
‫عملاً فقط یه مدت کوتاهی متوقف شده
‫ما به یه جای امن نیاز داریم که ‫توش آزاد باشیم ولی..
‫شک نکن که هنوز هم باید بجنگیم
‫فکر کنم دِین‌مون رو توی این قسمت ادا کردیم
‫خب، البته. و من تحسین‌تون می‌کنم
‫تو حرفه‌ای رو دنبال کردی که توش استعداد داری به‌جای اینکه
‫به‌زور خودت رو ‫مجبور به انجام کاری کنی
‫بگو ببینم...
‫چرا داستان‌های دیگه‌ای ‫مشابۀ داستان زندگی تو وجود نداره؟
‫چند درصد از مردم فورت اسمیت...
‫سیاه‌پوستن؟ ۱۰ درصد؟
‫اینجا چند نفر از کسایی که ‫سابقاً برده بودن...
‫مثل تو بخت باهاشون یار بوده؟
‫متأسفم که همسرت نمی‌تونه اینجا پیش‌مون باشه
‫چند وقته که خونه نرفتی؟
‫مثل خانوادۀ صمیمیِ خودت،
‫همسر و بچه‌هام برای اهداف‌شون ‫فداکارهای بزرگی می‌کنن
‫همه‌مون مجبوریم
‫ازمه و ادوین دارن راجع‌به ساختِ
‫شهرهایی با ساکنین ‫تماماً سیاه‌پوست حرف می‌زنن
‫حتی شهرستان‌ها، ایالت‌ها
‫از کانزاس بگیر تا منطقۀ سرخ‌پوست‌ها
زمین‌های غنی‌ای وجود دارن که
‫منتظر جماعت سیاه‌پوستِ ‫زحمتکش، دلسوز و خداترس‌ان
‫انتظار داری سرخ‌پوست‌ها کجا برن؟
‫فکر کردی اون‌ها مشکلات خودشون رو ندارن؟
‫اون سفیدپوست‌هایی که با قایق میان رو می‌بینی؟
‫خودت می‌دونی کجا ساکن میشن
‫اون منطقۀ سرخ‌پوست‌ها که ‫سنگش رو به سینه می‌زنی،
‫خیلی قرار نیست دست سرخ‌پوست‌ها بمونه و
مردم ما لازم دارن که درست و حسابی ازشون محافظت بشه
‫وظیفۀ من محافظت از همه‌ست
‫سیاه‌پوست، سرخ‌پوست یا سفیدپوست
از شغلت راضی‌ای؟
‫با احترام، باید ازت بپرسم...
‫بردۀ کدوم ارباب بودی؟
‫ازمه میگه ویلیام ریوزِ ریش‌سفید ‫بهت تیراندازی یاد داده
‫جرج ریوز بهت دستور داد به همون‌هایی که
‫برای آزادیت می‌جنگیدن شلیک کنی و
‫حالا قاضی پارکر بهت دستور میده به کی شلیک کنی
‫خیلی خوش‌شانسه که ‫چنین تیراندازی رو استخدام کرده
‫منم که ماشه رو می‌کشم
‫تابه‌حال شلاق خوردی؟
‫هوم؟
‫جوری راجع‌به تجربیات‌مون حرف می‌زنی انگار
‫زندگیت مثل زندگی من بوده
‫نیازی نیست برای ننگ دونستن ‫اون اشتباهات تجربه‌شون کنم
‫تا بخوام علیه‌شون بجنگم
‫خوب به کاری که داری می‌کنی فکر کن
‫با من همراه شو، با ما!
‫با کمک هم...
‫با کمک هم می‌تونیم جایی رو بسازیم که
‫همه توش آزادانـه زندگی کنن
‫آم...
‫پس واسه همین انقدر دوست داشتی همسرم رو ببینی
واسه همین آوردیش، ازمه؟
ما شاید از نِگرش‌تون حمایت کنیم، آقای جونز، ولی
‫همسرم واسه اینکه ‫عکسش رو روی رساله‌تون بزنید مناسب نیست
شوهرم ملعبۀ دست شما نیست که باهاش پُز بدید
می‌بینم که مشکلات‌تون رو حل کردید
‫تحسین‌تون می‌کنم
‫حتی حسودیم میشه
‫عذر می‌خوام
‫قصد بی‌احترامی نداشتم و...
نمی‌خوایم بیشتر از این وقت‌تون رو بگیریم مگه نه، ازمه؟
‫بدرقه‌تون می‌کنم
‫نباید خواب باشی، سالی خانم؟
‫ببخشید که به کارناوال نرسیدم
گمونم خیلی چیزها رو از دست دادم
‫منو می‌بخشی؟
‫شاید این یه‌بار رو ببخشم
‫تو از اون مرده خوشت نیومد، مگه نه؟
‫بابایی فقط روز بدی داشت. همین
‫تو و مامان مشکلی ندارید؟
مشکلی نداریم
‫شانس آوردی به مامانت رفتی
جالبـه
مامان همیشه میگه به بابات رفتی
‫می‌خوای وان رو آماده کنم حموم کنی؟
‫شاید فردا
‫شرمنده مجبور شدم برم
‫باید زودتر بهت می‌گفتم
‫از رفتنت ناراحت نیستم
از این آدمی که بهش تبدیل شدی ناراحتم
‫هر دفعه که برمی‌گردی،
‫هی کمتر مثل خودتی
‫شاید تویی که عوض شدی
‫چطور جرئت می‌کنی اینو بگی؟
‫همسر خودم کجاست؟
‫اون برق تو چشم‌هات کجا رفتن؟
‫یه‌دور بشمار ببین درسته، آقای ریوز
‫۵۰ دلار کم دادی، فلورنس
‫فقط چکمه‌هاش رو تحویل دادی پس ‫دستمزد کمتری می‌گیری
‫من چکمه‌هاش رو تحویل ندادم،
‫یه آدم زنده و سالم رو
‫تحویل یه رینجرِ تگزاس دادم
‫خب، تلگرامش همین‌جاست
‫«تأیید شد. رینجرهای تگزاس
‫چکمه‌های زندانی جکسون کول رو
‫در «رد ریور» از معاون مارشال ‫بس ریوز دریافت کردند.
‫چکمه‌هایی که فوراً به ‫فورت اسمیت تحویل داده شدند»
‫رمزی!
‫کی مسبب غیب شدن سیاه‌پوست‌هاست؟
‫آقای ساندون کیه؟
‫برو کنار
‫رمزی!
‫آقای ساندون کیه؟
‫♪ شب‌هنگام می‌آید ♪
‫♪ سریعاً مجذوبِ ♪
‫♪ نور آتش می‌شود ♪
‫♪ وقتی که خورشید پایین می‌رود ♪
‫♪ دیگر صلح و آرامشی باقی نمی‌ماند ♪
‫شنیدم زندونیت زنده نموند
چقدر بدشانس
‫دارِشون بزنید دیگه!
‫حقتـه!
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس فارسی چسبیده .:: FilmKio.Com ::.
‫دوستت دارم، مامان
‫حقتـه!
‫بس ریوز!
‫آقای ساندَون یه سکه ۵ پزو فیلیپینیـه
‫سکه ۵ پزو فیلیپینی همون آقای ساندونـه
‫سکه ۵ پزو
تو به این نشون احترام می‌ذاری، بس
،این نشون‌های روی سینه‌مون
یه مشت فلز بی‌ارزش
...ولی قدرتی که به آدم میدن
‫احتمالش چقدره که پارکر حکم جلبِ
یه رینجر تگزاس رو بهم بده؟
‫احتمالش صفره
‫خب، صبح بخیر!
اینکه خون یکی به گردنت باشه بعضی‌‌وقتا سنگین‌ترین باریه که می‌تونه رو دوش آدم باشه
‫من همیشه می‌گفتم ما خیلی باهم فرقی نداریم
‫به‌غیر از یه همون یه مورد
‫ریختن خون هیچ‌وقت سد راه من نشده
‫ولی با این همه خونی که ‫دست تو بهش آلوده‌ست...
‫دستت انقدری به خون آلوده‌ست که...
‫نمی‌تونی اون بچه‌های باارزشت رو بغل کنی و
‫نمی‌تونی همسر زیبای خودت رو نوازش کنی
‫بس، زیر بارش کمر خم می‌کنی و ‫زانو می‌زنی تا زمانی که
از پا در بیای و بسوزی
‫فقط خداست که...
‫می‌تونه قضاوتم کنه
‫همون‌طوری که تو منو قضاوت می‌کنی
‫ولی اگه خدا از قبل قضاوتم کرده باشه چی؟
‫هوم؟
‫اگه اون روحت رو سنجیده باشه و فهمیده باشه که خودت میل انجام این کارو داری چی؟
متوجه نیستی؟
‫من حکمی‌ام که خدا صادر کرده
‫بهشت پر از قاتلـه، بس ریوز
‫با رحمت الهی به من و تو خوش‌آمد میگن
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت فیلمکیو را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @FilmKio
ارائه شده توسط وبسایت فیلمکیو .:: FilmKio.Com ::.
‫« آنچه خواهید دید »
‫بس به عدالت پایبنده
‫دیگه جایی...
‫واسه کسی یا چیز دیگه‌ای نیست
‫دنبال «مودی اونیل» می‌گردم
‫روی این اِیوون نشستـه
‫می‌خوای یه پیرزن سیاه‌پوست رو
‫با طناب یه سفیدپوست دار بزنی؟
‫تو فقط یه برده‌گیری
‫مامان
‫برید بالا
مشروب‌ها کو؟
‫می‌خوای خداحافظی‌هات رو بکنی؟