سونگ کانگ
کیم یو جونگ
لی سانگ یی، جو هه جو
کیم هه سوک
(شـیــطــــان مــن)
تو این مبارزه، ازمون دفاع کن
در برابر شرارت و دام اهریمن
محافظ ما باش
...اهریمن و همه ارواح شیطانی
به جهنم ابدی گرفتارشون کن
به رحمت پروردگار تکیه کنین
و صادقانه به گناهان خودتون، اعتراف کنین، آمین
!آمین
...من
شیطان رو دیدم
...از طمع کور شده بودم
...مثل کسی که تسخیر شیطان شده
هیچ کاری نکردم
یه نفر سعی داشت جلومو بگیره
...اون گفتش که
...همه اشتباهاتم رو
برای همه، فاش میکنه
...من
...فکر کردم اون، از سر حسادت
...میخواد منو به زیر بکشونه و
قسمت سیزدهم: گذشته، گناه اصلی
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
واقعا خیلی از اجرا لذت بردم
بالاخره فهمیدم چرا اینقدر رو حفظ سنت ها، وسواس داری
...درباره خود انسانی ـت
سئو یی سون
اسمم این بود
سئو یی سون
اسم قشنگیه
آخرش چه اتفاقی براش افتاد؟
جون خودش رو گرفت
...اون، این کار رو کرد تا
به بهشت نره
به هر حال، دلش نمیخواست به بهشت بره
لیاقتش رو هم نداشت
دلم برای سئو یی سون، میسوزه
ولی اون سری دروغ گفتی ها
گفتی که پایانتون شاد نبود پایان غمگین هم نبود
یه پایان معمولی و بی ارزش بود
...این دفعه
یه پایان خوش، رقم میزنم
کرم شب تاب؟
آره
...دیدار دوباره ما
...بعد از این همه وقت
...ممکنه
فرصت دوباره ای باشه که بهم داده شده
...این دفعه
هیچ وقت کاری نمیکنم که بدبخت بشی
واسه چی امروز اینجایی؟
منم هر از گاهی به آرامش و سکوت نیاز دارم
نگاه کردن به آدما، برات آرامش بخشه؟
...ممکنه بهت صدمه بزنه
میتونه هم بهت آرامش بده
هر سکه ای، دو رو داره
نمیخوام گذشته ناراحت کننده من با دو دوهی، تکرار بشه
چیکار کنم؟
داری ازم کمک میخوای؟
نه، به هر حال که کمکم نمیکنی
...من فقط
نظرتو میپرسم
...اگه میشد جلوی بدبختی رو گرفت که
دیگه اسمش بدبختی نبود
واقعا هیچ کمکی نمیکنی
فکر کردم به کمک من نیازی نداری
اگه بدبختی نباشه، خوشبختی معنایی نداره
آدما اگه همیشه خوشبخت بودن هیچ وقت قدرشو نمی دونستن
یه جوری حرف میزنی انگار بدبختی یه چیز خیلی خاص و باارزشه
...ولی خیلی بی مصرفه
...زندگی انسان ها
حتی اگه تمام عمرشون خوشبخت باشن، خیلی کوتاهه
خوشبختی
گاهی وقتا میتونه سم باشه
دو دوهی، پاشو
پنج دقیقه دیگه
بیا از همون غذای خونگی مورد علاقه ات بخوریم
غذا خونگی؟
پس غذای خونگی کو؟
یه ثانیه چشاتو ببند
فقط یه ثانیه
این چیه؟
یادت بود که دلم غذای خونگی میخواست
معلومه
هیچ وقت چیزایی که میگی رو یادم نمیره
!شوهر جان
به نظر که خوشمزه میاد
بخوریم؟- آره-
ولی قبلش، یکم آب بخور
صبر کن، برم مسواک بزنم
زودی برمیگردم، بدون من شروع نکنی ها
!منتظرم بمون
!ولی میتونی آب رو بخوری
به این سرعت، دسامبر شد
زمان عین برق و باد میگذره
...از وقتی سر اون قرار آشنایی، همو دیدیم تا عروسیمون
به نظر میاد یه عمر ازش گذشته
همینو بگو
سال پر حادثه ای بود
...فکرشو که میکنم
این اولین کریسمسی ـه که با همیم
اوه درسته، تو از کریسمس بدت میاد
اینطور نیست
الان دوستش دارم
هر چی که تو دوست داشته باشی رو دوست دارم
خیلی منتظر اولین کریسمسمون هستم
کریسمس، نیاز به موسیقی کریسمسی داره
چرا ترافیک اینقدر سنگینه؟
حتما تصادف شده
دو دوهی
بله؟
داشتیم چی می گفتیم؟
کریسمس
درسته
کریسمس
یه چیز دیگه گوش کنیم
ممنونم
بفرما
برای این وقت روز، عالیه
که قشنگ سر حال بیاردت
چی شده؟
از اینکه تو خواستی منو ببینی، تعجب کردم
واسه اینه که تو، دو دوهی رو بهتر از هر کس دیگه ای میشناسی
مشکلی برای دوهی پیش اومده؟
تو مسیر راهمون، یه تصادف رانندگی دیدیم
...ولی
فکر میکنم تصادف والدینش رو تو خاطرش زنده کرد
میخوام همیشه خوشحال ببینمش
...ولی همیشه به نظر میاد که
از شاد بودن، احساس گناه میکنه
میتونه احساس گناه باشه
میتونه هم نشونه اضطراب باشه
...دوهی
...سالهای کوتاهی که قبل از فوت پدر و مادرش
...با اونا سپری کرده
شادترین دوره زندگیش بوده
تو اوج خوشبختی، بدبختی گریبانشو گرفت
ممکنه احساس خوشبختی، اونو بترسونه
درست بعد تصادف، رفت خونه خانم جو؟
نه، یه مدتی با یکی از اقوامش زندگی میکرد
فامیلاش برای پول بیمه و ارثیه دوهی رو برده بودن
و بعد اینکه همه پولاشو گرفتن، رهاش کردن
وقتی برای اولین بار دیدمش
عین جوجه تیغی بود
از ترس اینکه دوباره رها بشه یا تنها بمونه، با همه خیلی با احتیاط رفتار میکرد
عمه بود که دوباره در قلب دوهی رو باز کرد
ولی دوهی، اونم از دست داده
فکر گیر انداختن قاتل عمه یه مدتی ذهنشو مشغول کرده بود
...ولی زخم کهنه اش
احتمالا دوباره سر باز کرده
بفرمایید
وقت جلسه ست
باشه
داریم برای یه رویداد تبلیغاتی واسه می ره اف اند بی، برنامه ریزی میکنیم
...تا میزان اطلاع رسانی رو
برای محصول جدیدمون، بالا ببریم
و از طریق این رویداد، مشتری های فعال رو جذب کنیم
خانم چویی؟- اوه، بله-
...در رابطه با مکان برگزاری مراسم
ورزشگاه ها، ماراتون ها و جشنواره های دانشگاهی، مد نظرمون هست
گزینه دیگه ای نیست؟
همه شون خیلی بدیهی ـه
یه جای جدید و به روز میخوام
...این چطوره
سالن تئاتر سون وول؟
همون جایی که مدیر جونگ کو وون اداره اش میکنه؟
اصطلاح "سنت های به روز" رو شنیدین؟
فرهنگ سنت گرایی الان خیلی همه گیر شده
اجرای خانم جین هم که بحث داغ این روزاست
فکر نکنم ایده خوبی باشه
خانم جین کیه؟
...بعد از حمله وحشتناکی که به آقای جونگ شد
اومده بود اینجا
جلوی همه بغلش کرد
...خودتم کلی شلوغش کردی و گفتی
که حتی از"عشق و جنگ" هم سرگرم کننده تر بود، یادته؟
چی داری میگی؟ من هیچ وقت چنین چیزی نگفتم
ببخشید
به نظرم ایده خوبیه
بیاین با بنیاد سون وول همکاری کنیم
رئیس دو؟- بله؟-
منشی شین، کارها رو هماهنگ میکنن
بسیار خوب
رئیس دو؟- بله؟-
تو اوج خوشبختی، بدبختی گریبانشو گرفت
ممکنه احساس خوشبختی، اونو بترسونه
!جونگ کو وون- بله-
...اگه بخوام رویداد تبلیغاتی محصول جدیدمونو
تو سالن تئاتر سون وول برگزار کنیم، مشکلی نداره؟
هر چی که دوهی من بخواد، میشه
اینطوری نگو
رسما پیشنهادش رو ارائه میکنم
پس به صورت رسمی و به عنوان مدیر اجرایی اونجا، بررسیش کن
پس به صورت رسمی، موافقتم رو اعلام میکنم
عالیه
...الان، تیم بازاریابی شرکتمون
میخوان یه پیشنهاد، ارائه کنن
ایناهاش
یه نگاهی بهش بنداز- باشه-
بزار یه توضیح مختصر برات بدم
برنامه اجرا رو بررسی میکنیم و ...درباره تاریخش تصمیم میگیریم
نگرانم
...وقتی اوضاع برای دوهی سخت میشه
همیشه به خودش، فشار میاره
این روش اون، واسه سرکوب کردن احساساتشه
...لطفا کنارش بمون و مطمئن شو که
خیلی به خودش فشار نمیاره
شرکتهای تابعه گروه می ره
بنیاد می ره
حوادث صنعتی، کمیته جبران خسارات؟
این بخش برای اولین بار توسط رئیس جو مرحوم، تاسیس شد
و وجهه شرکت رو بعد ماجرای حوادث صنعتی به میزان زیادی، بهبود داد
به همین دلیل، ارزش نمادین زیادی داره
الان دیگه خیلی قدیمی شده
منحلش کنین
سهامدارهایی که به فلسفه مدیریتی رئیس جو مرحوم معتقدن
به شدت با این تصمیم مخالفت میکنن
مادر من مرده
دنیایی که اون درست کرده هم، رفته
حداقل 30 درصد از کارمندای تمام وقت رو نگه دارین و بقیه کارمند نیمه وقت بشن
هر کدوم از شرکت های وابسته هم طرح های بازسازی خودشونو ارائه بدن
...تو
اونطوری که پدرت میخواست زندگی نکردی
به خاطر همین مجازات میشی
!آروم باش
حالا، نوبت توئه
مامان؟
بابا؟
کجایین؟
کجا رفتین؟
بدون من کجا رفتین؟
بابا؟
جونگ کو وون؟
همشون بدون من رفتن
اینجا تنهام گذاشتن
تقصیر منه
من باعثش شدم
دو دوهی
تو هیچ اشتباهی نکردی
...پس
چرا همه رفتن؟
چرا منو اینجا تنها گذاشتن؟
اونا ترکت نکردن
...فقط
واسه یه مدتی، نمیتونی اونا رو ببینی
...یعنی
دوباره میتونم ببینمشون؟
معلومه
الان بریم ببینیمشون؟
بریم
چرا اون یکی اینقدر بزرگه؟
چون قراره بره اون بالا
جدی؟
دوهی
بیدار شدی
مامان
بابا
زودی بیا اینجا
وگرنه هیچ هدیه ای نمیگیری
خانم جو
دوهی، تو باید ستاره رو بزاری
بیا اینجا
برو
بالاخره تموم شد
حالا باید کیک بخوریم؟
جونگ کو وون
کاش میتونستم واقعا اونا رو برگردونم پیشت
...ولی این
تمام کاریه که از دستم برمیاد
چرا نمیتونم بازش کنم؟
چرا هر کاری میکنم بیشتر گره میخورن؟
...این دیگه چه
چیکار میکنی؟
بیدار شدی
درخت کریسمس؟
آره
ولی سخت تر از چیزیه که به نظر میاد
چرا از قدرتت استفاده نمیکنی؟
دلم میخواست با تو، تزئینش کنم
تزئین کردنش، سرگرم کننده تره
راستش دیشب خواب کریسمس دیدم
واقعا؟
چطور بود؟
خیلی خوشحال بودم
اونقدر که دلم نمیخواست از خواب بیدار شم
باید یه کاری کنم خوشحال بشی
سعیتو بکن
بالاخره بازش کردم
حالا هر چی
فقط از قدرتم استفاده میکنم
بهت کمک میکنم
هنوز خیلی وقت داریم
حق با توئه
ولی به نظرت درخت، همینطوری که هست، خوشگله؟
این درخت کریسمس نیست فقط یه درخت ساده ست
فقط یه درخته؟- آره-
بازم حق با توئه
وای داغه
!لبم
یکم آب بخور
برای دوهی
این چیه؟- یه هدیه-
خوشگل شدم؟
خیلی
خودم میتونستم برم سر کار
باید از مردم محافظت کنم
پس بزار فردا من برسونمت سر کار
نه ممنون
خیلی خب
...همونطور که میدونی
من یه ازدواج ناموفق داشتم
...به خاطر همین راحت نیستم که درمورد
رابطه‌ام با همکارام صحبت کنم
منشی شین، تو ازدواج شکست نخوردی که
موفق شدی طلاق بگیری
...و اینکه
من هر طور باشه درکت میکنم
بوک گیو
الان فصل نیلوفر آبیه امروز برنج رشته نیلوفر درست کردم
لطفاً حتی وقتی سرت شلوغه هم خوب غذات رو بخور
...واقعاً بلدی
چه جوری منو تحت تاثیر قرار بدی
...با تحت تاثیر قرار گرفتن تو
...اونم با این چیزهای کوچیک
من حتی بیشتر تحت تاثیر قرار می‌گیرم
بوک گیو
رسیدیم
به این زودی؟
!به سلامت
مسیر سالن تئاتر خیلی کوتاهه
...کاش میشدیکمی بیشتر
!منشی شین! ظرف غذات
!منشی شین
!ظرف غذات مونده
!ظرف غذا، منشی شین
!منشی شین - مرد بانمکیه -
!نه منظورم این نیست
دوی ماراتنی چیزی رفته بودی؟
بهت حسودیم میشه
تست رایگان در تئاتر سون وول
با یه بشکن میتونی هرجا دلت خواست بری
وای همینو میخواستم ها
سر اون ماشینی که حتی پولشم ندادی چی اومده؟
مقاله‌های مربوط به اجرامون رو دیدی؟
"تولد یک تجربه کاملاً جدید و تازه"
"یک اجرای نفس‌گیر و سرشار از زندگی"
با فکر اینکه من طراح همچین اجرای ...شگفت انگیزی بودم
بدجور به خودم می‌بالم
...باید بیشتر و بیشتر بنوشم
اینم میخورم
اون چیه؟
چیه داری میخوری؟
این روزها خیلی حواسم به سلامتیم هست
به خاطر همین انقدر جذابم
اینقدر منشی شین رو دوست داری؟
من همیشه آرزو داشتم با یه زن خوش قلب تو رابطه باشم
ولی اون که اصلاً مهربون نیست
!دقیقاً
وقتی بحث عشق واقعی باشه این اولویت‌ها هیچ اهمیتی ندارن
ولی میدونی اسم کوچیکش چیه؟
شین دا جونگ
ما برای هم مقدر شدیم
میگفتی به تنهایی می‌درخشی که
می ره اف اند بی میخواد باهامون همکاری کنه
تو میتونی به کاراش رسیدگی کنی
حتی فکرشم نکن مزاحمم بشی ها
!من سرم برای خوشحال کردن دو دوهی، شلوغه
دقیقاً شغلت چیه رئیس جان؟
!شوهر دو دوهی بودن
خب پس داری میری می ره اف اند بی؟
پس اینو بگیر
ظرف غذاست؟
وای لازم نبود این کارا رو بکنی بابا
لطفاً اینو بده به منشی شین
الان داری از من میخوای ظرف غذا تحویل بدم؟
تحویل دادن چیه؟ فقط سر راه اینو بده بهش
نمیخوام
پس خودم باید برم
دلم میخواد یه بار دیگه ببینمش
!دارم میام پیشت منشی شین
...یه چیزایی
درباره زندگی قبلیت شنیدم
درباره اینکه چطوری سرنوشت تو و دو دوهی به هم گره خورده
...فهمیدن اینکه با قرار گرفتن بین شما دو تا
هیچ شانسی ندارم یه جورایی آرومم میکنه
نگران نباش
من به دو دوهی چیزی نمیگم
هنوزم میخوای از کره بری؟
آره
...اگه به خاطر منه
من دیگه الان مشکلی ندارم
به خاطر تو نیست مدیر جونگ به خاطر خودمه
...عشق من
برای تو مثل سم میمونه
!خانم جین
!بله
دیگه چیزی تا رفتن من نمونده
پس یکم بیشتر بیا سر کار
اجرات رو دوست داشتم
فوق العاده بودی
یه چیزی بگو که خودم ندونم
کی همچین کاری کرده آخه؟
می ره اف اند بی
بیا اینجا رو ببینیم
امروز برای زندگی اجتماعیم فال میگیرم
خدای من
فکر کردم بازم رئیس دو ـئه
با این چیزا، میتونی آینده رو ببینی؟
... حالا آینده که نه
ولی یکم بعدتر رو میفهمم
بزن بریم
چقدره؟
هزینه اش زیاده؟
!این یکی، نه
...رئیس دو و جناب جونگ کو وون
واقعا واسه هم ساخته شدین
!این یکی
این کارت عشاق ـه
...این دو نفر
خیلی شبیه همن
اونا، آدم و حوا از کتاب مقدس هستن
پشت سرشون میوه ممنوعه باغ بهشته
میوه ممنوعه؟
...این کارت
نماد تکامل یافتن عشق ـه
...به عبارتی دیگه
بستری از گل سرخ
بستری از گل سرخ؟
!بستری از گل سرخ
...فکرشو که میکنم
من هیچ وقت به دو هی گل ندادم
این شانس منه
استاد، وقت استراحته؟
خانم
من نمیتونم به بچه های شما آموزش بدم
شما تو آموزش بچه هایی که قراره وارث گروهشون بشن، معروفین
اگه شما نتونین، کی میتونه ؟
کی میتونه؟- متاسفم-
...کی میتونه
کی دیگه میتونه؟
من این کارو میکنم
تو دنیای تجارت که سریعا داره تغییر میکنه
یه الگوی جدید رهبری، مورد نیازه
به عنوان مثال، رهبری خدمتکارانه- تمومش کن-
"رهبری خدمتکارانه"
رهبری خدمتکارانه- !گفتم بس کن-
....مبتنی بر احترام به بشریت- برو اون طرف-
و احترام به هر یک از اعضای گروهه- بیخیال دیگه-
رهبری خدمتکارانه- گفتم بکش کنار-
...هر فرد رو به عنوان یه رهبر- پاکش کن-
!هی
!آستین! جاستین
ولش کن
تکون نمیخورین
وگرنه پشیمونتون میکنم
...با اعضا یکی شدن و با آنها همدل شدن
نو سئوک‌ مین
اوه، اوپا
داشتم به آستین و جاستین آموزش می دادم
آره، چیه؟
شام؟
نو سئوک مین
بله؟
امروز عصر وقت داری دو هی؟
چرا میپرسی؟
دارم یه دورهمی خانوادگی برنامه ریزی میکنم تا یکمی با هم وقت بگذرونیم
بیا با هم شام بخوریم
با آقای جونگ بیا
امروز کار دارم
پس یه روز دیگه رو انتخاب کنیم؟
لطفا به خاطر مادر هم شده بهم یه فرصت بده
از همه اینا گذشته ما یه خانواده ایم
!پول بده بهم، لعنتی
این دفعه یه شرط صد در صدی ـه
کمک میخوای؟
فکر کنم بتونم کمکت کنم
نزول خوری چیزی هستی؟
خیلی بالاتر از اونام
!یکمی بالاتر، در واقع خیلی بالاتر
از بانک هستی؟- فراموشش کن-
به یه سوالم جواب بده
تا الان چه جور زندگی کردی؟
الان بازیت گرفته؟
بعیده، اما میخوام مطمئن بشم که آدم خوبی نیستی
اینو یه فرآیند تائید وام در نظر بگیر
چی داری زر زر میزنی مرتیکه؟
شاید فکر کنی آدم ساده ای هستم که میتونی بازیش بدی
!ولی من تمام عمرم رو تو زندان بودم
!عالیه
بیش از حد صلاحیت داری
من یه شیطانم
با من معامله کن و من آرزوت رو برآورده میکنم
آرزو؟
هر چیزی میتونه باشه؟
نمیتونم کسی رو بکشم یا مرده رو زنده کنم
نمیتونم زمان رو به عقب برگردونم و جلوی بلایای طبیعی رو بگیرم
به غیر اینا، هر کاری که بخوای میتونم انجام بدم
اما هزینه داره
!می دونستم
ولی، خیلی ساده ست
روحت بعد از ده سال، باید به جهنم بره
فقط همین، نظرت چیه؟
!ده سال خیلی زیاده
یالا بیا قرارداد ببندیم
همونقدری که انتظار داشتم خری- چی؟-
تصمیم درستی گرفتی
دستت چی شده؟
جادوئه؟
!مهم نیست
وقتی امضا کنی درست میشه
قربان، همون پفیوزه
تو کدوم خری هستی که تو منطقه من فضولی میکنی؟
!هیونگ نیم
دستم آتیش گرفته کسی میخواد قرارداد ببنده؟
!نه- کسی قرارداد نمیخواد؟-
نه؟
!یالا امضاش کن
!هی، زود باش
هیونگ نیم، همیشه میدونستم تو یه آدم معمولی نیستی
ولی یه شیطان؟
شیطان؟
!خیلی خفنه، هیونگ نیم
!خیلی خفنه، هیونگ نیم- !خیلی خفنه، هیونگ نیم-
نمیدونستم انقدر هیجان زده میشی
بگذریم، اونجا چیکار میکردین؟
!ما، خدمات مالی ارائه میدیم، هیونگ نیم
به عنوان نزول خور؟
فکر کردم یه نفر داره تو منطقه مون مزاحمت ایجاد میکنه
میخواستم یه درس درست حسابی بهش بدم
اما مشخص شد تویی که داری این تشریفات عجیب رو به جا میاری
چرا بهمون نگفتی همچین موجود خفن و خارق العاده ای هستی؟
!هیونگ نیم، ما تا ته جهنم هم باهاتیم
!هیونگ نیم، ما تا ته جهنم هم باهاتیم- !هیونگ نیم، ما تا ته جهنم هم باهاتیم-
اصلا می دونید جهنم چه شکلیه؟
باشه، هر جور راحتین
...ولی اول، این کارای خلاف رو بزارین کنار
یه کار درست حسابی و قانونی انجام بدین
بعد قبولتون میکنم
خدایی خیلی دردسرین
من اینا رو میبرم
مراقب باش، هیونگ نیم
مراقب باشید، هیونگ نیم- مراقب باشید، هیونگ نیم-
...کارای خلاف رو
بزاریم کنار؟
هر گلی که نماد خوشبختی ـه رو بدین
خوبه
طبیعی بود
آقای پارک؟- بله؟-
اشتباه گرفتین
!تابلوئه خودشی
وایسا ببینم
من جای اشتباهی اومدم
چشه این؟
پارک بوک گیو، اینجا چیکار میکنی؟
چرا همه منو میشناسن؟
چطور نشناسم؟
من مرد خودمو از دو کیلومتری تشخیص میدم
وای، داری خجالتم میدی
!بفرما، ظرف غذات
اشتباهی با خودم بردمش
نیازی نبود
باشه، همین کار رو میکنم- خیله خب-
این حس دژاوو چیه بهم دست داد؟
!آقای پارک بوک گیو
!تا آخرش ناامیدم کردی
چی؟- ...جدا-
...نه شعور داری
!نه ادب
!از جنم‌ات متنفرم
حدس بزن چی شده؟ من، از اینم بیشتر ازت متنفرم
!اوه، نه بابا
چطور میتونی انقدر سرد باشی؟
من سرد نیستم
!تو خیلی گرمی
لطفا سوتفاهم نشه براتون
ما داریم دعوا میکنیم
!مشخصه
واقعا، این دعوائه؟
...نمیدونم چی شده
...اما لطفا آروم باشین و حرف بزنین
!بیخیال
حرف زدن باهاش غیر ممکنه
چطور ممکنه یه نفر تا این حد نچسب باشه؟
باید بیخیالش بشین آقای پارک
منشی شین، همیشه همینطوریه
منظورت چیه؟
معلومه که یه آدم خیلی منطقی ـه
گمونم واقعا اینطوریه
راستی، اون ظرف غذاست؟
بله، همینطوره
واقعا لازم نبود این کارو بکنین
ممنونم
...نه، منظورم - خدای من -
بابت غذا ممنونم
مرد سخاوتمندی هستین، آقای پارک
حتی مامان منم این کارو نمیکنه
بابت غذا ممنون- بابت غذا ممنون-
!خوبه
اونو واسه شما درست نکردم
فکر نکنم امروز بتونم برسم
بفرمایید
اونا چیه؟
مناسبتش چیه؟
امروز یه روز خیلی خاصه
امروز نه سالگرد صدمین روزمون ـه نه سالگرد ازدواجمون
نه حتی تولدم
خب امروز چه روزیه؟
امروز یکی از اون همه روزای خوشی ـه که قراره با هم بگذرونیم
...اگه با تو باشم
هر روز برام جشن ـه
حرفات اونقدر شیرینن
که میتونن عین تیر روی قلبم بشینن
تمام خوشبختیای دنیا رو برات آوردم
این گلهایی که اینجاست، نماد شادی ـه
این یکی نماد شادی ابدی ـه
این نماد خوشبختی حتمی ـه
این نشون خوشبختیه که گم شده و پیدا شده
...و این یکی
عاشقتم جونگ گو وون
منم عاشقتم
بیا اینجا
دوستش داری؟ - البته -
این سمبل چیه؟
...اون یکی
بزار ببینم
اینجا نیست
...قرمزه - یه دقیقه پیش میدونستم ها -
بدون قدرت، جسم شیطان تفاوتی با یک انسان معمولی ندارد
قدرتهای شیطان، پس از نشانه گذاری روی بدن آنها، به وجود می آید
فکر میکردم خبر نداری فقط داشتی تظاهر میکردی؟
رمزعبور گاوصندوق منو از کجا میدونی؟
دقیقا چقدر میدونی؟
کامل و عالیه
حتما باید بریم؟
نو سئوک مین کاملاً دوستانه رفتار میکنه
و معده من، ضعیف تر از چیزیه که فکر میکنی
نمیتونم تا ابد ازش دوری کنم
منم اهل فرار نیستم
...در ضمن
تو کنارمی، از چی باید بترسم؟
...پس
اگه حس کردی حالت بده، بهم بگو
تحملش نکن
تنها چیزی که تو این دنیا درست از پسش برنمیام
تحمل کردن ـه
واقعاً؟
!ای خدا، خانوم خودمه
دیگه باید بریم؟ - بیا بریم -
با اینکه خیلی یهویی بود از همتون ممنونم که اومدین
حرفشم نزن البته که باید می اومدیم
...اینطوری اینجا جمع شدن همگی
خاطرات گذشته رو زنده میکنه خیلی خوبه
اگه مامانم هم بود عالی میشد
مطمئنم اون توی بهشته
غسل تعمید هم داده شد
حالا که من جای مامان رو گرفتم
بیشتر به مادر فکر میکنم
هر چی بالاتر میری بیشتر احساس تنهایی میکنی
تصور کن چقدر باید تنها بوده باشه
اون به خاطر مقامش، تنها نبوده
واسه اینکه از بچه های خودشم دوری میکرد، تنها بود
نمیدونم چرا انقدر باهامون سرد بود
بعد بچه ـی یکی دیگه رو دوست داشت
نونا، رابطه خونی که همه چی نیست
اونایی که خوب احساسات همدیگه رو درک میکنن و مراقب هم هستن، میتونن خانواده هم بشن
توام عین اونی، واسه همین ازش دفاع میکنی؟
چون بچه اش نیستی راحته واست
زندگی کردن به عنوان بچه رئیس جو چئون سوک، آسون نبود
ممکنه مادرمون رفته باشه ولی
باید کینه ها و سوتفاهم ها رو کنار بزاریم
باشه، من زیاد کینه ای نیستم
مجرم معمولاً کینه به دل نمیگیره
مجرم؟
طوری حرف میزنی که انگار کاری کردم
این ذهنیت قربانیه
واسه اینه که من یه قربانیم
خب؟
داری میگی که تو فقط یه قربانی بی گناهی؟
هر بار خواستم یه کاری علیه تو بکنم همیشه یه قدم ازم جلوتر بودی
کافیه دیگه
واسه دعوا کردن، جمع نشدیم ها
در ضمن، اشتباهات گذشته همچنان اشتباه هستن
!عذرخواهی کن، سو آن
!اوپا
سو آن
متاسفم
...درسته
اشتباهات گذشته ام رو می پذیرم
!عزیزم
میشه بازم برامون شراب بیاری؟
!البته
هیونگ، اوضاع کار چطوره؟
همونطور که همتون میدونین
سهامدارای ما، خیلی محافظه کارن
اونا ممکنه به مادر، به چشم موسس نگاه میکردن ولی
الان هر کاری میکنم دنبال یه ایرادی میگردن
...با توجه به این موضوع
به حمایت کاملتون نیاز دارم
!تو حمایت کامل منو داری، اوپا
...برای همین
...چطوره همگیتون
سهامتونو به من منتقل کنین؟
پس همه این مقدمه چینی ها واسه این بود
آخه خرید سهام همه ماها پول زیادی نیاز داره
متاسفم، اما جواب من منفی ـه
اما تا زمانی که تصمیماتت درست باشن
حمایت منو داری
درست وغلط بودن زائده ذهنه
به خاطر همین به سهامم نیاز دارم
ممکنه همیشه دیدگاهمون شبیه هم نباشه
بابت غذا ممنون
دوهی تو هنوز جوابی بهم ندادی
این جوابمه
بزار یه چیزی ازت بپرسم
واقعا نمیدونستی دوکیونگ داره چیکار میکنه؟
یا میدونستی و وانمود کردی هیچی نمیدونی؟
حرفت خیلی زیاده رویه
من کسی ام که هم مادرم هم پسرمو از دست دادم
...با توجه به رفتارت
به نظر نمیاد عزادار مادر یا بچه ات باشی
دورهمی های خانوادگی، هیچ وقت ختم به خیر نمیشن
هیونگ، امیدوارم تصمیم درستی بگیری
...منم
باید یکم فکر کنم، اوپا
سو آن - بله؟ -
!مهربونی من، تا همین امروزه
اونجا، خیلی خوب تحمل کردی
متوجه اینم شدی؟
خب، نرفتی مشت بزنی تو صورت نو سئوک مین، نه؟
الان همه چیو درباره ام میدونی
ولی من، هنوز چیز زیادی ازت نمیدونم
میتونستم از اون کتاب راهنمای شیطان استفاده کنم ها
وقتی بحث من باشه همه چی، همینه که می بینی
من یه موجود بی نقص با قدرت های خاص
!این مرد منه ها
فکر کنم دلم درد میکنه
میخوام یکم مرغ سوخاری سفارش بدم
تو که همین الان گفتی دلت درد میکنه
آبجو چطوره؟- موافقم-
واقعا؟- آره-
باشه
بزن بریم
سرعت چطوره؟- دستمو محکم بگیر-
کمیته جبران خسارات حوادث صنعتی
چطور میتونم کمکتون کنم؟
یکی در رابطه با سواستفاده از بودجه، افشاگری کرده
خیلی بی معنیه
به کارتون برسید- چشم-
سلام، جو سئوک هون صحبت میکنه
چی؟
چیزی که دستور دادین، تا پایان ماه انجام میشه
!این به یه جلسه رسمی هیئت مدیره نیاز داره
تا همینجا، کافیه
واسه همین همه سهام ماها رو میخواستی؟
منحل کردن کمیته جبران خسارات و قراردادهای تمام وقت؟
!این درست نیست
من فقط دارم تجارت میکنم
!این تجارت نیست، قتل ـه
هیونگ
این حرکت، الان شاید هوشمندانه به نظر بیاد ولی تو طولانی مدت، فقط ضرر به بار میاره
سعی نکن عقاید شخصیت رو به عنوان حقیقت غالب کنی
خودم به مطبوعات میگم و سهامدارها رو قانع میکنم
هر چی در توانم باشه انجام میدم تا جلوتو بگیرم
الان به هیئت مدیره بگید که مدیر جو سئوک هون رو برکنار کنه
...بیا ببینیم
کی قدرت بیشتری داره
پاهاتو از رو میز بردار
!اونجا رو قبلا تمیز کردم
به جای اینکه اینجا الکی وقت تلف کنی، برو وظیفه ات رو به عنوان همسر دو دوهی انجام بده
...چیزی به رفتن گایونگ نمونده
اومدم اینجا ببینمش
گمونم واقعا به همنشین های انسانیت، اهمیت میدی
!نکن! این لباس جدیدمه
راستی، مگه نمیخوای اون کتاب راهنمای شیطان رو پس بگیری؟
نه، کی به کتابی که پرِ تهدیده اهمیت میده؟
حالا هر چی باید پس بگیریش
یه دفترچه راهنمای گمشده ممکنه ارزش از یه دست دوم کمتر بشه
!باهام مثل وسیله خونه رفتار نکن
ولی من، هنوز چیز زیادی ازت نمیدونم
میتونستم از اون کتاب راهنمای شیطان استفاده کنم ها
عصبانیتت تموم شد؟
میرم اون کتاب رو پس میگیرم
میدونستم آخرش تسلیم میشی
بله، اوپا
دوهی
سئوک مین هیونگ، بالاخره چهره واقعی خودشو نشون داد
...ارتباطش رو با بیرون قطع کنین
و تا اطلاع ثانوی بستری نگهش دارین
چشم
اوامرتون راجع به همسرتون رو ! اجرا کردم قربان
!نمیتونین برید داخل خانم
شیوه مدیریتت اینه؟
خواسته های خودت رو با پشتیبانی مدیرایی که طرف تو هستن، پیش می بری؟
...مهم ترین چیز برای خانم جو
متعادل بودن سود و مسئولیت های اجتماعی بود
...چطور تونستی اونا رو بندازی یه کنار- ...انگار واقعا-
فکر میکنی مادرم خیلی آدم درست و خاصی بود
میدونم چرا داری این کارو میکنی
میخوای از خانم جو جلو بزنی
فکر کردی اینجوری میتونی به پای اون برسی؟
نه
این فقط نشون میده حتی قابل مقایسه با اون هم نیستی
چقدر دیگه میخوای تو سایه اون بمونی؟
قبولش کن، دوهی
دیگه دنیای مادرم به آخر رسیده
من راهمو به بیرون تخم پیدا کردم
این تلفن گی کوانگ چول ئه
به آبراکساس
آبراکساس
پرنده برای بیرون آمدن از تخم می جنگه
"...برای متولد شدن"
"اول یه دنیا رو نابود کنه"
...دنیایی که تو نابود کردی
جو چئون سوک بود
این مشکل توئه
اگه بیخیال این موضوع شده بودی همه در امان می موندن
ولی همیشه همینقدر سمج هستی و دردسر درست میکنی
...اگه به خاطر تو نبود
کارمون به اینجا نمی کشید
چرا باید تا این حد پیش بری؟
که انتقام خانم جو چئون سوک عزیزت رو بگیری؟
فکر کنم اون واست مثل خدا میمونه
...چطور تونستی
چطور تونستی مادر خودتو بکشی؟
اون پیرزن، شیطان بود
...دلیل اینکه کارم به اینجا رسید
قادر مطلق جو عزیز تو بود
بدون اینکه هیچ گناهی کرده باشم گناهکار محسوب میشدم
اون گناه های خودشو، انداخت گردن من !گردن بچه خودش
!اونقدر پیش رفت که ذات منو مقصر میدونست
چرا؟
چون هر چی من بی ارزش تر میشدم اون برجسته تر و باارزش تر به چشم می اومد
همیشه فکر میکردم تو هیچ کاری ...خوب نیستی
ولی یه چیزی هست که توش خیلی خوبی
مقصر دونستن بقیه
بیا ببینیم ایمان محکمت تا کجا میتونه دووم بیاره
باید ازم ممنون باشی
به جای تو، ازش انتقام گرفتم
چی؟
فکر میکنی پدر و مادرت تو تصادف مردن
ولی حقیقت نداره
کسی که بیشتر از همه بهش ایمان داری
جو چئون سوک اونا رو کشت
قادر مطلقت جو، کسی که ...کاملا بهش اعتماد داشتی
کسی بود که پدر و مادرت رو کشت
تموم شد
خیلی خوب بود
ولی فشار آب اینجا خیلی کمه
تو کجا اینجا کجا؟
!چه تصادفی
داشتی تعقیبم میکردی؟
نه بابا
فقط باید می رفتم دستشویی
به نظر تعجب نکردی
خیلی خب
یه سوالی ازت دارم
خب، عالیه
...نو دوکیونگ
یه چیز مهمی رو ازم دزدیده
!یه کتاب با جلد سبز رنگ
تو دیدیش؟
نه، فکر نکنم
نو سئوک مین این کارو کرده؟
...فقط
موقع غذا پختن، خودمو سوزوندم
اصلا برام مهم نیست چه جوری اتفاق افتاده
...ولی
به نظر میاد جهنمت تازه شروع شده
اگه کتابو پیدا کردی، بهم خبر بده
کسی چه میدونه؟
...ممکنه این
بلیط خروجت از جهنم باشه
من دیگه میرم
چرت و پرت نگو
واقعا توقع داری این حرف رو باور کنم؟
روزی که پدر و مادرت مردن من اونجا بودم
الان شرایط شرکت، خیلی حساسه
همیشه که از این پیشنهادهای سرمایه گذاری کلان، بهمون نمیشه
چاره دیگه ای برام باقی نذاشتی
من همه چیو فاش میکنم
چطور جرات میکنی ازم اخاذی کنی؟
چی میخوای؟
پول میخوای؟
تو کسی هستی که شرکت رو ول کردی و راه خودتو رفتی
الان به چه حقی اومدی این حرفا رو میزنی؟
این، شرکت منه
این، شرکتی نیست که خودت تنهایی درستش کرده باشی
...اون شرکت با اشک و خون و عرق هر کسی که
!اونجا کار میکنه، ساخته شده
عزیزم- صبر کن و ببین-
اوضاع اونطوری که تو میخوای پیش نمیره
مادر عصبانی من، پشت سر ماشین پدر و مادرت رفت
و میدونی بعدش چه اتفاقی افتاد
!بوم
بعد از اون، الکترونیک می ره تبدیل شد به گروه می ره
میشه گفت خون پدر و مادرت اون شرکت رو بنا کرده
باور نمیکنم
مادر من به هیچی باور نداشت چه برسه که دین داشته باشه
ولی بعد از مرگ اونا، همش واسه !اعتراف میرفت کلیسا
به نظرت چرا؟
دقیقا چیو انقدر عاجزانه میخواست پاک کنه؟
دقیقا از چی انقدر می ترسید؟
همه این توجه ها و محبتی که ...تو رو توش غرق کرد
در واقع بلیطش به بهشت بود
نه
دروغه
!داری دروغ میگی
پس خودت ازش بپرس
...چه تو بهشت باشه چه تو جهنم
!خودت برو ازش بپرس
!همش کار اونه
نو سئوک مین، هم مادرش !و هم دوکیونگ رو کشت
خودش شخصا، سعی کرد !دو دوهی رو بکشه
...نو سئوک مین، اون حرومزاده
!خود شیطان ـه
(شـیــطــــان مــن)
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
یه مدرکی هست که نو سئوک مین نتونست از شرش خلاص بشه
چطور همه این اطلاعات رو بدون اینکه نو سئوک مین بفهمه، جمع کردی؟
حقیقت داره؟ واقعا برادرم، مادرم رو کشته؟
حقیقت داره که جو چئون سوک پدر و مادر دوهی رو کشته؟
صبر کن و ببین اوضاع اون طوری که میخوای پیش نمیره
بعد همه چیزایی که واسه ساختن ...این شرکت از سر گذروندم
این باید به صورت عمومی، علنی بشه
چطور جرات میکنی شرکت منو نابود کنی؟
حتی اگه این آخرین کارم باشه جلوتو میگیرم
میتونم متوجه بشم که ناامیدانه یه چیزیو میخوای
میخوای آرزوت رو برآورده کنم؟