.:: moviepovie.Com ::.
"تانگ"
"فکر نکنم بتونم باهات بیام"
ببخشید که نتونستم حقیقت رو بهت بگم
بدون منم، اوضاعت خوب پیش میره
تو کسی هستی که توانایی داره
فقط هرکاری حست میگه، انجام بده
اگه این کارو بکنی، همه چی خوب پیش میره
چاره ای جز شروع نداشتم
زندگی مثل یه سوال تشریحی نیست
چند گزینه ای ـه
... اینطور نیست
ممکنه تا الان، همه چی به انتخاب من ، بوده
شاید جواب دیگه ای وجود نداشته باشه
...و
این تصمیم منه
(پارادوکس یک قاتل)
...مادرتون - همم؟ -
حالش خوبه
خدا رو شکر
خیلی زود هوشیاریش رو بدست میاره
بله
...هی
...در رابطه با مراسم ختم پدرتون
خودمون بهش رسیدگی می کنیم
باشه - پس برو خونه و استراحت کن -
باشه
رفتم
بله قربان !کارگاه کیم
کارگاه جانگ رو دیدی؟
همین الان رفت، چطور؟
رئیس واسه پیدا کردنش دیوونه ام کرده
الان واقعا زمان مناسبی نیست
آخه هنوز نرفته که سلاحشو پس بده
برای هین فکر میکنم... شاید کنترل اوضاع از دستمون در بره
سونگ چون کجاست؟
قایم شو
کارگاه جانگ
نمیدونم چطوری بهت تسلی بدم
اگه بگم حالت رو درک میکنم دروغ گفتم
هی، سخت نگیر
قول میدم، این سونگ چون رو گیر بندازم
پس نگران نباش
برو خونه و یکم استراحت کن، باشه؟
من کارای اینجا رو تموم میکنم تو برو مراسم ختم
بله، قربان، ممنون
خوبی؟ - آره، خوب میشم -
یکم آب میخوای؟ تو ماشینم دارم - نه ممنون، قربان -
!هی! کارگاه جانگ ...کارگاه جانگ! کارگاه
میخوای با سونگ چون چیکار کنی؟
کارگاه کیم
تانگ رو میخوای چیکار کنی؟
تو، اگه دهنتو نبندی اول تو رو میکشم، خب؟
قهرمانان
یادته بهت گفته بودم که تانگ فرق میکنه؟
کارگاه کیم
گفتم دهنتو ببند
تانگ خاصه شمام اینو میدونین، کارگاه
تانگ هیچ مدرکی به جا نمیگذاره
بعد اینکه سونگ چون رو کشتم تو و تانگ نفرات بعدی هستین
پس هیچی عوض نمیشه
من دارم بهت کمک میکنم سونگ چون رو بگیری
برام مهم نیست که چه بلایی سر من میاد ...ولی تانگ
نمیشه فقط بیخیال تانگ بشی؟
هی
داره چیکار میکنه؟ - هی، اون مال منه -
!وایسا! وایسا
!ای تو روحش
لعنت بهش
همه اینا، به خاطر من اتفاق افتاده
پس باید مسئولیتش رو قبول کنم
مرغ اون سونگ
میدونی همه اونایی که تانگ کشته حقشون بود بمیرن
هی
وقتی که داشت دادستان جی رو میکشت من اونجا بودم
این ویدئو رو تو گوشی دادستان جی، پیدا کردم
و اون دختر دبیرستانی از ده جون رو میشناسی؟
اون کار دادستان جی بود
لطفا بزار برم
داری میگی شما دوتا دزیدیدنش و بعد کشتینش؟
ها؟
خب، تو که نمیرفتی بگیریش - مرتیکه روانی حرومزاده-
فکر کردی خدایی؟
تو کی هستی که تصمیم بگیری؟
تو حق اینو داری که انتخاب کنی چه کسی لایق مرگه؟ ها؟
خودت چی پس؟
الان به عنوان مامور قانون نمیری دنبال سونگ چون به خاطر دلایل شخصی و انتقام گرفتن میری
اشتباه میکنم؟
...پدرم
یه دلیل خوب براش دارم
پس لطفا به حرفام گوش کن
الان سونگ چون، هیچی برای از دست دادن نداره
و بعد اینکه این پرونده تموم بشه من مجازاتم رو میپذیرم
واسه ریز به ریز همه چی برنامه ریزی کرده بودم
...پس فقط
میشه همین یه بار به حرفام گوش بدی؟
رو بین- من اوسان
...نگو که
تنها اومدی
باحال نیست
دیگه باید تمومش کنی
هر کاری ازم بخوای رو انجام میدم
من از تو هیچی نمیخوام
میدونم من الان تنها کسی ام که میتونه بهتون کمک کنه
خودتونم اینو میدونید
اگه الان اینجا بکشمت
وقت کافی دارم برم تانگ رو گیر بندازم و بکشم
ها؟
صدای چیه؟
میتونم صدای چرخ دنده ها رو تو سرت بشنوم
خیلی حال میده
میخوام بدونم این دفعه، چی تو اون کله کوفتیت داری
خیلی قابل پیش بینی هستی میدونستی؟
هی
قصد داشتم با کشتن لی تانگ شروع کنم
ترتیب به یه ورم
بگذریم
شما دو تا، خیلی صمیمی هستین؟
میدونستم که میای
زودتر از چیزی که فکرشو میکردم اومدی
خدای من
...آها، راستی
دفعه قبل وقتی داشتی لوم میدادی به همین گفته بودی، مگه نه؟
...ایش، نیم وجبی
موش کثیف
داره ازت سو استفاده میکنه، میدونی؟
...به خاطر اینکه کله باباشو ترکوندم
...تمام عمرش دنبال گرفتن من بود- اومدم بکشمت، نمیخوام بگیرمت-
چی؟
نانگام
واقعا اومدی اینجا که از من، انتقام بگیری؟
!تو باید ازم تشکر کنی
اون زندگی نبود بابات داشت
تازه از بدبختی نجاتش دادم
خودتم هی فکر میکردی دیگه کی میخواد بمیره
حق با توئه
ممنونم
خب که چی؟
این دفعه میتونی ماشه رو بکشی؟
!تو چشمای یه قاتل رو نداری، بچه
!لی! لی تانگ بالاخره داره هیجان انگیز میشه
!هی، این دفعه فرار نکردی! اومدی
!دل و جرات پیدا کردی
!بازم امتیاز گرفتی، قهرمان
تانگ، چرا اومدی اینجا؟
تا تمومش کنم
پس بیا امروز، یه پایان باشکوه داشته باشیم، ها؟
!هی، هی، هی، صبر کن
!هی! هی، هی، هی
...هی، عوضی
!هی، شلیک نکن! شلیک نکن
!نانگام، وایسا، هی
هی، تو مگه نباید به جای من به اون شلیک کنی؟
!خیر سرت پلیسی
!بس کن
!فسقلی عوضی
اوه، خدای من باورم نمیشه بهم شلیک کرد
!خدافظ... بچه جون
...وای، چیکار کنم
نمیدونستی اینجوری تموم میشه؟
هیونگ
آه
چرا؟
چرا؟ چرا باید میومدی اینجا؟
...هر کدوممون می تونستیم
زندگی خودمون رو داشته باشیم
چون بهم نیاز داشتی
...این دنیا
...خب، به آدمایی مثل ما
نیاز داره
...دیدی
مشخص شد که قربانی نابینا قاتل خانواده اش بوده است
...باید می فهمیدم
که توام شبیه منی یا نه
من به بزرگترام بی احترامی کردم
...چطور
من چوی این سون رو کشتم
چطوری میتونستی تشخیصشون بدی؟
...اطمینان داشتی
...اصلا چنین قدرتی
کارت شناسایی لی تانگ
واقعا وجود داره؟
تو فرق داری؟
...تو با من
فرق داری؟
فکر میکنی فرق داری؟ ها؟
مطمئنی؟
خفه خون بگیر
نانگام
...آخه تو
چی میدونی که باهام این کارو میکنی؟
مامانت چی میگه؟
...مامانت
مادرت...بهتر از من نبود؟
الان میخوای اون داستان تهوع آور رو بگی؟
درسته، غذای اداره پلیس خوشمزه نیست؟
!اوه
اوه، بعدا بهت زنگ میزنم
...افسری که توسط زیردستش
مورد حمله قرار گرفت و فلج شد؟
حتی یه ذره ام واسم مهم نیست که با کی خوابیدی و چیکار کردی
پس چرت و پرت نگو
خیلی رقت انگیزه
!پارک کوانگ سو، بود خر خدا
!زیردست بابات
همونی که مادرت باهاش به بابات خیانت میکرد
نه - حرومزاده -
فکر کردی یه خون خراب کن کثافتم؟
!تو هیچی نمیدونی، حرومزاده عوضی
!پس...منو بکش
منو بکش
...فقط
...اگه من بمیرم
...تا آخر عمرت
...نمیفهمی که چرا اون بلا
سر بابات اومد
مشکلی نداری؟
...خب
از کجا باید شروع کنم؟
عصر بخیر، قربان
یکم از این بردارید
ممنون
رئیس- هی-
من اومدم- اومدی-
خسته نباشید
کارآگاه جانگ کارآگاه جانگ
باید خسته باشین
تو
چرا اینجا هستی؟ نباید کار کنی؟
هنوز دو ساعت دیگه تا شیفتم مونده و رئیس گفت میتونم بیام اینجا
الکی مزاحم نشو برو سر کارت فکر کردی بازیه؟
چیه؟ هیچ کار دیگه ای نداری؟
خب، من فقط میخواستم یه کمکی کرده باشم
نمیتونی
تو دست و پا نباش برو، برو
ای خدا
بیخیال، نمیتونی یکم مهربون تر باهاش برخورد کنی؟
بین خودمون باشه ولی بازم گند زده
...انگار که
به خاطر پدر مرحومش نمیتونه پیشرفت کنه
هر چی، نمیتونی بگی بیاد اینجا اون که افسر بخش جرایم خشن نیست
خب، هر چی تعدامون بیشتر باشه بهتره مگه نه؟
!محکم تر ضربه بزن
سخت نگیر، قهرمانی حرفه ای نیست که
بوکس کار کردم، جودو کار کردم
کاری که باید امروز انجام بدی رو انجام بده حتی اگه تو انجامش، شکست بخوری
هر چی میتونستم امتحان کردم
آدرسش کجاست؟
و هر چی میتونستم یاد گرفتم
بابت غذا ممنون
ممنون- خوش اومدین-
آه، خدای من با این احمق چیکار کنم؟
خانم- بله-
شنیدم که دارین برمیگردین یان بیان- درسته، هفته آینده-
خوبه، بالاخره میتونی بچه هاتو ببینی
همش به لطف کارآگاه جانگه
اها
آره، همش در همین مورد حرف میزدن
کارآگاه جانگ؟
صبر کن
دوباره چی شده؟
ببخشید، حرفتونو بزنین
چی؟ چیه؟ فقط بهم بگو
شنیدین، درسته؟
خانم هوانگ از کافه تر داره برمیگرده یان بیان
ها؟ خب؟
فکر میکردم یکم پول جمع کنیم
وقت این چیزا رو ندارم، گمشو
چشم قربان
هی
بیا اینجا
بله قربان؟
اینو بده بهش، بگو متاسفم که شخصا نتونستم اینو بهش بدم
وای، حرف ندارین
اینو بچه های اداره جمع کردن
اوه! واقعا لازم نبود
اینم کارآگاه جانگ، گفتش که اینو بهتون بدم
آها، پس اینو میگفت
چطور؟ برای شما نیست؟
نه، مال من نیست
ازم خواسته وقتی رفتم چین اینو به یه دوستاش بدم
که اینطور
به نظر میرسد که شمار قربانیان به صورت تصاعدی، افزایش پیدا کند
چرا که این کلاهبرداری های کارت هدیه بخشی از یه طرح هرمی می باشد
...خبر بعدی، هوانگ....زن کره ای - چینی که
سعی در قاچاق متامفتامین ا ز کره به چین داشت
توسط پلیس محلی دستگیر شده و تحت بازجویی قرار دارد
...گفته شده که او با رقیق کردن متامفتامین
در بطری داروهای گیاهی قصد قاچاق آن را داشته
دستگیری قاچاقچی متامفتامین
پلیس چین، پس از بررسی های امنیتی ...سی گرم متامفتامین پیدا کرد
...پدرت جانگ‌ گاپ سو
...اون
پنج سال بود که کلی مواد جابجا میکرد
کارآگاه جانگ
بله؟ اوه سلام
میدونم ازم خواسته بودین که کمکتون کنم و اینو واسه آقای بک بیارم
...ولی نتونستم پیداشون کنم
آها
...از اون زن فقیر از همه جا بیخبر
به عنوان رابط مواد مخدر، برای کره ای چینی ها استفاده میکرد
تو کی هستی که به من بگی بیام و برم؟
کارآگاه جانگ
چیه؟ ها؟
مشکلی برای خانم هوانگ پیش نمیاد دیگه؟ اون به زودی آزاد میشه، درسته؟
چی؟ اون کیه دیگه؟
امکان نداره شما همچین کاری کرده باشی
...اون فقط تو کافه تریا کار میکرد
الان چی میخوای بگی؟
این...حتما یه جور تحقیقات محرمانه بوده، مگه نه؟
یه برنامه واسه از بین بردن یه باند مواد مخدر بوده، درسته؟
خانم هوانگ داشته تو این برنامه بوده فقط من، از این مساله، خبر نداشتم، درسته؟
حروم زاده
هی مشروب خوردی؟
ها؟
چرا باید مشروب میخوردم؟
ای خدا، مرتیکه عوضی بیخیال
!نه، نه صبر کنین! یه لحظه
شما یه جعبه بهم دادی که بدم به خانم هوانگ- چه جعبه ای؟-
بکش کنار مرتیکه- ...خودت بهم گفتی بدم بهش-
همون جعبه ای که تو خبرا نشون داد- چی؟ من کی همچین کاری کردم پفیوز-
چرا داری دروغ میگی؟
الان چه خبره اینجا؟- !اه حرومزاده لعنتی! واقعا که
خوب گوش کن
هی
هر کسی، دلایل خودشو داره
پدرت چون خوشش می اومده میرفت آدم میکشت؟
میخوای تا آخرش همه با انگشت نشونت بدن و هی بگن بچه یه قاتله؟
از وقتی یه بچه گدا گشنه بدبخت بودی نجاتت دادم
بعد تو انقدر نمک نشناسی؟ها؟
تموم مدت میدونستم
میدونستم که قراره بارها تو ترفیع گرفتم، شکست بخورم
چون تو یه کاری کرده بودی که من ترفیع نگیرم
...ولی دلم میخواست فکر کنم که
یه دلیل خوبی واسه این کارت داری
به گمونم اشتباه میکردم- چی؟-
دوباره؟
...عوضی حرومزاده
سونگ چون، یکم بهش فکر کن
... چطور پسر یه قاتل
کارآگاه جرایم خشونت آمیز بشه اصلا منطقیه؟
بعد اشکال نداره یه پلیس فاسد کارآگاه جرایم خشن بشه؟
ای نکبت حروم زاده !خودم میکشمت، لعنتی
!لعنتی بیشرف
!خم شو! گفتم خم شو کثافت- تمومش کنین-
تمومش کنین فقط بهم بگین چرا؟ واسه چی؟
ای خدا
این پفیوز رو ببینا
چطور این همه مدت ذاتتو قایم کرده بودی؟
!چشاشو ببین، تشنه خونه
...پسر یه قاتل
...من برای جانگ گاپ سو
چیزی جز پسر یه قاتل نبودم
بسه، ولش کن
لعنتی سگ پدر، ولش کن- !تمومش کنین، قربان-
!گفتم ولش کن
این کارو نکنین- بهت میگم ولش کن ، ولش کن-
لطفا بس کنید
تره به تخمش ميره
توام میخوای عین بابات، قاتل بشی؟
وقتی اولین ضربه رو بهش زدم
قیافش مثل این بود که این دیگه چی بود
...تو ضربه دوم
بهم نگاه کرد
انگار من آدم بده بودم
...تو ضربه سوم
خون فوران کرد
...بعد چهارمین ضربه
انگار بالاخره فهمید تو چه دردسری افتاده
از این حس، متنفر بودم
...واسه همین
ضربه پنجم رو نثارش کردم
بعدش ششمی
آخرشم هفتمی رو زدم
افسری که توسط زیردستش مورد حمله قرار گرفت و فلج شد
قاچاقچی متامفتامین، خودکشی کرد
و اینطوری شد که به اینجا رسیدیم
الان فهمیدی؟
اصلا تو چرا باید انتقام بگیری؟
اگه قرار بر انتقام گرفتن باشه من باید انتقام بگیرم
نانگام...برات متاسفم بچه جون
...اوه
..‌.پدرت
یه پلیس فاسد بود
..‌.مادرت
یه هرزه خائن بود
بزار من کارشو تموم کنم
فکر کردی خدایی؟
...تو
تا حالا کسی رو نکشتی
آهان یه چیز دیگه- فکر نمیکنی خودتم یه آشغالی عین اون؟-
...اگه شما هم مطمئن نیستین، پس ولی تو فرق داری-
!توام باید بمیری
.‌‌..قتل
به این راحتی ها نیست
تا وقتی که بهش عادت کنی
الان دیگه تموم شد
دیگه فرار نمیکنم
جنایت و مکافات
کاپیتان جانگ گاپ سو، یک عضو پرافتخار برای نیروی پلیس بود
مراسم ترحیم کاپیتان جانگ گاپ سو
از زمانی که به ما ملحق شد سخت و با پشتکار کار کرد
...به الگویی برای دیگران و
و دوستی وفادار برای افسران زیر دستش تبدیل شد
و همیشه دیگران رو تو اولویت قرار داد
حتی در لحظاتی که در خطر بود
که تا آخرین لحظه وظیفه اش رو به درستی انجام داد
...اون یک پلیس درست کار بود که
امنیت و سلامتی دیگران رو در اولویت قرار می داد
امروز ما عزادار از دست دادن یک افسر بزرگ و شایسته هستیم
ما هرگز شما رو فراموش نمیکنیم
شما همیشه در قلب ما زنده خواهید ماند
...به احترام روح پاک شما، ما همچنان
وظیفه خودمون رو به عنوان افسر پلیس به درستی انجام خواهیم داد
بعد از جراحی مغزی که داشتم سه روز بیهوش بودم
هنوز نمی تونم سرم رو تکون بدم
خون ریزی تو فضای زیر عنکبوتیه بود، درسته؟
تو ده روز خیلی بهتر شدم همه اینجوری نیستن
منظورم اینه که سالها طول میکشه تا که همچین چیزی بهبود پیدا کنه
دکترم گفته باید مرتب ورزش کنم
خب، واسه چی اینجایی؟
من؟- آره-
یه دلیلی داره اومدی اینجا، درسته؟
هی، من فقط اومدم ببینمت
خوبه
...ولی میگم
پرستارم خیلی نازه، مگه نه؟
...منظورم اینه
به خصوص با من، خیلی مهربونه
واسه همین میخوام بعد مرخص شدنم ازش بخوام باهام قرار بزاره
خب میخوای چطوری بهش بگی؟
"راستش من یه کارآگاهم"
کارآگاه جرایم خشونت آمیز
وقتی دنبال یکی از پرونده هام رفته بود زخمی شدم
و بعد از مرخص شدنم قراره مجرم رو بگیرم
اینطوری میگم
حتما گزارش کاملشو بهم بده- حتما، خب به نظرت چطور پیش میره؟-
به نظرم جوابش مثبت باشه
برای پایان مدت تعلیقیت درخواست تجدید نظر ندادی
کار اشتباهی کردم و باید براش مجازات بشم
درک نمیکنم
...نمیتونی بگی که دفاع از خود بوده یا- ...فقط-
لطفا طبق روند پیش برو
باشه پس
سعی میکنم برات خلاصه اش کنم
به نظرت، بهش میومد که همچین کارایی بکنه؟
به نظرم اینجور چیزا رو باید روانشناس های جنایی تشخیص بدن
من طبق پروتکل استاندارد، پیش میرم
یه سری شواهد داریم و شهادت شما هم باید باهاشون مطابقت داشته باشه
اگه مدرک دارین که به نظرم بهتره به همونا اعتماد کنین
خب نتیجه چیه؟
این نتیجه گیری ماست
طی 5 سال گذشته، سونگ چون ...که بعد از کشتن 30 نفر
و همینطور به قتل رسوندن دو افسر پلیس ...تحت تعقیب بود
اظهارات پلیس در مورد دستگیریِ قاتل سریالی سونگ چون
و در حین تعقیب و گریز به دست پلیس، کشته شد
...شریک جرم و همدستش ، روبین
...کسی که به سونگ چون کمک کرد
...و 5 قربانی رو به قتل رسوند
از جمله دادستان جی، پروفسور نو ...و کیونگ به
هم در صحنه جرم کشته شد
شواهد مجرمانه درباره روبین ...نبودن عذرموجه موقع جرم ها
همشون کاملا، با شرایط مطابقت دارن
شواهدی پیدا کردیم که اون از مدت ها قبل درباره قربانی هاش تحقیق میکرده
همه قتل ها توسط روبین برنامه ریزی شده بود
واسه اینکه بتونی همچین پرونده ای رو ببندی، باید یه مجرم داشته باشی
تعداد زیادی از اقلامی که ...مشکوکیم آلت قتاله بوده باشن رو
در انباری روبین پیدا کردیم
و من کسی ام که از همه پرونده ها خبر داره
...پس
بزار من کسی باشم که تمومش میکنه
خیلی دقیق تر و ریزبین تر از چیزیه که به نظر میرسه
چطور هیچ ردی به جا نگذاشته؟
نبودن هیچ رد و اثری تو صحنه های جرم واقعا کم چیزی نیست
ولی...یه سرنخ قطعی پیدا کردیم
مهم نیست چقدر مراقب باشی محکوم به اشتباه کردنی
...خوشبختانه یا
...یا شایدم متاسفانه
اون روز بارون سنگینی میومد
واسه همین نتونستیم هیچ دی ان ای به عنوان مدرک پیدا کنیم
ولی از قضا، اون جای دندوناشو باقی گذاشت
...روزی که سونگ چون مُرد
به خاطر اینکه جسد مظنون کاملا سوخته بود، نتونستم چیز زیادی پیدا کنم
ولی یه چیزی بود که میتونست بازیابی بشه
دندون های آسیاب روبین
نمیدونم این جواب بده یا نه
هیچ وقت تا حالا این کارو نکردم
فقط تو میتونی انجامش بدی
هم ترازی دندون های روبین خیلی شبیه قاتل پروفسور نو هست
بیا فرض کنیم همه چی طبق نقشه ات پیش رفت، در عوض چی گیرت میاد؟
عدالت
من احتمالا قراره بمیرم
یکم میترسم
ولی به نظرم داشتن یه دستیار قابل اعتماد ...مثل من
بخشی از قدرت های تانگ ئه
فکر میکنی چرا روبین این کارو کرده؟
چی بهش انقدر اعتماد به نفس و شجاعت واسه این کاراش داده بود؟
...خب
...از دید یک پروفایلر
روبین قادر به تفکیک دنیای واقعیت و توهمات و خیالاتش نبوده
یه دیوونه قدرت که میخواست خدا باشه
احتمالش هست که به عنوان یه بچه یا ...به عنوان یه مرد جوون، چیزی
...مانع رشد عاطفیش شده بوده
...به احتمال بعد از فوت والدینش
توسط کسایی که بعد از مرگ دلخراش والدینش پدر و مادرش، دور و برش بودن
...مورد سوءاستفاده احساسی قرار گرفته بوده
بله، خیلی خوب بود
باید چندتا اصلاحیه انجام بدیم
یه دقیقه دیگه دوباره شروع میکنیم- ممنونم خانم-
هی، گوش بدین جناب، در رابطه با سوالاتی ...که یکم قبل تو مصاحبه پرسیدیم
راستش یه سوال ازتون دارم
چی؟
درباره اظهارات شماست
فکر میکنین روبین به تنهایی توانایی انجام این کارا رو داشت؟
و اون نفر دیگه ای که به دنبال دستگیر کردنش بودین، لی تانگ
اون تو کلاب بود، تو بوسان هم بودگ
فقط اینکه، هیچ وقت نتونستیم چیزی ...برای متهم کردنش پیدا کنیم، پس
خب، فکر میکنی اینم اتفاقیه؟
...وقتی سونگ چون و روبین مُردن
لی تانگ اونجا بود؟
...تو
چرا باید برمیگشتی اینجا؟
فکر میکردم هیچ وقت تموم نمیشه
...اگه من
کاری که شروع کرده بودم رو ...تموم نمیکردم
اینکه اگه با دستای خودم انجامش ندم
فکر میکردم تا ابد، تموم نمیشه
این تصمیم منه
هیچکس واسه انجام کارات ازت قدردانی نمیکنه
درست میگی
...عدالتی که هیچکس تاییدش نکنه
عدالت نیست
دیگه نمیخوام فرار کنم
اینم باز از رو شانست بوده؟
لی تانگ
...واقعا فکر کردی به خاطر این شانس مسخره
با بقیه فرق داری؟
هر کاری میخوای بکن
همون طور که اون حرومزاده ...نقشه کشیده بود
میتونی فرار کنی یا خودتو تحویل بدی
الان دیگه به خودت بستگی داره
...ولی
بالاخره یه روز گیر میافتی
حتی اگه من نگیرمت
جنایت و مکافات
شما مسئول اینجا هستی؟- آره-
خیلی خب به نظرتون آتیش چه جوری شروع شد؟
خب، ما سالهاست از این کارخونه ...استفاده نکردیم، پس
خب
...اگه داشته بارون میومده و هوا مرطوب بوده
...و شاید یکی برق رو روشن کرده
اون وقت ممکنه یه سیمی چیزی ...اتصالی کرده باشه و
جناب، آخرین باری که اینجا رو عیب یابی کردین کِی بوده؟
...خب، در واقع
ای خدا
وای خدا، چه سرده
به جای پارو کردن باید میومد کلیسا
هی، اومدی خونه
گوش بده، اگه قرار بود بری ...برف پارو کنی
به جاش میتونستی بیای کلیسا
اوه، برف اومده؟- ...تو-
...اوه
هر کاری، یه عواقبی داره
عدالت بالاتر از قانونه؟
مهم نیست که یه عمل چقدر عادلانه باشه
باید در چهارچوب مرزهای قانون با عواقبش رو به رو بشی
حالا به هر نحوی که شده
نانگام خیلی احمق و نادونه
واسه گرفتن انتقام پدرش بیخیال کارآگاه بودن شد
اگه مثل من، ساکت یه گوشه میموند به نفعش بود
دوباره اون، ها؟ نمیخوام چیزی درباره اش بشنوم
درباره یه چی دیگه حرف بزن
چیز دیگه ای ندارم بخوام درباره اش حرف بزنم- دونگ یو، باید غذا بخوری-
درست بشین، نزدیکتر، باشه؟- هیچی نیست-
جمع و جور بشین
واسه همینه همیشه غذا رو از دهنت میریزی بیرون
!بخور
بیا، یکم از این امتحان کن- اینجا خیلی حوصله سربره-
خیلی آرومه
گرونه اگه بخوام سوار بشم؟- احتمالا-
راست میگی، حتما هست- دونگ یو، ندو! بیا اینجا
!بیا
چرا داری تنهایی میدوئی؟ ترسوندیم
هوم؟
عزیزم، چی شده؟
چیه؟
هیچی
چت شد، ها؟
من حالم خیلی خوبه
ولی فکر نمیکنم بتونم الان برگردم
...فکر نمیکنم بتونم کارایی که کردم
یا اتفاقاتی که بعد این میافته رو
تحمل کنم
!همینه، خودشه
اوکی، مشکلی نیست
سلام جناب، ببخشید اهل کجایین؟
میتونم پاسپورتتون رو ببینم؟
!هی، چینی
!هی! بیا اینجا
!بیا اینجا
اقامت غیرقانونی، پاسپورت جعلی
واسه قمار اومدی اینجا؟
اینطور نیست
پس واسه چی اومدی اینجا؟ به نظر نمیاد واسه کار کردن اومده باشی
میدونی که، مردم معمولا غیرقانونی نمیان اینجا
جرمی هم مرتکب نشدی
سوابقت پاکه
پس چرا باید دردسر قاچاقی سفر کردن رو به جون بخری؟
چی؟
خیلی خب، میبینمت
اوه
ستوان لی
بله قربان؟
اونجا چیز غیرعادی یا مهمی پیدا کردین؟
نمیدونم
فقط نمیخوام این قضیه رو کش بدیم
اخبار و یوتیوبرها دارن به داستانا آب و تاب میدن
انگار که فیلم سینماییه
اگه سر و تهش رو درست و حسابی هم بیاریم برامون بهتر میشه، هوم؟
متوجهی که چی میگم؟- بله، خب، زیاد طول نمیکشه-
مطمئنی؟- بله-
میدونستم
نتونستم هیچ جا اثری از لی تانگ پیدا کنم
به خاطر همینه که گفته های تو خیلی مهم ان
طبق چیزی که میگی لی تانگ تبدیل به مظنون اصلی ما میشه
...پس فکر میکنین که
ممکنه اون به طریقی به این پرونده مربوط باشه؟
دادستان آن سه سونگ
سوابق پرونده و تصمیم عدم کیفرخواست
مظنون: لی تانگ اتهام: قتل
حکم: رد شده (نبود شواهد کافی)
کره جنوبی
چند میشه
دو بسته آدامس- خبر فوری-
یه ثانیه صبر کن- ماه پیش کیم مُرده پیدا شد-
واسه دوتا، میشه 3هزار وون- ...او مظنون اصلی قتلی بود که
سه سال پیش، در دانیانگ، چونگ بوک اتفاق افتاد
زمان تعیین هویت کیم، پلیس نقیصه هایی را در سوابق او پیدا کرد
...و بعد از تحقیقات متوالی
دی ان ای کیم مورد بررسی قرار گرفت ...و معلوم شد از نظر ژنتیکی با مدارک پیدا شده
در پرونده آدمربایی و قتل سه سال قبل ...در دانیانگ چون بوگ
همخوانی دارد
... به نظر میرسد رشته ای از قتل های بعدی
...ممکن است به هم مربوط باشند
هی، خیلی وقته ندیدمت- هی، مشتاق دیدار-
آره، حالت چطوره؟
اوه، ببخشید
.:: moviepovie.Com ::.