...آنچه در های‌تاون دیدید
بیا اینجا- حالا شما پسرها چی میخواید؟-
!برو
دارم به اون فراولی فکر میکنم
دلالی که داره میاد- خواهرزاده شاون فراودلی-
دویمن سرنخو پیدا کردی، هان؟
اون خواهرزاده داره اوضاعو یک ذره داغ میکنه
باید کاری که میخوای بکنیو، بکنی
چه کمکی از دستم برمیاد، افسر؟
خوب اومدم کمی وسیله بردارم- خوب، بیا داخل-
هی، خانم تست ادرار اینجاست
تو و او یکی دختره شنبه اومدید
چه دختری؟- اون هیچ گهی یادش نمیاد-
این یک برق رفتگی (فراموشی) دو روزه است
رنه؟ اوه خدای من تو اینجا چی کار میکنی؟
راستش، میتونی یک کار بهم بدی؟
باورم نمیشه بالاخره باهام تماس گرفتی
به زودی ازت میخوام یک کارهایی برام بکنی
خوبه؟- آره-
سلام من سارا کیگانم به من گفتن به تو گزارش بدم
ماشینمو توی فال بروک پیدا کردن
میدونی دختره کیه؟
من فقط باید بدونم چه اتفاقی افتاده
.:: moviepovie.Com ::.
....::::ترجمه : پـریـســـا یادکــــوری::::....
....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
میدونی، فقط معتادها و پلیسها اینجوری درمیزنن
میدونی؟ و اینجا رو ببین ما یک دوکاره داریم
پته، یالا باز کن ...من میخوام
یاخدا، اون یک سرنیزه لعنتیه؟
میراث خانوادگی
خوب، نه خانواده من
به عنوان بدهیم برش داشتم
لعنتی کلی ارزش داره
پسر، اونو بگذار کنار و بگذار بیام داخل
بیا عزیزم
بیا عزیزم، بیا
بیا عزیزم
...خوب
چی میخوای؟ همون همیشگیو؟
نه، واسه امتیاز دادن نیومدم
این دخترو میشناسی؟
آره، اما معلومه نه به خوبی تو
به نظر میاد شما دوتا خیلی صمیمی بودید
اینجا باهاش آشنا شدم؟
یاخدا، زن آره اینجا باهاش آشنا شدی
و بعد شما دوتا رفتید
اون کیه؟
چرا چیزی که میخوایو باید بهت بدم
در حالی که چیزی که من میخوامو هیچ وقت بهم نمیدی؟
بی خیال رفیق من هیچ وفت بهت نمیدم
میشناسیش یا نه؟
خوبه. واقعا خوبه
بی خیال پسر
من واقعا نگرانشم خیلی خوب؟
فکر میکنم یک اتفاقی افتاده
خوب. اسمش ورونیکاست
مرسی. ورونیکا چی؟
ورونیکا، چه خری میدونه؟ اون یک دختر کارگره
اون... از طریق دلالی که باهاش کار میکنه باهاش آشنا شدم
خیلی خوب، شمارش چیه؟
نتو چک کن صحه اول جدیده رو
فکر کنم اونجا ابزارهاشو میفروشه
باشه، خیلی خوب
خوبه. مرسی من باید زود برم
خوب، از اونجایی که اومدم اینجا شاید یک چیزی که به درد
بعد از کارم بخوره هم بردارم
دوتا سر راهت هست
هی فرانکی، چطوری؟
الان بهترم
آوردیش؟
آره- خوبه-
میخوام بری زیر میز و
بگذاریش روی زانوم
باشه
دختر خوب
چیه؟
...این فقط
میتونم بخاطر این توی دردسر بیفتم؟
آره. یک عالمه دردسر
واست مشکلی داره؟
من واقعا هیچ وقت کار بدی نکردم
و چی اذیتت میکنه؟
هیچی
من با مادربزرگم زندگی میکنم
هیچ وقت هیچ جا نرفتم
هیچ دوستی ندارم
بچه ندارم
...من
هیچی ندارم
خوب، تو منو داری
و اگه بهم اجازه بدی همه چیز بهت میدم
بدجوری اینو میخوام
حتی اگه به معنی چیزهای بد بیشتری باشه؟
من هرکاری میکنم
سلام
سلام- اوه، آشپزی میکنی؟-
این چیه؟ توهم؟
ها ها
دارم برات صبحانه درست میکنم
چون اخیرا خیلی سخت داری کار میکنی
و من بهت افتخار میکنم- اوه بی خیال-
درسته
میدونم برای خونه اومدن بهت سخت گرفتم
اما این واقعا منصفانه نیست
یعنی، تو پلیسی نه بانکدار
...پس
ما مشکلی نداریم
تو معرکه ای
میدونی الان روی این پرونده واقعا بزرگ دارم فکر میکنم
و میتونم از این جای خالی استفاده کنم
آره، مشکلی نیست
اوه، از مادرم خواستم کمی کمک کنه
ایده خوبیه
خیلی خوبه
بدن هوم بوی روی علامت خروجی یازده گیر کرده بود-
روش نه توش آره-
دلت برای هیچ کدوم اینها تنگ شده؟
لعنت نه
بازنشستگی عالیه
شرط میبندم همین طوره
درباره همین میخواستی حرف بزنی؟
لعنت نه
من فقط ... آوردمت بیرون تا بتونیم
حرف بزنیم و شبکمو گسترش بدیم
مزخرفه
تو منو بیرون دعوت کردی تا رباره ری آبروزو حرف بزنی
این قدر خوب ذهنمو میخونی، هان؟
آره
آره پسر
سالهاست کلی از مزخرفاتشو شنیدم
و واقعا خیلی شنیدم
اما وقتی جای منو به اون بخش کثیف دادن
نمیدونم پسر
باورنکردنیه
میتونی تصور کنی یکی از ماها بوده؟
لعنت
و حالا که اون برگشته داره شانس خودشو امتحان میکنه
آره . کاپیتان میگه من باید خودمو بخاطر تنها
مظنونی که از قتل لیل سال دارم کنار بکشم
تا راهو برای پرونده فراولی باز کنم
نصیحت منو میخوای؟
لطفا
هیچ چیز لعنتی وجود نداره
که بتونی بخاطرش بکنی
خوب بهم حس واقعیتو بگو
اون هیچ وقت عوض نمیشه
اما این چیز خوبیه
اون هیچ وقت عوض نمیشه
اون دوباره و دوباره گند میزنه
اما تو؟
تو اون کسی هستی که فرانکی کواسو توی زندان نگه میداره
این بلیط شانسته
خیلی خوب بچه ها امروز شروع میکنیم
اینها هدفهای جدیدمون هستن شین و اون فراولی
حالا شماها شینو میشناسید
اون یک اوباش قدیمی مدرسه ای از منطقه جنوبی بعد از وایتیه
اینجا اون کوچولو نقش توپ سه امتیازی در ورسسترو بازی میکرده
اون برای فروش نیروزا
و حمله به یک هم تیمی از گروه اخراج شده
اون بچه مزخرفه
اوه خوب شما برنامه های عملیاتی خودتونو
جلوتون دارید
اونجا همه هدفهای جدیدو داریم
اما میخوام یک نگاه ویژه به
اوسیتو، دوست قدیمیمون بندازید
به باور ما اون برای فراولی تامین مواد میکرده
یا حداقل تا وقتی ما از نیویورک خارج شدیم این کارو میکرده
پس این تقلایی برای اون محصوله
که میخوایم توی این شلوغی تبدیل به سرمایش کنیم
بچه ها تکالیف خودتونو دریافت کردید اوه، یک چیز دیگه
ایشون سارا کیگونه
اون مامور مخفی جدیدمون توی این عملیاته
تا وقتی من نگفتم کسی با اون حرف نمیزنه
مراقب خودتون باشید بچه ها بیاید بریم بگیریمشون
جکی، من میخوام سارا رو ببرم بیرون تا
یک سری مسائلو روشن کنیم میخوام باهامو بیای
خوب جکی، سارا سارا، جکی
چه خبرها؟- سلام-
عالیه، بیاید بریم
حدس بزن ساعت چنده، مامور؟
یعنی فقط حدود یک روز گذشته
بخاطر همین بهش میگن تصادفی
هی، نگران اون نباش صبر میکنیم
این باید برات پیر بشه
میشه روی میزت بشینی؟
چرا؟ چی شده؟
فقط لطفا بشین
ماشینت عالیه دقیقا همونیه که من میرم توی کارش
خیلی خوب
چی شده احمق؟
پسره پیداش نشد
دوست دارم برای آزمون رانندگی ببرمت
بگار کلیدها رو برای کاین بردارم
هوم
وای
وای برادر مثل یک موستانگ لعنتیه
لعنت خدا بهش
مهندسی آلمانی
از سر راهم گورتو گم کن
خوب برادر چی شد؟ هان؟
یک عقب نشینی ریز داشت
عوضی
چطوره بری عقب روی کیر من بشینی؟
هان؟
از سر راه برو کنار احمق
میدونی اگه محصولو گیر نیاری
فقط یک مرد استفاده شده ماشین فروشی
میتونم محصولو به دست بیارم
فقط توی لعنتی باید عقب بکشی
و یک دقیقه بهم وقت بدی تا کارمو راست و ریست کنم
تنها حرف من اینه که
یک حفره باقی بگذار خودش پر میشه
چرخه زندگی
مطمئنم همه چیز خوبه
آره. مطمئنم
جکی، میشه یک دقیقه باهات حرف بزنیم؟
میدونی برای چی اینجایی؟
از کجا بدونم
تست ماریجوانات، مثبت شده
صبر کن، چی؟ ...من علف نمیکشم
پس تست اشتباه کرده؟- آره، آره-
وقتی توسط پلیس ایالتی ماساچوست
استخدام شدی علف میکشیدی یا نمیکشیدی؟
نمیکشیدم اون تست گهه
و من برای پلیس ایالتی کار نمیکنم
من مامور فدرالم- خودشه-
این آزمایش تموم شده
تو الان برای این آژانس مشکل زایی
یعنی چه؟
این یعنی از واحد اخراجی
چه کوفتی؟ سر علف؟ که لعنتی قانونیه؟
...جکی- تو فرانکی کیواسو میشناسی-
اگه بخاطر من نبود اون الان توی زندان نبود؟
و میدونی کی بود؟ چارمین گراسا
خوب این چیزیه که بخاطر گذاشتن دوتا زن
باهم روی کار گیرت میاد هان، سروان؟
بسه
الان اسلحه و نشانتو پس میدی
لعنت بهش پسر
همین الان- بیا
بعدا دربارش حرف بزنیم- لعنت خدا بهش-
چه کوفتی جکی؟- الان چه کوفتی؟-
من هیچ کاری نکردم- آره راستش کردی-
تو علف زدی- بهت که گفتم، نزدم-
و رفتی اونجا و با ستوان درگیر شدی؟
روی سرش بمب انداختی؟
آره چون اون عوضیه
آره اون همون عوضی ایه که میخواست از شر تو خلاص بشه
بخاطر همون موضوع چارمین
و من لعنتی ازت دفاع کردم
من تو رو از خدمت، اخراج کردم
الان من عوضی به نظر میام
آره، خوب خیلی هم لعنت به تو
جکی، جکی؟
اگه مسئله واقعا فقط علف باشه اینجا کمی آزادی عمل داریم
حالا باید بدونی چطوری نقش سروانو ایفا کنی
و مسئله این نبوده
پس میخوای بخاطرت باهاش حرف بزنم؟
واقعا؟- آره، واقعا-
خوب چرا نمیری خونه و کمی ریلکس کنی؟
آره، باشه
باشه اما هی
من به اسلحه و نشانت نیاز دارم
جدی میگی لعنتی؟- لطفا-
اوضاعو از اینی که هست سخت تر نکن
نه... جکی
جکی، متاسفم
شوهرم بهش آدامس خرسی داد از کجا باید می دونستم
لعنت
فهمیدی؟
سلام- باشه، بیا اینجا-
اوه- گوشوارمو پیدا کردی-
اوه، بی خیال- باشه، باشه، مراقب باش-
فرانکی جونیور میخواد پسر خوبی باشه و
کمک کنه از خواهرش مراقبت کنیم
درسته رفیق؟- بله مامانی-
از وقتی از یک بچه مراقبت میکردم زمان زیادی نگذشته
همین دیروز مراقبشون بودم
درسته؟
خیلی خوب، دوستت دارم
باشه عزیزم دوستت دارم
باشه، مرسی
راستی دو روز پشت سر هم
کجا رفتی لباس پوشیدی؟
نگران اون نباش مامان هفته دیوانه واری بود
اوه، باشه
بیا عزیزم
بیا عزیزم، بیا بریم
صبح بخیر خانم
نمیدونم منو یادت هست یا نه
تو رو یادمه
گرسنه ای؟
خوب برای چی اومدی؟
دنبال چارمین میگردم
چند وقتیه خبری ازش ندارم
اگه میپرسی زندانی شده یا نه
جواب منفیه
اما اگه میپرسی داره همکاری میکنه
خودت باید بهتر بدونی
من اینو نمیپرسم
کار نیویورک واقعا برای من دردسر شده
برای اجرا و انجام کارها باید یک منبع جدید پیدا کنی
و باید آبگرمکنم درست بشه
اما میبینی که من شکایتی کنم
یکی از افرادمو میفرستم
دیگه چی میخوای؟
گراساس همیشه مراقب من بوده
حداقل کاری که میتونم بکنم اینه که براش جبران کنم
خیلی وقته که داشتیم توی نیویورک یاد میگرفتیم
خیلی هم تقلا کردیم
میدونم وین ترتیب یک چیزیو میده
اما یک مدتی زمان میبره
من نمیخوام بهت دروغ بگم
زمان چیزیه که من زیاد ندارم
خوب پس فکر کنم کار بیشتری از دستم، برات برنمیاد
یک پلاک برای رفتن میخوای؟
اوه شنیدم میخوای برای جکی پا درمیونی کنی
شماها باهم صمیمی هستید؟
فکر کردی ما اون بیرون چیکار میکنیم؟
یک عملیات مخفی انجام میدید- دقیقا-
پس چرا روی اون تمرکز نمیکنید؟
بله قربان- من اینجا نیستم-
تا دوستت باشم من اینجام تا
باهات یک گپی بزنم
اینجام تا مطمئن بشم تو امنیت داری
فهمیدی؟- فهمیدم-
میدونی، مواد خریدن واقعا اونقدرها سخت نیست
یک میمون سیرک هم میتونه انجامش بده
یک چیزی میخوای و اونها بهت میدنش
پس فقط خودت باش اما متفاوت
آره. خودت باش
اما میمون سیرک هم باش
یک چیز دیگه
تو نازی پس پسرها میخوان
چیزهای مجانی بهت بدن اما تو نمیتونی قبولش کنی
یا پولشو میدی یا همه چیز به گا میره
زنجیره مدارک-
تو اسمت چیه؟
کایلا واکر- نه نیست-
نیست اسمت ساراست
تو واسه خودت یک اسم کوچیک جعلی انتخاب نمیکنی
چون فراموشش کردی
از روز اول گند میزنی
خودت باش
میخوام تو هم همین طور باشی اما متفاوت
خوبه. من سارا واکرم
اهل کجایی، سارا واکر؟
اسپرینگ فیلد
اما تازه از ایالت فلوریدا فارغ التحصیل شدم
دومین دانشکده مهم آمریکا
پس توی کیپ چیکار میکنی؟
اوه من فقط برای تابستون اینجام
توی خونه والدین یکی از دوستام زندگی میکنم
کار میکنی؟- الان نه-
الان از کار افتادگی دارم
به نظر من که خوب میای
اینجا نه
خیلی خوب، خیلی خوب
لعنت
لعنت خدا بهش
ماساچوست. کپ کد
فیونا، کریستال، میراندا
خیلی خوب ورونیکا فهمیدم چی میگی
خیلی خوب
5-5-0-1-6-4.
الو؟
الو؟ چه کوفتی؟
چه کوفتی؟
اوه لعنت
اما
اما، اما، اما؟
تماس شما به
سیستم پیام صوتی اتوماتیک انتقال یافته
سلام اما
الان توی مهمونیم باهام تماس بگیر
هرجایی، هر زمانی میتونم ببینمت
من اومدم
لعنت
لعنت، لعنت
یک دقیقه صبر کن
اوه، یک دقیقه، یک دقیقه
هی چه خبر؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
نان موزی برای لیندا
سلام میرسونه
از ری یک تماس دریافت کردم
گفت تست موادت رد شده
...آره، نه اون فقط یک سوء تفاهمه
من پاکم. پاک بودم
نه نیستی
حداقل از کریسمس داری مهمونی میدی
تو از کجا میدونی لعنتی؟ هان؟
چون از اون موقع داری از من دوری میکنی
لعنت
متاسفم
...فقط... میدونی؟
من از واحد اخراج شدم
...ری گفت سعی میکنه درستش کنه اما
انگار توی کسری از زمان لعنتیم
پس میخوای فقط بشینی و واسه خودت احساس تاسف کنی؟
یا میخوای از روی کونت بلند شی
و به یک جلسه لعنتی بری؟
من به یک جلسه لعنتی نمیرم
اتفاقات زیادی برام افتاده- درسته-
نمیتونی بری جلسه
خیلی مشغول اخراج کردن خودتی
یاخدا باشه، میتونم برم جلسه
فقط نمیخوام برم
ترجیح میدم یک چنگال توی چشم خودم فرو کنم
چی شده؟؟
تو تمام مدت میرفتی عاشق اون جلسات بودی
خوب، قبلا فکر میکردم میتونم عوض بشم
اما الان حتی تلاش هم نمیخوام بکنم پسر
من فقط برای تمام این چیزها آماده نیستم
خوب شاید مجبور نباشی آماده باشی
نمیخوام به هشیاری خودم فکر کنم اد
خیلی اوضاع برام گه شده واقعا همین طوره
انگار گه خیلی زیادی شده
چه جور گهی؟- لعنت-
خیلی طولانیه که بخوام توضیحش بدم
یک نفر به کمک نیاز داره؟
و حس میکنم من اونیم که باید بهشون کمک کنه
بی خیال
فقط یک جلسه
من شوفرت میشم
کدیو آوردم
از کدی خوشم میاد میدونم-
یالا
ببخشید باید اینو جواب بدم
الو؟ ا...الو؟
یک پیغام برام گذاشتی؟
آره، سلام اما
میخواستم بدونم میشه ببینمت
کجا میتونیم همدیگه رو ببینیم؟
من توی فال بروکم
امشب من و چندتا از دخترها میریم کیپ
امشب توی خیابون بیست و هشتم سیبری توی هارویچیم
واست جواب داد؟
ورونیکا هم باهاتون میاد؟
...ورونیکا
اون در دسترس نیست
یک نفر دیگه رو میخوای؟
نه. پس فقط خودت
باشه، ساعت هشت
وقتی اونجا رسیدم شماره اتاقو برات پیامک میکنم
دویست دلار میشه میتونی با پول نقد یا کارت هدیه ویزا پرداخت کنی
باشه، باشه- خوبه-
پس همین الان یک موضوعی پیش اومد
زود باید بزنم به جاده
درسته- متاسفم-
شاید بتونیم بارندگیو چک کنیم؟- اوه حتما-
باز هم امشب میخوای به اون جلسه بری؟
آره، آره آره یا فردا
من فقط نمیدونم تو دنبال چی هستی
اما امیدوارم بتونی پیداش کنی
بعضی وقتها باهام تماس بگیر جک
بی خیال، تقریبا رسیدیم
اوه یاخدا
اوه، انگشتتمو نیشگون میگیره
انگار دست پر اومدی
بگذار کمکت کنم
اوه خدای من
خیلی ممنونم
مشکلی نیست من راشلم
من پرستار بچه خانواده جانسونها پایین این خیابونم
اوه درسته. جانسونها
دنبال ساعتهای بیشتری هستم
اوه هروقت کمک خواستی بهم خبر بده
هرچند واقعا کارت عالیه، مادر
من مادر اونها نیستم
اما... یک... یک کارت داری؟
یا میتونم شمارتو داشته باشم؟- آره-
باشه، عالیه
اوه
کست بیرون زده
خودت قوانینو میدونی
پشت صحنه کمی نوار بردار
مرسی
نه، این نمیتونه درست باشه
من چهارتا کیف سفارش داده بودم نه چهارتا
باشه- رنی میتونی-
بری دفتر پشتی و سفارش آخر ماهو برام بیاری؟
دفتر؟
آره. یادته
سفارشاتو کجا میگذاریم، درسته؟
اوهوم
!لعنت
پیداش کردی؟
آره
اینجا فرق کرده
نقاشیش کردن
دیوارو جدا کردن همه چیزو
یعنی مجبور بودن
یعنی، مایعات بدن اونجا بود، میدونی؟
اوه آره، نه میدونم
...اوم
...اما این
خوشگله
گروهبان سنتایل؟ تروپر کوپر
چه خبر؟
آدم مورد نظرتو برات آوردم
درباره کی حرف میزنیم؟
..اوه، اوه
چنیس بیلی اهل جامائیکا
تروپر کوپر، رفیق خودمی
اون کجاست؟- اتاق بازجویی، قربان-
ببخشید معمولا خیلی تند نمیرونم
دیر سر شیفتم رفتم و پرداختیمو کم کردن
... و من- اسمت چیه؟-
چنیس بیلی
B-A-I-L-L-Y?
اوهوم
خانم، میدونستی دقیقا همون اسمی رو داری
که زنی متهم به قتل توی بازجویی داشته؟
نه، من چیزی در اون باره نمیدونم
ببینن، من پول بلیطو میدم قسم میخورم
باشه، باشه خیلی خوب
بیا از اول شروع کنیم
من کارآگاه آلان سینتیلم میدونم ترسیدی
اما تا بهم کمک نکنی نمیتونم بهت کمک کنم
حالا، فکر نکنم تو چیس بیلی باشی
و فکر نمیکنم که بخوای باشی
من برای اینجا بودن و کار کردن کاغذهای جعلی دارم
و این اسمیه که اون برام انتخاب کرده
کی؟
وکیل مهاجرتی آقای گرین
برای کاغذبازیها همه پیش اون میرن
اون پول خیلی زیادی میگیره اما چه چاره ای دارم؟
من دنبال همونم میشناسیش؟
نه قربان، نمیشناسم
بیا، یک لطفی در حق من بکن
اطلاعات اون وکیلو بنویس
ولش کن
و حواست به چنیس بیلی ها باشه
فهمیدی؟
باشه
همه اونجا قبلا قلمروی کیواس بوده
به نظر میاد الان تحت یک مدیریت جدیده
بررسیش کن
به نظرم هدف میاد
حالا فقط از صورت حسابهای مشخص شده استفاده میکنیم چون
توی دادگاه جونمونو نجات میدن
اما نیازی نیست نگران اون باشیم
چون تو بازداشت نمیکنی
فقط برای خودشیرینی اینجایی
خیلی خوب؟ باید بری داخل
باید چندتا اکسید بخری سخت نگیر
تو سرپیکو نیستی، خیلی خوب؟
کی؟
...اوه بی خیال، فقط
باهات تماس میگیرم خطتو باز بگذار
تمام مدت گوش میدم
حالت خوبه؟
چه خبر؟
سلام؟
میدونی از کجا میتونم کمی اکسید تهیه کنم؟
تو کی هستی؟
قبلا اینجاها ندیدمت
خوب، تازه اومدم اینجا برای تابستون اومدم
ببین رفیق، من درد دارم
میتونی کمکم کنی یا نه؟
چی میخوای؟
نمیدونم قیمتهای اینجا رو
میدونی؟ با صد دلار چی میتونم گیر بیارم؟
چهار تا میتونی گیر بیاریOC80
اما باید بریم توی ماشین من
نه
نه، نه سوار ماشین نشو
خوبه- خیلی خوب-
احمق، احمق، احمق
احمق
پولو بده به من
همشو
گوشی و کیف پولتم بده- داری بهم دستبرد میزنی؟-
اوه، لعنت، لعنت
لعنت، این واقعا به گا رفتنه- داستان همین طوری -
توی های تاون لعنتی پیش میره هرزه
باشه، خیلی خوب
یاخدا
اوه! لعنت
خدایا
لعنت، لعنت اوه لعنت، درد میکنه
اوه لعنت لعنت، درد میکنه
هی همین الان روی زمین لعنتی بخواب
از اون ماشین لعنتی پیاده شو بخواب روی زمین لعنتی
همین الان روی زمین لعنتی بخواب
پلیس ایالتی
تو . روی زمین لعنتی بمون
تو هم بازداشتی میشنوی؟
یاخدا، لعنت
هی متاسفم رنی
هی میخوای جا بزنی، تفی؟
هی. شما دوتا داشتید چیکار میکردید؟
خودت چی فکر میکنی؟
من فکر میکنم شما داشتید خطهای اینجا رو منفجر میکردید
در حالیکه قرار بوده اونجا پول دربیارید
به جز اینکه من بهش کوکایین فروختم
پس من هم دارم اینجا پول درمیارم
واسه من پشیزی اهمیت نداره تو چیکار میکنی
مگر اینکه توی کلوپ من مواد بفروشی
بعد اهمیت میدم
هر یک پنی که اینجا درمیاری کلوپ مقداریشو برمیداره
اگه بازپرداخت میخوای فقط بگو
آره، من بازپرداخت از
خط جوش شیرین لعنتی تو نمیخوام خیلی خوب؟
چرا اینقدر هرزه ای؟
اگه کوکایین بهتری برای فروش داری
بهم خبر بده
هی
چه خبر برادر؟
شاید به زودی زمان کمی گیر بیارم
بیا ببین چقدر میتونی
چیزی که توی دستته رو بکشی
فکر کنم یکی دو روز
ازت نخواستم حدس بزنی ازت خواستم چک کنی
خوب دیگه چه خبر؟
خونسرد باش
روز اول محصول؟ فکر نکردی باهام تماس بگیری؟
نیازی نیست نگران تمام کردن باشی؟
...نه، فقط
شنیدم اتفاقات زیادی برات افتاده
این چیزیه که شنیدی هان؟
یا شاید فکر کردی از جای دیگه ای داره دوباره شروع میشه
تو
...تو
اوه، پسر برگرد
چی بگم؟
فهمیدم! اوه
روی ریل
من و تو باید حرف بزنیم
حتما، بیا داخل
یک بستنی میخوای؟
نه؟
این گهو یک بار میگم
یا میری یا عواقبشو میبینی
خوب، این حرف قوی ایه
فکر کردم تو و اون قراره شروع به تامین مواد کیپ کنید
پیش پسرهای بلوک من برید و
شروع به پر کردن سفارشاتمون کنید
اما قرار نیست این طوری باشه
و اگه به این گه ادامه بدی
مطمئنم از اتفاقی که دفعه بعدی میفته خوشت نمیاد
او، آروم باش
نمیخوام سکته قلبی کنی
نیازی نیست کاری کنی
لعنت به اون گه نرم بهش بگو عقب بکشه
شاید من سگ پیره باشم اما تو میای اینجا
تو اینجاها خطر درست میکنی
باید بدونی من همه حقه های قدیمی رو میدونم
من خشونت نمیخوام
اما اگه من در برابر تو باشم من خودمو انتخاب میکنم
اینو باور کن
از بلوک من و پسرهام گورتو گم کن و
در غیر این صورت جنگ میشه
تو به طرز افتضاحی برای جنگ به پا کردن جوونی پسر
هی، هی، هی من آلبرت فیتزرالدم
خوب، توی خیابون چی صدات میکنن؟
فیتزی- باشه، فیتزی-
یک حکم باز برای عدم حضور در دادگاه داری
و حالا برای توهین و حمله به افسر پلیس
با اسلحه مهلک بازداشتت میکنیم
تو تروپر کیگانو میشناسی، درسته؟
هی فیتزی
لعنت
فقط بهم بگو چی میخوای
عجله داری؟- نه-
من فقط میدونم این لعنتی چطوری کار میکنه
اگه چیزی نمیخواستی الان توی زندان بودم
تو از شی فراولی چی میدونی؟
من هیچ گهی از شین فراولی نمیدونم
خواهرزادش اون چی؟
پسر، من با اون معامله نمیکنم
چون توی زمین فراولی معامله میکنی
پس اگه با اونها معامله نمیکنی پس با کدوم خری معامله میکنی؟
لعنت بهت
واسه من چی توشه؟
بهت میگم واست چی توش داره
از تابش خورشید خوشت میاد؟
چون شش ماه لعنتی نمیبینیش بچه
واقعا داری عصبیم میکنی و بهم چیزی که میخوام بشنومو بگو
شاید بگذارم امشب توی تخت خواب خودت بخوابی
یک یارویی به نام رد
اون راننده اونه اون بهم مواد میده
من میفروشمشون
شنیدی؟
فیتزی میخواد تو رو به آدمش رد معرفی کنه
سلام سلام فرار نکن
چطور بود؟
اون یک فرشته بی عیب و نقص بود
سه تا کهنه گهی داشت
خوب باشه، هنوز برای فردا مشکلی نداری؟
راستش نه من نوبت آرایشگاه دارم
چی؟ من باید چیکار کنم؟
آروم باش من هواشو دارم
امروز اون پرستار بچه رو دیدم
کیو؟- اسمش راشل بود-
اون توی رد کراسه و تضمین شده است
راشل، خیلی خوب
ببین، همین الان شمارشو برات پیامک میکنم
اوه، آره عالیه فقط باید آدمهای کاملا غریبه
از بچه هام مراقبت کنن مامان
اصلا اطلاعاتشو بررسی کردی؟
اون برای جانسونها کار میکنه
جانسونها، خیلی خوب
خواهش میکنم
آره
سلام، راشل؟
اسم من رنیه از مامانم شمارتو گرفتم
آره، آره بابت تماس آخر لحظه ایم معذرت میخوام
اما میخواستم بدونم
میتونیم فردا صبح همدیگه رو ببینیم؟
و میدونی؟ اگه همه چیز خوب پیش بره
شاید بتونی بقیه روزو از بچه مراقبت کنی؟
اوه معرکه است
آره، باشه، عالیه
مرسی. خیلی ممنون باشه، پس میبینمت
241.
240.
خوب سلام
آره واسه اما اومدم
خیلی خوب. کمی پول داری؟
آره، میدم بهش
نه بده به من من میدم بهش
خوبه
خیلی خوب بیا داخل دختر
اما کجاست؟
اون... میدونی داره کارشو با یک نفر تموم میکنه
چیه؟ از مهمون خوشت نمیاد؟
نه، اشکالی نداره
تو خوبی
توی لعنتی خوبی
سوال، تو پلیسی؟
چی؟ نه
نه
دربارش تحقیق کن
مطمئن شو که دروغ نمیگه
...نه، نه، من، من
لعنتی شوخیت گرفته؟- یاخدا-
لعنت
بشین لعنتی
آروم باش لعنت خدا بهت
هی، یک راهنمایی میخوای؟ یک راهنماییش کن پسر
من خوبم، مشکلی ندارم
بده به من
...خوب، اوه
تو هم با اون یکی دختره کار میکنی؟ ورونیکا؟
نه، من هیچ ورونیکای لعنتی نمیشناسم
همه چیز خوبه کنکجاو شده بودم
چرا از هرزه ای به نام ورونیکا میپرسی؟
تو از اون هرزه خوشت نمیاد
باهاش قراری چیزی داری؟- نه،نه،نه،نه-
...این طوری نیست، اون فقط
اون فقط یک دختریه که باهاش قرار گذاشته بودم
فقط فکر کردم میشناسیش
خوب نمیشناسم
خیلی خوب
اوه
نه،نه،نه،نه
نه، نه، لعنتی نه
لعنت نه،نه،نه،نه
لعنتی باید بری گورتو گم کنی
...چی؟ من بهت نگفتم- گفتم میخوای-
گورتو از اینجا گم کن- یاخدا! باشه! اشکالی نداره-
فقط پولمو بهم پس بده پسر-
نه، باید گورتو گم کنی
از اینجا ...دهن گشاد
باشه! پول لعنتیم- برو-
گفتم گورتو گم کن برو بیرون، هرزه
سوایزی، چی شده؟
اما، باید باهات حرف بزنم ...باید باهات حرف
اما، برگرد توی اون اتاق لعنتی
همین الان لعنتی- فقط باید باهاش حرف بزنم-
بگذار من باهاش حرف بزنم
...فقط بگذار
باشه، لعنت باشه لعنت
لعنت، باشه، باشه من میرم، من میرم
سلام- سلام پتی-
اوه این آب نبات کره ای کوچولوی منه؟
این یارو، سوایزو میشناسی؟ جاکش ورونیکا؟
سوایز؟ آره میشناسمش
اون یک گه لعنتیه
و با مادر به خطاهای خیلی جدی قرار گذاشته
خوب ما تازه با هم آشنا شدیم یک ذره به پر و پای هم پیچیدیم
خوب بیا بهت بگم چیکار کنی
اما من بهت نصیحت میکنم از اون لعنتی فاصله بگیری
آره، باشه
هوم
رئیس؟
خوب من یک سری پیش اون وکیل مهاجرتی رفتم
به نظر میرسه اون لعنتی عوضی ویزاها رو دوباره بازیابی میکرد
تا پلیسو دور بزنه اون اتهامات فدرال داره
اون اسمهای واقعی خانمهای تمیزکارمونو بهم داد
اوه، وضعیت پیچیده شد
با انجلا کمپ بل آکا چنیس
و لورن گوردن و آکا کارمینا ملاقات کن
فقط لورن توی یک تصادف رانندگی مرده
دو ماه پیش
پس حالا دنبال یک نفریم
اما وقتی مقامات جاماییکایی پیداش کنن، اون مال ما میشه
فقط شش ماه طول کشید
...خوب، اون
کار پلیسی خوبی بود، گروهبان
مرسی
هی، داشتم میرفتم بیرون
...موضوع اسپری فلفل
باید توی گزارش درجش کنیم؟
ازم میخوای حذفش کنم؟
...خوب من
یک جورهایی باعث میشه احمق به نظر بیام
احمقانه بود
خیلی خوب
آره تو گند زدی
تمام پول نقدتو بهش نشون دادی
رفتی توی ماشینش
بعد اسپری فلفلو
توی یک فضای بسته خالی کردی میخوای من چیکار کنم؟
حق با توئه
..میخوای دربارش حرف بزنی یا
ببین من نمیدونم فقط داری
سر به سرم میگذاری یا چی
اما شاید راهی برای آموزش من پیدا کنی
بدون اینکه یک عوضی تمام عیار باشی
و راستی من خودمونو توی سازمان فراولی راه دادم
همون روز اول
کی اینقدر دیر وقت بهت زنگ میزنه؟
یکی از دوستهای چتتن؟
نگران اون نباش، نانا
درو ببند
الو؟
سلام خودمم
اوه خدای من. من این کارو کردم جواب داد
امروز من از بچه ها پرستاری میکنم
تو معرکه ای
خوب داشتم فکر میکردم میشه حرفهای سکسی بزنیم؟
میخوام به خودت ور بری
من هم میخوام همین کارو بکنی
اوه خدای من عزیزم کیرم شق شده
بخاطر من بهش دست بزن
دارم همین کارو میکنم
فقط بخاطر تو
هوم، آره
بکن، آره عزیزم بزن در اون کون لعنتی
دقیقا همین طوری لعنت، آره عزیزم
اوه خدای من ببین چقدر سکسی هستی لعنتی
بزن
همین طوری بزن توی صورتت
بکن آره اون کون لعنتیو ببین
آره بزن درش عزیزم بزن در اون کون لعنتی
بزن درش
اوه
لعنت، آره عزیزم حالا سینه هاتو لمس کن
سینه هاتو لمس کن لعنت، آره
حالا سینه های اونو لمس کن
بمکشون، لعنت آره حالا اون سینه رو بلیس
اون گه لعنتیو بلیس
اوه لعنت- اوه آره-
عاشقشم
اوه گهو بلیس عزیزم لعنت، آره
اوه، لعنت آره
برادر داری جق میزنی؟
آره لعنتی دوست داری ببینی
دارم به کیر لعنتی بزرگم دست میزنم عزیزم؟
نه واقعا
چرا خفه خون نمیگیری و به رقصیدن ادامه نمیدی؟
لعنتی برقص
برو. برقص
اوه لعنت، آره عزیزم
شما دخترهای لعنتی، خیلی سکسی هستید
اوه محض رضای لعنت
کیرتو بگذار کنار
چه کوفتی، عمو شین؟
یاخدا، چندش آوره
ببخشید خانمها ما به اتاق نیاز داریم
تو اینجا چیکار میکنی؟
تو آدم بزرگه را با کارهای بدت عصبانی کردی نکردی ؟
تو هیولا رو زدی
همین الان باید دربارش حرف بزنیم؟
خودتو جمع و جور کن
میریم به جنگ
تکون بدید
اون کونهاتونو
داره میاد
کمک
ری. سلام
حدس بزن چی شده؟ من با ستوان اسمیت حرف زدم
حالا خیلی خوب زخمیش کن
اما من کمی پارتی بازی کردم
و میخواد تو رو برای درمان بفرسته
درمان؟
آره، آره یک جایی توی فلوریداست
تمام پلیسها میرن اونجا
میری اونجا و دوباره برمیگردی
چرا نمیای تو و اوضاعو ردیف کنی؟
آره خوب میشه بعدا دربارش حرف بزنیم؟
الان زمان مناسبی نیست دارم یک کار بزرگ میکنم
سلام؟ اما؟ میدونم خونه ای
صبر کن چه کوفتی جکی؟
منظورت چیه بعدا دربارش حرف بزنیم؟ خیلی خوب؟
دارم به عنوان یک دوست اینو بهت میگم
تو هرکاری که داری میکنیو تمومش میکنی
همین الان میای تو در غیر این صورت نمیتونم کمکی بهت بکنم
اما؟
ری، سعی میکنم بعدا بیام
اما الان باید برم- نه،نه،نه-
نمیخوام اینو بشنوم- اما؟-
جکی
اما
هی، اما، هی
یالا اما یالا، خواهش میکنم بیدار شو
بیدار شو اما
لعنت
اما
اما؟ اما؟
لعنت، بفرما
هی- تو چه خری هستی؟-
من جکیم دیشب توی متل دیدمت
خوبی؟
کاملا خوبی؟
چرا نارکان بهم دادی؟
لعنت- تو داشتی میمردی-
من نجاتت دادم- آره مزخرفه، خیلی خوب؟-
کاری که تو کردی هدر دادن موادیه که به سختی به دست اومده بود
چطوری اومدی اینجا لعنتی؟
اصلا اینجا چیکار میکنی؟
مجبور شدم پنجره رو بشکنم پولشو میدم
اومدم چندتا سوال درباره ورونیکا ازت بپرسم
وی؟
چرا؟ تو یک پلیس لعنتی ای؟
نه
مطمئنا مثل یکی از اون عوضیها رفتار میکنی
چه غلطی داری میکنی؟
از دیدنت خوشحال شدم
...گوش کن، فقط بگذار ..میشینم
لعنت. فقط بگذار اینجا بمونم باشه؟
فقط چون امنیت داشته باشم
رفیق، من اصلا توی لعنتیو نمیشناسم
برام مهم نیست چیکار میکنی
هیچ اهمیتی نمیدم که چیکار میکنی
من فقط با اینکه روی دست من بمیری حال نمیکنم، خیلی خوب؟
...بگذار فقط برای امنیت
باشه، آره، هرچی
فقط این دفعه با نارکان
نزن به هدف، باشه؟
خیلی خسته ام
خوبه میتونی بری بخوابی
خوبه
هی، اوه
میخوای پشتمو بخارونی؟
آره، خیلی خوب
من خیلی خسته ام
من تمام شب داشتم کار میکردم ... و همه چیز
همه چیز به گا رفته
ورونیکای بیچاره
وی بیچاره من
خیلی غم انگیزه
خیلی غم انگیز بود
.:: moviepovie.Com ::.