1
00:00:06,280 --> 00:00:07,980
moviepovie.com

2
00:00:06,280 --> 00:00:07,980
,,,یادت نره فراموش کنی

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,100
اون پسر کوچولویی رو که شرطو باخت,,,

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,100
اون پسر کوچولویی رو که شرطو باخت,,,

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,200
حالا دارم تا میتونم می‌کُشم

6
00:00:10,400 --> 00:00:12,200
حالا دارم تا میتونم می‌کُشم

7
00:00:12,600 --> 00:00:14,400
چون باید بدهی ها رو بپردازم

8
00:00:12,600 --> 00:00:14,400
چون باید بدهی ها رو بپردازم

9
00:00:14,600 --> 00:00:16,500
میون‌بر زدم که ستاره شم

10
00:00:14,600 --> 00:00:16,500
میون‌بر زدم که ستاره شم

11
00:00:16,800 --> 00:00:18,680
بدنیا نیومدم که گارسون بشم

12
00:00:16,800 --> 00:00:18,680
بدنیا نیومدم که گارسون بشم

13
00:00:18,880 --> 00:00:23,160
عدالت گمراه‌کننده مثه یه زنگ خطره که
هیچکسو از خواب بیدار نمیکنه

14
00:00:23,180 --> 00:00:25,280
,,,شکست، احساسات

15
00:00:23,180 --> 00:00:25,280
,,,شکست، احساسات

16
00:00:25,280 --> 00:00:27,280
,,,احساساتتو پاک نکن

17
00:00:25,280 --> 00:00:27,280
,,,احساساتتو پاک نکن

18
00:00:27,310 --> 00:00:29,910
,,,و صداتو رها کن

19
00:00:27,310 --> 00:00:29,910
,,,و صداتو رها کن

20
00:00:31,030 --> 00:00:31,930
برو بگیرش

21
00:00:31,030 --> 00:00:31,930
برو بگیرش

22
00:00:31,960 --> 00:00:35,960
پس بهترین خودت باش و تلاشتو بکن

23
00:00:31,960 --> 00:00:35,960
پس بهترین خودت باش و تلاشتو بکن

24
00:00:36,380 --> 00:00:40,380
برو و بهترین خودت باش

25
00:00:36,380 --> 00:00:40,380
برو و بهترین خودت باش

26
00:00:40,500 --> 00:00:44,500
مگه همینو نمیخوای، تکاور؟
چی میخوای؟ قسم بخور

27
00:00:40,500 --> 00:00:44,500
مگه همینو نمیخوای، تکاور؟
چی میخوای؟ قسم بخور

28
00:00:44,630 --> 00:00:48,630
,,,به هیچ وجه فراموش نکن تکاور
که تمام تلاشتو میکنی

29
00:00:44,630 --> 00:00:48,630
,,,به هیچ وجه فراموش نکن تکاور
که تمام تلاشتو میکنی

30
00:00:48,850 --> 00:00:50,550
بزن بیرون و خودتو پیدا کن

31
00:00:48,850 --> 00:00:50,550
بزن بیرون و خودتو پیدا کن

32
00:00:50,680 --> 00:00:52,480
باید بزنی بیرون تا خودتو پیدا کنی

33
00:00:50,680 --> 00:00:52,480
باید بزنی بیرون تا خودتو پیدا کنی

34
00:00:52,900 --> 00:00:54,700
فقط بزن بیرون و خودتو پیدا کن

35
00:00:52,900 --> 00:00:54,700
فقط بزن بیرون و خودتو پیدا کن

36
00:00:55,020 --> 00:00:57,320
پاشو، برو سراغش

37
00:00:55,020 --> 00:00:57,320
پاشو، برو سراغش

38
00:00:57,450 --> 00:00:59,150
بزن بیرون و خودتو پیدا کن

39
00:00:57,450 --> 00:00:59,150
بزن بیرون و خودتو پیدا کن

40
00:00:59,370 --> 00:01:01,070
باید بزنی بیرون تا خودتو پیدا کنی

41
00:00:59,370 --> 00:01:01,070
باید بزنی بیرون تا خودتو پیدا کنی

42
00:01:01,500 --> 00:01:03,200
فقط بزن بیرون و خودتو پیدا کن

43
00:01:01,500 --> 00:01:03,200
فقط بزن بیرون و خودتو پیدا کن

44
00:01:03,520 --> 00:01:06,220
فقط برو تو، بزن بیرون، دنبالش بگرد

45
00:01:03,520 --> 00:01:06,220
فقط برو تو، بزن بیرون، دنبالش بگرد

46
00:01:08,140 --> 00:01:10,140
بازی تموم شد ولی اونا همه ی کدای تقلبو دادن بهش

47
00:01:08,140 --> 00:01:10,140
بازی تموم شد ولی اونا همه ی کدای تقلبو دادن بهش

48
00:01:10,370 --> 00:01:12,370
یه بچه کوچولو با یه دماغ خونی توی ناودون

49
00:01:10,370 --> 00:01:12,370
یه بچه کوچولو با یه دماغ خونی توی ناودون

50
00:01:12,590 --> 00:01:14,390
,,,قایم شده ولی حتی هنوز نخونده

51
00:01:12,590 --> 00:01:14,390
,,,قایم شده ولی حتی هنوز نخونده

52
00:01:14,720 --> 00:01:16,420
,,,تیترا رو,,, تیترا رو

53
00:01:14,720 --> 00:01:16,420
,,,تیترا رو,,, تیترا رو

54
00:01:16,000 --> 00:01:16,000
تک رو

55
00:01:16,740 --> 00:01:18,740
خیلی خفنه ولی هنوز اعتماد به نفس نداره

56
00:01:16,740 --> 00:01:18,740
خیلی خفنه ولی هنوز اعتماد به نفس نداره

57
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
یه بچه ی محلی که از صفر شروع کرده

58
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
یه بچه ی محلی که از صفر شروع کرده

59
00:01:21,090 --> 00:01:23,990
توی هر مبارزه میبینیم که
قدرتش داره بیشتر و بیشتر میشه

60
00:01:21,090 --> 00:01:23,990
توی هر مبارزه میبینیم که
قدرتش داره بیشتر و بیشتر میشه

61
00:01:24,210 --> 00:01:25,710
بدستش بیار

62
00:01:24,210 --> 00:01:25,710
بدستش بیار

63
00:01:24,560 --> 00:01:29,990
تک رو

64
00:01:32,990 --> 00:01:34,780
ببخشید رئیس وو

65
00:01:35,830 --> 00:01:36,870
چیه؟

66
00:01:36,870 --> 00:01:38,540
,لطفا به این نگاه کنین

67
00:01:38,540 --> 00:01:43,030
, این گزارشی از شیش شکارچی که توی سیاه‌چال رنک-سی مُردن هستش

68
00:01:43,030 --> 00:01:45,750
,بازماندها یه شچارجی رنک-دی و یک رنک-ایی هستن

69
00:01:46,090 --> 00:01:47,420
انگار فرار کردن

70
00:01:47,420 --> 00:01:48,840
,همیشه همین منواله

71
00:01:48,840 --> 00:01:52,970
نه، اونا فرار نکردن، اونا رئیس رو کشتن و فرار کردن

72
00:01:54,010 --> 00:01:58,010
, شکارچی رنک-دی یو-جین‌هو تجهیزات خیلی با ارزش داشت

73
00:01:58,010 --> 00:01:59,430
جای تعجب نیست که اونا تونستن

74
00:01:59,430 --> 00:02:00,730
چی می‌خواهی بگی؟

75
00:02:00,730 --> 00:02:03,390
,اگه فکر میکنی مشکوکه خودت اونو برسی کن

76
00:02:03,390 --> 00:02:04,650
,,,نه

77
00:02:04,650 --> 00:02:07,320
این فقط یکی از بازمانده‌هاست

78
00:02:07,320 --> 00:02:09,860
،دو نفر از سیاهچال باز موندن

79
00:02:09,860 --> 00:02:12,200
,شکارچی سونگ-جین‌وو

80
00:02:12,200 --> 00:02:13,240
سونگ جین وو؟

81
00:02:18,370 --> 00:02:20,830
و یکی از شش نفری که جونشو از دست داده

82
00:02:20,830 --> 00:02:22,650
,شکارچی هوانگ دونگسوک بود

83
00:02:24,540 --> 00:02:27,250
برادر شکارچی هوانگ دونگسو، ها؟

84
00:02:28,340 --> 00:02:30,380
,,, پس واقعاً در مورد

85
00:02:31,920 --> 00:02:33,170
من برگشتم

86
00:02:33,170 --> 00:02:34,630
به, خونه خوش اومدی

87
00:02:34,630 --> 00:02:35,260
آه؟

88
00:02:35,610 --> 00:02:37,010
آه، سوغاتی؟

89
00:02:37,010 --> 00:02:38,390
!این مرغ سوخاریه

90
00:02:38,390 --> 00:02:39,640
اتفاق خوبی افتاده؟

91
00:02:40,100 --> 00:02:43,120
,مطمئن نیستم که چیز خوبیه یا نه

92
00:02:43,940 --> 00:02:47,050
, من برای قبض‌های پزشکی مادر و هزینه‌های زندگیمون پس انداز کردم

93
00:02:47,770 --> 00:02:50,630
,عجیبه برادر خسیسم پول خرج کرده

94
00:02:52,240 --> 00:02:53,240
,درسته

95
00:02:54,650 --> 00:02:57,030
آخرین بار چه اتفاقی افتاد؟

96
00:02:57,030 --> 00:02:57,910
چی؟

97
00:02:57,910 --> 00:02:58,700
, ماموریت حمله

98
00:02:58,990 --> 00:03:00,490
پول زیادی دادنت، درسته؟

99
00:03:00,490 --> 00:03:02,910
، اما به نظر میرسه آسیبی ندیدی

100
00:03:02,910 --> 00:03:05,590
,پس یعنی همراهات قوی بودن

101
00:03:08,670 --> 00:03:11,320
, اره

102
00:03:11,320 --> 00:03:14,370
پس شما بچه‌ها دشمنت رو راحت کشتین، درسته؟

103
00:03:15,090 --> 00:03:16,930
,آره، راحت بود

104
00:03:17,390 --> 00:03:19,380
، صرف نظر از تفاوت قدرت

105
00:03:20,390 --> 00:03:24,000
,اون لحظه هیچ تردیدی نداشتم

106
00:03:24,640 --> 00:03:25,350
، علاوه بر این

107
00:03:25,850 --> 00:03:28,650
, حتی اونا رو تحقیر نکردم

108
00:03:29,730 --> 00:03:32,860
,اگه منه قدیمی بود فرار میکردم

109
00:03:33,690 --> 00:03:36,070
یعنی با بالا رفتم سطحم شجاعتم بیشتر شده؟

110
00:03:37,030 --> 00:03:38,780
,اما حریفای من اون مانستر ها نیستن

111
00:03:39,280 --> 00:03:40,490
,,,اونا آدمایی هستن که

112
00:03:41,660 --> 00:03:43,040
داداش؟

113
00:03:43,410 --> 00:03:45,290
تو خوبی؟ مریض احوالی؟

114
00:03:46,040 --> 00:03:49,380
, فکر می کردم کارمند پول خرد رو بهم نداد، اما اشتباه کردم

115
00:03:49,380 --> 00:03:50,500
چی؟

116
00:03:50,500 --> 00:03:53,130
جدی، منو نترسون

117
00:03:57,970 --> 00:03:59,470
الان بهش فکر نکن

118
00:03:59,470 --> 00:04:02,310
,من باید برای خانواده‌م قوی تر شم

119
00:04:02,310 --> 00:04:03,140
و من نباید بمیرم

120
00:04:04,010 --> 00:04:06,810
, اگه باز هم همین اتفاق بیفته، منم همین کار رو میکنم

121
00:04:08,640 --> 00:04:09,730
این چیه؟

122
00:04:09,730 --> 00:04:11,230
ماده مضر؟

123
00:04:13,980 --> 00:04:15,160
این یه جور درمانه؟

124
00:04:19,110 --> 00:04:20,620
,بابت غذا ممنون

125
00:04:21,950 --> 00:04:23,030
غذا خوردنت تموم شد؟

126
00:04:23,030 --> 00:04:24,580
بعد همه رو میخورم

127
00:04:24,580 --> 00:04:27,020
, پس اگه چاق شدی شکایت نکنی

128
00:04:38,510 --> 00:04:39,880
اصلا نمیتونم مست شم

129
00:04:40,590 --> 00:04:43,970
توانایی ویژه این سیستم منو در مقابل الکل مسون کرده

130
00:04:44,390 --> 00:04:46,060
یعنی این اثر یه مهارته؟

131
00:04:48,200 --> 00:04:50,390
,,,جستجوی مخفی: شجاعت نعمت ضعیف

132
00:04:50,390 --> 00:04:52,000
,,,سلامتی و طول عمر

133
00:04:52,940 --> 00:04:57,410
,,, ظرفیت بازسازی منو بهبود ببخش و شرایط سمی و غیر طبیعی رو از کار بنداز

134
00:04:58,070 --> 00:04:59,680
,همینه

135
00:04:59,680 --> 00:05:01,910
, پاداش ماموریت دوبلی دونگ

136
00:05:01,910 --> 00:05:04,660
خیلی اتفاق افتاده، پس من حوصله برسی رو نداشتم

137
00:05:05,450 --> 00:05:08,450
بخاطر توانایی ترمیم منه؟

138
00:05:09,620 --> 00:05:11,680
چیزهای زیادی هستش که هنوز درموردشون نمیدونم

139
00:05:17,420 --> 00:05:18,590
,داداش

140
00:05:18,590 --> 00:05:20,880
, یه نفر به اسم یو-جین‌هو بهت زنگ زده

141
00:05:20,880 --> 00:05:21,880
ها؟

142
00:05:23,930 --> 00:05:24,850
باشه اونجام

143
00:05:26,220 --> 00:05:27,640
تو زیادی مشروب خوردی

144
00:05:27,640 --> 00:05:29,060
, الکل برای بدن مثل سمه

145
00:05:29,060 --> 00:05:30,560
, من خوبم

146
00:05:33,770 --> 00:05:36,270
حتی اگه دکتر هم بودم، اصلا بهت نگا نمیکردم

147
00:05:36,270 --> 00:05:37,150
کافه پنه

148
00:05:37,150 --> 00:05:39,690
متاسفم که یه دفعه صدات زدم

149
00:05:39,990 --> 00:05:41,780
انتظار نداشتم دوباره ببینمت

150
00:05:41,780 --> 00:05:43,410
, من واقعا خوشحالم

151
00:05:43,410 --> 00:05:45,660
, تو زندگی منو نجات دادی، جین وو

152
00:05:45,950 --> 00:05:49,870
, ممنون که سنگ جادویی رو هم بهم دادی خیلی کمکم کردی

153
00:05:50,620 --> 00:05:52,080
, و ازت ممنونم

154
00:05:52,080 --> 00:05:53,960
, برای ساکت موندن در مورد اون "حادثه"

155
00:05:55,130 --> 00:05:58,840
,,, اوه بخار اینه که اونا میخواستم اول ما رو بکش

156
00:05:59,300 --> 00:06:00,460
خب این دفاع از خود محسوب میشع

157
00:06:01,920 --> 00:06:03,880
پس قاییم کردنا برای بود؟

158
00:06:05,550 --> 00:06:07,510
قربان، من قصد دارم یه حمله جور کنم

159
00:06:07,510 --> 00:06:08,510
, رد میکنم

160
00:06:08,510 --> 00:06:09,520
ها؟

161
00:06:09,520 --> 00:06:10,760
,,,اومم

162
00:06:10,760 --> 00:06:12,060
حداقل اول حرفمو بشنو

163
00:06:12,520 --> 00:06:15,060
,من علاقه‌ای به معاشرت با یه پسر پولدار ندارم

164
00:06:16,250 --> 00:06:17,060
!بیست بار

165
00:06:17,060 --> 00:06:18,230
,,, نه

166
00:06:18,230 --> 00:06:20,150
! فقط 19 بار

167
00:06:20,150 --> 00:06:21,530
نوزده بار؟

168
00:06:21,940 --> 00:06:23,530
میخوای استاد صنف بشی؟

169
00:06:24,030 --> 00:06:25,910
,لطفا بزار من اول تمومش کنم

170
00:06:25,910 --> 00:06:26,740
!لطفا

171
00:06:32,460 --> 00:06:33,600
ادامه بده پس

172
00:06:35,500 --> 00:06:36,630
!بله

173
00:06:38,130 --> 00:06:39,750
، همونطور که حدس زدین

174
00:06:39,750 --> 00:06:42,590
, میخوام گواهینامه کارشناسی ارشد صنفی رو بگیرم

175
00:06:42,590 --> 00:06:44,340
یکی از شرایط

176
00:06:44,340 --> 00:06:47,510
, اینه که یه شکارچی باید حداقل بیست بار توی ماموریت‌های حمله شرکت کنه

177
00:06:47,510 --> 00:06:49,580
,و اون ماموریت قبلی اولین ماموریت من بود

178
00:06:50,470 --> 00:06:52,890
, برای تصدی این شرکت، سخت مطالعه کرده‌م

179
00:06:52,890 --> 00:06:54,730
, پس آزمون کتبی رو میتونم رد شم

180
00:06:55,140 --> 00:06:55,770
,,, ولی

181
00:06:56,270 --> 00:06:57,480
,,, مهارت های واقعی رزمی من

182
00:06:58,930 --> 00:07:01,610
آیا شما دومین استاد جوان یوجین کانستراکشن نیستی؟

183
00:07:02,360 --> 00:07:05,070
, منم این کارو برای شرکتمون انجام میدم

184
00:07:05,530 --> 00:07:08,570
,راستش پدرم میخواد یه صنفی تأسیس کنه

185
00:07:08,570 --> 00:07:10,870
می خواهد یک صنف شکارچی یوجین تأسیس کنه؟

186
00:07:10,870 --> 00:07:12,040
, آره

187
00:07:13,870 --> 00:07:18,500
سیاه چال ها مطمئناً خطرناکن، اما گنجینه های کمیاب زیادی دارن

188
00:07:19,130 --> 00:07:22,460
, جواهرات جادویی و کریستال های مانا تنها بخشی از اونا هستن

189
00:07:22,460 --> 00:07:25,720
, بدن جانوران درجه یک میتونن به عنوان مواد برای تجهیزات استفاده شن

190
00:07:26,760 --> 00:07:30,300
, به عبارتی همه چیز توی سیاهچال قابل درآمدزایی هست

191
00:07:30,640 --> 00:07:34,770
تو قصد داری که شکارچیای خود سیاه چال ها رو تسخیر کنن و همه غنائم رو بگیرن

192
00:07:34,770 --> 00:07:36,730
تا یه سیستم خودکفا ایجاد بشه؟

193
00:07:36,980 --> 00:07:38,550
, درسته

194
00:07:38,550 --> 00:07:41,360
, پدرم قصد داره یه شکارچی رنک-اس رو به عنوان استاد انجمن استخدام کنه

195
00:07:41,360 --> 00:07:43,320
و برادرم به عنوان معاون صنفی

196
00:07:43,320 --> 00:07:45,070
, برای اداره صنف مثل یه شرکت

197
00:07:45,070 --> 00:07:46,400
یه شکارچی رنک-اس؟

198
00:07:46,400 --> 00:07:48,410
, فقط هفت نفر از اونا توی سطح ملی وجود دارن

199
00:07:48,410 --> 00:07:49,320
, آره

200
00:07:49,910 --> 00:07:53,450
، علاوه بر این، مین بیونگ-گو، تنها کسیه که به یه انجمن ملحق نشده

201
00:07:53,450 --> 00:07:54,910
قبلا بازنشسته شده

202
00:07:55,200 --> 00:07:57,620
میخوای غیر قانونی از بقه اصناف شکار کنی؟

203
00:07:59,830 --> 00:08:01,880
,بهخ توصیه میکنم اینکارو نکنی

204
00:08:01,880 --> 00:08:04,510
, اصنافی که از اونا شکار میکنی تو رو به دردسر میندازن

205
00:08:04,510 --> 00:08:07,800
, برادر من یکی از بیدار شده‌ها نیست، پس اون نمیتونه استاد انجمن باشه

206
00:08:08,430 --> 00:08:11,430
، پس توی میخوای تجربه کسب کنی و استاد انجمن شی

207
00:08:11,430 --> 00:08:13,010
تا با برادرت رقابت کنی؟

208
00:08:13,640 --> 00:08:16,930
، اگه میخوای قدرت خودتو قاییم کنی و در ماموریت ها شرکت کنی

209
00:08:16,930 --> 00:08:18,390
باید همراهایی باهات باشم

210
00:08:18,770 --> 00:08:20,940
، به جای اینکه با شکارچی‌های رده بالا هم گروه شی

211
00:08:20,940 --> 00:08:23,650
با شکارچی‌های رنک-ایی حلش میکنیم

212
00:08:23,650 --> 00:08:25,360
, برای پدرم قانع کننده تر میشه

213
00:08:27,320 --> 00:08:28,950
,,, تو حداقل الان رنک-بی هستی

214
00:08:28,950 --> 00:08:31,240
, نه، شاید بالاتر باشی

215
00:08:31,240 --> 00:08:34,120
,هم‌پیمانی با فرد اشتباه متونه کشنده باشه

216
00:08:34,120 --> 00:08:35,290
,,,اما اگه تو باشی

217
00:08:39,670 --> 00:08:40,670
, یه نگاهی به این بنداز

218
00:08:42,290 --> 00:08:44,550
, این ساختمان به عنوان دفتر اصناف در نظر گرفته شده

219
00:08:44,550 --> 00:08:47,010
, در حال حاضر سی میلیارد ارزش داره

220
00:08:48,470 --> 00:08:51,220
, این پاداشیه که به تو تقدیم میکنم

221
00:08:51,840 --> 00:08:54,560
, سی میلیارد برای نوزده ماموریت رنک-سی

222
00:08:54,970 --> 00:08:57,180
, قبلاً زود قبول میکردم

223
00:08:57,600 --> 00:08:58,430
,,, اما

224
00:08:59,140 --> 00:09:03,110
, اگه من تنها کسی باشم که می‌تونم سطح بالاتری داشته باشم، داستان متفاوته

225
00:09:03,400 --> 00:09:05,780
، اگه من اینطوری به پیشرفت ادامه بدم

226
00:09:05,780 --> 00:09:07,360
,,, یه روز من رنک-اس میشم

227
00:09:07,360 --> 00:09:08,360
، نه

228
00:09:08,360 --> 00:09:10,570
,حتی ممکنه بالاتر برم

229
00:09:11,450 --> 00:09:14,740
, در اون صورت، سی میلیارد به نظر پیش پا افتاده‌ست

230
00:09:14,740 --> 00:09:15,950
، مهمتر از اون

231
00:09:15,950 --> 00:09:17,660
همکاری با مردم

232
00:09:17,660 --> 00:09:21,790
بدون درک این توانایی

233
00:09:21,790 --> 00:09:23,290
خیلی خطرناکه

234
00:09:23,920 --> 00:09:24,770
, متاسفم

235
00:09:28,960 --> 00:09:30,340
! لطفا صبر کن

236
00:09:31,470 --> 00:09:33,180
، حتی اگه بهم کمک نکنی

237
00:09:33,180 --> 00:09:35,470
,این راز رو تا آخر عمر نگه میدارم

238
00:09:49,780 --> 00:09:52,780
, من اطلاعات مربوط به اون دو بازمانده رو میخوام

239
00:09:52,780 --> 00:09:54,700
فورا مدارکشون رو برام بیار

240
00:09:57,540 --> 00:09:58,660
, ببخشید

241
00:09:59,700 --> 00:10:01,040
, مدارک رو آوردم

242
00:10:01,040 --> 00:10:01,960
آقای هوانگ

243
00:10:05,040 --> 00:10:07,090
, برادرم کشته شده

244
00:10:09,800 --> 00:10:11,340
,,,, این مورد تایید نشده

245
00:10:11,340 --> 00:10:12,380
مدارک؟

246
00:10:13,930 --> 00:10:15,430
بله همینجا

247
00:10:16,430 --> 00:10:20,140
لورا، اگه کسی رو توی کشور دیگه‌ای بکشم چه اتفاقی میافته؟

248
00:10:21,060 --> 00:10:22,140
جدی میگی؟

249
00:10:27,940 --> 00:10:32,360
توی کشوری که معاهده‌ای در مورد جنایات شکارچی باشه، تحت پیگرد قانونی قرار میگیرین

250
00:10:32,360 --> 00:10:34,320
طبق قوانین اون کشور

251
00:10:34,780 --> 00:10:36,910
، اما اگه معاهده استرداد وجود نداشته باشه

252
00:10:36,910 --> 00:10:39,410
,از طرف کشور خودمون مجازات میشین

253
00:10:40,370 --> 00:10:41,330
,,, پس

254
00:10:41,790 --> 00:10:45,120
بسته به مذاکرات با دولت، ممکنه جرمم کاهش پیدا کنه

255
00:10:46,580 --> 00:10:48,540
برنامه‌م رو تنظیم کن

256
00:10:48,920 --> 00:10:52,510
,یه تغییر کوچولو میدیم

257
00:10:53,130 --> 00:10:54,470
برنامه من چطوره؟

258
00:10:54,930 --> 00:10:56,510
, در حال حاضر کاملا رزرو شده

259
00:10:57,640 --> 00:10:59,850
,پس بزارش برای بعدا

260
00:11:00,220 --> 00:11:01,430
,چشم

261
00:11:02,100 --> 00:11:03,520
ترتیبشو میدم

262
00:11:04,390 --> 00:11:06,690
شکارچی رنک-دی یو جین‌هو

263
00:11:07,560 --> 00:11:09,770
و شکارچی رنک-ایی سونگ-جین وو

264
00:11:12,900 --> 00:11:16,660
,امیدوارم زنده باشین تا میام

265
00:11:21,540 --> 00:11:24,370
,کم پیش میاد ببینمت ورزش کنی

266
00:11:24,370 --> 00:11:28,080
مطالعه زیاد برای سلامتی مضره، درسته؟

267
00:11:28,080 --> 00:11:30,470
اوه؟ مرغ سوخاری زیاد خوردی، درسته؟

268
00:11:32,130 --> 00:11:32,830
!هومف

269
00:11:38,260 --> 00:11:39,180
, هی

270
00:11:39,180 --> 00:11:41,430
اگه سی میلیارد داشتی چیکار میکردی؟

271
00:11:41,830 --> 00:11:43,140
چرا می پرسی؟

272
00:11:43,420 --> 00:11:44,540
فقط یه سوال یهویی

273
00:11:45,180 --> 00:11:48,950
, قبض های پزشکی مادرم و شهریه دانشگاه رو میدادم

274
00:11:48,950 --> 00:11:49,610
و بقیه؟

275
00:11:50,190 --> 00:11:51,900
,,, هوم

276
00:11:51,900 --> 00:11:52,570
,اونو نگه میداشتم

277
00:11:53,030 --> 00:11:55,650
, راستش نمیدونم, خیلیه

278
00:11:55,650 --> 00:11:56,650
هوم

279
00:11:57,200 --> 00:11:58,280
, درسته

280
00:11:59,240 --> 00:12:00,820
فقط با سرعت خودت ادامه بده

281
00:12:00,820 --> 00:12:01,700
آه؟

282
00:12:01,700 --> 00:12:03,660
! صبر کن داداش

283
00:12:07,000 --> 00:12:09,330
حتی به عنوان یه رنک-ایی، اون باز هم یه شکاچیه

284
00:12:13,880 --> 00:12:14,920
,,, آره

285
00:12:15,970 --> 00:12:16,920
نه چک نکن

286
00:12:18,590 --> 00:12:19,830
کیلومتر؟11

287
00:12:20,720 --> 00:12:23,640
چرا موقع رسیدن به هدف، خیلی زیاد میشن؟

288
00:12:28,810 --> 00:12:29,850
,که اینطور

289
00:12:30,520 --> 00:12:32,480
,پس ببینم تا کجا می‌تونم ادامه بدم

290
00:12:36,780 --> 00:12:38,150
,,, داداش

291
00:12:38,150 --> 00:12:40,610
,,, بالاخره بهش رسیدم

292
00:12:41,280 --> 00:12:43,030
,یه دور دیگه هم دارم

293
00:12:43,030 --> 00:12:44,150
آه؟!

294
00:12:50,370 --> 00:12:52,500
روی سرعت برابر واستاد

295
00:12:52,500 --> 00:12:53,790
,,, بعد بقیه

296
00:12:59,550 --> 00:13:00,970
تلاش مخفی: تمرین قدرتی فرا رسیده‌ است

297
00:13:01,510 --> 00:13:05,060
تلاش روزانه به تلاش مخفی تبدیل شد؟

298
00:13:06,060 --> 00:13:06,910
, درسته

299
00:13:08,100 --> 00:13:10,770
, میتونم جعبه‌های مختلف رو انتخاب کنم

300
00:13:29,290 --> 00:13:30,460
دوباره کلید؟

301
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
,,, قلعه دیو

302
00:13:35,000 --> 00:13:36,880
سختی کار رنک-اس؟!

303
00:13:45,510 --> 00:13:47,970
,,, درمان همه بیماری ها با جادوی قدرتمند

304
00:13:48,930 --> 00:13:50,560
!اکسیر زندگی,,,

305
00:13:58,980 --> 00:14:01,030
اگه اون اکسیر زندگی

306
00:14:01,030 --> 00:14:04,110
,,, واقعا میتونه همه بیماری ها رو درمان کنه

307
00:14:06,200 --> 00:14:07,410
پس تصمیم خودم گرفتم

308
00:14:15,990 --> 00:14:19,800
، اگه سختی به دست آوردن کلید مثل سختی سیاه چال باشه

309
00:14:19,800 --> 00:14:21,550
, پس من یه سیاهچال رنک-اس رو باز میکنم

310
00:14:22,550 --> 00:14:23,550
، اگه اینطوریه

311
00:14:23,810 --> 00:14:26,470
چیزی که اونا منتظرمن، جونورای جادویی هستن

312
00:14:26,470 --> 00:14:29,470
مشابه اونایی که توی جزیره ججو وجود دارندکه که حتی شکارچیان رنک-اس هم نمیتونن از عهده‌شون بر بیان

313
00:14:38,570 --> 00:14:41,190
، با قدرت فعلی من

314
00:14:41,650 --> 00:14:43,950
با موجوداتی توی اون سطح مقابله کنم؟

315
00:14:49,890 --> 00:14:51,830
, دروغه اگه بگم نمی ‌رسم

316
00:14:53,080 --> 00:14:54,750
، اگه اوضاع خوب پیش نره

317
00:14:54,750 --> 00:14:57,960
, من از این سنگ دوربری که از چالش هام گرفتم استفاده میکنم

318
00:15:05,880 --> 00:15:07,680
,اگه تسلیم شم همه چی تموم میشه

319
00:15:08,300 --> 00:15:09,970
من باید قوی تر شم

320
00:15:09,970 --> 00:15:11,640
تا سطح خیلی بالا

321
00:15:11,640 --> 00:15:13,810
,من باید همه چیم رو بگیرم

322
00:15:15,190 --> 00:15:17,810
چطوری میتونم اینجا بمیرم؟

323
00:15:17,810 --> 00:15:18,770
عنوان: گرگ قاتل

324
00:15:25,450 --> 00:15:27,450
مهارت فعال: سرعت

325
00:15:39,880 --> 00:15:41,590
,به سختی میتونم بهش آسیب بزنم

326
00:15:41,590 --> 00:15:44,090
بعد از استفاده از عنوانم، فاصله قدرتمون بازم زیاده؟

327
00:15:45,470 --> 00:15:46,340
مهارت فعال: قصد قتل

328
00:15:50,890 --> 00:15:52,470
!مهارت لغو شده است این بی فایده‌ست

329
00:15:56,480 --> 00:15:57,560
, مهارت: فلج, مصموم کردم

330
00:15:59,980 --> 00:16:01,110
مهارت لغو شده است

331
00:16:23,670 --> 00:16:24,630
اخطار؟

332
00:16:25,170 --> 00:16:27,510
!یک سوم توانم توی یه لحظه از بین رفت

333
00:16:33,810 --> 00:16:35,100
همه توانایی ها + 100٪ در عرض سه دقیقه

334
00:16:35,100 --> 00:16:36,270
همه توانایی ها دو برابر شد؟

335
00:16:40,690 --> 00:16:42,020
,,, خیلی سریعه

336
00:16:46,240 --> 00:16:47,530
فقط نصفش مونده؟!

337
00:16:49,240 --> 00:16:50,410
راه دیگه‌ای نیست

338
00:16:50,410 --> 00:16:51,740
! بهبودی کامل

339
00:16:57,330 --> 00:16:58,540
چاقو زدمش

340
00:16:58,540 --> 00:17:00,000
, هشدار: دشمن دردی را احساس نمیکند

341
00:17:00,000 --> 00:17:00,960
چی؟

342
00:17:25,730 --> 00:17:27,110
مهارت فعال: قدرت اراده: 30٪ یا کمتر، اعلان: آسیب پنجاه درصد

343
00:17:42,870 --> 00:17:44,840
هشدارها دارن هی زیاد میشن

344
00:17:45,210 --> 00:17:49,010
,سیستم مواقع حساس برای نجات جونم اعلان میفرسته

345
00:17:49,550 --> 00:17:51,300
چون من یه بازیکنم؟

346
00:17:51,930 --> 00:17:53,220
، مهم نیست چیه

347
00:17:53,220 --> 00:17:56,010
, این چیز نمیتونه یه بیداری دوم معمولی باشه

348
00:17:56,850 --> 00:18:00,150
باید حداقل 3 دقیقه نگه دارم تا مهارتش تموم شه

349
00:18:00,730 --> 00:18:02,480
, نه، این خیلی خطرناکه

350
00:18:04,480 --> 00:18:05,270
من باید ازش استفاده کنم

351
00:18:20,340 --> 00:18:22,690
برای زنده موندن چیکار کنم؟

352
00:18:23,870 --> 00:18:26,380
, چند ضربه دیگه و من میمیرم

353
00:18:26,740 --> 00:18:28,150
راهی هست؟

354
00:18:29,620 --> 00:18:30,880
,,, فروشگاه

355
00:18:30,880 --> 00:18:32,090
! کلا فراموشش کردم

356
00:18:32,090 --> 00:18:33,090
,معجون شفابخش، 300 گرم

357
00:18:33,090 --> 00:18:34,300
آیا مایل به خرید معجون شفابخش هستید؟

358
00:18:34,300 --> 00:18:35,910
,,, قیمت یه بطری 300 سکه طلا

359
00:18:36,300 --> 00:18:37,520
بطری,3

360
00:18:43,560 --> 00:18:45,650
یه بطری فقط 100 نقطه جونمو بازیابی میکنه؟

361
00:18:46,020 --> 00:18:47,280
,,, راحته

362
00:18:49,570 --> 00:18:50,690
سم؟

363
00:18:51,360 --> 00:18:53,780
, تو زیاد مشروب خوردی الکل برای بدن سمه

364
00:18:53,780 --> 00:18:55,490
من خوبم,

365
00:18:57,370 --> 00:18:58,700
, باید این کار رو بکنم

366
00:19:16,640 --> 00:19:17,680
باشه,

367
00:19:28,400 --> 00:19:29,520
!هنوز تموم نشده

368
00:19:30,980 --> 00:19:32,320
!من هنوز میتونم حرکت کنم

369
00:19:37,320 --> 00:19:38,870
! اثر مهارتش تموم شده

370
00:21:10,000 --> 00:21:13,170
شما سربروس دروازه بان جهنم را شکست دادید

371
00:21:28,350 --> 00:21:29,770
این چیزیه که بدست آوردم؟

372
00:21:30,600 --> 00:21:31,980
یه کلید دیگه؟

373
00:21:32,480 --> 00:21:36,320
این دروازه‌ای بود که سربروس از اون محافظت میکرد؟

374
00:21:37,190 --> 00:21:38,150
این چیه؟

375
00:21:41,860 --> 00:21:43,320
فرمول: اکسیر زندگی

376
00:21:43,780 --> 00:21:46,910
,,,الگوی اکسیر زندگی

377
00:21:46,910 --> 00:21:50,830
, برای ساخت اکسیر زندگی به سه مورد نیاز است

378
00:21:50,830 --> 00:21:53,330
, این تجربه باعث شد که قدرت فعلی خودمو درک کنم

379
00:21:54,080 --> 00:21:57,000
, ورود به قلعه در سطح فعلی من مطمئناً به معنای مرگه

380
00:21:57,420 --> 00:21:58,200
,,, ولی

381
00:21:59,170 --> 00:22:01,300
, توی آینده نزدیک باز برمیگردم

382
00:22:02,220 --> 00:22:03,430
, مطمئنم