کاپیتان سوباسا: آرک تیم ملی جوانان
قسمت 25 دفاع نهایی زخم آلود
تیم ملی جوانان فرانسه
قسمت بعدی مشت معجزه آسا
چی؟
سوباسا توپ رو می اندازه تو هوا
.خیلی خب
همینجا
سوباسا و میساکی شوت دوقلویی میزنن
یه حقه شگفت انگیز که سه سال پیش اجراش کردن
این بار، میپرن توی هوا تا یه شوت دوقلویی بزنن
!برو
توپ به سمت دروازه فرانسه تاب میخوره
این دیگه چیه؟
تف
گلر میپره ولی نمیتونه بگیرتش
تونستیم، افتادیم جلو
!چه شانس بدی
تیرک عمودی دروازه جلوی گل شدنش رو میگیره
متاسفانه شوت دوقلویی گل نمیشه
بزن بریم
من بهترین مهاجم فرانسه ام
باید هت تریک کنم
،و من، لوئیس ناپلئون بهترین گلزن این تورنومنت میشم
!برو! شوت توپخانه ای
ناپلئون از تمام قدرتش برای زدن !شوت توپخانه ای استفاده میکنه
!بیا
چی؟
!منتظر این لحظه بودم
!میخوام شوتت رو برگشت بدم
این شوتِ
!نئو ببری منه
!هیوگا شوت رو پس میزنه
!شوت ببری در برابر شوت توپخانه ای
چی؟
!خیلی خب !وای-
!برو
شوت مستقیم میره سمت دروازه فرانسه
!نیمه اول تمومه! گل قبول نیست
!گل قبول نیست
شوت بلند هیوگا میره توی دروازه ولی متاسفانه داور گل رو قبول نمی کنه
moviepovie.com
کارتون عالی بود تیم
خیلی زیاد حمله کردن و تونستن دوتا فرصت گلزنی ایجاد کنن
،نیمه دومم هم همینقدر سخت میشه ولی ازتون میخوام به مبارزه ادامه بدین
.ده دقیقه بیشتر نمونده باید تمام تلاشتون رو بکنین
.بهشون نشون بدین چی توی چنته دارین .نشون بدین ژاپن اوشاخلاری تا آخرش می جنگن
.بله قربان
تموم تمرکز ما روی بردن این تورنومنته
اینو فراموشش کن، نمیخوام دیگه به بردن فکر کنم
چی؟
!مربی
فقط روی همین مسابقه تمرکز کنین
هیچوقت فکر نمی کردم ژاپن اینقدر سرسخت باشه
ولی الان میدونم که این مفهوم رو فقط با بازی کردن جلوشون میشه فهمید
ما پیر رو داریم، ولی اونا هم سوباسا اوزورا، شماره دهشون رو دارن
و فقط همین نیست. اون ده نفر دیگه هم پشتشن
،هرکدومشون به صورت انفرادی قدرتشون محدوده
،ولی وقتی با هم ترکیب میشن قدرتشون غیر قابل تصوره
سوباسا یه پاس به عقب میده
برو براش هیوگا
...بگیرش! شوت ببری منو ببینید
!خشم تیم ژاپن رو ببینید
!خیلی خب! برید، برادرای تاچیبانا
.یو
!بزن بریم
!اینم از این !تکنیک جادویی برادرای تاچیبانا
!طوفان اسکای لب
!نمیتونم! دیگه توانی ندارم
!تسلیم نشو میساکی
..پای بلوکه شده ی میساکی
سوباسا میاد و پاشو هل میده
!از سد ناپلئون رد میشن !زوج طلایی هنوزم زنده ست
خیلی خب
میساکی به پرواز دراومده
و میساکی توپ رو توی هوا میگیره و
!والی پرشی
!میره توی گل
تیم جوانان ژاپن خیلی فوق العاده ست
.پس الان به فینال فکر نمی کنم .شمام به این مسابقه فکر کنید
روی جمع آوری قدرتتون .و شکست دادن این تیم مستعد فکر کنید
!بله، همینی که مربی میگه
!چیز مهمتری نداریم
بیاید همه چیزمون رو برای ژاپن !بذاریم وسط
!خیلی خب
.هردو تیم سر جای خودشونن
،اولین تورنومنت جوانان نیمه نهایی، نیمه دوم وقتای اضافه
بازی چهار چهار مساویه و بعدش وقتای اضافه تموم میشه
این نیمه ده دقیقه ست
فرانسه براوو و زِمای خسته رو بیرون کشیده
و مونتانا و بلموندوی تازه نفس رو برده داخل
به نظر میاد که میخوان با چهارتا مهاجم ژاپن رو به توپ ببندن
در برابرشون، تیم ده نفره ژاپن قرار داره
،درست مثل نیمه اول
هدف تیم ژاپن اینه که یه حفره توی دفاع فرانسه پیدا کنن
.و بهش نفوذ کنن
تمام تلاشمون رو می کنیم و .شکستتون میدیم
!هرچی داری رو کن
!قرار نیست بذاریم گل بزنین
!مام تمام تلاشمونو می کنیم
!گامباره، فرانسه
!یه گل دیگه کافیه
روت حساب کردیم پیر
!تیم ژاپن، تا آخرش بجنگ
پس فرانسه دست بالاترو داره
ژاپن تونست نیمه اول رو دووم بیاره
ولی حملات فرانسه خسته شون کرده
و برمی گردیم به بازی
چه بخوایم چه نخوایم ده دقیقه باقی مونده
کدومشون به فینال با آلمان میرسه؟ ژاپن یا فرانسه؟
بزن بریم، میساکی آره-
اول، از شر این دوتا خلاص میشیم
!آره
،درست همین اول نیمه زوج طلایی ژاپن می ره واسه حمله
میدونن که ژاپن فقط همین دونفر رو برای حمله داره
!سوباسا
!میساکی
سوباسا از کنار پاس میده
!ژاپن یه ستون حمله دیگه داره
!هیوگای مارک نشده
!نه، پیر مارکش کرده
برو براش، پیر
هیوگا
اگه بتونم از تو رد شم دیگه !مارک نیستم
!میتونم مستقیم گل بزنم
!قسم میخورم که بازی مال منه
.به هم برخورد میکنن .یک در برابر یک
هیوگا
اوه، پای راست مصدومِ هیوگا دردسرساز میشه
پیر با اون سرسختی خاص خودش توپو می گیره
!بزنید بریم بچه ها
!آره
!موج حمله ها شروع میشه
بیاید دفاع کنیم بچه ها
آره
!بلموندو
ماشین پاسکاری ظریف فرانسه، ال سی پیر
توپو میفرسته جلوی دروازه ژاپن
!دارمش
بلموندوی تازه نفس میدوئه دنبال توپ
عمراً
گلر واکاشیمازو میاد بیرون و با دست چپ مشتش میکنه
!واکاشیمازو
دست راست واکاشیمازو شدیداً آسیب دیده
نمیتونه سرپا بایسته
بوسی میره سمت توپی که ول شده
دروازه ژاپن بازه
مال منه
عمراً
ماتسویاما می پره تا دورش کنه
چی؟
هورا ماتسویاما
،بلند شو، واکاشیمازو همین ده دقیقه رو داریم
!ده دقیقه مونده پس مبارزه تا آخرش چی شد؟
ناپلئون توپ دور شده رو به دست میاره
!بگیرش
از یه زاویه نسبتاً اوریب شوت میکنه
!کازوئو
!آره
!برو
!جلوشو گرفتن
چی؟ عالی بود-
،برادرای تاچیبانا که به زور میتونن بایستن
از طوفان اسکای لبشون برای هدف دفاعی استفاده می کنن
این نیمه نهایی مسابقه آخرمونه
!هنوز نه
!ولی پیر داره سمت توپ دور شده میره
!چی؟
برو پیر اوه تف-
دروازه ژاپن کامل بازه
!خودشه
آخرین ضربه موج حملات فرانسه
!والی پرشی
!واکاشیمازو بلند میشه
!و جلوی شوت رو میگیره
!چی؟
!واکاشیمازو
ولی توپ داره به درون !دروازه کشیده میشه
عالی بود واکاشیمازو، بسپارش به من
یه گل هم نمی دیم بهشون
!چی؟ عالی بود میسوگی-
!دفاع میکنه میسوگی با یه برگردون توپو دور میکنه
تیم ژاپن این حمله فرانسه رو هم تاب میاره
بقیه اش به تو بستگی داره سوباسا
توپ میره واسه کاپیتان سوباسا اوزورا
میسوگی
بزن بریم میساکی. بیا این توپو بکنیم تو دروازه ی فرانسه
آره
تیم ژاپن سه شوت فرانسه رو دور کرد
اونم درست بعد از آغاز نیمه دوم
و حالا نوبت اوناست که حمله کنن
دارم میام برات، فرانسه
!ژاپن شیره
ولی ژاپن، فقط میساکی، هیوگا و
.سوباسان که میتونن حمله کنن
و هیوگا به خاطر مصدومیت پای راستش و مبارزه اش با پیر
هنوز نمی تونه بایسته
هیوگا
پس خودم باید برم
برای مدافع هامون
و برای اینکه مقدار زمان کمتری رو مجبور به دفاع کردن باشن
!حمله می کنیم !من این توپو به بابامم نمیدم
سوباسا و این تکنیک دریبل بی نظیرش
به نظر میومد بخواد توی وضعیت فعلی زمین با میساکی پاسکاری کنه
ولی گویا میخواد تکی دریبل بزنه
،فرانسه منتظر یه پاس بود حالا دیگه نمیتونن جلوشو بگیرن
سوباسا
خیلی خب، سوباسا
واو، خیلی تیزه
دریبل زدنش واقعاً مختص خودشه
تو... جلوتو می گیرم
!همینه سوباسا، برو
سوباسا دریبل میکنه و پیش میره
خط اوت؟
...اون
ایول، سوباسا
.این بارون
وسط زمین به خاطر تکل و رفت و آمد خراب شده
ولی نزدیکای خط اوت مشکلی نداره
و توی اون وضعیت
فقط باید نگران بازیکنایی باشه که جلوشن
راحت ترین جا برای دریبل زدنه
میتونه تکی برسه به دروازه فرانسه
پس میخواد این کارو کنه
سوباسا به دریبل ادامه میده تا ژاپن رو برنده کنه
من نمی بازم
کل حمله تیم ژاپن به من بستگی داره
!من گل برنده شدنمون رو میزنم
!هیوگا
برو براش، کوجیرو
.جلوشو بگیرید بچه ها نذارید جلوتر بره
!بگیرش
ناپلئون یه تکل از سم چپ میزنه ولی سوباسا به راحتی می پره
چی؟
همین الانشم تو زمین فرانسه ست
سوباسا میخواد چیکار کنه؟
میخواد از اونجا بره داخل محوطه جریمه؟
نذارید نزدیک دروازه شه
!نمیتونه وارد محوطه شه
فرانسه شدیداً دورشو گرفته و داره دفاع میکنه
یعنی سوباسا حقه ای توی آستینش داره؟
به دریبل نزدیک خط اوت ادامه میده
وسط زمین، میساکی توی یه خط موازی با سوباسا داره میدوئه
مشخصاً قراره به میساکی پاس بده
نذارید پاس بده
،با دستورات پیر
فرانسه همین الانشم یه دیوار دفاعی چیده
تا نذاره سوباسا به میساکی برسه
سمت چپ سوباسا رو سد کردن
بزن بریم، میساکی
بیا، سوباسا
!برو
سوباسا با جسارت به میساکی پاس میده
دارمش
داره رد میشه
ولی پیش بینیش کردن فرانسه میره تا جلوی پاس رو بگیره
ولی پاس کات دار سوباساست و از بالای سرشون رد میشه
چی؟
!پاس کات دار
!خیلی خب
!زوج طلایی ژاپن
!این ترکیب کشنده ست
پاس کات دار سوباسا از مدافعا رد میشه
و میاد توی والی میساکی
!برو میساکی
!گلش کن، میساکی
میساکی گل تساوی رو قبل از تموم شدن !وقت بازی زد
یعنی این بارم گل میزنه؟
!نمی ذارم شوت کنه
!اوه، پیر میاد که بلوکه اش کنه
!پیر
...پس
!بیا
میساکی پیر رو میبینه و با پشت پا پاس میده
چی؟
پاس خوبی بود میساکی
هیوگا اونجاست
مصدوم شده ولی شدیداً تهاجمی بازی میکنه
تا اینجای کار رو تونسته پیش بیاد
این یه حمله سه نفر توسط ژاپنه
یه حمله سه نفره ی طلایی و رویایی که حالا به اروپا راه پیدا کرده
!برو، هیوگا
!برو
برام مهم نیست اگه پام خرد و خاکشیر شه
!یه جوری شوت میزنم بره تو گل
شوت ببری هیوگا با پاس میساکی
!منفجر میشه
!اوه نه
پیر به شوت واکنش میده !و میره که جلوشو بگیره
!امکان نداره بذارم گل بزنه
!جلوشو گرفت
حمله سه نفره ژاپن از سد !پیر رد نمیشه
امکان نداره
!تف توش
عالی بود پیر
!سیو خوبی بود
،از دفاع تا حمله واقعاً که آچار فرانسه ست
به بهترین نحو تمام ابعاد بازی رو کنترل میکنه
ژنرال فرانسه، ال سی پیر یه بازیکن بی نظیر
.بهت که گفتم این بازی، با برد ما تموم میشه
پیر
عجب بازیکنیه این پیر
آره
اوه ال
تکون بخور
و حالا نوبت حمله فرانسه ست
!بزن بریم! این بار گل میزنیم
آره
اومدن
بازم دفاع میکنیم
آره، عمراً بذاریم گل بزنن
فرانسه یه حمله سنگین میکنه
ژاپن تاب میاره
میساکی
حیلی خب
،نمیتونن کنار وایستن پس سوباسا و میساکی هم میان توی دفاع
بلموندو
عالی بود سوباسا
حملات فرانسه ادامه دارن
فرانسه توپ رو در اختیار داره
تکون بخور
!برو
عالی بود هیوگا
هیوگا
هیوگا توی خط حمله بود
ولی الان به دفاع پیوسته
!رد نمیشی
!نمی بازیم
تیم ژاپن تا آخرین قطره خونشون !دفاع می کنن
تا وقتی که لازم باشه از دروازه محافظت میکنن
خیلی سرسختن
عجب تیمی
!هنوز نه
!فرانسه توپ رو در اختیار داره
!ولی دیگه وقتی نیست
یعنی این آخرین حمله ست؟
!شوت از بالای دروازه میره توی اوت
و اینم سوت پایان این مسابقه
صدای سوت توی آسمون پاریس طنین انداز میشه
وقت تمومه
هردوتیم مبارزه کردن ولی بازی تمومه
،چهار به چهار این بازی وقت کافی برای اعلام برنده رو نداشت
نیمه نهایی بین فرانسه و ژاپن مساوی میشه
میریم واسه ضربات پنالتی تا فینالیست بعدی تعیین شه
!در نهایت، نتونستیم ببریم
!تموم شد
.دفاع کردیم
حالتون خوبه بچه ها؟
تیم ژاپن فوق العاده خسته ست
ولی به خوبی مبارزه کردن
از اول بازی مجبور شدن ده نفره بازی کنن
این مساوی در واقع براشون یه برده
کارتون عالی بود بچه ها
هردوتیم از روی سکوها !تشویق میشن
هردو تیم هم انصافاً
خیلی خوب مبارزه کردن
!کارت خوب بود فرانسه
!کارتون خوب بود
!هردو تیم بازی خوبی داشتن
!کارتون عالی بود ژاپن
!بازی خوبی بود، ژاپن، فرانسه
شماها بهترینین
اوه، ال
خیلی خب، بچه ها، وقت جشن گرفتن نیست
هنوزم ضربات پنالتی موندن
سوباسا
این بار پنج در برابر پنجه
دیگه بازیکن کم نداریم
!آره
واکاشیمازو؟
بسپارش به من. دستم قطع شه هم جلوشونو می گیره
خیلی خب بچه ها، برای پنالتی
همونطور که تمرین کردیم پیش میریم
خیلی خب
ضربات پنالتی آغاز میشن
پنج نفر از اعضای هر تیم میرن تا پنالتی بزنن
،اگه همینم کافی نباشه اونوقت اینقدر ادامه میدن تا یه تیم برنده شه
یعنی شانس به کدومشون رو میاره؟ فرانسه یا ژاپن؟
سوباسا
رسیدن به پنالتی
کدومشون برنده میشه؟
واکاشیمازو، دروازه بان ژاپن میره روی خط دروازه
اولین ضربه برای فرانسه ست
اولین ضربه هم مال کاپیتان فرانسه ال سی پیره
یه وظیفه مهم برای گل کردن
که این تیم رو به فینال می بره
پیر
!پیر! پیر
♫ هی، اینجا رو نگاه! بهترین بازیکن زمین داره میاد ♫
♫ اون بهترینه و همه تشویقش می‌کنن ♫
♫ پروانه سامبا ♫ ♫ زیگ زاگ سامبا ♫
♫ حتی دختر بچه‌ها هم اینور اونور درموردش صحبت می‌کنن ♫
♫ با وجود اون، بودن ما چه فایده‌ای داره؟ ♫
♫ توپ همینطوری میچره و میچرخه ♫
♫ !بدو، بدو ، بدو ♫ ♫ !شوت بزن و بدو ♫
♫ یه روزی، با یه شوت برق آسا گل میزنم ♫
♫ و بعدش، قهرمان یه ملت میشم ♫
♫ !بدو، بدو ، بدو ♫ !شوت بزن و بدو ♫
♫ !جونک پُر شور و انرژی توی زمینه ♫
Dead Son :مترجم
moviepovie.com