1
00:00:03,661 --> 00:00:27,305
moviepovie.com
2
00:00:33,329 --> 00:00:43,769
moviepovie.com
3
00:00:46,255 --> 00:00:47,935
کی کارت تموم میشه؟-
,,,خب-
4
00:00:48,006 --> 00:00:50,133
فکر کنم قرار امروزم تا دیروقت طول بکشه
5
00:00:50,217 --> 00:00:51,969
به محض اینکه تموم شد بهت زنگ میزنم
6
00:04:27,726 --> 00:04:30,521
اما این واقعا حتی ارزش به یاد آوردنم نداره
7
00:04:30,771 --> 00:04:32,689
,,,هیچ ارزشی نداشت، فقط
8
00:04:33,732 --> 00:04:35,609
همش مال گذشتهست
9
00:05:24,575 --> 00:05:26,159
,,,ممنون بابت آموزشت
10
00:05:26,869 --> 00:05:28,787
و این که به خوبی ازم مراقبت کردی
11
00:05:29,580 --> 00:05:30,998
,,,قول میدم که این دِین رو
12
00:05:32,457 --> 00:05:35,752
جبران کنم
13
00:05:53,645 --> 00:05:55,898
,,,از الان به بعد دیگه هیچوقت
14
00:05:58,525 --> 00:06:00,485
ناامیدت نمیکنم
15
00:06:02,613 --> 00:06:03,906
قول میدم
16
00:06:09,953 --> 00:06:11,455
مامان هی جه؟
17
00:06:11,788 --> 00:06:12,789
آره
18
00:06:13,582 --> 00:06:16,084
اتفاقی سر خاک گونوو بهش برخوردم
19
00:06:17,294 --> 00:06:20,881
معلوم شد هرازگاهی میرفته به گونوو سر میزده
20
00:06:23,467 --> 00:06:24,843
خیلی ممنونش شدم
21
00:06:47,616 --> 00:06:49,326
قسمت پنجم
22
00:09:09,925 --> 00:09:10,968
بله؟
23
00:09:11,051 --> 00:09:13,804
5-8-U-4-1-8-1
1-8-BU-8-7-8-5
24
00:09:14,179 --> 00:09:15,639
امروز یه ردی ازشون بود
25
00:09:16,306 --> 00:09:17,474
باشه
26
00:09:29,319 --> 00:09:30,946
(58U4181، 18BU8785 درخواست ردیابی)
27
00:10:06,481 --> 00:10:09,902
میدونم الان با کی هستی
28
00:10:25,042 --> 00:10:26,210
سوهو؟
29
00:10:27,503 --> 00:10:28,587
چی شده؟
30
00:10:54,154 --> 00:10:55,280
عزیزم؟
31
00:10:59,284 --> 00:11:00,494
سوهیون؟
32
00:11:04,081 --> 00:11:05,249
!عزیزم
33
00:11:06,917 --> 00:11:07,960
عزیزم؟
34
00:11:09,169 --> 00:11:10,337
سوهیون؟
35
00:11:12,714 --> 00:11:13,882
!سوهیون
36
00:13:25,931 --> 00:13:27,307
,,,این ساعت، چی باعث شده
37
00:13:27,432 --> 00:13:29,768
بیاین اینجا؟-
مامان هیجه-
38
00:13:29,977 --> 00:13:31,061
بله؟
39
00:13:35,023 --> 00:13:36,316
هیجه کجاست؟
40
00:13:37,442 --> 00:13:38,610
,,,اوه
41
00:13:40,779 --> 00:13:42,030
خوابیده
42
00:13:44,324 --> 00:13:46,577
چرا با شوهر من توی هتل بودی؟
43
00:14:07,181 --> 00:14:08,182
,,,احیانا
44
00:14:10,392 --> 00:14:11,685
این تویی؟
45
00:14:22,029 --> 00:14:23,155
متاسفم
46
00:14:23,822 --> 00:14:25,032
مامان گونوو
47
00:14:35,250 --> 00:14:37,920
اما این اتفاق وقتی افتاد که شما دیگه نبودی
48
00:14:39,213 --> 00:14:41,381
ما چندباری سر خاک گونوو همدیگه رو دیدیم
49
00:14:42,299 --> 00:14:44,301
و هربار که میدیدمش
باعث میشد قلبم بشکنه
50
00:14:47,012 --> 00:14:49,139
باید بعد از دلداری دادنش تمومش میکردم
51
00:14:49,223 --> 00:14:50,891
فقط جوابم رو بده
52
00:14:52,309 --> 00:14:53,894
تو اینو برام فرستادی؟
53
00:14:54,895 --> 00:14:57,272
نه، قسم میخورم من نبودم
54
00:14:59,983 --> 00:15:02,444
امروز فقط همدیگه رو دیدیم که اونم
دقیقا همین سوال رو ازم بپرسه
55
00:15:11,703 --> 00:15:13,872
متاسفم که اذیتت کردم
56
00:15:19,753 --> 00:15:21,755
!مامان گون وو-
,,,هیچوقت دیگه-
57
00:15:24,466 --> 00:15:26,593
اسم گونوو رو نیار
58
00:15:49,533 --> 00:15:50,534
عزیزم
59
00:15:53,245 --> 00:15:54,371
سوهیون
60
00:15:55,873 --> 00:15:56,999
!سوهیون
61
00:16:00,961 --> 00:16:01,962
!عزیزم
62
00:16:05,090 --> 00:16:06,216
,,,عزیزم، لطفا
63
00:16:08,302 --> 00:16:11,054
باید حرف بزنیم، لطفا
64
00:16:19,730 --> 00:16:20,814
متاسفم
65
00:16:20,898 --> 00:16:24,109
من نتونستم باهات کاملا صادق باشم
66
00:16:24,359 --> 00:16:26,111
چون همه چیز تموم شده
67
00:16:27,738 --> 00:16:30,157
,,,نگران بودم اینجوری بشه، برای همین
68
00:16:32,993 --> 00:16:35,037
نباید مامان هی جه میبود
69
00:16:36,371 --> 00:16:39,249
مهم نیست چقدر به دلداری نیاز داشتی، اون نه
70
00:16:39,958 --> 00:16:42,169
سوهیون-
,,,میتونستم صدبار تسلیم بشم-
71
00:16:42,544 --> 00:16:44,379
دیگه چیکار میتونستم بکنم؟ من نبودم
72
00:16:44,505 --> 00:16:45,547
,,,اما
73
00:16:47,591 --> 00:16:49,927
چرا مامانم باید این عکس رو ببینه؟
74
00:16:54,598 --> 00:16:56,517
برای مادرت هم فرستاده بودن؟
75
00:17:14,952 --> 00:17:16,620
متاسفم، واقعا,,, واقعا متاسفم
76
00:17:16,703 --> 00:17:17,704
,,,اما
77
00:17:17,788 --> 00:17:20,457
مطمئنم یه نفر این کار رو
برای خراب کردن من انجام داده
78
00:17:20,541 --> 00:17:23,460
هرجوری شده پیداش میکنم
و اوضاع رو مرتب میکنم
79
00:17:23,585 --> 00:17:26,922
میشه یکم بهم زمان بدی؟ لطفا؟
80
00:17:28,423 --> 00:17:30,634
فعلا خونه مامانم میمونم
81
00:17:30,801 --> 00:17:32,010
سوهیون
82
00:17:42,187 --> 00:17:44,189
میخوام پیشش بمونم
83
00:17:45,315 --> 00:17:47,317
مطمئنم اونم خیلی شوکه شده
84
00:17:48,026 --> 00:17:49,319
سوهیون
85
00:18:09,423 --> 00:18:10,966
کدوم حرومزادهای این کارو کرده؟
86
00:18:20,517 --> 00:18:21,810
کل روز باهمدیگه
87
00:18:22,102 --> 00:18:23,520
,,,کوهنوردی کردن و
88
00:18:23,937 --> 00:18:26,315
اینجوری عرق کردن
89
00:18:26,398 --> 00:18:27,900
حس اینو داره که دیگه الان یه تیمیم
90
00:18:27,983 --> 00:18:29,318
درسته؟-
درسته-
91
00:18:29,401 --> 00:18:30,694
منم همینو دارم میگم
92
00:18:30,777 --> 00:18:34,781
بیاین کاپیتانمون که توی دریایی به اسم کره
قایقرانی میکنه رو تشویق کنیم
93
00:18:35,199 --> 00:18:36,241
لیوانهاتون رو بیارین بالا
94
00:18:37,910 --> 00:18:39,161
,,,من، کیم جون
95
00:18:39,494 --> 00:18:41,747
تمام تلاشم رو برای جهتیابی میکنم
96
00:18:42,664 --> 00:18:46,126
حالا، به سلامتی مجلس و کشورمون
97
00:18:46,210 --> 00:18:50,005
!به سلامتی کیم جون، نماینده مجلس-
!به سلامتی-
98
00:18:54,009 --> 00:18:56,386
میرم دستشویی-
باشه-
99
00:19:11,527 --> 00:19:12,986
ترسوندیم
100
00:19:13,153 --> 00:19:15,280
چرا جلوی دستشویی مردونهای؟
101
00:19:15,739 --> 00:19:17,574
چرا تعقیبمون میکنی؟
102
00:19:18,992 --> 00:19:21,745
چی؟-
5-8-U-4-1-8-1 -
103
00:19:21,828 --> 00:19:24,206
1-8-BU-8-7-8-5,
104
00:19:26,917 --> 00:19:28,168
چی میگی؟
105
00:19:35,801 --> 00:19:38,262
,,,عوضی-
،اگه این دکمه رو فشار بدم-
106
00:19:38,512 --> 00:19:40,514
این تو همه رسانهها پخش میشه
107
00:19:46,144 --> 00:19:48,146
،اگه یه بار دیگه مزاحمون بشی
108
00:19:49,565 --> 00:19:50,816
آسیب میبینی
109
00:20:19,136 --> 00:20:21,763
وقتی توی دردی دوباره به ستاره ها نگاه کن
110
00:21:42,511 --> 00:21:46,139
،اگه بعد از خوندنش دوران سختی داشتی
111
00:21:47,516 --> 00:21:49,017
باهام تماس بگیر
112
00:21:51,311 --> 00:21:53,021
من یکم درمورد اون عکس اطلاعات دارم
113
00:21:53,480 --> 00:21:55,315
اگه به کمکم نیاز داری میتونی بهم زنگ بزنی
114
00:22:41,778 --> 00:22:43,030
مامان
115
00:22:53,207 --> 00:22:54,374
بخور
116
00:23:01,298 --> 00:23:02,424
مامان
117
00:23:04,968 --> 00:23:06,970
میخوای چند روز اینجا بمونی؟
118
00:23:15,229 --> 00:23:16,230
آره
119
00:23:20,776 --> 00:23:21,818
مامان
120
00:23:22,444 --> 00:23:24,196
,,,کسی که عکس رو فرستاده
121
00:23:26,406 --> 00:23:29,117
پیداش میکنم، پس نگران نباش
122
00:23:36,166 --> 00:23:37,626
,,,بیا به خاطر این
123
00:23:39,962 --> 00:23:41,672
متزلزل نشیم
124
00:23:44,174 --> 00:23:46,635
اگه بفهمی کی فرستاده، چیکار قراره بکنی؟
125
00:23:46,760 --> 00:23:48,387
الکی درگیرش نشو
126
00:23:48,470 --> 00:23:50,556
صدمه دیدنت چه فایدهای داره؟
127
00:23:52,182 --> 00:23:55,352
این دقیقا همون چیزیه که اونا میخوان
128
00:23:56,895 --> 00:23:58,939
,,,من بهش فکر نمیکنم
129
00:23:59,106 --> 00:24:00,899
پس تو هم بهش فکر نکن
130
00:24:02,025 --> 00:24:04,194
,,,توی روزایی مثل این باید خوب غذا بخوریم
131
00:24:04,278 --> 00:24:05,779
و خوب هم بخوابیم
132
00:24:05,904 --> 00:24:08,407
فقط لازمه که خودت رو جمع و جور کنی
و زندگیت رو بکنی
133
00:24:10,033 --> 00:24:11,994
هیچی نیست، سوهیون
134
00:24:13,287 --> 00:24:14,746
چیز خاصی نیست
135
00:25:26,860 --> 00:25:29,279
چرا مامانم باید اون عکس رو میدید؟
136
00:26:03,188 --> 00:26:04,189
جایزه)
(گواهی
137
00:26:04,898 --> 00:26:05,899
(جایزهی دستاورد)
138
00:26:15,242 --> 00:26:17,703
،کارآگاه لی سرسخت)
(قاتل سریالی رو دستگیر میکنه
139
00:26:21,748 --> 00:26:23,458
(خبرنگار محلی، کانگ سوهو)
140
00:26:24,084 --> 00:26:26,128
هیچ آسیبی به تاج نرسیده
141
00:26:26,211 --> 00:26:27,504
زنگ زدگی نداره
142
00:26:27,671 --> 00:26:29,798
فقط حلقهی ضدآب باید عوض بشه
143
00:26:31,633 --> 00:26:33,677
الان دیگه انگار صاحب اینجایی
144
00:26:33,760 --> 00:26:35,220
کارآگاه لی
145
00:26:36,805 --> 00:26:37,973
(اس گلد)
146
00:26:38,098 --> 00:26:40,350
کارآگاه چه کوفتیه، من خیلی وقت پیش اخراج شدم
147
00:26:42,102 --> 00:26:44,855
قیافت میگه که یه چیزی میخوای
148
00:26:54,573 --> 00:26:55,782
باید یه کسی رو پیدا کنم
149
00:26:56,491 --> 00:26:59,494
یه عکس عجیب اخیرا برای سوهیون فرستاده شده
150
00:27:00,245 --> 00:27:02,080
کسی که فرستاده رو پیداش کن
151
00:27:05,334 --> 00:27:06,418
عکس؟
152
00:27:26,605 --> 00:27:28,899
،اونجوری بهش نگاه نکن
همش مربوط به گذشتهست
153
00:27:29,024 --> 00:27:32,319
این یعنی اونا از اون موقع تو رو زیر نظر داشتن
154
00:27:32,903 --> 00:27:33,904
درسته؟
155
00:27:36,532 --> 00:27:40,536
ممکنه کیم جون باشه؟ اون دلیل اخراجمون بود
156
00:27:44,206 --> 00:27:47,543
باید بگردیم تا متوجه بشیم
,,,نمیتونم به کسی اعتماد کنم
157
00:27:47,668 --> 00:27:48,836
به جز تو هیونگ
158
00:28:02,182 --> 00:28:03,559
بله رئیس؟
159
00:28:05,435 --> 00:28:06,436
کی؟
160
00:28:16,280 --> 00:28:17,698
اوه، اومدی؟
161
00:28:17,906 --> 00:28:19,366
بله-
رئیس کانگ-
162
00:28:20,450 --> 00:28:21,952
خدایا
163
00:28:22,035 --> 00:28:24,788
چند وقته ندیدمتون؟
164
00:28:28,458 --> 00:28:29,668
یه مدتی میشه
165
00:28:30,127 --> 00:28:33,922
بعد از کار به دیدنت اومدن
166
00:28:35,132 --> 00:28:37,176
برنامه رو دیدم
167
00:28:37,968 --> 00:28:41,330
با همسرت به نظر هنوزم خوبین
168
00:28:42,764 --> 00:28:45,475
عکسالعمل ها خیلی مثبت بوده
169
00:28:46,143 --> 00:28:49,021
,,,باید یه روز به عنوان مهمون تو بخش
170
00:28:49,104 --> 00:28:50,105
اخبارش خودتون رو نشون بدین
171
00:28:50,189 --> 00:28:51,231
,,,خب
172
00:28:52,441 --> 00:28:54,276
مطمئنم که یه فرصتی پیش میاد
173
00:29:10,792 --> 00:29:14,171
همسرم اخیرا یه هدیه ناشناس دریافت کرده
174
00:29:15,589 --> 00:29:17,424
شما کسی بودین که اون رو فرستاده؟
175
00:29:19,593 --> 00:29:21,678
,,,با توجه به این که فکر میکنی من فرستادمش
176
00:29:21,970 --> 00:29:24,264
باید خیلی گرون بوده باشه
177
00:29:25,516 --> 00:29:27,392
نخواستم که جوابتون رو بشنوم
178
00:29:28,018 --> 00:29:30,020
,,,چه فرستاده باشین چه نه
179
00:29:30,771 --> 00:29:32,648
,,,اگه پشت این قضیه باشین
180
00:29:34,608 --> 00:29:36,818
باید هزینه بیشتری بدین
181
00:30:16,149 --> 00:30:18,026
کانگ سوهو
182
00:30:18,318 --> 00:30:20,112
چه جالبه
183
00:30:20,487 --> 00:30:23,031
حواست بهش باشه
184
00:30:24,116 --> 00:30:25,158
بله
185
00:30:35,752 --> 00:30:37,671
ممنون-
خداحافظ-
186
00:30:38,005 --> 00:30:39,006
یه بسته میگیرم
187
00:30:45,387 --> 00:30:46,805
این رو بخور
188
00:30:47,139 --> 00:30:48,599
میز سوم آمادهست
189
00:30:48,724 --> 00:30:50,851
باشه، مامان-
باشه-
190
00:30:54,354 --> 00:30:56,940
میخواستم سفارش بدم-
بله، خوش اومدین-
191
00:30:57,024 --> 00:31:00,444
چی براتون بیارم؟-
یه بیبیم باپ-
192
00:31:00,527 --> 00:31:02,362
یه خورش کیمچی-
میشه پرداخت کنیم؟-
193
00:31:02,446 --> 00:31:03,614
!بله
194
00:31:05,908 --> 00:31:08,327
رسید نمیخوام
195
00:31:08,452 --> 00:31:10,913
میز پنج حاضره-
!باشه-
196
00:31:10,996 --> 00:31:12,581
روز خوبی داشته باشین
197
00:31:58,585 --> 00:32:00,337
یعنی کی فرستاده؟
198
00:32:00,963 --> 00:32:02,047
چرا؟
199
00:32:12,516 --> 00:32:14,810
گوون سونیول)
(ساعت 2، بیا به مرکز پرستاری سولگانگ
200
00:32:21,191 --> 00:32:23,652
من الان یکم سرم شلوغه
201
00:32:33,579 --> 00:32:34,580
کجایی؟
202
00:32:43,714 --> 00:32:45,274
بیا بریم نوشیدنی بزنیم-
امشب نه-
203
00:32:45,299 --> 00:32:47,593
کارت خوب بود-
خیلی خستهام-
204
00:33:04,193 --> 00:33:07,404
حتما خیلی وقت داشتی که تا اینجا اومدی
205
00:33:10,657 --> 00:33:13,577
سرت شلوغه، این کمترین کاریه که میتونم بکنم
206
00:33:14,870 --> 00:33:16,163
بیا، بخور
207
00:33:28,175 --> 00:33:30,427
خیلی وقته اینجا کار میکنی؟
208
00:33:31,053 --> 00:33:33,680
اینجا رو مردی که میشناسم، میگردونه
209
00:33:35,974 --> 00:33:37,684
کارت اذیت کننده نیست؟
210
00:33:38,977 --> 00:33:40,062
,,,خب
211
00:33:41,939 --> 00:33:44,191
اینجا رو دوست دارم چون اینجا
جاییه که همه چیز تموم میشه
212
00:33:49,655 --> 00:33:51,865
تو چطور؟ تو کار نمیکنی؟
213
00:33:54,326 --> 00:33:55,327
کار؟
214
00:33:57,746 --> 00:33:59,039
نمیدونم
215
00:34:01,083 --> 00:34:04,044
،اینکه بخوای کاری انجام بدی
چه حسی داره؟
216
00:34:05,754 --> 00:34:07,214
واقعا یادم نمیاد
217
00:34:10,843 --> 00:34:13,846
فامیل دیگهای نداری؟
218
00:34:15,055 --> 00:34:17,140
کسی که بشه بهش گفت فامیل ندارم
219
00:34:19,434 --> 00:34:21,645
پس غذات چی؟
220
00:34:38,078 --> 00:34:39,079
چطور؟
221
00:34:41,498 --> 00:34:42,916
دلت به حالم میسوزه؟
222
00:34:46,420 --> 00:34:47,462
نه
223
00:34:49,089 --> 00:34:51,675
توی این سن میتونی یه عالمه رامیون بخوری
224
00:34:52,551 --> 00:34:54,761
منم توی سن تو، کلی میخوردم
225
00:35:02,019 --> 00:35:04,146
ولی بازم، اگه مریض شدی بهم زنگ بزن
226
00:35:16,783 --> 00:35:17,826
بفرما
227
00:35:26,043 --> 00:35:28,462
چرا اینقدر صدمه میبینی؟
228
00:35:30,547 --> 00:35:32,633
آخرین باری که دیدمت هم همینجوری بودی
229
00:35:37,804 --> 00:35:39,598
چرا کلی زخم داری؟
230
00:35:40,849 --> 00:35:42,017
,,,چه
231
00:35:42,976 --> 00:35:44,269
زخمی؟
232
00:35:48,106 --> 00:35:50,234
من کنار این، یه شغل پاره وقت دیگه هم دارم
233
00:35:51,193 --> 00:35:54,279
پس اون شغل، خطرناکه
234
00:35:54,363 --> 00:35:56,448
و بیشترین درآمد رو داره
235
00:36:01,578 --> 00:36:02,871
,,,راجب
236
00:36:03,747 --> 00:36:05,832
زندگی من چه فکری میکنی؟
237
00:36:09,461 --> 00:36:10,754
,,,پول خوبه
238
00:36:11,296 --> 00:36:13,298
اما از شغلهای خطرناک فاصله بگیر
239
00:36:13,799 --> 00:36:14,883
,,,احساس
240
00:36:16,635 --> 00:36:17,845
درد نداری؟
241
00:36:26,812 --> 00:36:28,272
دستت چی شده؟
242
00:36:37,239 --> 00:36:38,532
,,,هیچی
243
00:36:42,494 --> 00:36:43,871
آسیب دیدم
244
00:36:45,998 --> 00:36:47,332
درد داشت؟
245
00:36:48,292 --> 00:36:49,376
نه
246
00:36:51,628 --> 00:36:52,921
,,,چیزای اینطوری
247
00:36:56,049 --> 00:36:57,634
اصلا درد ندارن
248
00:37:00,429 --> 00:37:01,805
منم همینم
249
00:37:05,976 --> 00:37:07,227
,,,اینطور چیزا
250
00:37:10,063 --> 00:37:11,440
درد ندارن
251
00:37:26,663 --> 00:37:29,791
از عکسه سر در آوردی؟
252
00:37:31,627 --> 00:37:34,922
به جای دوربین دیجیتال
با دوربین فیلمبرداری گرفتنش
253
00:37:35,047 --> 00:37:36,840
آژانس کارآگاه خصوصی نبوده
254
00:37:38,967 --> 00:37:41,470
چطور تونستی اینا رو فقط با یه بار دیدن عکس بگی؟
255
00:37:41,887 --> 00:37:43,931
کارای جانبی عجیب و غریب زیادی انجام میدم
256
00:37:44,181 --> 00:37:45,807
آدما رو هم پیدا میکنم
257
00:37:47,226 --> 00:37:50,020
میخوای برات بررسیش کنم؟
258
00:37:58,820 --> 00:38:00,155
(داروخانه)
259
00:38:05,244 --> 00:38:08,330
حتی اگه درد نداره، دیگه آسیب نبین
260
00:38:09,623 --> 00:38:11,166
از خودت مراقبت کن
261
00:38:28,267 --> 00:38:31,562
(اوراقی)
262
00:38:42,948 --> 00:38:45,367
!هی، سونیول! اون زنه
263
00:38:46,076 --> 00:38:48,704
غذا خوردی؟ یه ظرف غذا اونجاست
264
00:38:49,746 --> 00:38:51,290
اون زنه آوردش؟
265
00:38:51,456 --> 00:38:53,417
آره-
چی؟-
266
00:38:54,334 --> 00:38:56,211
واقعا داره مثل قیمات رفتار میکنه
267
00:38:56,295 --> 00:38:57,546
دنبالش گشتی؟
268
00:38:57,838 --> 00:38:59,673
چی؟ آره راستی
269
00:39:00,924 --> 00:39:02,968
بابتش خیلی مدیونمیها
270
00:39:03,093 --> 00:39:06,221
یه چیز گنده آوردم
271
00:39:09,057 --> 00:39:12,811
بعضی از دوربینای مداربسته توی
,,,سایتای قمار غیرقانونی رو نگاه کردم
272
00:39:12,978 --> 00:39:14,813
و پیداش کردم
273
00:39:15,439 --> 00:39:16,523
خودشه؟
274
00:39:23,113 --> 00:39:25,782
آفرین-
هی-
275
00:39:26,742 --> 00:39:29,494
بدون من میخواستی چیکار کنی؟-
بدون تو؟-
276
00:39:29,870 --> 00:39:31,455
زندگی میکردم
277
00:39:31,538 --> 00:39:32,664
!هوی
278
00:39:32,748 --> 00:39:34,291
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟
279
00:39:34,625 --> 00:39:35,709
نه
280
00:39:36,043 --> 00:39:37,669
امروز نمیذارم در بری
281
00:39:38,003 --> 00:39:39,087
,,,با بدنت
282
00:39:41,298 --> 00:39:42,674
جبران کن
283
00:39:43,383 --> 00:39:44,468
چته؟
284
00:39:50,641 --> 00:39:51,850
انقدر دوستش داری؟
285
00:39:51,934 --> 00:39:55,562
!وای قلبم داره منفجر میشه! عاشقشم
286
00:39:55,687 --> 00:39:58,023
وای صدای قلبم رو میشنوی؟
287
00:40:02,694 --> 00:40:04,094
,,,حتی اگه درد نداره
288
00:40:04,696 --> 00:40:05,948
دیگه آسیب نبین
289
00:40:06,698 --> 00:40:07,991
مراقب خودت باش
290
00:40:33,141 --> 00:40:35,686
توی عکس اول هیچی نبود
291
00:41:05,007 --> 00:41:08,218
(یک زن در حال حرکت در وضعیت بحرانی پس از برخورد با کامیون)
292
00:41:15,601 --> 00:41:18,312
این مقاله چه ربطی به عکس میتونه داشته باشه؟
293
00:41:18,437 --> 00:41:20,480
(گزارشگر خبری پرنده آبی، جونگ جینهی)
294
00:41:29,489 --> 00:41:30,699
واقعا؟
295
00:41:31,074 --> 00:41:35,120
احیانا میتونید بهم بگید الان کجا کار میکنن؟
296
00:41:35,204 --> 00:41:36,330
سلام
297
00:41:36,413 --> 00:41:39,666
من کسیم که پرسوجو میکردم
اون سوهیون هستم
298
00:41:39,833 --> 00:41:43,337
خبرنگاری به اسم جونگ جینهی
در بخش فرهنگ هست؟
299
00:41:51,845 --> 00:41:54,223
سلام، جناب جونگ جین هی
300
00:41:55,015 --> 00:41:57,601
,,,این رو مینویسم چون سوالی دربارهی مقالهای که
301
00:41:57,768 --> 00:41:59,603
سال 2017 نوشتید، داشتم
302
00:41:59,728 --> 00:42:03,815
لطفا وقتی پیامم رو گرفتید، بهم جواب بدید
از طرف اون سوهیون
303
00:42:04,149 --> 00:42:05,317
(ایمیل شما ارسال شد)
304
00:42:29,675 --> 00:42:30,968
بله، مادر
305
00:42:31,093 --> 00:42:32,803
,,,این سمت راستی
306
00:42:32,886 --> 00:42:36,348
روی مراقبتهای اساسی با کلاژن تمرکز داره
307
00:42:36,431 --> 00:42:38,016
واقعا؟
308
00:42:38,183 --> 00:42:40,227
اینم خوبه
309
00:42:40,352 --> 00:42:41,854
بیا اینم بگیریم، بله
310
00:42:42,104 --> 00:42:44,584
بله، خانوم
الان براتون آماده میکنم
311
00:42:50,904 --> 00:42:52,948
وای خدایا
312
00:42:53,365 --> 00:42:55,617
خیلی بهت میاد
313
00:42:55,742 --> 00:42:56,869
خوشگل نیست؟
314
00:42:57,411 --> 00:42:58,829
اینم میبریم
315
00:42:59,288 --> 00:43:00,914
,,,مادر، صبر کنین
316
00:43:05,252 --> 00:43:07,212
براتون میذارمش توی پلاستیک
317
00:43:16,805 --> 00:43:18,682
قهوه امروز خوبه
318
00:43:19,474 --> 00:43:21,018
بخور یکم
319
00:43:28,317 --> 00:43:31,653
شما اون سوهیون نیستین؟
320
00:43:32,196 --> 00:43:34,323
من مصاحبهتون رو دیدم
321
00:43:35,115 --> 00:43:37,993
هردوتون خیلی به هم میاین
322
00:43:38,535 --> 00:43:40,329
ممنون-
خواهش میکنم-
323
00:43:40,412 --> 00:43:41,872
اون عروسمه
324
00:43:41,955 --> 00:43:45,209
!وای، من طرفدار آقای کانگ سوهوام
325
00:43:45,709 --> 00:43:47,461
خیلی ازتون ممنونم
326
00:43:47,794 --> 00:43:50,756
امیدوارم بتونین از عروسمم حمایت کنین
327
00:43:51,006 --> 00:43:52,090
بله حتما
328
00:43:52,174 --> 00:43:53,550
ما دنبالتون میکنیم
329
00:43:54,635 --> 00:43:56,803
بهتون خوش بگذره، خداحافظ-
بله، خدانگهدار-
330
00:43:56,887 --> 00:43:59,014
مراقب باشین-
ممنون-
331
00:44:06,855 --> 00:44:08,732
پس خونه مادرت میمونی
332
00:44:12,486 --> 00:44:16,406
تو رستوران مادرت آدم حراف زیاده
333
00:44:16,657 --> 00:44:18,283
خبراش بهم رسیده
334
00:44:20,827 --> 00:44:23,664
کلمات میتونن ابزار خطرناکی باشن
335
00:44:24,414 --> 00:44:25,958
میتونه خیلی بزرگ بشه
336
00:44:26,625 --> 00:44:29,628
اگه شایعه این که شما دوتا باهم
مشکل دارین، پخش بشه چی؟
337
00:44:30,003 --> 00:44:32,673
وجهه سوهو چی میشه؟
338
00:44:33,549 --> 00:44:36,301
اون گفته هردوتون همه تلاشتون رو مقابل مردم میکنین
339
00:44:36,385 --> 00:44:38,887
و قول داده
340
00:44:43,892 --> 00:44:46,812
تصمیم گرفتی تحمل کنی و هیچی نگی
341
00:44:47,896 --> 00:44:50,607
حداقل ادای مسئولیت پذیری رو دربیار
342
00:44:52,484 --> 00:44:54,611
,,,حتما باید مجبورم کنی درگیر بشم و وانمود کنم
343
00:44:54,903 --> 00:44:57,406
باهم رابطه خوبی داریم؟
344
00:45:05,205 --> 00:45:07,833
نمیپرسم چرا توی خونه مادرت میمونی
345
00:45:07,958 --> 00:45:09,084
,,,اما
346
00:45:09,877 --> 00:45:12,212
سر به هواییت باید همینجا تموم بشه
347
00:45:23,307 --> 00:45:24,600
سوهیون
348
00:45:26,059 --> 00:45:27,644
حواست به حالت صورتت باشه
349
00:45:42,034 --> 00:45:45,454
من دارم با دوستام غذا میخورم
350
00:45:45,537 --> 00:45:47,039
شب دیر برمیگردم خونه
351
00:45:47,331 --> 00:45:50,626
قشنگ استراحت کن، دخترم
352
00:46:57,317 --> 00:47:00,821
من دارم با دوستام غذا میخورم
353
00:47:00,904 --> 00:47:02,155
شب دیر برمیگردم خونه
354
00:47:02,489 --> 00:47:05,325
قشنگ استراحت کن، دخترم
355
00:47:24,511 --> 00:47:25,804
اونی؟
356
00:47:28,849 --> 00:47:31,393
چیه؟ چیزی شده؟-
هیچی نیست-
357
00:47:31,476 --> 00:47:34,563
چرا گریه میکنی؟-
هیچی-
358
00:47:35,355 --> 00:47:37,149
چی شده؟
359
00:47:43,447 --> 00:47:44,489
بگو بهم
360
00:47:44,865 --> 00:47:46,533
اونی
361
00:47:46,658 --> 00:47:47,868
هیچی نیست
362
00:48:14,853 --> 00:48:16,396
اونی داره گریه میکنه
363
00:48:17,940 --> 00:48:21,485
جلو مردم قول دادی که
زندگی خوبی قراره داشته باشین
364
00:48:24,404 --> 00:48:26,114
زن همسایه؟
365
00:48:27,407 --> 00:48:29,201
میدونی که اشتباهه
366
00:48:29,701 --> 00:48:32,079
به چی فکر میکردی؟
367
00:48:32,579 --> 00:48:34,414
اصلا نباید برمیگشتی
368
00:48:38,418 --> 00:48:40,337
منم میخوام همه چیز رو پاک کنم
369
00:48:40,546 --> 00:48:43,131
اگه بتونم همه رو پاک میکنم، میدونی که؟
370
00:48:44,508 --> 00:48:46,218
,,,دارم دیوونه میشم
371
00:48:47,553 --> 00:48:49,429
چون میترسم سوهیون رو از دست بدم
372
00:48:59,314 --> 00:49:02,109
خب، بیا ناهار بخوریم
373
00:49:13,370 --> 00:49:15,539
بیا
374
00:49:29,636 --> 00:49:30,846
سوهیون؟
375
00:49:32,181 --> 00:49:34,725
نمیخوای برگردی سرکار؟
376
00:49:36,602 --> 00:49:38,729
,,,یوری بهم گفت
377
00:49:38,812 --> 00:49:40,981
,,,پیشنهادی از دانشگاه قبلیت گرفتی
378
00:49:41,064 --> 00:49:43,567
تا سخنرانیهای ویژه ارائه بدی
379
00:49:44,860 --> 00:49:47,571
,,,اگر فکر میکنی نمیتونی جلو مردم بری
380
00:49:48,322 --> 00:49:50,240
میتونی دوباره بنویسی
381
00:49:52,618 --> 00:49:53,827
چرا، مامان؟
382
00:49:54,995 --> 00:49:58,457
دوست نداری من رو اینجوری ببینی؟
383
00:49:58,749 --> 00:50:01,543
آره، دخترم داره حیف میشه
384
00:50:04,171 --> 00:50:06,048
کی اهمیت میده که دانشگاه نباشه؟
385
00:50:06,256 --> 00:50:08,717
میتونی به بچهها آموزش بدی و دوباره بنویسی
386
00:50:08,800 --> 00:50:11,220
منم خیلی تحت تاثیر قرار میگیرم
387
00:50:11,929 --> 00:50:15,098
پس هر کاری میخوای بکن
388
00:50:15,474 --> 00:50:17,434
من همیشه طرف تو هستم
389
00:50:17,976 --> 00:50:20,604
من حمایتت میکنم، باشه؟
390
00:50:23,815 --> 00:50:25,108
غذات رو کامل بخور
391
00:50:33,075 --> 00:50:34,910
مامان، یه لحظه
392
00:50:39,831 --> 00:50:40,999
بله؟
393
00:50:43,168 --> 00:50:44,419
(گزارشگر جونگ جین هی)
394
00:50:47,548 --> 00:50:49,383
فکر نمیکردم اینجوری باهاتون آشنا بشم
395
00:50:50,300 --> 00:50:52,719
من همیشه میخواستم با شما مصاحبه کنم
اگر فرصتش رو داشته باشم
396
00:50:55,305 --> 00:50:57,432
,,,من درمورد
397
00:50:57,724 --> 00:51:02,479
,,,ایمیلی که قبلا بهتون زدم و اون تصادف سؤالی داشتم
398
00:51:02,604 --> 00:51:05,983
,,,زنی که بعد از پیاده روی با کامیون تصادف کرد
399
00:51:06,733 --> 00:51:09,111
راستش رو بخواین، خیلی تعجب کردم
400
00:51:09,194 --> 00:51:11,154
که شما هم درموردش کنجکاو هستین
401
00:51:12,781 --> 00:51:13,782
بله؟
402
00:51:14,241 --> 00:51:16,285
,,,شما
403
00:51:16,410 --> 00:51:17,995
حتما میخواین دربارش بدونین؟
404
00:51:19,121 --> 00:51:20,956
منظورتون چیه؟
405
00:51:22,416 --> 00:51:25,294
فکر کنم اگر ندونین، بهتر باشه
406
00:51:27,880 --> 00:51:29,423
,,,احیانا
407
00:51:29,923 --> 00:51:31,383
,,,این
408
00:51:31,633 --> 00:51:33,886
به من ربطی داره؟
409
00:51:37,389 --> 00:51:40,684
زنی که تو تصادف بود، اسمش کیم اون مین هست
410
00:51:41,977 --> 00:51:44,021
شما میدونین، اون کیه؟
411
00:52:01,747 --> 00:52:05,751
یادتون میاد اون رو به کدوم بیمارستان بردن؟
412
00:52:19,932 --> 00:52:22,601
کی برامون میخری؟
413
00:52:24,353 --> 00:52:25,604
بله، سوهیون
414
00:52:26,522 --> 00:52:28,106
چی میخوای؟
415
00:52:29,024 --> 00:52:30,400
یه لحظه
416
00:52:37,282 --> 00:52:38,450
کی؟
417
00:52:41,954 --> 00:52:44,039
باشه، انجامش میدم
418
00:52:44,289 --> 00:52:46,708
دکتر، بیماری که دیروز از آی سی یو بیرون اومد
419
00:52:46,792 --> 00:52:49,086
دچار ایست قلبی شده، عجله کنین-
بیا بریم-
420
00:52:49,169 --> 00:52:51,356
دفیبریلاتور رو بیارید-
بله-
421
00:52:51,380 --> 00:52:52,965
(کیم اون مین)
422
00:52:58,762 --> 00:53:00,055
چی؟
423
00:53:02,224 --> 00:53:03,433
کجا رفته؟
424
00:53:03,767 --> 00:53:04,852
لعنتی
425
00:53:07,813 --> 00:53:10,357
گوون سونیول ماشینم رو برده
426
00:53:10,858 --> 00:53:13,735
اون دیوونهاس؟ چرا ماشینم رو برداشته؟
427
00:53:14,444 --> 00:53:16,655
!من قرار دارم، ای بابا
428
00:53:16,905 --> 00:53:18,866
(حمام مردانه)
429
00:53:40,220 --> 00:53:42,472
من سوابق جنایی مشابه رو بررسی کردم
430
00:53:42,556 --> 00:53:43,807
اون معتاد به قماره
431
00:53:43,891 --> 00:53:45,559
به اضافه دزدی و حمله
432
00:53:45,642 --> 00:53:47,978
اخیرا به زندان رفت و آمد داشته
433
00:53:48,061 --> 00:53:51,648
میگن کسایی که قمار میکنن نمیتونن متوقف بشن
قماربازها حتی دستشون هم قطع میکنن
434
00:53:52,691 --> 00:53:56,486
توی سایت های قمار غیرقانونی
,,,چندتا فیلم امنیتی دیدم
435
00:53:56,653 --> 00:53:58,238
و اون رو پیداش کردم
436
00:53:59,323 --> 00:54:00,532
همونه؟
437
00:55:18,819 --> 00:55:20,279
,,,مشتریان
438
00:55:20,529 --> 00:55:21,947
ممنون
439
00:55:26,952 --> 00:55:29,663
من امشب یه مشکلی دارم-
باید مراقب باشی-
440
00:55:29,746 --> 00:55:31,123
,,,قسم میخورم
441
00:55:33,625 --> 00:55:35,252
لعنتی، واقعا؟
442
00:55:35,419 --> 00:55:36,753
چه غلطی باید بکنم؟
443
00:55:36,837 --> 00:55:39,006
هی! دوباره شروع نکن
444
00:55:39,089 --> 00:55:40,632
من هیچ کاری نکردم
445
00:55:40,757 --> 00:55:42,426
اون یارو مسخره بازی در آورده
446
00:55:47,639 --> 00:55:51,226
هی بهت گفتم اینجا نیای، دیوونه
447
00:55:51,518 --> 00:55:54,521
اینجا نیا، احمق
448
00:56:00,402 --> 00:56:03,113
عقلت رو ازدست دادی؟
449
00:56:03,614 --> 00:56:05,532
ببریدش دفتر
450
00:56:08,035 --> 00:56:09,244
!هی
451
00:56:18,670 --> 00:56:19,963
!پلیس اومده
452
00:56:20,964 --> 00:56:22,174
!پلیس-
!هی، پلیسه-
453
00:56:27,054 --> 00:56:28,305
!عجله کنین-
!زود باشین-
454
00:56:29,765 --> 00:56:31,808
!هی!لعنتی-
!بدو-
455
00:56:33,352 --> 00:56:35,229
!چیکار کنم؟ عجله کن
456
00:56:38,732 --> 00:56:40,400
چه اتفاقی افتاده؟-
!حرکت نکن-
457
00:56:40,484 --> 00:56:42,027
هیچکس حرکت نکنه
458
00:56:44,613 --> 00:56:46,281
!بدو-
,,,حرکت نکن-
459
00:57:36,290 --> 00:57:37,833
سریع برید سمت پلهها
460
00:57:57,811 --> 00:58:00,355
(بخش مراقبتهای ویژه)
461
00:58:10,115 --> 00:58:11,366
اوه، راستی
462
00:58:17,414 --> 00:58:18,457
خانم پرستار؟
463
00:58:18,540 --> 00:58:21,293
یه تیکه کاغذ ندیدین؟
من روش یه چیزی نوشتم
464
00:58:21,585 --> 00:58:24,087
اینجاست-
ممنونم-
465
00:58:25,839 --> 00:58:26,924
خب ببینیم
466
00:58:31,762 --> 00:58:33,597
(کیم اون مین، بیمارستان دانشگاه هانگوک)
467
00:58:40,229 --> 00:58:44,274
(بیمارستان دانشگاه هانگوک)
468
00:58:49,738 --> 00:58:51,865
سوهیون، من نگاه کردم
469
00:58:51,949 --> 00:58:54,076
اون هنوز تو بیمارستان ما هستش
470
00:59:07,130 --> 00:59:09,299
(مرکز اورژانس)
471
00:59:59,683 --> 01:00:03,020
زنی که تو تصادف بود، اسمش کیم اون مینه
472
01:00:03,562 --> 01:00:05,564
(کیم ** مین)
473
01:00:22,539 --> 01:00:24,082
شما اون رو میشناسین؟
474
01:00:42,559 --> 01:00:44,436
,,,اون همسر
475
01:00:45,062 --> 01:00:46,230
کسی هستش که شما کشتین
476
01:00:46,254 --> 01:01:48,254
moviepovie.com
477
01:03:06,537 --> 01:03:08,539
من دنبال یه کسی میگردم
478
01:03:09,957 --> 01:03:10,958
,,,میترسم
479
01:03:11,208 --> 01:03:12,876
دوباره سوهیون رو ازدست بدم
480
01:03:13,502 --> 01:03:16,338
من تازه خودم رو جمع و جور کردم
481
01:03:16,421 --> 01:03:18,024
,,,این نشون دهنده مادر پسری هست
482
01:03:18,048 --> 01:03:20,467
که نمیخوان از هم جدا بشن
483
01:03:22,219 --> 01:03:23,619
,,,فکر میکنی برنامه ریزی شده
484
01:03:26,098 --> 01:03:27,391
و یه تصادف معمولی نبوده؟
485
01:03:27,474 --> 01:03:29,354
کجا میخوای بیخیال بشی؟
486
01:03:30,686 --> 01:03:31,812
!تو قاتلی