1
00:00:03,702 --> 00:00:27,388
moviepovie.com
2
00:00:30,412 --> 00:00:46,852
moviepovie.com
3
00:00:51,468 --> 00:00:53,470
(اون سوهیون)
4
00:00:57,933 --> 00:00:58,934
خوبی؟
5
00:01:19,371 --> 00:01:20,497
اسمت چیه؟
6
00:01:22,332 --> 00:01:23,333
یوری
7
00:01:23,792 --> 00:01:25,294
هان یوری
8
00:01:27,546 --> 00:01:28,630
بیا بریم
9
00:01:55,073 --> 00:01:56,533
آروم بخور، باشه؟
10
00:01:58,869 --> 00:01:59,870
اومو
11
00:02:03,665 --> 00:02:04,750
یکم آب بخور
12
00:02:21,767 --> 00:02:22,994
میخوای آهنگ گوش بدی؟-
آره-
13
00:02:23,018 --> 00:02:24,019
باشه
14
00:02:25,729 --> 00:02:27,523
!تادا-
واو-
15
00:02:32,736 --> 00:02:35,447
اونی دوست دارم، کاش خواهرم بودی
16
00:02:35,531 --> 00:02:36,907
از الان به بعد من خواهرتم
17
00:02:42,120 --> 00:02:43,872
!اومدش
18
00:02:43,956 --> 00:02:44,998
اومدش
19
00:02:50,963 --> 00:02:52,756
چی شده؟
20
00:02:56,009 --> 00:02:57,594
مامان-
سوهیون-
21
00:02:58,554 --> 00:02:59,847
یوری
22
00:03:00,556 --> 00:03:01,557
,,,من
23
00:03:03,642 --> 00:03:05,394
!به عنوان پروفسور استخدام شدم
24
00:03:09,815 --> 00:03:13,193
!آفرین! تبریک میگم
25
00:03:13,277 --> 00:03:16,113
!تو فوقالعادهای
26
00:03:17,155 --> 00:03:18,323
!بهترینی
27
00:03:20,325 --> 00:03:23,036
!تولدت مبارک-
!تولدت مبارک-
28
00:03:23,161 --> 00:03:26,206
!تولدت مبارک، مامانبزرگ عزیز-
!تولدت مبارک، مامانبزرگ عزیز-
29
00:03:26,290 --> 00:03:28,876
!تولدت مبارک-
!تولدت مبارک-
30
00:03:31,420 --> 00:03:33,213
حالا میگیرم
31
00:03:33,297 --> 00:03:35,424
!لبخند بزنین-
!صبر کن-
32
00:03:35,507 --> 00:03:36,633
یوری، توام بیا
33
00:03:36,717 --> 00:03:38,218
نه، نه، صبر کن-
!توام بیا-
34
00:03:38,302 --> 00:03:40,304
یوری شی، بیخیال
بیا باهامون عکس بگیر
35
00:03:40,429 --> 00:03:42,472
!خاله، زود باش-
دوربین رو تنظیم کن-
36
00:03:42,556 --> 00:03:43,640
باشه، باشه صبر کن
37
00:03:44,600 --> 00:03:46,435
!خب-
عالیه، زود باش-
38
00:03:46,518 --> 00:03:48,729
آره-
بیا انجامش بدیم-
39
00:03:49,188 --> 00:03:50,939
!اوه
40
00:03:59,448 --> 00:04:00,449
!خوبه
41
00:04:00,532 --> 00:04:02,951
!مطمئنم خوب شده-
!مطمئنم همینطوره-
42
00:04:07,206 --> 00:04:10,918
خب؟ چطوره بهش بگم تو زنی هستی که تو عکسه؟
43
00:04:11,752 --> 00:04:12,836
این چیزیه که میخوای؟
44
00:04:43,116 --> 00:04:44,451
قسمت نهم
45
00:04:47,162 --> 00:04:48,497
داری چیکار میکنی؟
46
00:04:54,169 --> 00:04:57,130
اومو، ببین کی اینجاست
47
00:04:58,757 --> 00:04:59,842
مامان سوهیون؟
48
00:05:00,968 --> 00:05:04,471
خیلی گذشته! منو یادتون میاد؟
49
00:05:05,138 --> 00:05:07,266
منم، مامان یوریام
50
00:05:09,560 --> 00:05:11,728
تو مادرش نیستی
!یوری دختر منه
51
00:05:14,064 --> 00:05:16,233
چی؟-
به دنیا آوردنش تو رو تبدیل به مادر نمیکنه-
52
00:05:17,109 --> 00:05:20,821
تو همیشه کتکش میزدی، خیلی بی چشم و رویی
چطور جرات کردی بیای اینجا؟
53
00:05:21,488 --> 00:05:23,115
چطور به خودت اجازه میدی دختر منو بزنی؟
54
00:05:24,491 --> 00:05:27,327
اگه یه بار دیگه بیای سراغش
,,,و سروصدا راه بندازی
55
00:05:27,452 --> 00:05:29,162
همینجوری ساکت نمیشینم
56
00:05:44,219 --> 00:05:45,762
اوه، چم شده
57
00:05:46,305 --> 00:05:48,307
خیلی تاثیرگذاره
58
00:05:50,851 --> 00:05:54,354
مامان طفلی سوهیون، چیکارتون کنیم؟
59
00:05:55,898 --> 00:05:56,899
,,,اوم
60
00:05:58,525 --> 00:06:01,612
یوری، چرا این کارو کردی؟
61
00:06:08,744 --> 00:06:12,414
تو همیشه دختر منی
62
00:06:15,709 --> 00:06:16,877
,,,سیب
63
00:06:17,586 --> 00:06:18,879
خیلی دورتر از درختش نمیوفته زمین
64
00:06:23,550 --> 00:06:24,551
مامان سوهیون
65
00:06:27,888 --> 00:06:29,431
مراقب باشین
66
00:06:29,932 --> 00:06:32,643
،اگه از پشت خنجر بخوردین
,,,براش هیچ کاری
67
00:06:34,770 --> 00:06:35,938
نمیتونین بکنین
68
00:06:40,651 --> 00:06:42,778
بعدا میبینمت، دخترم
69
00:06:43,237 --> 00:06:45,531
یوری، آیگو
70
00:06:45,697 --> 00:06:49,368
صدمه دیدی؟ چیزیت شده؟
71
00:07:06,468 --> 00:07:09,137
مامان
72
00:07:11,139 --> 00:07:12,140
مامان
73
00:07:14,685 --> 00:07:17,104
سوهیون، تو اینجایی
74
00:07:17,521 --> 00:07:19,982
خدای من، چی شده؟
75
00:07:21,066 --> 00:07:22,234
مامان
76
00:07:22,317 --> 00:07:25,070
تو اول برو خونه، من حواسم به اوضاع اینجا هست
77
00:07:25,195 --> 00:07:28,657
,,,اما، بعد از اینکه آروم شد-
,,,من-
78
00:07:29,658 --> 00:07:32,703
چی؟-
حواسم بهش هست-
79
00:08:16,747 --> 00:08:17,789
کارتون خوب بود
80
00:08:17,873 --> 00:08:18,874
!کارتون خوب بود
81
00:08:18,957 --> 00:08:20,876
خسته نباشین-
ممنونم، شما هم همینطور-
82
00:08:21,001 --> 00:08:22,753
خسته نباشین-
خسته نباشین-
83
00:08:24,463 --> 00:08:27,382
(من اینجام)
84
00:08:46,527 --> 00:08:49,655
تو همیشه دختر منی
85
00:08:49,780 --> 00:08:52,616
سیب خیلی دورتر از درختش زمین نمیوفته
86
00:11:39,074 --> 00:11:42,369
,,,میخواستم باهم شام بخوریم-
همه کارمندا رو بفرست خونه-
87
00:11:45,205 --> 00:11:46,206
همه رفتن
88
00:11:56,925 --> 00:11:58,010
اونی
89
00:12:00,304 --> 00:12:01,305
چی شده؟
90
00:12:04,474 --> 00:12:05,726
یوری
91
00:12:07,728 --> 00:12:08,770
بله
92
00:12:12,191 --> 00:12:13,275
یوری
93
00:12:31,084 --> 00:12:32,085
همه چیو میدونم
94
00:12:42,137 --> 00:12:43,138
,,,نمیتونم
95
00:12:46,099 --> 00:12:47,684
ببخشمت
96
00:12:55,651 --> 00:12:57,528
چطور تونستی به من لبخند بزنی
97
00:12:59,238 --> 00:13:00,948
و بذاری مامان بغلت کنه
98
00:13:01,823 --> 00:13:03,784
انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده؟
99
00:13:05,035 --> 00:13:07,829
,,,اونی
100
00:13:08,872 --> 00:13:10,207
,,,اونی
101
00:13:10,290 --> 00:13:11,959
,,,من-
!دهنتو ببند-
102
00:13:27,474 --> 00:13:29,726
ازم نخواه ببخشمت
103
00:13:35,107 --> 00:13:36,108
اونی
104
00:13:38,819 --> 00:13:39,820
صبر کن
105
00:13:41,822 --> 00:13:43,532
تا وقتی ذهنم آروم بشه صبر کن
106
00:13:45,325 --> 00:13:47,536
تا اون موقع در دهنتو ببند
107
00:14:04,052 --> 00:14:05,762
اونی
108
00:15:35,477 --> 00:15:36,687
اونی؟
109
00:15:51,368 --> 00:15:52,703
اونی
110
00:16:05,549 --> 00:16:07,759
بیا اینا رو بپوشیم و دیگه فقط جاهای خوب بریم
111
00:16:07,885 --> 00:16:12,306
وقتی که گفتم نمیدونم چطوری تونستم
،آدمی مثل تو رو تو زندگیم ملاقات کنم
112
00:16:13,891 --> 00:16:15,434
از صمیم قلبم بود
113
00:16:26,111 --> 00:16:27,362
,,,سوهو شی
114
00:16:28,071 --> 00:16:29,364
یه زن دیگه رو میدیده
115
00:16:31,867 --> 00:16:33,035
سوهو شی بهت گفت؟
116
00:16:33,118 --> 00:16:34,119
نه
117
00:16:34,203 --> 00:16:37,497
یکی عکسشون رو برام فرستاد
118
00:16:41,710 --> 00:16:42,711
,,,پس
119
00:16:46,298 --> 00:16:47,591
,,,میدونی
120
00:16:49,343 --> 00:16:50,844
اون زن کیه
121
00:17:01,813 --> 00:17:03,148
،برای من
122
00:17:04,566 --> 00:17:06,068
تو مثل یه هدیه بودی
123
00:17:07,361 --> 00:17:08,362
در آینده هم
124
00:17:09,071 --> 00:17:10,364
همینطوره
125
00:17:24,253 --> 00:17:26,171
نه، نه
126
00:17:48,527 --> 00:17:49,695
گونوو
127
00:18:01,957 --> 00:18:02,958
گونوو
128
00:18:04,293 --> 00:18:06,461
حالا مامان چیکار کنه؟
129
00:18:09,464 --> 00:18:10,465
گونوو
130
00:19:12,277 --> 00:19:14,321
چی شد؟ دیدیش؟
131
00:19:14,488 --> 00:19:15,489
,,,آره، اما
132
00:19:15,572 --> 00:19:18,867
سوهیونشی همه چی رو میدونه
میدونه زن توی عکس کیه
133
00:19:53,235 --> 00:19:55,362
!عجله کن-
!سونیول-
134
00:19:56,238 --> 00:19:57,406
!زود باش
135
00:20:00,492 --> 00:20:01,910
چی شد؟
136
00:20:03,954 --> 00:20:05,539
داره طبق نقشه پیش میره
137
00:20:05,622 --> 00:20:06,623
باشه
138
00:20:07,374 --> 00:20:09,168
شرط میبندم کل روز هیچی نخوردی
139
00:20:09,918 --> 00:20:10,919
بفرما
140
00:20:11,461 --> 00:20:13,630
اینجوری بردارش
141
00:20:14,673 --> 00:20:16,008
ببپیچش
142
00:20:16,091 --> 00:20:17,176
آآآ
143
00:20:20,929 --> 00:20:21,930
اومم
144
00:20:22,347 --> 00:20:23,765
باشه، بیا-
خوشمزست-
145
00:20:25,392 --> 00:20:27,436
امروز آبجو و سوجو باهم میخوریم
146
00:20:27,519 --> 00:20:28,812
،امروز
147
00:20:29,813 --> 00:20:31,565
هممون قراره مست کنیم-
!باشه-
148
00:20:31,648 --> 00:20:32,816
!قبوله
149
00:20:32,900 --> 00:20:34,109
!به سلامتی
150
00:20:39,698 --> 00:20:41,283
!هی-
سر بکشش-
151
00:20:41,366 --> 00:20:43,076
!آروم باش
152
00:20:43,577 --> 00:20:45,078
اووه! یه امتیاز؟
153
00:20:47,873 --> 00:20:49,475
درسته؟
154
00:20:51,210 --> 00:20:52,294
!به سلامتی
155
00:20:52,377 --> 00:20:53,504
!به سلامتی
156
00:22:13,709 --> 00:22:14,710
متاسفم
157
00:22:15,878 --> 00:22:18,255
نمیخواستم هیچوقت بفهمی
158
00:22:18,338 --> 00:22:20,174
,,,اما از یه طرفم
159
00:22:22,634 --> 00:22:23,886
یه وقتایی بود که
160
00:22:23,969 --> 00:22:26,680
میخواستم همه چی رو بهت بگم
و ازین جهنمی که توشم فرار کنم
161
00:22:28,348 --> 00:22:29,600
،هرچند
162
00:22:30,267 --> 00:22:32,227
تو داشتی به سختی تلاش
میکردی که دوباره از نو شروع کنی
163
00:22:34,771 --> 00:22:36,891
نمیتونستم خودم رو قانع کنم که بهت بگم
164
00:22:43,572 --> 00:22:45,115
,,,تو
165
00:22:50,037 --> 00:22:51,914
نباید هیچوقت برمیگشتی سمت من
166
00:22:54,583 --> 00:22:55,876
من ردت زدم
167
00:22:57,336 --> 00:22:59,056
گفتم نمیخوام
168
00:23:00,380 --> 00:23:02,758
!بهت گفتم بری سراغ زندگیت
169
00:23:07,304 --> 00:23:09,264
،حتی اگه از هم جدا شده بودیم
170
00:23:10,182 --> 00:23:11,975
شما دوتا نباید اینکار رو میکردین
171
00:23:16,146 --> 00:23:19,441
من بچم رو از دست دادم
و به سختی داشتم زندان رو تحمل میکردم
172
00:23:19,608 --> 00:23:21,318
نباید باهام اینکار رو میکردین
173
00:23:23,612 --> 00:23:25,364
,,,نباید بعد از همچین کاری هیچوقت
174
00:23:26,281 --> 00:23:29,618
!سمت من برمیگشتی
175
00:23:37,334 --> 00:23:38,335
,,,میدونی
176
00:23:41,672 --> 00:23:44,675
سختترین قسمتش برای من چیه؟
177
00:23:46,593 --> 00:23:48,136
خیانت شما دوتا؟
178
00:23:49,680 --> 00:23:50,681
نه
179
00:23:51,098 --> 00:23:52,850
،اصلا مهم نیست که چقدر بی انصافانست
180
00:23:52,975 --> 00:23:54,768
،یا اینکه چقدر عصبانیم
181
00:23:55,227 --> 00:23:57,062
از ازدست دادن بچم سختتر نیست
182
00:23:58,105 --> 00:23:59,523
،برای من
183
00:24:01,316 --> 00:24:04,069
,,,سختترین چیز برای تحمل
184
00:24:05,112 --> 00:24:07,573
,,,اینه که بدونم این تو و اون بودین
185
00:24:12,160 --> 00:24:14,955
و من میخواستم دوباره بخاطر
هردوی شما به زندگی برگردم
186
00:24:33,390 --> 00:24:34,641
,,,ازت نمیخوام که
187
00:24:37,144 --> 00:24:38,353
منو ببخشی
188
00:24:42,816 --> 00:24:43,901
من واقعا متاسفم
189
00:24:50,782 --> 00:24:51,783
نه
190
00:24:54,536 --> 00:24:55,871
خیلی دیره
191
00:24:57,706 --> 00:24:58,707
,,,تو
192
00:25:03,629 --> 00:25:05,339
دیگه مرد من نیستی
193
00:25:14,598 --> 00:25:16,892
همه چی رو نابود کردی
194
00:27:20,057 --> 00:27:21,141
یوری
195
00:27:22,017 --> 00:27:23,018
همه چی رو میدونم
196
00:27:53,674 --> 00:27:54,883
اونی چی؟
197
00:27:55,801 --> 00:27:56,802
باهاش حرف زدی؟
198
00:27:57,594 --> 00:27:58,846
یه نوشیدنی میخوای؟
199
00:28:12,234 --> 00:28:13,235
چیه؟
200
00:28:17,489 --> 00:28:19,533
میدونی اینجا چه معنی برای من داره؟
201
00:28:21,034 --> 00:28:22,828
من اینجا از سوهیون خواستم باهام قرار بذاره
202
00:28:23,954 --> 00:28:25,455
بهش گفتم تا ابد باهم میمونیم
203
00:28:25,539 --> 00:28:27,875
گفتم ازش تا روز مرگم محافظت میکنم
204
00:28:39,428 --> 00:28:40,846
,,,اما، من
205
00:28:45,767 --> 00:28:48,353
حتی نتونستم از بچه خودمم مراقبت کنم
206
00:28:49,855 --> 00:28:52,774
من یه آدم بیارزشم که حتی
نتونسته از زنش محافظت کنه
207
00:28:54,860 --> 00:28:56,236
اونی چی گفت؟
208
00:28:59,156 --> 00:29:00,324
سوهوشی
209
00:29:01,491 --> 00:29:03,160
میخواد ازم جدا شه
210
00:29:11,502 --> 00:29:13,629
واقعی نمیگه
211
00:29:13,712 --> 00:29:15,130
تو که میشناسیش
212
00:29:15,589 --> 00:29:16,632
آره
213
00:29:17,216 --> 00:29:20,260
اینکه چرا اینطوری کنارم زدم میدونم
214
00:29:23,847 --> 00:29:24,848
,,,برای همین
215
00:29:30,562 --> 00:29:32,814
تاحد مرگ درد میکنه
216
00:29:45,244 --> 00:29:47,329
سوهو شی
217
00:31:53,997 --> 00:31:56,500
منم-
خیلی طول کشید تا زنگ بزنی-
218
00:31:57,668 --> 00:31:58,710
,,,حالا مثل یه دختر خوب
219
00:31:59,169 --> 00:32:02,256
رفتار میکنی؟-
این عکس رو از کجا آوردی؟-
220
00:32:07,427 --> 00:32:08,679
برای چی میخوای بدونی؟
221
00:32:08,762 --> 00:32:10,597
از کجا آوردیش؟
222
00:32:18,438 --> 00:32:19,606
قطع میکنم
223
00:32:20,315 --> 00:32:21,525
یه مهمون مهم دارم
224
00:32:31,743 --> 00:32:33,120
چی باعث شده بیای اینجا؟
225
00:32:34,162 --> 00:32:35,789
هیچ وقت فکرشو نمیکردم بیای منو ببینی
226
00:32:36,707 --> 00:32:38,375
از کجا میدونی یوری کجا کار میکنه؟
227
00:32:43,630 --> 00:32:44,965
منم نمیدونم
228
00:32:45,090 --> 00:32:46,091
!اوه
229
00:32:46,758 --> 00:32:48,802
یه نفر بهم گفت
230
00:32:51,346 --> 00:32:53,891
یه عکس خیلی جالب بهم نشون داد
231
00:32:53,974 --> 00:32:55,225
خب؟
232
00:32:56,059 --> 00:32:57,227
با اون عکس رقتانگیز
233
00:32:57,686 --> 00:32:59,104
تهدیدش میکنی؟
234
00:33:02,024 --> 00:33:03,025
نگو که
235
00:33:03,775 --> 00:33:06,361
میدونی اون عکس چیه، مگه نه؟
236
00:33:06,945 --> 00:33:09,072
اگه فهمیدی دیگه هیچوقت برنگرد
237
00:33:10,115 --> 00:33:12,451
تو کسی هستی که بخاطر پول بچتم میفروشی
238
00:33:15,537 --> 00:33:16,622
نمیتونی منو اذیت کنی
239
00:33:21,293 --> 00:33:23,378
نمیخوای بدونی کی اون عکس رو بهم داد؟
240
00:33:41,021 --> 00:33:42,064
سلام؟
241
00:33:42,439 --> 00:33:43,649
الان کجایی؟
242
00:34:24,690 --> 00:34:25,691
اینجا چطوره؟
243
00:34:28,151 --> 00:34:29,778
آدمای زیادی اینجا رو نمیشناسن
244
00:34:32,322 --> 00:34:33,782
,,,اگه اینجا بمیری
245
00:34:35,409 --> 00:34:36,618
هیچکس نمیتونه پیدات کنه
246
00:34:41,957 --> 00:34:44,209
قبلا یه بار میخواستم اینجا بمیرم
247
00:34:48,463 --> 00:34:50,507
ولی تو توی کتابت یه چیزی برام نوشتی
248
00:34:52,968 --> 00:34:55,888
تا زمانی که به محافظت از قلب خودت"
,,,باور داشته باشی
249
00:34:57,931 --> 00:34:59,183
,,,باید
250
00:35:01,268 --> 00:35:03,145
"به هر طریقی زنده بمونی
251
00:35:12,988 --> 00:35:14,364
,,,باور من اینه که
252
00:35:18,410 --> 00:35:19,411
,,,مرگ"
253
00:35:20,329 --> 00:35:21,747
"مرگ بزرگتری رو همراه داره
254
00:35:26,585 --> 00:35:27,586
ترسیدی؟
255
00:35:37,179 --> 00:35:38,680
مردن راحته
256
00:35:41,058 --> 00:35:43,060
زنده موندنه که سخته
257
00:35:46,980 --> 00:35:48,857
به نظرت من چطور تحمل کردم؟
258
00:35:50,400 --> 00:35:52,069
,,,به عنوان مادر گونوو
259
00:35:52,152 --> 00:35:54,321
اصلا پشیمونی و شرمندگی ندارم
260
00:35:56,573 --> 00:35:58,742
با این فکر توی سرم، تمام این مسیر رو اومدم
261
00:36:01,954 --> 00:36:03,038
,,,اگه کسی
262
00:36:04,873 --> 00:36:06,458
,,,میخواد من رو آشفته کنه
263
00:36:06,542 --> 00:36:07,793
این کار رو بکنه
264
00:36:10,796 --> 00:36:12,339
,,,اونا میتونن منو بکشن
265
00:36:15,092 --> 00:36:17,135
اما نمیتونن قلب منو بکشن
266
00:36:29,731 --> 00:36:30,732
,,,خوشحالم که
267
00:36:33,694 --> 00:36:34,987
این رو گفتی
268
00:37:07,060 --> 00:37:08,103
,,,تو
269
00:37:08,187 --> 00:37:09,938
دیگه مرد من نیستی
270
00:37:10,522 --> 00:37:12,441
همه چیز رو خراب کردی
271
00:37:13,066 --> 00:37:14,443
,,,اما
272
00:37:14,568 --> 00:37:16,695
یه آدم شرور گیرت انداخت
273
00:37:16,862 --> 00:37:19,698
,,,گوون سونیول، سوهیون رو توی زندان
274
00:37:19,781 --> 00:37:21,658
به بهانهی کار داوطلبانه دید
275
00:37:21,783 --> 00:37:22,951
,,,اون آشغال
276
00:37:23,410 --> 00:37:26,038
از عمد به سوهیون نزدیک شده
277
00:37:41,178 --> 00:37:42,304
گوون سونیول
278
00:37:53,440 --> 00:37:54,691
کیم جون تو رو مامور این کار کرده؟
279
00:37:56,944 --> 00:37:59,696
میخواستی با این عکس قدیمی بی ارزش چیکار کنی؟
280
00:37:59,988 --> 00:38:01,573
,,,تو واسه اون عکس مسخره
281
00:38:02,157 --> 00:38:03,992
یه عالمه دروغ گفتی
282
00:38:07,579 --> 00:38:09,623
میدونی چرا یه عکس بدون چهره فرستادم؟
283
00:38:09,831 --> 00:38:12,209
نمیتونم ببینم که میخوای
انقدر سریع ببخشمت و تموش کنم
284
00:38:12,292 --> 00:38:13,335
,,,پس
285
00:38:15,671 --> 00:38:17,631
این انتقام توئه؟
286
00:38:20,676 --> 00:38:22,135
این نمیتونه آخرش باشه
287
00:38:24,847 --> 00:38:26,348
اون پدر منو کشت
288
00:38:31,228 --> 00:38:32,437
خیلی خب
289
00:38:33,730 --> 00:38:35,524
چرا داری الان این کار رو میکنی؟
290
00:38:36,441 --> 00:38:38,902
وقتی این کار رو کردی که اون بالاخره
تصمیم گرفته بود از اول شروع کنه
291
00:38:38,986 --> 00:38:40,988
دلیلت واسه این کار چیه؟
292
00:38:42,281 --> 00:38:43,365
همم
293
00:38:46,118 --> 00:38:47,578
اون داره تلاش میکنه شاد باشه
294
00:38:49,496 --> 00:38:51,957
چی؟-
توی تلویزیون گفت-
295
00:38:52,833 --> 00:38:54,334
تلاش میکنه که یه زندگی خوب داشته باشه
296
00:38:58,088 --> 00:38:59,256
,,,اصلا میدونی
297
00:39:00,883 --> 00:39:02,759
چقدر واسه این لحظه صبر کردم؟
298
00:39:11,476 --> 00:39:13,061
!ای عوضی
299
00:39:13,145 --> 00:39:15,939
تو کی هستی که بتونی همچین حرفی بزنی؟
300
00:39:16,023 --> 00:39:18,692
تو فقط پسر مردی هستی که
!پسر منو کشت
301
00:39:21,028 --> 00:39:22,696
,,,اگه زنم این کار رو نکرده بود
302
00:39:24,114 --> 00:39:25,657
من میکردم
303
00:39:25,741 --> 00:39:26,992
میدونی؟
304
00:39:28,243 --> 00:39:29,494
دلیلش اینم هست
305
00:39:30,871 --> 00:39:32,456
کاری که زنت کرد رو میکنم
306
00:40:03,779 --> 00:40:05,197
,,,به جای سوهیون
307
00:40:07,908 --> 00:40:09,368
این بلا رو سر من بیار
308
00:40:15,123 --> 00:40:17,668
اگه بخوای از خبرگزاری استعفا میدم
309
00:40:18,418 --> 00:40:20,838
همه چیز رو رها میکنم اگه این چیزیه که میخوای
310
00:40:23,048 --> 00:40:24,675
هر کاری بگی میکنم
311
00:40:27,177 --> 00:40:29,096
,,,خشمی که درونت داری رو
312
00:40:30,472 --> 00:40:32,015
سر من خالی کن
313
00:40:36,061 --> 00:40:37,729
دیگه با اون کاری نداشته باش
314
00:40:41,024 --> 00:40:42,484
لطفا، التماست میکنم
315
00:41:21,064 --> 00:41:23,400
مامان، من اینجام
316
00:41:35,621 --> 00:41:36,622
مامان
317
00:41:37,956 --> 00:41:39,208
,,,اینا رو بپوش و
318
00:41:40,876 --> 00:41:42,252
بریم پیکنیک
319
00:41:44,046 --> 00:41:45,464
باشه؟
320
00:42:15,118 --> 00:42:17,246
,,,در مقایسه با اشکهایی که ریختی
321
00:42:19,289 --> 00:42:20,874
اون هنوز راه درازی پیش رو داره
322
00:42:26,880 --> 00:42:28,340
مطمئن میشم که تقاصش رو بده
323
00:43:36,909 --> 00:43:37,951
سلام
324
00:43:43,749 --> 00:43:46,210
کیم جون چی گفت؟
325
00:43:49,755 --> 00:43:51,590
ازم خواست که کشور رو ترک کنم
326
00:43:52,466 --> 00:43:54,510
و بعد از انتخابات با من تماس میگیره
327
00:43:55,719 --> 00:43:56,970
حق با تو بود، سوهو
328
00:43:58,347 --> 00:43:59,890
,,,اگه خارج از کشور بری
329
00:43:59,973 --> 00:44:01,558
,,,اون تو رو به اختلاس همهی
330
00:44:03,227 --> 00:44:05,771
پول های شرکت کاغذی متهم میکنه
331
00:44:07,439 --> 00:44:08,607
,,,قبل از اینکه اون کار رو بکنه
332
00:44:09,650 --> 00:44:11,276
ما باید کیم جون رو نابود کنیم
333
00:44:14,029 --> 00:44:16,281
مضطرب نشو، تو از پسش بر میای
334
00:44:16,823 --> 00:44:17,908
,,,به زودی
335
00:44:18,033 --> 00:44:20,827
کیم جون قراره به عنوان مهمان توی برنامه من
حضور داشته باشه
336
00:44:21,578 --> 00:44:23,497
اون روز، روزیه که این کار رو انجام میدیم
337
00:44:23,622 --> 00:44:24,623
باشه
338
00:44:25,374 --> 00:44:26,375
خیلی خب
339
00:44:32,422 --> 00:44:34,466
بنفش رنگ مهمونیه
340
00:44:34,550 --> 00:44:36,885
خوبه که این سنت رو به رخ بکشیم
341
00:44:38,345 --> 00:44:39,763
باشه-
نماینده-
342
00:44:39,888 --> 00:44:42,182
سوال مربوط به رقابتتون چطور؟
343
00:44:43,225 --> 00:44:45,185
برشون دار-
بله، قربان-
344
00:44:45,269 --> 00:44:47,896
ازشون میخوام که سوالایی دربارهی
,,,حمایت مالی از
345
00:44:47,980 --> 00:44:50,023
مادران مجرد و پلیسهای جوان اضافه کنن-
باشه-
346
00:44:58,657 --> 00:45:00,534
بهشون بگو یه کلمه رو هم تغییر ندن
347
00:45:00,617 --> 00:45:01,618
بله، قربان
348
00:45:04,121 --> 00:45:05,455
خوبه، میتونی بری
349
00:45:17,301 --> 00:45:19,887
خدای من، خیلی منتظر موندین؟
350
00:45:22,598 --> 00:45:23,599
بشینین
351
00:45:28,061 --> 00:45:29,563
سرم خیلی شلوغ بود
352
00:45:31,064 --> 00:45:33,901
انتخابات پیش رو من رو یاد پدرت میندازه
353
00:45:34,902 --> 00:45:37,029
اون از هر کس دیگهای بیشتر درگیر میشد
354
00:45:38,697 --> 00:45:40,657
,,,شما حتی برای دیدن مادرم هم
355
00:45:40,741 --> 00:45:42,284
زمانی که مشکل قلبی داشت، اومدین
356
00:45:42,951 --> 00:45:44,161
ممنونم
357
00:45:44,244 --> 00:45:45,370
چی داری میگی؟
358
00:45:46,413 --> 00:45:49,374
من به خاطر پدرت باید از مادرت مراقبت کنم
359
00:45:51,710 --> 00:45:54,379
شنیدم قراره توی اخبار به عنوان مهمان حاضر بشین
360
00:45:55,547 --> 00:45:57,174
یه چیزی هست که باید بدونین
361
00:46:24,409 --> 00:46:25,953
!باید کارت رو درست انجام بدی
362
00:46:46,640 --> 00:46:48,475
بیا داخل
363
00:46:48,559 --> 00:46:49,810
!تادا
364
00:46:49,893 --> 00:46:51,144
!وای
365
00:46:51,854 --> 00:46:54,106
اینجا کار میکنی؟
366
00:46:54,189 --> 00:46:55,190
آره
367
00:46:55,274 --> 00:46:57,943
شما پول شام رو دادین، قهوه بامن
368
00:46:58,026 --> 00:47:00,654
ایول-
یه دقیقه وایسین-
369
00:47:17,171 --> 00:47:19,173
!بنگ
370
00:47:27,598 --> 00:47:28,640
خوبین؟
371
00:47:29,308 --> 00:47:30,309
آره
372
00:47:35,230 --> 00:47:36,982
,,,میخواین
373
00:47:37,065 --> 00:47:38,817
امتخانش کنین؟
374
00:47:40,027 --> 00:47:41,195
الان؟-
آره-
375
00:47:42,279 --> 00:47:43,280
آره
376
00:47:43,363 --> 00:47:45,365
اون رو بذارین زمین و بیاین دنبالم
377
00:47:48,660 --> 00:47:49,661
خب
378
00:47:50,245 --> 00:47:52,581
اینجوری بگیرینش
379
00:47:53,916 --> 00:47:54,917
درسته
380
00:47:55,626 --> 00:47:58,337
همین شکلی
افقی سمت گوشه راست
381
00:47:58,420 --> 00:48:01,131
محکم داشته باشیدش
و با شماره سه میریم بالا
382
00:48:01,215 --> 00:48:02,216
باشه؟
383
00:48:02,299 --> 00:48:04,134
حالا، یک، دو، سه
384
00:48:05,302 --> 00:48:07,221
همینه، آفرین
385
00:48:07,304 --> 00:48:09,723
ولی باید یکم بیشتر فشار بدین
386
00:48:10,682 --> 00:48:13,727
اینطوری، آره
یک، دو، سه
387
00:48:14,978 --> 00:48:17,272
!ای نه، درست نیست نه
388
00:48:17,356 --> 00:48:19,399
از همهجاش زده بیرون
389
00:48:19,483 --> 00:48:21,610
چیکار کنم؟
390
00:48:24,029 --> 00:48:25,030
,,,تو خیلی
391
00:48:25,864 --> 00:48:27,074
خوش رویی
392
00:48:28,200 --> 00:48:29,201
آها
393
00:48:30,869 --> 00:48:33,205
حتما از اون موقعیه که از مرگ برگشتم
394
00:48:35,082 --> 00:48:37,292
پیوند قلب داشتم
395
00:48:37,960 --> 00:48:39,336
واقعا؟-
آره-
396
00:48:46,385 --> 00:48:47,386
!راستی
397
00:48:47,886 --> 00:48:51,014
شنیدم گوینده کانک سوهو برادرته
398
00:48:51,473 --> 00:48:52,933
آره-
اوه-
399
00:48:53,267 --> 00:48:55,102
مراقب گفت اون سوهیون
400
00:48:55,185 --> 00:48:57,229
اومده بوده بیمارستان توی اتاقمون
401
00:48:58,063 --> 00:49:01,358
زن برادرم گفت مریض رو میشناخته
402
00:49:01,942 --> 00:49:04,486
انگار خبر نداشتی-
نه-
403
00:49:05,070 --> 00:49:07,531
چه جالب
چطوری همدیگه رو میشناختن؟
404
00:49:07,614 --> 00:49:09,157
من طرفدار پروپاقرصشونم
405
00:49:10,325 --> 00:49:12,953
یه روز بهش معرفیت میکنم
406
00:49:13,036 --> 00:49:14,788
!چقدر خوب
407
00:49:15,414 --> 00:49:17,833
به عنوان دوست دخترت؟
408
00:50:13,263 --> 00:50:15,182
(خواهرم)
409
00:50:27,486 --> 00:50:28,487
اونی
410
00:50:30,739 --> 00:50:31,865
بیا همدیگه رو ببینیم
411
00:51:10,988 --> 00:51:12,447
بشین
412
00:51:33,719 --> 00:51:34,887
اشتباه کردم
413
00:51:44,021 --> 00:51:45,022
,,,حتی نمیتونم
414
00:51:50,068 --> 00:51:51,737
خودم رو بابتش ببخشم
415
00:51:55,324 --> 00:51:57,242
بهونه نمیارم
416
00:51:59,786 --> 00:52:01,914
اگه بزنی تو گوشم، قبولش میکنم
417
00:52:05,000 --> 00:52:07,002
اگه بخوای برم، میرم
418
00:52:15,177 --> 00:52:16,929
اگه بخوای بمیرم، میمیرم
419
00:52:19,973 --> 00:52:20,974
اینکه دوباره تورو
420
00:52:21,725 --> 00:52:24,811
,,, اینطوری ببینم
421
00:52:26,980 --> 00:52:28,106
برای هفت پشتم بسه
422
00:52:43,914 --> 00:52:45,040
هان یوری
423
00:52:46,792 --> 00:52:48,210
من رو ببین
424
00:52:51,672 --> 00:52:52,714
سرت رو بلند کن
425
00:52:59,805 --> 00:53:01,056
من ولت نمیکنم
426
00:53:03,851 --> 00:53:05,185
نترس
427
00:53:09,064 --> 00:53:10,482
نه بخاطر اینکه دوستت دارم
428
00:53:11,692 --> 00:53:13,610
,,,بلکه بخاطر مامان که تو رو
429
00:53:16,905 --> 00:53:18,031
دخترش میبینه
430
00:53:25,205 --> 00:53:27,207
میخوام از مادرم محافظت کنم
431
00:53:29,293 --> 00:53:30,377
پس خودت رو جمع کن
432
00:53:49,938 --> 00:53:52,024
دیوونه شده؟
433
00:53:52,107 --> 00:53:54,860
میدونه زن توی عکس کیه و هیچکاری نمیکنه؟
434
00:53:56,236 --> 00:53:58,822
پس کاری میکنم پشیمون شه
435
00:53:59,072 --> 00:54:00,240
چطوری؟
436
00:54:00,949 --> 00:54:02,949
شخصی که سعی داره بیشتر از همه ازش مراقبت کنه
437
00:54:04,161 --> 00:54:05,621
یه نفر مونده
438
00:55:36,753 --> 00:55:38,005
,,,شمارهای که با آن تماس گرفتهاید
439
00:55:38,964 --> 00:55:40,716
چرا بر نمیداره؟
440
00:56:05,199 --> 00:56:07,868
اینجا چه خبره؟
441
00:56:10,120 --> 00:56:11,121
مامانم چی؟
442
00:56:12,080 --> 00:56:13,790
!نمیدونم
443
00:56:13,874 --> 00:56:17,794
اینجارو ببین
درها همه باز بودن، کجا رفته آخه؟
444
00:56:19,505 --> 00:56:20,839
ای بابا
445
00:56:38,065 --> 00:56:39,066
الو؟
446
00:56:41,485 --> 00:56:42,569
الو؟
447
00:56:43,362 --> 00:56:44,363
,,,چرا
448
00:56:46,406 --> 00:56:47,783
تو جواب میدی؟
449
00:56:47,866 --> 00:56:48,867
,,,مامانت
450
00:56:50,327 --> 00:56:51,578
پیش منه
451
00:56:55,082 --> 00:56:56,750
(مرکز فوریتهای پزشکی)
452
00:57:01,755 --> 00:57:04,299
اوه گواون کجاست؟-
سوهیون-
453
00:57:07,636 --> 00:57:09,513
مامانم کو؟-
ازین طرف-
454
00:57:12,599 --> 00:57:13,934
آروم باش
455
00:57:14,017 --> 00:57:16,395
ازشون تست گرفتیم، سیتی اسکنشون هم اوکی بود
456
00:57:17,187 --> 00:57:18,397
فقط یه صدمه مغزی بوده
457
00:57:19,606 --> 00:57:23,277
وضعیتشون الان ثابته
458
00:57:39,293 --> 00:57:41,453
آره، بسه-
تیتر رو ببینم-
459
00:57:42,171 --> 00:57:44,190
اگه اینو نگاه کنین-
خب، چک-
460
00:57:48,302 --> 00:57:50,012
سلام-
سلام-
461
00:57:50,095 --> 00:57:51,889
اوکی-
1حالا، بی-
462
00:57:51,972 --> 00:57:53,223
یکم ببرش بالاتر
463
00:57:58,228 --> 00:58:00,206
صدام رو میشنوی؟-
بله، خوبه-
464
00:58:00,230 --> 00:58:02,070
خب ممنون-
خوبه-
465
00:58:03,108 --> 00:58:04,484
!پنج دقیقه مونده
466
00:58:29,259 --> 00:58:30,344
تو راهم
467
00:59:27,860 --> 00:59:30,112
(کاندیدای ریاست جمهوری، کیم جون)
468
00:59:55,929 --> 00:59:57,389
,,,مامان
469
00:59:58,974 --> 01:00:00,517
بخاطر من مراقبش باش
470
01:00:06,815 --> 01:00:07,900
,,,اونی
471
01:00:46,271 --> 01:00:48,106
(تماس از دست رفته)
(اون سوهیون)
472
01:01:00,000 --> 01:03:11,000
moviepovie.com
473
01:03:12,209 --> 01:03:13,269
اینطوری نباش
474
01:03:13,293 --> 01:03:15,295
!اینطوری صدام نکن
475
01:03:15,754 --> 01:03:17,154
دیوونه شدی
476
01:03:19,466 --> 01:03:21,885
با داشتن تو، از پس همه چی بر میام
477
01:03:23,053 --> 01:03:24,653
باید تا آخرش رو ببینم
478
01:03:24,805 --> 01:03:26,598
اون پسر گوون جیوونگه؟
479
01:03:26,682 --> 01:03:28,141
یه نقشهای دارم
480
01:03:28,350 --> 01:03:31,979
پس، میگین عمدی بوده؟
481
01:03:32,062 --> 01:03:33,313
,,,آیا اتهامات استفاده از
482
01:03:33,564 --> 01:03:35,884
بنیاد رفاه جونسونگ برای اختلاس، حقیقت داره؟
483
01:03:36,066 --> 01:03:37,609
داری چیکار میکنی؟
484
01:03:38,610 --> 01:03:40,112
!سون یول، مامانت بیدار شده