1 00:00:07,001 --> 00:00:15,001 moviepovie.com 2 00:00:15,002 --> 00:00:23,002 moviepovie.com 3 00:00:23,003 --> 00:00:30,003 moviepovie.com 4 00:00:30,004 --> 00:00:38,004 moviepovie.com 5 00:00:38,005 --> 00:00:46,005 moviepovie.com 6 00:01:34,625 --> 00:01:38,541 اهرنگارد : هنر اغواگری 7 00:01:54,625 --> 00:01:56,416 لطفا بی حرکت بشینید اعليحضرت 8 00:02:00,916 --> 00:02:03,375 باورم نمیشه نیازی به استراحت نداشته باشی 9 00:02:04,083 --> 00:02:06,541 دوباره لباستونو صاف کردید؟ 10 00:02:07,708 --> 00:02:09,375 اگه صاف کردم حواسم نبوده 11 00:02:15,208 --> 00:02:16,208 بی حرکت بمونيد 12 00:02:47,708 --> 00:02:48,833 مشکلی هست؟ 13 00:02:51,833 --> 00:02:55,500 شوهرم اگه بیینتت سرتو ميبره 14 00:02:55,583 --> 00:03:00,458 من این تصورو داشتم که دوک بزرگ ازم میخواد این زیبایی رو زندانی کنم 15 00:03:03,458 --> 00:03:05,416 در هر صورت آدم نمیتونه اینطوری باشه 16 00:03:08,083 --> 00:03:08,916 پس 17 00:03:19,916 --> 00:03:20,875 میشه بس کنی؟ 18 00:03:21,875 --> 00:03:26,541 میترسم موقعیتم به خطر بیفته اعليحضرت 19 00:03:32,125 --> 00:03:35,166 باید ازتون بخوام که صاف بشینید 20 00:03:49,000 --> 00:03:50,625 این تا ابد طول میکشه 21 00:03:51,125 --> 00:03:52,000 بله 22 00:03:53,416 --> 00:03:56,416 یک تصویر واقعی زمان میبره آره متوجه شدم 23 00:04:00,458 --> 00:04:01,458 مثل یک اغوا 24 00:04:06,708 --> 00:04:07,541 آقای کازوت 25 00:04:09,041 --> 00:04:10,000 خانم زیمرمن 26 00:04:46,791 --> 00:04:47,666 آقای کازوت 27 00:04:49,125 --> 00:04:54,208 ,,,اجاره عقب افتاده اگه پرداخت نکنی اوه خانم عزیزم ؛ خانم عزیز 28 00:04:54,291 --> 00:04:58,458 پیشنهاد نکرده بودم عکس شمارو بکشم؟ ,,,اگه دلتون بخواد 29 00:04:58,541 --> 00:05:02,125 من خودم نقاشی میکنم خودم هم پول میدم 30 00:05:02,208 --> 00:05:05,083 و در راهه ؛ بهم اعتماد کن ؛ داره میاد 31 00:05:05,166 --> 00:05:08,875 لبخند بزن روز خوبیه ؛ همه چیز خوبه 32 00:05:28,500 --> 00:05:32,583 اعليحضرت واقعا از این دعوت مفتخرم 33 00:05:32,666 --> 00:05:33,916 ممنون از اینکه منو دعوت کردید 34 00:05:34,000 --> 00:05:36,083 من خوشحالم، خیلی خوشحالم 35 00:05:49,958 --> 00:05:50,833 ممنونم 36 00:05:57,708 --> 00:06:04,375 اعليحضرت این دعوت باعث افتخار من بود 37 00:06:04,458 --> 00:06:05,333 نقاش 38 00:06:05,416 --> 00:06:08,375 امیدوارم از تصویر راضی باشید اعليحضرت 39 00:06:08,458 --> 00:06:09,875 نقاش؟ 40 00:06:27,708 --> 00:06:30,416 نفیسه ؛ مگه نه؟ شبیهش نیست؟ 41 00:06:35,791 --> 00:06:37,416 البته هیچ چیز شبیه اون نمیشه 42 00:06:38,125 --> 00:06:41,291 من درباره این چیزا سردرنمیارم اما اگه تو بگی 43 00:06:42,250 --> 00:06:45,750 جالبه که گفتی هیچی شبیه اون نمیشه 44 00:06:47,875 --> 00:06:51,583 من معتقدم هنر باید چیزی فراتر از زندگی باشه 45 00:06:51,666 --> 00:06:54,958 ,,,مثل شعری که میشه همیشه اونو معنا کرد ؛‌اما 46 00:06:55,041 --> 00:06:58,791 چی میگی تو ؟ ببخشید اسم من کازوته 47 00:06:58,875 --> 00:07:03,458 من این تصویرو کشیدم و بیشتر و بیشتر میتونم بکشم ؛ اگر شما بخواهيد ؟ 48 00:07:06,250 --> 00:07:07,541 منو ببخشيد 49 00:07:18,083 --> 00:07:19,083 دخترم 50 00:07:19,166 --> 00:07:20,375 دخترته؟ آٰره 51 00:07:46,166 --> 00:07:48,375 آقای کازوت 52 00:07:48,458 --> 00:07:51,666 تو خیلی ناراحت بنظر میرسی از اینجا لذت نمیبری؟ 53 00:07:51,750 --> 00:07:53,583 چرا خیلی اعليحضرت 54 00:07:55,916 --> 00:07:58,583 لطفا بهم بگو به کی خیره شدي؟ 55 00:08:00,958 --> 00:08:01,875 به کسي خيره شدم ؟ 56 00:08:01,958 --> 00:08:04,083 بله برای من که مشخصه 57 00:08:06,666 --> 00:08:08,708 میتونی همه چیزو بهم بگی 58 00:08:08,791 --> 00:08:10,916 من حسود نیستم، برعکس 59 00:08:11,000 --> 00:08:15,875 از شنیدن احساسات موجودات زنده و تمام جزئیات لذت میبرم 60 00:08:15,958 --> 00:08:17,833 راستش یکی بود که دیدمش 61 00:08:19,541 --> 00:08:20,500 یک خانم جوان 62 00:08:21,250 --> 00:08:22,500 کجا؟ اونجا 63 00:08:24,333 --> 00:08:26,833 اوه بله اهرنگارد 64 00:08:28,541 --> 00:08:30,458 اهرنگارد اون دوست داشتنیه 65 00:08:31,000 --> 00:08:33,791 پدرش دستیار پدرشوهرم بود 66 00:08:33,875 --> 00:08:36,875 یک خانواده محتاط هستند پس زدم تو خال 67 00:08:38,125 --> 00:08:41,958 اون تصویرو دوست داشت ؟ از هنر تو شگفت زده شد؟ 68 00:08:42,041 --> 00:08:44,250 نمیتونم دقیقا اینو بگم 69 00:08:44,333 --> 00:08:47,541 حالا اینقدر افسرده نباش 70 00:08:48,541 --> 00:08:52,708 مرد جوونی بهم گفت یک اغوای خوب زمان میبره 71 00:08:53,708 --> 00:08:55,208 مثل نقاشی 72 00:08:55,291 --> 00:08:58,500 برای همین دعوتت کردم 73 00:09:00,375 --> 00:09:01,375 نقاشی جدید میخواید؟ 74 00:09:01,458 --> 00:09:05,541 نه، استعداد تو برای اغواگریو ميخوام ، بیا 75 00:09:11,333 --> 00:09:12,791 پسرمو یادته؟ 76 00:09:15,458 --> 00:09:18,791 اون جوان خوشتیپ اعليحضرت بله 77 00:09:19,416 --> 00:09:20,791 ما به کمکت نیاز داریم 78 00:09:20,875 --> 00:09:22,291 واقعا؟ بله 79 00:09:22,375 --> 00:09:25,333 قانون جانشینی رو میدونی؟ نه 80 00:09:25,416 --> 00:09:31,083 ما با همون استحکامی که حکومت میکنیم فکر میکنیم و حرف میزنیم 81 00:09:32,541 --> 00:09:35,916 یادته دوک سابق بچه نداشت؟ 82 00:09:36,000 --> 00:09:38,333 ,,,دقیقا نمیدونم گوش کن 83 00:09:38,416 --> 00:09:41,125 شوهر من از نوادگان مستقیم نیست 84 00:09:41,833 --> 00:09:45,666 بین پسرعموهای مختلف سر تاج و تخت دعوا شده 85 00:09:45,750 --> 00:09:49,791 ولی آخرش شوهرم برنده شد اونجا یکی از پسرعموهاشو میبینی 86 00:09:49,875 --> 00:09:50,958 کنت ماربد 87 00:09:52,166 --> 00:09:57,000 و کنتس اورسیلا اونا مثل شاهین مارو تماشا میکنند 88 00:09:58,125 --> 00:10:01,375 مشکل ما اینه که دوک بزرگ به شدت بیماره 89 00:10:01,458 --> 00:10:05,416 پزشکان نمیتونند کمکش کنند متاسفم که اینو میشنوم اعليحضرت 90 00:10:06,083 --> 00:10:07,958 بله خیلی غم انگیزه 91 00:10:08,875 --> 00:10:11,541 پسرم وایمیسته تا تاج و تختو برنده بشه 92 00:10:11,625 --> 00:10:14,500 اما اون ازدواج نکرده پس نمیتونه چیزی به ارث بزاره 93 00:10:14,583 --> 00:10:17,041 ,,,شاید شرایط فرق کنه اما 94 00:10:17,125 --> 00:10:20,375 شما محکم روی تاج و تخت نشستید دقیقا 95 00:10:22,916 --> 00:10:25,000 و چطور میتونم بهتون کمک کنم اعليحضرت؟ 96 00:10:25,583 --> 00:10:26,541 پسرمو ببین 97 00:10:27,458 --> 00:10:33,208 به شاهزاده جوان نگاه کن و اون دختران جوانی که دورش حلقه زدند 98 00:10:33,791 --> 00:10:38,000 به سختی به اونا نگاه میکنه حتی یک لبخند هم نمیزنه 99 00:10:38,833 --> 00:10:43,208 زندگی عاشقانه یا شهوانی به هیچکدوم علاقه نداره 100 00:10:43,291 --> 00:10:46,666 ,,,میفهمم منظورتون چیه اعليحضرت ؛ اما اما چی؟ 101 00:10:47,750 --> 00:10:50,250 میوه های خوب متولد شده دیر خوب میشند 102 00:10:50,333 --> 00:10:53,166 من قبلا بهت گفتم وقت نداریم 103 00:10:53,250 --> 00:10:56,083 شاهزاده لوتار باید بزودی همسری پیدا کنه 104 00:10:56,166 --> 00:10:58,625 و گرنه تاج و تخت ازش گرفته میشه 105 00:11:00,458 --> 00:11:02,333 پسر عموی شوهرم اونو میگیره 106 00:11:02,416 --> 00:11:05,708 همه چیز خیلی گیج کننده است اما اینا قوانینه 107 00:11:05,791 --> 00:11:10,166 فقط ؛ آره ببین آقای کازوت این وظیفه توئه 108 00:11:11,583 --> 00:11:14,458 هنرت باید این باشه که غریزه پسرمو بیدار کنی 109 00:11:15,166 --> 00:11:16,666 هیجان اونو بیدار کنی 110 00:11:17,500 --> 00:11:20,208 واقعا؟ هیچکس بهتر از تو نیست 111 00:11:25,958 --> 00:11:28,625 نمیدونم میتونم یا نه البته که میتونی 112 00:11:29,958 --> 00:11:31,708 قیمت خودتو بگو 113 00:11:32,750 --> 00:11:35,875 بحث پول نیست اعليحضرت 114 00:11:35,958 --> 00:11:39,958 اما اصرار دارم که بخاطر تلاش هات پاداش بگیری 115 00:11:42,875 --> 00:11:46,333 چیز دیگه ای هست؟ از تخیلاتت استفاده کن 116 00:11:52,250 --> 00:11:54,458 اهرنگارد اهرنگارد؟ 117 00:11:54,541 --> 00:11:59,916 میخوام یک نقاشی از اون بکشم تو میتونی ترتیبشو بدی 118 00:12:01,375 --> 00:12:02,208 باشه 119 00:12:03,375 --> 00:12:04,583 من نهایت تلاشمو میکنم 120 00:12:05,708 --> 00:12:08,291 اما باید تمام جزئیاتو بهم بگی 121 00:12:08,375 --> 00:12:10,833 البته اعليحضرت 122 00:12:46,916 --> 00:12:48,250 بقیه رو نگه دار 123 00:12:49,250 --> 00:12:53,291 یک نفر از دادگاه بقیه وسایل منو مياد ميبره 124 00:13:08,041 --> 00:13:09,208 ببخشید اعليحضرت 125 00:13:10,000 --> 00:13:12,500 اسم من کازوته ؛ من یک هنرمندم 126 00:13:12,583 --> 00:13:16,333 من مادرتونو میشناسم ؛ در باغ قدم میزدید 127 00:13:16,416 --> 00:13:18,125 منظورم اینه نمیخوام مزاحم بشم اعليحضرت 128 00:13:18,708 --> 00:13:21,958 اما بعد شمارو اینجا دیدم و نظرم عوض شد 129 00:13:23,500 --> 00:13:26,708 منو ببخشید اما اینجا ایستادید ؛ یکم غمگین بنظر میرسید 130 00:13:32,833 --> 00:13:34,875 اونا میخوان من ازدواج کنم کیا؟ 131 00:13:34,958 --> 00:13:36,250 پدر و مادرم 132 00:13:36,875 --> 00:13:37,916 همه نه 133 00:13:39,541 --> 00:13:41,291 و تو نمیخوای؟ 134 00:13:42,375 --> 00:13:43,208 نه 135 00:13:44,875 --> 00:13:48,458 چون میخوای آزاد باشی ؛ درسته 136 00:13:50,375 --> 00:13:54,750 فقط یک مساله ای هست اعليحضرت 137 00:13:54,833 --> 00:13:59,166 با کمال احترام ؛ ممکنه چیزیو اشتباه متوجه شده باشید؟ 138 00:13:59,791 --> 00:14:03,666 چیزی که شما به عنوان یک زندان در نظر میگیرید 139 00:14:04,916 --> 00:14:07,791 راستش یکم آزادی لازمه 140 00:14:07,875 --> 00:14:11,041 بهم اجازه بدید چند طرح نشونتون بدم اعليحضرت 141 00:14:11,666 --> 00:14:13,083 از زندگی عاشقانه خودم 142 00:14:18,041 --> 00:14:20,833 آره اون یکی خوبه 143 00:14:21,416 --> 00:14:22,958 طرحشو میبینی؟ 144 00:14:25,750 --> 00:14:29,375 اگه اینو دوست داری مال خودت ؛ نگهش دار 145 00:14:30,500 --> 00:14:32,833 میتونم اعتماد شاهزاده رو جلب کنم 146 00:14:33,666 --> 00:14:37,083 ببخشید اعليحضرت نمیتونم جزئیات این مساله رو فاش کنم 147 00:14:37,166 --> 00:14:40,375 اون چیزی که روزها و شب ها بهش گفتم 148 00:14:41,083 --> 00:14:45,458 کافیه بگم تخیل اون در حد توان تحریکم کرد 149 00:14:45,541 --> 00:14:50,125 من قطعاتی از دکامرون و قصه های کاتیزی رو خوندم 150 00:14:50,791 --> 00:14:54,441 درباره آسیابان و همسر باس 151 00:14:54,469 --> 00:14:56,891 درباره زیبایی شگفت انگیزی که میشه پیدا کرد 152 00:14:56,916 --> 00:15:02,208 درباره گلبرگهای ابریشمی درباره قلب های پر خون و سرمست 153 00:15:02,916 --> 00:15:06,625 درباره روشن کردن شمع سوم با مشعل 154 00:15:07,166 --> 00:15:09,000 به اون پیشنهاد گردش دادم 155 00:15:09,875 --> 00:15:13,416 گردش؟ در قلعه های لیختن اشتاین 156 00:15:14,375 --> 00:15:18,125 من دارم یک تصویر خانوادگی میکشم میخوام شاهزاده رو هم با خودم ببرم 157 00:15:18,208 --> 00:15:21,833 اونو به دخترا معرفی کنم ؛ البته با اجازه شما اعليحضرت 158 00:15:22,541 --> 00:15:28,583 ما قبلا لیختن اشتاینو امتحان کردیم ؛ اونا شوکه کننده هستند اما جذابیت خاصی ندارند 159 00:15:29,125 --> 00:15:30,333 به غیر از کوچیکترینشون 160 00:15:31,000 --> 00:15:33,208 لودمیلا اما اون هنوز بچه است 161 00:15:33,750 --> 00:15:37,083 دیگه نه اعليحضرت ؛ اون هفته آینده ۱۸ ساله میشه 162 00:15:37,791 --> 00:15:38,791 خب؟ 163 00:15:39,708 --> 00:15:41,291 اون خانواده رو خوب میشناسی؟ 164 00:15:41,791 --> 00:15:44,708 من خیلی وقته تصاویر اونارو میکشم ؛ بله 165 00:15:45,208 --> 00:15:46,583 فقط تصویرشونو؟ 166 00:15:47,791 --> 00:15:50,291 ارباب ؛ نظر شما درباره من چیه؟ 167 00:15:53,208 --> 00:15:56,416 شاید نباید توقعاتتو زیاد بالا ببری 168 00:15:56,500 --> 00:15:59,333 هیچ توقعی ندارم اما امیدوارم 169 00:16:05,666 --> 00:16:09,875 ارباب من فکر میکردم شاید بتونی اینو بپوشی 170 00:16:10,791 --> 00:16:12,375 و مثل یک دهقان لباس بپوشم؟ 171 00:16:12,458 --> 00:16:16,750 نه به عنوان شاگرد من و البته ناشناس 172 00:16:17,541 --> 00:16:21,625 میتونید بدون اینکه شما رو بشناسند به سراغ لودمیلا برید 173 00:16:21,708 --> 00:16:24,500 اون برات چطوره؟ 174 00:16:25,291 --> 00:16:30,375 اون مثل گل رزه که عطرش سرشار از بی گناهیه 175 00:16:30,458 --> 00:16:34,625 رگذرو فریب میده تا شکوفه رو بچینه 176 00:16:35,708 --> 00:16:37,416 اما تا حالا هیچکس اونو انتخاب نکرده 177 00:16:38,000 --> 00:16:42,041 چشماتو ببند و زیباترین زنی که میتونیو تصور کن 178 00:16:45,833 --> 00:16:48,833 دستش خیلی محکم و سفیده 179 00:16:49,625 --> 00:16:50,666 باسنش 180 00:16:51,333 --> 00:16:52,500 زانوها 181 00:16:52,583 --> 00:16:54,125 مچ پاش 182 00:16:55,041 --> 00:17:00,416 صدای مخملی و نفس ملایمش 183 00:17:08,041 --> 00:17:11,208 آماده اید اعليحضرت؟ خب بیاید ادامه بدیم 184 00:17:16,750 --> 00:17:19,375 خب اعليحضرت فکر میکنم همش همین باشه 185 00:17:20,375 --> 00:17:22,958 با این حال باید یک وقفه جزیی داشته باشیم 186 00:17:25,416 --> 00:17:29,000 پرنسس لودمیلا شما با چه سرعتی بزرگ شدید 187 00:17:29,583 --> 00:17:33,166 من دو ماه اینجا بودم اما شما کاملا تغییر کردید 188 00:17:34,041 --> 00:17:38,708 پس اگه ازتون بخوام برای مدت کوتاهی تنها باشید 189 00:17:38,791 --> 00:17:40,916 میخوام چند موردو اضافه کنم 190 00:17:41,000 --> 00:17:42,375 مامان ؛ بابا؛ اجازه هست؟ 191 00:17:58,541 --> 00:18:02,500 میترسم ازتون بخوام اتاقو ترک کنید اعليحضرت 192 00:18:03,958 --> 00:18:07,375 اگه بخوام زیبایی بی نظیرشو بکشم 193 00:18:07,458 --> 00:18:12,541 جدا بودن اون به عنوان عضو جوان خانواده ضروریه 194 00:18:14,125 --> 00:18:15,458 بیا 195 00:18:20,916 --> 00:18:23,000 ما باید اینو نزدیکتر بیاریم 196 00:18:23,083 --> 00:18:24,500 بله قربان 197 00:18:24,583 --> 00:18:26,541 حالا بیا ببینیم 198 00:18:27,750 --> 00:18:29,333 من قرمز شدم نشو 199 00:18:29,416 --> 00:18:32,250 لطفا صورتمو قرمز نکن قول میدم 200 00:18:32,333 --> 00:18:33,875 ما راحت قرمز میشیم 201 00:18:33,958 --> 00:18:36,666 لطفا چونه تو یکم بالا بیار همینطوری 202 00:18:37,166 --> 00:18:40,541 منم باید بهتون بگم اعليحضرت با تمام گنجینه جایی که تا حالا داشتم 203 00:18:41,166 --> 00:18:44,333 هرگز دستیاري به اين با استعدادی نداشتم 204 00:18:45,083 --> 00:18:50,500 اون روحیه هنری قوی داره و من حسش کردم 205 00:18:52,875 --> 00:18:54,083 ,,,و ببخشید که میپرسم 206 00:18:54,916 --> 00:18:57,208 خوش تیپ نیست؟ 207 00:18:59,041 --> 00:19:01,666 آره اون خوشتیپه اون خوشتیپه 208 00:19:02,166 --> 00:19:06,916 خوش تیپ و با روحیه و با استعداد که هیچکس نمیتونه جای اون باشه 209 00:19:07,916 --> 00:19:09,083 یعنی استعداد 210 00:19:09,166 --> 00:19:11,833 استعداد ذاتی ؛ این فوق العاده است 211 00:19:11,916 --> 00:19:15,750 درواقع این نظر اون بود که تصویر شمارو به تنهایی بکشیم 212 00:19:17,833 --> 00:19:20,333 نه چرا 213 00:19:20,416 --> 00:19:22,458 شما به خوبی عدالتو اجرا نمیکنید 214 00:19:23,166 --> 00:19:25,625 اون زیبایی بیشتریو پنهان میکنه اینطوری گفت 215 00:19:25,708 --> 00:19:27,833 اون نگفت چرا خودش گفت 216 00:19:28,333 --> 00:19:29,708 و من مجبور شدم موافقت کنم 217 00:19:29,791 --> 00:19:30,708 نه آره 218 00:19:35,958 --> 00:19:37,333 اما شرم آوره 219 00:19:38,458 --> 00:19:40,833 مایه خجالته که اون اینقدر خجالتيه 220 00:19:46,083 --> 00:19:49,916 اما این ویژگی اکثر هنرمندان بزرگه درسته؟ 221 00:19:52,708 --> 00:19:55,833 نمیدونم میتونم بهت اطمینان بدم که همینطوره 222 00:19:57,125 --> 00:19:59,708 اهل کجاست؟ اهل کجاست؟ 223 00:19:59,791 --> 00:20:01,750 اون نجیب زاده است 224 00:20:02,333 --> 00:20:03,208 مثل خودت 225 00:20:12,583 --> 00:20:16,000 وقتشه هویت واقعی خودتونو آشکار کنید اعليحضرت 226 00:20:16,083 --> 00:20:18,166 من؟ نه ؛ نه ؛ خب 227 00:20:28,416 --> 00:20:31,166 لطفا مراقب باشید کسی مزاحم شاهزاده خانم نشه 228 00:21:13,958 --> 00:21:16,791 مثل دوتا توله سگ لجباز به جون هم افتادند 229 00:21:22,458 --> 00:21:24,291 نه دوتا توله سگ لجباز 230 00:21:26,291 --> 00:21:27,125 بیا 231 00:21:28,750 --> 00:21:31,166 اونا در باغ قدم زدند 232 00:21:33,375 --> 00:21:34,333 بیا 233 00:21:36,916 --> 00:21:38,750 تو یک نابغه ای آقای کازوت 234 00:21:38,833 --> 00:21:43,916 پسر شما از اول اشتیاقشو داشت من فقط به احساسش دامن زدم 235 00:21:44,000 --> 00:21:47,041 تو خدمت بزرگی به خاندان ما کردی 236 00:21:47,125 --> 00:21:50,041 خیلی خوشحالم که تونستم کمک کنم 237 00:21:50,125 --> 00:21:51,833 لطفا اینو بدونید بله 238 00:21:59,125 --> 00:21:59,958 آره 239 00:22:02,333 --> 00:22:05,333 اینجا چی داریم؟ میترسم نا امیدت کنم 240 00:22:06,125 --> 00:22:08,750 نا امید؟ من با ژنرال شرکنشتاین صحبت کردم 241 00:22:08,833 --> 00:22:12,875 این دور از ذهنه که از دخترش تصویری بکشی 242 00:22:13,500 --> 00:22:17,916 خودتو خوش شانس درنظر بگیر که اسمتو نیاوردم چون اون خشمگین میشد 243 00:22:27,583 --> 00:22:31,166 ,,,عزیزم ؛ تو نه نه اعليحضرت 244 00:22:32,500 --> 00:22:36,083 خوشحالم که کمک می کنيد اما لازم نیست پولی بهم بدید 245 00:22:36,625 --> 00:22:38,333 اما مراسم عقد بله 246 00:22:38,416 --> 00:22:42,041 عروسی پسرم تو حتما باید بیای ؛ اصرار دارم 247 00:22:44,208 --> 00:22:48,250 این انگشتر مقدس و مبارکو بپذیر 248 00:22:48,333 --> 00:22:53,375 اینو بگیر و بزار تا ابد به عنوان نمادی از این پیمان ناگسستنی باقی بمونه 249 00:22:53,458 --> 00:22:55,958 عهدی که امروز با هم بستید 250 00:22:56,625 --> 00:23:01,041 لودمیلا ؛ به نام پدر ؛ پسر و روح القدس 251 00:23:01,125 --> 00:23:03,958 من اعلام میکنم که تو همسر قانونی من هستی 252 00:23:07,000 --> 00:23:11,375 لوتار ؛ به نام پدر ؛ پسر و روح القدس 253 00:23:11,458 --> 00:23:13,666 من اعلام میکنم که تو شوهر قانونی منی 254 00:23:20,375 --> 00:23:23,000 این ازدواج که واردش شدید 255 00:23:23,083 --> 00:23:28,958 من قانونا‌ ؛ به نام پدر ؛ پسر و روح القدس اجازه میدم 256 00:23:30,375 --> 00:23:31,208 آمین 257 00:23:31,958 --> 00:23:34,166 تمام کسانی که امروز اینجا جمع شدند 258 00:23:34,250 --> 00:23:38,416 بر صحت این عهد ناگسستنی شهادت میدند 259 00:23:38,500 --> 00:23:41,875 آنچه خدا پیوند داده هیچکس نمیتونه جدا کنه 260 00:23:44,403 --> 00:23:47,611 این عقد در عالم بالا ثبت شده 261 00:23:49,000 --> 00:23:49,833 آمین 262 00:24:08,208 --> 00:24:09,750 صبر کنيد 263 00:24:15,458 --> 00:24:18,166 آقای کازوت وسایلتو جمع کن و با ما بیا 264 00:24:33,208 --> 00:24:36,791 اعليحضرت اوه تو اینجایی 265 00:24:36,875 --> 00:24:37,791 انگار ناراحتید 266 00:24:41,041 --> 00:24:42,375 وارثی در راهه 267 00:24:45,750 --> 00:24:48,208 خبر خوبیه نه اصلا 268 00:24:48,958 --> 00:24:50,583 اصلا؟ نه 269 00:24:50,666 --> 00:24:53,833 وارث قراره آخر ماه می به دنیا بیاد 270 00:24:55,416 --> 00:24:56,416 واقعا؟ آره 271 00:24:57,250 --> 00:25:00,375 چهار ماه دیگه آره فکر میکنم همینطوره 272 00:25:01,833 --> 00:25:03,625 چهار ماه ؛ نه نه ماه 273 00:25:07,916 --> 00:25:08,833 بهش میخندی؟ 274 00:25:09,541 --> 00:25:12,958 نمیفهمی این یک رسواییه؟ چرا اعليحضرت منو ببخشید 275 00:25:14,375 --> 00:25:16,958 اعليحضرت فرمانروا که صنعتگر بزرگیه 276 00:25:17,041 --> 00:25:21,708 گاهی تصاویری میکشم تا ازش قدردانی کنم 277 00:25:21,791 --> 00:25:26,875 بعد از ۱۵۰سال معطلی درست مثل یک طلسم عالی بنظر میرسه 278 00:25:26,958 --> 00:25:30,625 فقط برای لذت تماشاگر میکشیدم ,,,اما یکم 279 00:25:30,708 --> 00:25:32,083 منو نپیچون 280 00:25:32,166 --> 00:25:33,583 ببخشید سعی میکنم بگم 281 00:25:33,666 --> 00:25:38,250 که هیچ کدوم از رعیت های وفادار واقعا در دل خودشون لبخند نمیزنند 282 00:25:38,333 --> 00:25:43,166 با شنیدن موضوعی که شمارو آزار میده چون همه عاشق یک زوج هستند 283 00:25:43,250 --> 00:25:48,250 خب قبلا بهت گفته بودم نگه داشتن بابنهاوزن تو دستای خودمون چقدر دشواره 284 00:25:49,083 --> 00:25:51,166 ,,,آخه بخاطر پسرعموها ماربد 285 00:25:51,250 --> 00:25:54,416 زندگی با گناه ممکنه در جمع شما غیر اخلاقی نباشه 286 00:25:54,500 --> 00:25:56,541 اما برای ما حکم اعدامو داره 287 00:25:57,458 --> 00:25:59,208 شاهزاده لوتار از ارث محروم میشه 288 00:25:59,291 --> 00:26:03,000 اگه معلوم بشه عروس قبل از مراسم حامله شده 289 00:26:03,083 --> 00:26:05,000 میخواید چیکار کنید؟ نمیدونم 290 00:26:20,625 --> 00:26:24,083 پسر شما و همسرش باید به جایی برند 291 00:26:25,291 --> 00:26:28,291 خارج از دید جامعه 292 00:26:28,375 --> 00:26:31,875 مخفی بشند؟ بله ؛ این باید امکان پذیر باشه 293 00:26:31,958 --> 00:26:35,416 آره ولی چرا؟ برای نگه داشتن مردم در تاریکی 294 00:26:35,500 --> 00:26:36,500 در تاریکی؟ 295 00:26:36,583 --> 00:26:40,500 من بهتون گفتم که اغواگری چطور میتونه یک هنر باشه 296 00:26:40,583 --> 00:26:41,625 آره 297 00:26:41,708 --> 00:26:44,833 اغواکردن مردم هم از همین راه امکان پذیره 298 00:26:46,458 --> 00:26:50,000 تو خیلی حرف میزنی اما اطلاعات کمی میدی ؛ میدونستی؟ 299 00:26:50,541 --> 00:26:52,791 راستش من درباره این احساس گناه میکنم 300 00:26:54,166 --> 00:26:58,541 ازم خواستید چشمای پسرتونو به روی جذابیت جنسی زنان باز کنم 301 00:26:58,625 --> 00:27:00,458 تمام توجهشو ؛ نه چیز دیگه 302 00:27:00,541 --> 00:27:06,041 اما اعليحضرت تقدیر به ما کمک کرد 303 00:27:07,333 --> 00:27:10,041 ما نباید سقوط کنیم 304 00:27:10,125 --> 00:27:13,166 فکر میکنم نقشه ای برای حل این مشکل پیدا کردم 305 00:27:15,000 --> 00:27:18,708 اعليحضرت شما اول باید مردمو در جریان بزارید 306 00:27:19,250 --> 00:27:21,916 شهروندان محترم بابنهاوزن 307 00:27:22,000 --> 00:27:26,250 تاریخ رویداد مبارک تولد 308 00:27:26,333 --> 00:27:28,166 در سپتامبر اعلام میشه 309 00:27:29,458 --> 00:27:33,208 با اعلام نظر پزشک دربار 310 00:27:33,291 --> 00:27:36,916 پرنسس لودمیلا باید ماه ها روی تختش بمونه 311 00:27:37,000 --> 00:27:40,125 اون باید در نهایت آرامش زندگی کنه 312 00:27:40,179 --> 00:27:42,916 نهایت آرامش؟ اما کجا؟ 313 00:27:44,375 --> 00:27:49,000 جایی که تا حد امکان متروکه و خلوت باشه 314 00:27:49,583 --> 00:27:51,291 دور از این دنیا 315 00:27:51,375 --> 00:27:54,208 تا جایی که میتونید هماهنگش کنید 316 00:27:54,291 --> 00:27:56,375 به دکور هم توجهی کردی؟ آره 317 00:27:56,916 --> 00:28:00,541 ضروریه که هیچکس پرنسس لودمیلارو نبینه 318 00:28:00,625 --> 00:28:03,416 تا ۶ ماه بعد از تولد بچه 319 00:28:04,416 --> 00:28:06,708 من تمام مدت میمونم 320 00:28:07,333 --> 00:28:09,125 برای اینکه ببینم همه چیز طبق نقشه پیش میره 321 00:28:09,208 --> 00:28:11,375 اما تو میتونی انجامش بدی؟ آره 322 00:28:13,666 --> 00:28:16,666 همین الان به شک افتادی؟ 323 00:28:16,750 --> 00:28:20,500 نه اعليحضرت همین الان همه چیز برام روشن شد 324 00:28:20,583 --> 00:28:23,791 که پرنسس لودمیلا یه یک خانم نیاز داره 325 00:28:23,875 --> 00:28:26,750 نه فقط یکی که از طرف دربار باشه 326 00:28:26,833 --> 00:28:29,541 باید کسی باشه که با دقت انتخاب بشه 327 00:28:30,083 --> 00:28:32,541 کسی که بتونیم بهش اعتماد کنیم البته 328 00:28:32,625 --> 00:28:35,958 اون باید از یک خانواده برجسته باشه 329 00:28:36,625 --> 00:28:39,250 که انتخاب شدنشو توجیه کنه 330 00:28:39,333 --> 00:28:41,291 موافقید؟ بله حتما 331 00:28:43,041 --> 00:28:45,916 علاوه بر این، جوان و دوست داشتنی باشه 332 00:28:46,583 --> 00:28:51,875 شاهزاده خانم در تنهایی خودش به یک همکار مشابه نیاز داره 333 00:28:51,958 --> 00:28:54,208 هم سن و سال خودش 334 00:28:56,666 --> 00:29:03,583 و از کجا میتونیم یک خانم خوش اخلاق هم سن و سال و از طبقه بالا پیدا کنیم؟ 335 00:29:03,666 --> 00:29:08,000 با اعتلای ذهن، استواری شخصیت 336 00:29:08,083 --> 00:29:10,333 دوباره همیکارو میکنی ؛ فقط حرف میزنی 337 00:29:10,416 --> 00:29:16,041 نه فقط میخوام بپرسم همچین زنی وجود داره ؛ اعليحضرت؟ 338 00:29:17,416 --> 00:29:22,500 کسی هست که بهش فکر میکنید؟ 339 00:29:27,750 --> 00:29:29,833 اهرنگارد خدای من آره 340 00:29:31,833 --> 00:29:37,125 تو افتضاحی آقای کازوت منظورتون چیه اعليحضرت؟ 341 00:29:38,041 --> 00:29:40,000 میخوای اونو اغوا کنی 342 00:29:40,083 --> 00:29:40,958 نه 343 00:29:46,583 --> 00:29:47,500 حق با شماست 344 00:29:48,875 --> 00:29:49,750 درسته 345 00:29:51,333 --> 00:29:56,958 من حقیقتو مدیون شما هستم ؛ از معدود افراد مفیدی که در کل زندگیم دیدم 346 00:29:57,583 --> 00:29:58,958 که یک هنرمندو درک میکنید 347 00:29:59,041 --> 00:30:00,916 و میفهمید 348 00:30:01,625 --> 00:30:04,458 ببخشید ؛ میتونم بهتون بگم به چی فکر میکنم؟ 349 00:30:07,458 --> 00:30:08,291 آره 350 00:30:11,541 --> 00:30:12,375 من اونو میبینم 351 00:30:14,791 --> 00:30:15,833 من اونو میبینم 352 00:30:18,083 --> 00:30:22,000 دوشیزه ای جوان با لباسی سفید دختر جنگجویان 353 00:30:22,083 --> 00:30:27,458 در جهانی که هیچ هنر و هنرمندی نیست 354 00:30:28,750 --> 00:30:33,416 و دقیقا بخاطر همینه که من مثل میکل آنژ فریاد میزنم 355 00:30:34,291 --> 00:30:39,916 درون اون بلوک مرمرین بزرگترین پیروزی من نهفته است 356 00:30:50,208 --> 00:30:54,000 میکل آنژ ؛ بلوک سفید مرمرین جنگجویی با لباس سفید 357 00:30:54,083 --> 00:30:58,666 همونطور که قبلا گفتم شرکتشتاین لوتری نژادی بسیار خشن هستند 358 00:30:59,208 --> 00:31:02,333 عملا تمام اونا افراد نظامی هستند 359 00:31:02,833 --> 00:31:04,625 به اون نزدیک نمیشی 360 00:31:05,500 --> 00:31:06,458 میشم 361 00:31:08,041 --> 00:31:11,791 این بار خیلی جاه طلب شدی شاید همینطوره 362 00:31:12,416 --> 00:31:13,541 ,,,با این حال ناراحت نیستم 363 00:31:19,625 --> 00:31:21,666 پس ممکنه یک شرط بندی وارد بازی بشه 364 00:31:25,791 --> 00:31:27,000 شرط سر چی؟ 365 00:31:27,583 --> 00:31:29,333 اهرنگارد تسلیم تو نمیشه 366 00:31:34,708 --> 00:31:35,708 و اگر شد؟ 367 00:31:37,166 --> 00:31:41,166 اگه اهرنگارد برنده بشه بهت استخدام مادام العمر در دربارو پیشنهاد میدم 368 00:31:41,250 --> 00:31:45,458 همچنین بهت یک اقامتگاه هنری هرجایی که بخوای میدم 369 00:31:46,166 --> 00:31:49,791 بعد میتونی بری اونجا هرچقدر دلت خواست پرسه بزنی 370 00:31:51,583 --> 00:31:52,458 اگه نتونستم چی؟ 371 00:31:54,708 --> 00:31:57,250 دوباره باید تصویر منو بکشی 372 00:31:58,500 --> 00:32:01,166 و اینبار درخواستمو رد نمیکنی 373 00:32:17,125 --> 00:32:17,958 قبوله 374 00:32:36,833 --> 00:32:40,750 من و دوک بزرگ پدر اونو بخاطر میاریم 375 00:32:40,833 --> 00:32:43,583 اوایل کار من بود 376 00:32:43,666 --> 00:32:47,833 برای این نگرانی ؛ میتونی اینو به کسی نگی 377 00:32:47,916 --> 00:32:49,833 حتی به دوک بزرگ 378 00:32:49,916 --> 00:32:51,750 اما لطفا بهم بگو 379 00:32:51,833 --> 00:32:54,875 چطور میتونی ویژگی های دخترمو به تصویر بکشی 380 00:32:56,500 --> 00:33:02,291 در کمال صداقت، ژنرال، اعتبار اونو تضمین میکنم 381 00:33:02,375 --> 00:33:03,208 آقای کازوت 382 00:33:04,750 --> 00:33:05,666 البته 383 00:33:08,375 --> 00:33:10,375 همینجا بوده 384 00:33:11,583 --> 00:33:12,666 ,,,والکری جوان 385 00:33:14,000 --> 00:33:16,583 زیر نظر بزرگترین مقامات نظامی بزرگ شده 386 00:33:17,416 --> 00:33:20,458 تنها دوشیزه بین قوم جنگجویانه 387 00:33:20,541 --> 00:33:24,916 یک جوان ؛ با ابهت و با ارزش 388 00:33:25,000 --> 00:33:27,125 سفید مثل فرشتگان 389 00:33:27,208 --> 00:33:30,833 با شمشیر شعله وری برای پاسداری از بهشت عاشقان 390 00:33:33,875 --> 00:33:37,583 اگه راستشو بگم از نظر اهرنگارد قدرت شمارو چشمگیر میبینم 391 00:33:37,666 --> 00:33:39,625 و میدونم از کجا اومده 392 00:33:39,708 --> 00:33:41,916 این حماقتو تموم کن 393 00:33:43,333 --> 00:33:44,958 تا الان 394 00:33:45,041 --> 00:33:48,375 هیچ شرکنشتایني به دوک خودش نه نگفته 395 00:33:48,458 --> 00:33:51,458 تمام خانواده ما از شما سپاسگزاره 396 00:33:55,166 --> 00:33:57,416 اهرنگارد وسایلتو جمع کن 397 00:33:57,500 --> 00:33:58,625 البته پدر 398 00:33:59,375 --> 00:34:01,291 فقط یک چیز چیه؟ 399 00:34:01,375 --> 00:34:02,750 میتونم با کرت خداحافظی کنم؟ 400 00:34:04,000 --> 00:34:04,958 کرت؟ 401 00:34:05,750 --> 00:34:08,166 نامزدم ؛ اعليحضرت 402 00:34:08,250 --> 00:34:11,041 البته ؛ هر طور که میخوای با نامزدت خداحافظی کن 403 00:34:18,042 --> 00:34:25,042 moviepovie.com 404 00:34:25,043 --> 00:34:32,043 moviepovie.com 405 00:34:32,044 --> 00:34:40,044 moviepovie.com 406 00:35:01,833 --> 00:35:04,125 هدیه مارو بپذیر اهرنگارد 407 00:35:05,958 --> 00:35:08,166 خدمت به قلمرو افتخار واقعیه 408 00:35:09,250 --> 00:35:12,666 تو دختر خوبی هستی ؛ مگه نه آقای کازوت؟ 409 00:35:12,750 --> 00:35:14,208 بله قطعا بله 410 00:35:14,833 --> 00:35:18,250 خوب بخواب اهرنگارد شما هم همینطور اعليحضرت 411 00:35:18,333 --> 00:35:20,541 باشه ؛ فعلا اهرنگارد 412 00:35:21,291 --> 00:35:22,458 مایه افتخاره 413 00:35:32,625 --> 00:35:34,750 عجب پرروی شارلاتان خوشتیپیه 414 00:35:37,333 --> 00:35:40,291 من یک جای خلوت پیدا کردم واقعا؟ 415 00:35:41,291 --> 00:35:42,125 روزنباد 416 00:35:44,250 --> 00:35:45,541 روزنباد؟ آره 417 00:35:46,958 --> 00:35:49,750 نسلهاست خالی از سکنه است دقیقا 418 00:36:02,291 --> 00:36:03,208 خوش اومدی 419 00:36:04,416 --> 00:36:06,875 پزشک ما، پروفسور پوتزیگر 420 00:36:07,375 --> 00:36:11,041 اون اینجا میمونه تا سلامت پرنسسو به طور مدارم چک کنه 421 00:36:12,708 --> 00:36:15,083 استاد سوارکاری ما ؛ آقای پودونسکی 422 00:36:15,875 --> 00:36:20,208 و رییس نظارت ما ؛ بانو کنتس پوگندورف 423 00:36:21,208 --> 00:36:23,583 همیشه وفادارترین بانوی من بوده 424 00:36:29,291 --> 00:36:30,875 و اهرنگارد 425 00:36:32,458 --> 00:36:33,833 احرنگارد میدونی 426 00:36:35,291 --> 00:36:37,416 بهترینارو برات آرزو میکنم 427 00:36:42,541 --> 00:36:45,625 وقتی تونستی اون لیوانو تمیز کن 428 00:36:45,708 --> 00:36:51,208 روی راهرو و این در های ورودیو بسته نگه دار تا جلوی وزش بادو بگیره 429 00:36:53,000 --> 00:36:54,583 آقای کازوت بله 430 00:36:54,666 --> 00:36:57,083 میتونم ازت چیزی بپرسم؟ البته 431 00:36:57,166 --> 00:37:00,416 شما خدمتکار دربار هستید؟ 432 00:37:00,916 --> 00:37:05,666 نخیر نیستم بنده فقط به هنر خدمت میکنم من یک نقاشم 433 00:37:06,958 --> 00:37:08,375 سالن ورودی 434 00:37:08,458 --> 00:37:10,166 آقای کازوت بله 435 00:37:10,875 --> 00:37:13,375 یادم میاد اولین بار کجا دیدمت 436 00:37:14,250 --> 00:37:16,583 واقعا؟ در جشن بزرگ 437 00:37:17,333 --> 00:37:20,916 در تصویر کنار خانواده و دوک بزرگ ایستاده بودی 438 00:37:22,750 --> 00:37:24,875 یادم نیست 439 00:37:25,875 --> 00:37:30,625 من معمولا چهره هارو خوب بخاطر میارم اما چهره شمارو از اون شب یادم نیست 440 00:37:30,708 --> 00:37:33,875 ,,,قصد توهین ندارم ؛ اما این 441 00:37:33,958 --> 00:37:34,958 توهین به من؟ 442 00:37:36,125 --> 00:37:37,833 هرطور مایلی انجامش بده 443 00:37:53,708 --> 00:37:55,791 حالا دست تکون میدیم 444 00:37:57,375 --> 00:37:58,416 و لبخند میزنیم 445 00:38:09,708 --> 00:38:11,833 مثل یک افسانه است 446 00:38:11,916 --> 00:38:13,875 از شنیدنش خوشحالم 447 00:38:14,583 --> 00:38:16,291 سعی کردم یک مکان آماده کنم 448 00:38:16,375 --> 00:38:20,125 جایی که شاهزاده ما بتونه کروبیو به دنیا بیاره 449 00:38:20,208 --> 00:38:22,458 اینا مال منه؟ آره مال شماست 450 00:38:23,916 --> 00:38:25,041 ممنونم باعث افتخاره 451 00:38:25,125 --> 00:38:26,083 کازوت 452 00:38:31,333 --> 00:38:32,416 اعليحضرت 453 00:38:34,083 --> 00:38:38,541 مکان کوچیک ما به سرعت به یک فضای رمانتیک تبدیل شد 454 00:38:41,333 --> 00:38:46,875 درباره پرنسس لودیملا و رابطه اون با بانوی جدیدش 455 00:38:46,958 --> 00:38:51,583 ,,,پرنسس سرشار از شیرینی زندگی ؛ مثل زنبور 456 00:38:51,666 --> 00:38:55,458 در مسیر لونه زنبوری 457 00:38:55,541 --> 00:38:59,625 نمیتونه چیزی کمتر از یک خواهر در اون ببینه 458 00:38:59,708 --> 00:39:03,958 درسته که نامزدت سربازه؟ بله درسته 459 00:39:06,666 --> 00:39:10,291 حتما روزی که به جنگ میره میترسی درسته؟ 460 00:39:11,166 --> 00:39:12,708 این کاریه که یک سرباز انجام میده 461 00:39:14,333 --> 00:39:17,875 من شمشیربازی بهش یاد دادم همه خانواده ما اینو بلدند 462 00:39:18,625 --> 00:39:21,125 در عوض اون بهم یاد داد که با تپانچه شلیک کنم 463 00:39:26,000 --> 00:39:27,416 بله ؛ چندبار 464 00:39:28,625 --> 00:39:31,583 بچه میخوای؟ 465 00:39:32,500 --> 00:39:38,333 درباره شرطمون اعليحضرت ؛ صادقانه باید بگم 466 00:39:38,416 --> 00:39:42,166 که پیشرفت بسیار کندی دارم 467 00:40:17,833 --> 00:40:20,583 آقای کازوت اهرنگارد 468 00:40:21,375 --> 00:40:22,916 تو زود بیدار شدی 469 00:40:24,500 --> 00:40:27,583 بله معمولا زود بیدار میشم 470 00:40:28,166 --> 00:40:29,416 داری سوار میشی؟ 471 00:40:30,208 --> 00:40:31,375 ببخشید؟ 472 00:40:31,458 --> 00:40:34,250 میخوای سوار شی؟ میخوای همراهم میای؟ 473 00:40:36,208 --> 00:40:38,625 ,,,اگه دوست داری تنها سواری کنی نه 474 00:40:39,500 --> 00:40:43,750 نه ؛ نه ؛ فکر میکنم خوب باشه 475 00:40:45,083 --> 00:40:47,250 فکر کنم میتونم 476 00:40:47,333 --> 00:40:49,250 اوه، فکر کن، فکر کن، فکر کن 477 00:40:51,166 --> 00:40:52,291 بله ؛ چرا که نه؟ 478 00:40:53,875 --> 00:40:56,750 صبح بخیر آقای پودولسکی صبح بخیر آقای کازوت 479 00:40:56,833 --> 00:40:59,166 میتونی اسب منو آماده کنی؟ اسبت؟ 480 00:40:59,958 --> 00:41:02,041 فقط همون اسب دیروزو بهم بده 481 00:41:02,625 --> 00:41:03,625 همون؟ 482 00:41:04,708 --> 00:41:05,750 هرچی 483 00:41:06,750 --> 00:41:07,791 بله قربان 484 00:41:12,125 --> 00:41:14,541 داری میای؟ 485 00:41:15,166 --> 00:41:17,625 تو جلوتر برو ؛ من میرسم 486 00:41:30,375 --> 00:41:34,125 داری خسته میشی، دیگه نمیتونی؟ 487 00:41:38,291 --> 00:41:39,125 مي بيني ؟ 488 00:41:41,125 --> 00:41:43,500 شفق 489 00:41:44,541 --> 00:41:49,708 این یک تداخل جالب از رنگ های طیف جو زمینه 490 00:41:52,166 --> 00:41:56,375 منظورت شفقه؟ بله شفق 491 00:42:00,125 --> 00:42:01,708 و الان ناپدید میشه 492 00:42:04,166 --> 00:42:05,500 بله، طبیعتا همینطوره 493 00:42:06,333 --> 00:42:11,708 جوهر درونی خودشو نشون داد و الان يکدفعه ناپدید میشه 494 00:42:12,541 --> 00:42:15,458 و روز روشن میشه ؛ این یک معجزه است 495 00:42:16,125 --> 00:42:17,916 نه 496 00:42:21,666 --> 00:42:25,666 ممکنه اسب خودمو به اینجا بیارم؟ 497 00:42:26,791 --> 00:42:27,791 اسب خودت؟ 498 00:42:27,875 --> 00:42:29,750 ابن اسب ها خیلی خوب آموزش دیدند 499 00:42:30,666 --> 00:42:33,750 بله درواقع ؛ مال تو نیستند؟ 500 00:42:33,833 --> 00:42:35,208 اسم اون وهتنه 501 00:42:35,750 --> 00:42:37,458 فقط من میتونم سوارش بشم 502 00:42:38,500 --> 00:42:39,375 میتونم تصور کنم 503 00:42:39,458 --> 00:42:40,291 آقای کازوت 504 00:42:41,208 --> 00:42:43,333 آقای پودولسکی قضیه چیه؟ 505 00:42:43,833 --> 00:42:46,416 يک نفر داره میاد خوب برش گردون 506 00:42:46,500 --> 00:42:48,958 من نمیتونم ؛ پسرعموی دوک بزرگه 507 00:43:07,208 --> 00:43:10,458 ما اومديم پرنسسو ببینیم من پسرعموی دوک بزرگم 508 00:43:10,541 --> 00:43:14,625 خوبه ؛ اما میترسم شاهزاده خانم بیمار شده باشه 509 00:43:14,708 --> 00:43:18,500 این فقط یک دیدار کوتاهه ما براش هدیه آوردیم 510 00:43:18,583 --> 00:43:21,166 هنوز دير نشده همين امروز ميتونيد برگرديد 511 00:43:21,250 --> 00:43:23,375 یا به من بدید سوسیسای خوبیه 512 00:43:23,458 --> 00:43:28,625 با توجه به وضعیت پرنسس همونطور که میدونید نمیتونه کسیو ببینه 513 00:43:28,708 --> 00:43:30,541 میخوای جلوی منو بگیری؟ 514 00:43:31,041 --> 00:43:32,750 من فقط پیامو رسوندم اصرار میکنم 515 00:43:32,833 --> 00:43:35,041 ,,,گوش کن فکر میکنی من کی هستم؟ 516 00:43:35,125 --> 00:43:36,458 ,,,من فقط ,,,برو کنار 517 00:43:38,083 --> 00:43:38,958 ماربد 518 00:43:40,958 --> 00:43:42,125 چه سورپرایزی 519 00:43:42,208 --> 00:43:47,541 ما تو همین منطقه بودیم و برای شاهزاده خانم هدیه اوردیم 520 00:43:47,625 --> 00:43:50,458 من اینو ازتون میگیرم ؛ اون بشدت بیماره 521 00:43:50,958 --> 00:43:52,333 فقط یک دیدار کوتاهه 522 00:43:52,958 --> 00:43:55,250 مریضیش مسریه اون در انزواست 523 00:43:55,750 --> 00:43:57,000 اما خدانگهدار 524 00:43:57,083 --> 00:44:00,541 لوتار ؛ لوتار عزیزم این فقط یک دیدار کوتاهه 525 00:44:09,666 --> 00:44:11,833 دروغ هاشونو دیدی؟ مشخص بود 526 00:44:11,916 --> 00:44:16,791 و اون شارلاتانو دیدی؟ ببخشید که میپرسم ولی مگه اینجا کارناواله؟ 527 00:44:21,000 --> 00:44:22,416 ما باید نزدیکشون بمونیم 528 00:44:39,250 --> 00:44:44,541 ما برای اهالی قلعه هدایایی اوردیم اما از مهمون پذیرایی نمی کنند 529 00:44:45,416 --> 00:44:48,125 کسیو میشناسی که تو قلعه خوب کار کنه؟ 530 00:44:49,708 --> 00:44:53,125 من به کار خودم فکر میکنم یک لحظه 531 00:44:58,166 --> 00:45:03,041 شاید بتونی با یکم دقت درباره مساله تجدید نظر کنی 532 00:45:16,208 --> 00:45:20,458 ما امشب به بابنهاوزن برمیگردیم حالا میدونی مارو کجا پیدا کنی 533 00:45:45,333 --> 00:45:46,666 اعليحضرت 534 00:45:47,916 --> 00:45:51,375 یک ماه دیگه گذشت و زایمان نزدیک شده 535 00:45:52,250 --> 00:45:56,250 من میدونم که با توجه به ماهیت وضعیت نمیتونی به ما سر بزنی 536 00:45:56,333 --> 00:45:59,291 پس اجازه بده بعضی وسایلو به اینجا منتقل کنم 537 00:46:00,833 --> 00:46:03,875 بزار با گفتن چند خبر خوشحال کننده شروع کنم 538 00:46:05,958 --> 00:46:08,541 موقعیتی برام بوجود اومد 539 00:46:10,583 --> 00:46:14,958 نتونستم بخوابم و تصمیم گرفتم برم تو جنگل قدم بزنم 540 00:46:24,833 --> 00:46:27,291 اونجا دیدمش 541 00:46:29,875 --> 00:46:31,625 و بلافاصله باهام برخورد کرد 542 00:46:33,333 --> 00:46:37,291 حس کردم خدایان جواب تمام کارای خوبمو دادند 543 00:46:38,666 --> 00:46:42,833 من درباره درک زیبایی اون به خوبی عمل نکردم 544 00:46:43,833 --> 00:46:45,666 اما چیز دیگه ای بود 545 00:46:46,291 --> 00:46:50,375 سخاوت خدایان واقعا غیر قابل درک بود 546 00:46:50,458 --> 00:46:56,541 و از اعليحضرت درخواست دارم بخاطر صریح بیان کردن این موضوع بنده رو بی ادب تصور نکنند 547 00:46:56,625 --> 00:46:59,875 چیزی زیبا درونش بود 548 00:47:00,583 --> 00:47:04,666 نور ؛ دریاچه ؛ جنگل ؛ زنی در آب 549 00:47:04,750 --> 00:47:07,083 کل فضای جادویی 550 00:47:07,166 --> 00:47:10,833 به سادگی فریاد میزد و در هنر جاودانه میشد 551 00:47:12,583 --> 00:47:16,791 و این نقاشی بود که برای کشیدنش فرستاده شدم 552 00:47:17,625 --> 00:47:20,291 حمام کردن در دریاچه جنگلی 553 00:47:21,000 --> 00:47:25,833 یا حمام دایانا به اندازه خودش شگفت انگیز بود 554 00:47:25,916 --> 00:47:30,291 یک شکوه ؛ نقطه اوج کارم به عنوان یک هنرمند 555 00:47:35,250 --> 00:47:41,041 با چه روشی میتونم اونو مال خودم بکنم 556 00:47:41,666 --> 00:47:47,458 با هر خطی از رنگ بدنش که روی بوم میکشم عظمتش برام ثابت میشه 557 00:47:47,541 --> 00:47:52,625 طوری که هیچ کس در این دنیا نمیتونه مارو از هم جدا کنه 558 00:47:56,458 --> 00:47:58,500 کار صبر میخواد 559 00:47:58,583 --> 00:47:59,958 ,,,وقتی اينو میخونید 560 00:48:00,041 --> 00:48:01,041 پس صبر میکنم 561 00:48:05,500 --> 00:48:09,250 من هیچوقت موهاشو لمس نمیکنم یا دستشو نمي گيرم 562 00:48:10,083 --> 00:48:13,708 از راه های دیگه ای بهش نزدیک میشم 563 00:48:14,666 --> 00:48:17,166 وهتان ؛ سلام 564 00:48:18,875 --> 00:48:19,875 سلام 565 00:48:25,833 --> 00:48:31,708 به این ترتیب روزها میگذره ؛ فصل ها به جلو میره همراه با گام های کوچیک تو 566 00:48:32,666 --> 00:48:33,666 همراه قلبم 567 00:49:00,916 --> 00:49:03,250 اهرنگارد سلام 568 00:49:06,333 --> 00:49:07,791 ممنون از نامه 569 00:49:07,875 --> 00:49:10,500 دلم برات تنگ شده بود ما نمیتونیم اینطوری همدیگه رو ببینیم 570 00:49:11,000 --> 00:49:11,833 اما چرا؟ 571 00:49:13,041 --> 00:49:14,500 نمیتونم و نمیگم 572 00:49:14,583 --> 00:49:17,250 من سه ماه اینجا میمونم 573 00:49:18,333 --> 00:49:20,791 شاید روزی بتونم همه چیزو بهت بگم 574 00:49:22,375 --> 00:49:23,583 خدانگهدار دوست من 575 00:49:33,833 --> 00:49:34,666 آره 576 00:49:46,458 --> 00:49:49,291 اهرنگارد ؛ کیسه آبش ترکید 577 00:50:01,083 --> 00:50:02,458 هنوز کاملا نه 578 00:50:13,708 --> 00:50:16,166 آقای دوپولسکی ؛ دوک بزرگو بیارید 579 00:50:23,541 --> 00:50:26,416 بچه کجاست؟ اعليحضرت 580 00:50:26,500 --> 00:50:28,833 اولش کل قلعه از ترس لرزید 581 00:50:28,916 --> 00:50:32,875 اما وقتی اولین فریاد از اتاق شاهزاده بلند شد 582 00:50:32,958 --> 00:50:35,291 جای اون از سرداب به اتاق زیرشیروانی تغییر کرد 583 00:50:35,375 --> 00:50:36,750 آقای کازوت ؛ راستشو بگو 584 00:50:37,666 --> 00:50:38,500 اون سالمه؟ 585 00:50:38,583 --> 00:50:43,875 اون زیباترین بچه ایه که نور روز بابنهاوزن به خودش دیده 586 00:50:44,916 --> 00:50:46,875 من اینجام ؛ بزار ببینمش 587 00:50:46,958 --> 00:50:47,875 بیا 588 00:50:50,791 --> 00:50:51,625 بیا 589 00:50:51,708 --> 00:50:54,916 بزار ببینمش فوق العاده نیست؟ 590 00:51:01,416 --> 00:51:03,083 تبریک میگم 591 00:51:05,416 --> 00:51:08,416 اون شبیه منه اون شبیه مادربزرگه 592 00:51:09,791 --> 00:51:13,458 اون زیباترین موجودی نیست که تا حالا دیدی؟ 593 00:51:13,541 --> 00:51:17,916 اعليحضرت حتی من که احساسات خوبی ندارم باید اعتراف کنم 594 00:51:18,000 --> 00:51:21,666 از دیدن این بچه حیرت زده شدم 595 00:51:22,791 --> 00:51:25,958 و اهرنگارد ؛‌اوضاع با اون چطور پیش میره؟ 596 00:51:29,500 --> 00:51:34,791 اون برای اولین بار بدون اینکه خودش بدونه 597 00:51:34,875 --> 00:51:37,666 کاملاً عاشق شده 598 00:51:39,000 --> 00:51:40,166 عاشق شده؟ 599 00:51:42,333 --> 00:51:45,125 عاشق من نه اعليحضرت عاشق نوه شما 600 00:51:45,208 --> 00:51:46,791 آره 601 00:51:46,875 --> 00:51:49,583 آره اوه نه 602 00:51:49,666 --> 00:51:52,541 پس اون تمام علاقه شو به تو از دست داده آقای کازوت؟ 603 00:51:52,625 --> 00:51:56,583 نه نه برعکس این باعث میشه من به هدفم برسم 604 00:51:57,083 --> 00:52:00,916 من برای عاشق شدن به خود خدای عشق نیاز دارم 605 00:52:01,000 --> 00:52:03,750 به فردی با صداقت و انرژی 606 00:52:03,833 --> 00:52:08,875 اولین قدم اینه که کاملا خودمو تسلیمش کنم اعليحضرت 607 00:52:08,958 --> 00:52:11,458 حس میکنم داری با نی آهنگ میزنی 608 00:52:11,541 --> 00:52:13,125 تصویر اون 609 00:52:13,208 --> 00:52:17,250 مظهر کشنده ترین عشق هاست ؛ باور کنید 610 00:52:17,333 --> 00:52:18,333 مامان 611 00:52:19,416 --> 00:52:20,875 مربی منتظره بله 612 00:52:20,958 --> 00:52:22,375 الان میرید؟ 613 00:52:22,458 --> 00:52:26,041 مابدها چشم ازش برنمیدارند 614 00:52:26,125 --> 00:52:31,291 هیچکس ؛ هیچکس نباید خارج از این قلعه نوزادو ببینه 615 00:52:31,375 --> 00:52:33,625 فهمیدی؟ بله اعليحضرت 616 00:52:33,708 --> 00:52:36,208 و تو ؛ لوتار البته مادر 617 00:52:36,291 --> 00:52:38,500 راستش ما یک دايه پیدا کردیم 618 00:52:38,583 --> 00:52:45,583 اسمش لیسبته ؛ اون یک محلیه ما اونو اینجا اوردیم 619 00:52:45,666 --> 00:52:49,125 و قابل اعتماده؟ بله ما پرس و جو کردیم 620 00:52:49,208 --> 00:52:53,125 لیسبت ؛ لطفا بعضی وقتا به خونه بیا چطور میتونم از خودم مراقبت کنم؟ 621 00:52:53,208 --> 00:52:58,541 با همسایه هماهنگ کردم چرا باید اونجا زندگی کنی؟ 622 00:52:58,625 --> 00:53:01,250 میتونی گاهی اوقات به خونه بیای 623 00:53:01,333 --> 00:53:02,500 لیسبت برو 624 00:53:03,208 --> 00:53:04,166 - لیزبث؟ برو 625 00:53:05,166 --> 00:53:06,083 لیسبت 626 00:53:09,041 --> 00:53:10,666 لیسبت ؛ لیسبت 627 00:53:11,750 --> 00:53:12,916 لیسبت 628 00:53:22,791 --> 00:53:24,541 داری میای؟ آره 629 00:54:03,375 --> 00:54:06,000 ممنون که وقت گذاشتی متاسفم 630 00:54:07,541 --> 00:54:12,666 من پرس و جو کردم اما خبری نیست روزنباد کاملا ساکت مونده 631 00:54:13,500 --> 00:54:15,000 پس چرا دنبال ما فرستادي ؟ 632 00:54:16,000 --> 00:54:17,958 موقعیت های جدید ایجاد شده 633 00:54:18,875 --> 00:54:21,000 براندی ؟ ادامه بده 634 00:54:21,666 --> 00:54:25,500 بله ؛ متاسفانه فقط یک بطری گرون قیمت مونده 635 00:54:26,375 --> 00:54:28,083 ,,,پس بهتره امیدوار باشیم خوب باشه 636 00:54:30,833 --> 00:54:33,750 دربار فرد جدیدیو استخدام کرده ادامه بده 637 00:54:35,166 --> 00:54:36,208 یک زن 638 00:54:38,708 --> 00:54:42,458 و دیگه چی؟ یک زن با بچه کوچیک 639 00:54:43,583 --> 00:54:45,500 چطوری فهمیدی؟ 640 00:54:48,416 --> 00:54:50,750 اونو میبینی؟ اون شوهرشه 641 00:54:51,333 --> 00:54:54,791 اون هر شب ناامید اینجا میشینه 642 00:54:56,416 --> 00:54:57,875 باید باهاش ​​صحبت کنید 643 00:55:10,833 --> 00:55:11,666 مارو ببخشید 644 00:55:12,875 --> 00:55:14,708 از روزنباد چی میتونی بگی ؟ 645 00:55:16,958 --> 00:55:18,541 همه اینا یک دروغ بزرگه 646 00:55:20,541 --> 00:55:22,083 و حالا همسرم رفته 647 00:55:23,416 --> 00:55:26,750 اون قرار بود تو قلعه به عنوان خدمتکار خانم کار کنه 648 00:55:28,208 --> 00:55:35,083 به عنوان خدمتکار خانم برای یک خانم جوان من اجازه ندارم باهاش صحبت کنم 649 00:55:35,583 --> 00:55:36,708 ولی 650 00:55:37,750 --> 00:55:38,583 بعدش 651 00:55:42,000 --> 00:55:44,250 نه من قول دادم چیزی نگم 652 00:55:44,875 --> 00:55:45,708 تو مرد خوبی هستی 653 00:55:46,666 --> 00:55:48,583 دوک بزرگ پسرعموی منه 654 00:55:49,625 --> 00:55:52,708 به عنوان خاندان دوک بهت دستور میدیم هرچی میدونی بگو 655 00:56:03,208 --> 00:56:05,666 الان یک نوزاد توي قلعه است 656 00:56:06,708 --> 00:56:07,666 میدونستم 657 00:56:08,291 --> 00:56:13,333 ما باید به پسرعموت تقاضانامه بنویسیم که میخوایم اونو ببینیم 658 00:56:13,416 --> 00:56:16,750 من دلم براش تنگ شده میشه کمکم کنید؟ 659 00:56:18,625 --> 00:56:20,041 من یک کاری برات دارم 660 00:56:21,666 --> 00:56:25,875 اگه بتونی بچه رو بیاری لیسبت خودتو پس میگیری 661 00:56:27,791 --> 00:56:29,916 پس میگیرم؟ بله 662 00:56:30,750 --> 00:56:33,583 و به عنوان تشکر از دستاوردهای قهرمانانه تو 663 00:56:33,666 --> 00:56:38,708 من شخصا پیگیر میشم که در دربار مقام شایسته ای بدست بیاری 664 00:56:38,791 --> 00:56:41,916 وقتی من و همسرم به تاج و تخت رسیدیم 665 00:56:43,750 --> 00:56:47,375 فکر نمیکنی لیسبت خوشحال میشه و بهت افتخار میکنه؟ 666 00:56:49,000 --> 00:56:49,833 خوبه 667 00:56:50,541 --> 00:56:52,750 این کاریه که باید بکنی 668 00:57:25,791 --> 00:57:27,041 آقای کازوت 669 00:57:30,791 --> 00:57:33,250 اهرنگارد تو زود اومدی 670 00:57:33,333 --> 00:57:34,750 آره 671 00:57:38,250 --> 00:57:41,458 آره دیشب کوتاه ترین شب بود 672 00:57:42,000 --> 00:57:45,583 واقعا ؟ میدونستم آره البته 673 00:57:45,666 --> 00:57:48,541 و تو این کوتاهترین شب هوای تازه ای داشتم 674 00:57:48,625 --> 00:57:50,416 تو هوای تازه؟ چرا؟ 675 00:57:51,583 --> 00:57:56,083 براي یک منظره همچون آیینه 676 00:57:56,833 --> 00:57:58,083 تشریفات؟ آره 677 00:57:58,666 --> 00:57:59,916 هدفش چیه؟ 678 00:58:00,000 --> 00:58:05,416 من نقاشی میکنم ؛ صحنه های طبیعتو شکار میکنم 679 00:58:05,500 --> 00:58:08,875 تو وحشتناکترین لحظه اون 680 00:58:08,958 --> 00:58:12,041 وحشتناک ؟ جایی که باورش سخته 681 00:58:12,791 --> 00:58:16,583 قبل از اینکه تاریکی اونو در بر بگیره 682 00:58:17,083 --> 00:58:18,833 غم انگیز بنظر میرسه 683 00:58:18,916 --> 00:58:22,000 نه نه من ازش لذت میبرم میتونم ببینمش؟ 684 00:58:22,750 --> 00:58:24,208 نقاشی؟ آره 685 00:58:24,291 --> 00:58:27,666 ترجیح میدم اینکارو نکنی بنظرم زیباست 686 00:58:27,750 --> 00:58:33,416 نه این خیلی پیش پا افتاده است پیش پا افتاده ؟ خب من شک دارم 687 00:58:33,500 --> 00:58:37,250 این فقط گلهایی با گلبرگ های پریشانه 688 00:58:37,333 --> 00:58:43,041 چمن هایی با آغوش باز و دریاچه و جنگلی با نوازش ملایم 689 00:58:43,125 --> 00:58:46,625 این تصویر عاشقانه است؟ دریاچه جنگل؟ 690 00:58:47,958 --> 00:58:51,083 چی؟ دریاچه جنگلو نقاشی کردی؟ 691 00:58:56,291 --> 00:58:58,708 گفتم دریاچه جنگل؟ نه فکر نکنم 692 00:58:59,291 --> 00:59:01,833 من فقط با صدای بلند فکر میکنم بزار ببینم 693 00:59:01,916 --> 00:59:05,250 نه من فقط با صدای بلند فکر میکردم بله 694 00:59:14,750 --> 00:59:16,375 دستم آره 695 00:59:18,458 --> 00:59:19,625 آقای کازوت 696 00:59:21,250 --> 00:59:22,083 آقای کازوت 697 00:59:22,916 --> 00:59:25,625 دوک بزرگ اینجاست میخواد شمارو ببینه 698 00:59:29,750 --> 00:59:30,583 ببخشید 699 00:59:43,041 --> 00:59:45,583 اونا اصرار دارند که ملاقات کنند 700 00:59:46,166 --> 00:59:48,791 کی اصرار داره اعليحضرت؟ ماربدها 701 00:59:53,541 --> 00:59:56,875 نمیشه بهشون نه بگیم؟ نه امکان نداره اونا از خانواده هستند 702 00:59:57,875 --> 01:00:01,791 مطمئن شدم وارد زورنباد نمیشند و صدای بچه رو نمیشنوند 703 01:00:01,875 --> 01:00:03,625 ما مراسم داریم کی؟ 704 01:00:04,958 --> 01:00:06,375 همین یکشنبه 705 01:00:06,875 --> 01:00:09,833 همين یکشنبه؟ هیچ راهی نیست نه؟ 706 01:00:11,166 --> 01:00:12,666 ما باید بچه رو پنهان کنیم 707 01:00:13,208 --> 01:00:17,458 ,,,و لودمیلا باید آره باید شش ماهه باردار باشه 708 01:00:18,083 --> 01:00:20,875 لیسبت باید اینجا با بچه بمونه 709 01:00:20,958 --> 01:00:23,708 و بقیه باید با دقت آموزش ببینند 710 01:00:25,041 --> 01:00:27,541 بله , حتما اینکارو میکنم اعليحضرت 711 01:00:28,291 --> 01:00:30,250 خوبه آقای کازوت 712 01:00:32,000 --> 01:00:33,375 لطفا بشین 713 01:00:34,750 --> 01:00:36,750 حالا 714 01:00:36,833 --> 01:00:37,666 آره 715 01:00:39,125 --> 01:00:40,208 و اهرنگارد چی شد؟ 716 01:00:40,875 --> 01:00:44,333 خب همونطور که میدونید من هر روز صبح ازش نقاشی میکشم 717 01:00:45,125 --> 01:00:50,125 و اون لزوما از حضور من اونجا آگاه نيست 718 01:00:50,208 --> 01:00:56,458 من واقعا حس میکنم بینمون یک ارتباطی برقرار شده 719 01:00:57,875 --> 01:01:00,291 میدونم به چی فکر میکنید اعليحضرت 720 01:01:00,375 --> 01:01:02,125 واقعا؟ بله 721 01:01:02,625 --> 01:01:05,166 چرا فقط وارد عمل نمیشم 722 01:01:05,791 --> 01:01:09,541 دختره رو به روش قدیمی اغوا کنم و ذهن اونو آروم کنم 723 01:01:10,083 --> 01:01:12,083 درسته؟ کم و بیش 724 01:01:14,541 --> 01:01:17,416 ,,,اما اون احمق 725 01:01:19,166 --> 01:01:20,291 ,,,هنرمند 726 01:01:20,375 --> 01:01:26,500 من غرق و سرمست از خلق یک شاهکارم 727 01:01:26,583 --> 01:01:30,875 من میخوام کامل تسلیمش بشم 728 01:01:30,958 --> 01:01:35,666 بدون هیچ تماس فیزیکی 729 01:01:36,250 --> 01:01:41,750 من میتونستم دخترو به روش قدیمی اغوا کنم و برام زحمت چندانی نداشت 730 01:01:41,833 --> 01:01:48,250 من میتونستم اونو در یک لحظه اغوا کنم جایی که روحش آشفته بود 731 01:01:48,333 --> 01:01:53,625 اما اعليحضرت اگه بخوام ساده بگم بنظرم این برام معنایی نداره 732 01:01:54,208 --> 01:01:57,000 انگار متوجه شدی 733 01:01:57,083 --> 01:02:01,583 که نمیتونی شرطو برنده بشی و قوانینو تغییر بدی 734 01:02:01,666 --> 01:02:05,208 به هیچ وجه ؛ من هنوز قصد دارم اونو اغوا کنم اعليحضرت 735 01:02:05,291 --> 01:02:09,750 این اتفاق میفته اما فرقش اینه که اون تنها کسیه که میدونه 736 01:02:09,833 --> 01:02:13,875 برای دنیای بیرون اهرنگارد همچنان شاهزاده خانم میمونه 737 01:02:13,958 --> 01:02:18,375 یک باکره سفید برفی ؛ اما روحش برای همیشه به من متصل میشه 738 01:02:19,166 --> 01:02:22,583 و این اغواگری واقعیه 739 01:02:24,500 --> 01:02:28,375 ,,,و چطور بفهمیم که دختره اغوا شده؟ 740 01:02:28,458 --> 01:02:32,083 چطور بفهمیم کی شرطو برنده شده؟ دقیقا 741 01:02:32,166 --> 01:02:35,083 من نقاشی که از اون کشیدمو نشونتون میدم 742 01:02:35,166 --> 01:02:38,750 و همون لحظه کار تموم میشه 743 01:02:39,250 --> 01:02:42,666 اون تبدیل به گل رزی میشه که گلبرگ هاش ریخته 744 01:02:42,750 --> 01:02:47,416 مقابل باد برهنه وایمیسه اعليحضرت 745 01:02:47,500 --> 01:02:53,708 وقتی که روحشو تسخیر کردم ؛ بدنش به دنبالش میاد 746 01:02:54,458 --> 01:03:00,625 وقتی نقاشیو ببینید به سادگی شگفت زده میشه و تسلیم میشه 747 01:03:15,458 --> 01:03:17,833 اون تسلیم میشه؟ اهرنگارد ما؟ 748 01:03:17,916 --> 01:03:22,750 برای دیدن تمام اون ؛ و این اغوای کامله 749 01:03:35,541 --> 01:03:40,958 من شرایط جدیدو میپذیرم moviepovie.com 750 01:04:22,708 --> 01:04:25,166 باید اسبتونو آماده کنم خانم اهرنگارد؟ 751 01:04:49,625 --> 01:04:52,000 لیسبت 752 01:04:56,416 --> 01:04:58,208 لیسبت 753 01:05:01,208 --> 01:05:03,250 لیسبت 754 01:05:04,916 --> 01:05:06,375 چه خبره؟ 755 01:05:08,625 --> 01:05:12,458 صبر کن چرا داد میزنی؟ 756 01:05:15,041 --> 01:05:19,000 اون منو تهدید کرد ؛ اون کاملا منو گیج کرده 757 01:05:19,083 --> 01:05:23,083 حالا من یک اشتباه بزرگ کردم 758 01:05:26,041 --> 01:05:27,333 اون 759 01:05:28,333 --> 01:05:32,250 اون بهم قول داد که اگه کمکش کنم میتونم لیسبتمو پس بگیرم 760 01:05:32,333 --> 01:05:33,583 لیسبت؟ 761 01:05:34,625 --> 01:05:35,750 من 762 01:05:36,875 --> 01:05:40,291 اونا لیسبت منو گرفتند 763 01:05:41,250 --> 01:05:44,666 لیسبت تو رو گرفتند؟ ,,,و الان 764 01:05:45,416 --> 01:05:49,541 من یک اشتباه وحشتناک کردم 765 01:05:49,625 --> 01:05:52,458 درباره چی حرف میزنی؟ 766 01:05:52,541 --> 01:05:59,166 درباره بچه ای که اونجاست بهشون گفتم 767 01:05:59,833 --> 01:06:03,125 من فریب خوردم 768 01:06:04,375 --> 01:06:05,791 حالا باید کمک کنم 769 01:06:07,375 --> 01:06:09,041 چطور میخوای کمک کنی؟ 770 01:06:17,125 --> 01:06:17,958 فردا 771 01:06:19,958 --> 01:06:22,750 من باید یک بچه رو بدزدم و براشون ببرم 772 01:06:25,875 --> 01:06:29,541 شاید ساعت دو بعد از ظهر باید به جنگل برم 773 01:06:29,625 --> 01:06:32,416 حالا میخوام بدونم که این کار درستیه؟ 774 01:06:33,958 --> 01:06:36,041 اول باید با لیسبت صحبت کنم 775 01:06:37,958 --> 01:06:40,916 فکر نمیکنم لیسبت منو ببخشه 776 01:06:49,791 --> 01:06:50,625 گوش کن 777 01:06:51,291 --> 01:06:52,958 گوش می کنی؟ 778 01:06:58,375 --> 01:06:59,666 طبق توافقت پیش برو 779 01:07:00,875 --> 01:07:02,208 فهمیدی؟ 780 01:07:04,083 --> 01:07:06,791 چی؟ طبق قرارت پیش برو 781 01:07:07,875 --> 01:07:09,500 و بزار لیسبت چیزی نفهمه 782 01:07:10,625 --> 01:07:12,500 اگه به حرفم گوش کنی همه چیز درست میشه 783 01:07:19,166 --> 01:07:22,500 برو ؛ الان فقط برو 784 01:08:05,500 --> 01:08:08,833 کجا بودی؟ همه جا دنبالت بودم 785 01:08:08,916 --> 01:08:10,041 من اینجام 786 01:08:10,125 --> 01:08:12,125 مراسم الان دیگه شروع میشه 787 01:08:12,625 --> 01:08:14,791 همه چیز آماده است ؛ همه چیز 788 01:08:14,875 --> 01:08:16,625 آره؟ آره 789 01:08:18,041 --> 01:08:20,875 رنگت پریده ؟ احساس خستگی میکنی؟ 790 01:08:20,958 --> 01:08:22,916 نه نه همه چیز خوبه 791 01:08:37,458 --> 01:08:39,958 کارد و چنگال چی شد؟ پایینه 792 01:08:40,041 --> 01:08:41,291 ما هنوز صندلی میخوایم 793 01:08:41,375 --> 01:08:42,375 کازوت؟ 794 01:08:44,541 --> 01:08:45,375 اهرنگارد 795 01:08:51,291 --> 01:08:53,833 ببخشید که امروز به دریاچه نیومدم 796 01:08:58,958 --> 01:08:59,791 دریاچه؟ 797 01:09:04,125 --> 01:09:06,250 من همیشه میدونستم که تو اونجایی 798 01:09:10,958 --> 01:09:15,625 و فقط امروز اونجا نبودم چون حتما باید میومدم اینجا 799 01:09:23,125 --> 01:09:24,375 ,,,من میخوام 800 01:09:27,916 --> 01:09:29,708 ,,,تو برای تکمیل نقاشی 801 01:09:33,250 --> 01:09:34,833 ,,,اما داشتم فکر میکردم 802 01:09:39,125 --> 01:09:41,166 میتونیم اینکارو تو اتاقت انجام بدیم 803 01:09:44,833 --> 01:09:47,833 چون نزدیکتر بودن ممکنه کمک کنه 804 01:09:55,625 --> 01:09:58,291 رو در رو 805 01:10:03,750 --> 01:10:05,083 آره 806 01:10:07,208 --> 01:10:08,333 طبیعتا درسته 807 01:10:09,875 --> 01:10:11,666 بله، بله، بله، قطعا 808 01:10:12,666 --> 01:10:14,750 میتونی تصورش کنی؟ آٰره 809 01:10:16,125 --> 01:10:17,416 چشماتو ببند 810 01:10:19,166 --> 01:10:21,708 چی؟ چشماتو ببند 811 01:10:24,083 --> 01:10:25,458 حالا؟ آره 812 01:10:28,416 --> 01:10:30,500 و تجسمش کن 813 01:10:40,916 --> 01:10:41,916 آره 814 01:10:44,000 --> 01:10:45,125 خوبه 815 01:10:46,500 --> 01:10:48,208 همه چیزو مرتب کن 816 01:10:48,291 --> 01:10:51,333 بومو آماده کن بعد از مراسم میتونیم بریم 817 01:10:51,416 --> 01:10:53,333 آره آره 818 01:10:53,416 --> 01:10:54,250 آره 819 01:10:55,625 --> 01:10:58,083 آره بعد از مراسم اونجا میبینمت 820 01:11:08,458 --> 01:11:09,833 به سلامتی 821 01:11:13,625 --> 01:11:15,708 جای خوبیه ؛ مگه نه؟ 822 01:11:24,000 --> 01:11:24,833 ماربد عزیز 823 01:11:26,500 --> 01:11:32,000 خوشحالم که اینجایی و به تو و همسرت خوش آمد میگم 824 01:11:33,291 --> 01:11:36,375 ,,,این واقعا باعث افتخار ماست که 825 01:11:36,458 --> 01:11:38,250 بله فکر کنم همین الان گفتی 826 01:11:40,958 --> 01:11:42,291 آره 827 01:11:43,083 --> 01:11:45,333 و من خوشحالم 828 01:11:48,291 --> 01:11:53,000 که پرنسس لودمیلا تا امروز به اندازه کافی پیش ما بوده 829 01:11:53,083 --> 01:11:57,708 فوق العاده است و آب و هوا 830 01:12:01,125 --> 01:12:06,750 بنابراین نمیتونم بهتر از این به شما خوش آمد بگم 831 01:12:06,833 --> 01:12:09,583 امیدوارم لذت ببرید به سلامتی 832 01:12:09,666 --> 01:12:11,875 این شگفت انگیزه 833 01:12:13,125 --> 01:12:13,958 به سلامتی 834 01:12:23,166 --> 01:12:27,125 شراب لذیذ و خیلی قویه آره سبک مرواریدیه 835 01:12:29,791 --> 01:12:31,500 میتونم خرچنگ بخورم؟ 836 01:12:32,172 --> 01:12:33,750 ممنونم 837 01:12:35,041 --> 01:12:36,625 خرچنگ؟ نه ممنون 838 01:12:36,708 --> 01:12:37,541 برش دار 839 01:12:37,625 --> 01:12:40,250 ما واقعا هوای خوبیو پیدا کردیم 840 01:12:41,083 --> 01:12:44,041 نه خیلی سرده نه گرم هوای فوق العاده ایه 841 01:13:40,416 --> 01:13:43,583 این قارچ قیفیه آره 842 01:13:44,083 --> 01:13:46,166 طلای جنگل 843 01:13:58,250 --> 01:14:01,291 اینجا بیا اینجا 844 01:14:12,500 --> 01:14:13,666 نه 845 01:14:19,958 --> 01:14:20,791 ماتیاس 846 01:14:23,875 --> 01:14:25,375 ,,,نه ؛ تو 847 01:14:26,743 --> 01:14:28,375 استيون 848 01:14:28,583 --> 01:14:30,750 خوشمزه است خیلی 849 01:14:34,166 --> 01:14:35,000 آره 850 01:14:37,833 --> 01:14:40,166 این مسخره بازی به اندازه کافی طولانی شده 851 01:14:41,541 --> 01:14:44,875 مسخره بازی؟ لطفا تو این مساله دخالت نکن 852 01:14:46,083 --> 01:14:47,208 آره 853 01:14:48,375 --> 01:14:50,875 شاهزاده خانم عزیز 854 01:14:51,833 --> 01:14:52,916 به ما اجازه بديد 855 01:15:02,208 --> 01:15:04,583 پر از زندگیه 856 01:15:05,916 --> 01:15:07,333 خیلی نرمه 857 01:15:08,000 --> 01:15:10,375 ,,,خیلی نرمه ؛ میشد فکرشو کرد 858 01:15:10,458 --> 01:15:12,125 ببخشید 859 01:15:13,083 --> 01:15:15,250 ببخشید ماتیاس 860 01:15:16,000 --> 01:15:17,625 یالا بیا دیگه مرد 861 01:15:17,708 --> 01:15:20,875 چیکار میکنی؟ ماتیاس 862 01:15:23,000 --> 01:15:24,166 بله، بیا، ماتیاس 863 01:15:26,166 --> 01:15:27,750 بیا صبر کن 864 01:15:27,833 --> 01:15:29,125 ماتیاس، بیا 865 01:15:29,958 --> 01:15:32,500 ماتیاس بدو ماتیاس 866 01:15:32,583 --> 01:15:34,166 مت بیا 867 01:15:34,250 --> 01:15:35,208 ماتیاس 868 01:15:35,291 --> 01:15:37,541 چیکار میکنی؟ بیا 869 01:15:41,916 --> 01:15:43,083 ببخشید 870 01:15:43,166 --> 01:15:44,416 ماتیاس 871 01:15:44,500 --> 01:15:45,666 ماتیاس 872 01:15:47,000 --> 01:15:48,375 ماتیاس 873 01:15:50,000 --> 01:15:51,666 ماتیاس صبر کن 874 01:15:51,750 --> 01:15:53,000 آره میدونستم 875 01:15:54,208 --> 01:15:56,833 ماتیاس، بس کن 876 01:15:56,916 --> 01:15:58,083 ماتیاس 877 01:15:58,166 --> 01:15:59,000 بیا 878 01:15:59,500 --> 01:16:00,333 نه 879 01:16:00,416 --> 01:16:01,416 نه نه نه 880 01:16:01,500 --> 01:16:04,916 بمون غذا بخور پوگندوف دستمو بگیر 881 01:16:05,000 --> 01:16:07,833 وایسا پوگندوف 882 01:16:07,916 --> 01:16:11,291 آقای پودولستکی اهرنگارد 883 01:16:12,666 --> 01:16:15,541 اهرنگارد صبر کن برو 884 01:16:29,041 --> 01:16:31,458 صبر کن ؛ وایسا 885 01:16:35,458 --> 01:16:37,041 کالسکه رفت 886 01:16:37,125 --> 01:16:40,250 پوگندورف سوار شو اعليحضرت بیا 887 01:16:40,333 --> 01:16:42,916 حرکت کن تا جایی که میتونیم میریم 888 01:16:43,000 --> 01:16:45,791 تو رو خدا نجانش بده نجاتش بده 889 01:16:47,708 --> 01:16:49,500 ممنون برو 890 01:16:57,541 --> 01:16:58,541 يالا 891 01:17:02,291 --> 01:17:03,375 بجنب 892 01:17:09,791 --> 01:17:10,916 برو دیگه 893 01:17:14,500 --> 01:17:17,166 اگه گفتم راست یعنی سمت راسته 894 01:17:17,250 --> 01:17:20,250 اگه گفتم چپ سمت چپه 895 01:17:20,333 --> 01:17:23,000 نه ؛ اگه گفتم راست به راست میریم 896 01:17:23,833 --> 01:17:25,416 سریعتر سریعتر 897 01:17:32,833 --> 01:17:36,708 بهت گفتم به اون سمت رفتند ؛ چرا گوش نکردی؟ 898 01:17:52,416 --> 01:17:53,541 تو اینجایی 899 01:17:58,416 --> 01:17:59,875 وایسا ؛ کافیه 900 01:18:03,750 --> 01:18:05,000 چه خبره؟ 901 01:18:05,083 --> 01:18:07,666 خدایا کمکم کن من یک مرد بی پناهم 902 01:18:07,750 --> 01:18:10,500 این خیلی ناعادلانه است که این زن بهم حمله میکنه 903 01:18:12,208 --> 01:18:13,041 خب 904 01:18:13,125 --> 01:18:16,541 تلاش خوبی بود مگه نه دخترعموی عزیز 905 01:18:19,041 --> 01:18:23,750 من نمیفهمم ؛ این بچه اینجا مال منه 906 01:18:38,791 --> 01:18:40,083 بله درسته 907 01:18:41,958 --> 01:18:43,458 این بچه مال اونه 908 01:18:45,708 --> 01:18:46,625 دوباره بگو 909 01:18:47,416 --> 01:18:53,916 هر چقدر دلت بخواد میگم ؛ اون بچه منه 910 01:18:55,916 --> 01:18:58,166 این درست نیست نه 911 01:18:58,250 --> 01:18:59,875 نه ؛ درسته 912 01:18:59,958 --> 01:19:02,833 میتونم بهت اطمینان بدم که اینطوره آره 913 01:19:05,125 --> 01:19:07,041 از لیسبت بپرس اون تایید میکنه 914 01:19:07,125 --> 01:19:12,416 اون مرد درواقع شوهرشه ؛ این پرستار بچه رو دزدید 915 01:19:12,500 --> 01:19:15,125 دنبالشون کردم و اینجا پیداشون کردم 916 01:19:15,208 --> 01:19:16,458 این حقیقت نداره 917 01:19:16,541 --> 01:19:17,583 چرا چرا 918 01:19:19,000 --> 01:19:21,708 پس پدر این بچه کیه؟ 919 01:19:24,166 --> 01:19:25,208 بهتون میگم 920 01:19:29,916 --> 01:19:30,916 کازوت 921 01:19:33,083 --> 01:19:34,083 بله 922 01:19:36,541 --> 01:19:41,125 لطفا اونو بفرست و بچه مارو به روزنباد برگردون 923 01:19:47,125 --> 01:19:49,625 اون سگ کوچیک لعنتی 924 01:19:51,375 --> 01:19:52,875 خب باید ثابت کنی 925 01:20:00,708 --> 01:20:03,416 اثباتش کنم؟ میخوای بگم چطور انجامش دادند؟ 926 01:20:03,500 --> 01:20:06,041 یا باید منتظر بشیم تا بزرگتر بشه؟ 927 01:20:06,125 --> 01:20:08,958 خب ما میتونیم ببینیم اون به باباش میره یا نه 928 01:20:09,041 --> 01:20:11,541 ما احمق نیستیم 929 01:20:12,375 --> 01:20:15,833 شواهد ؛ من مدرک میخوام 930 01:20:19,416 --> 01:20:21,083 کازوت بله 931 01:20:23,708 --> 01:20:26,166 دفترچه خودتو نشونشون بده 932 01:20:32,583 --> 01:20:33,416 جان؟ 933 01:20:35,041 --> 01:20:37,041 دفترت دفترم؟ 934 01:20:38,000 --> 01:20:43,208 آها یادداشت ها بله ظاهرات ضروریه 935 01:20:43,291 --> 01:20:44,791 لازمه ؛ بله 936 01:20:47,500 --> 01:20:50,541 خیلی دوستش دارم اما الان همراهم نیست 937 01:20:50,625 --> 01:20:51,583 ,,,الان ندارمش 938 01:20:52,083 --> 01:20:53,500 آره نه 939 01:20:54,250 --> 01:20:56,250 توی جیب کت چپت نیست؟ 940 01:21:26,708 --> 01:21:27,541 آره 941 01:21:38,041 --> 01:21:39,041 اهرنگارد 942 01:21:39,541 --> 01:21:40,375 کرت؟ 943 01:21:42,541 --> 01:21:44,541 الان نه ؛ الان نه ,,,مگه چیه 944 01:22:03,416 --> 01:22:04,250 نه 945 01:22:18,750 --> 01:22:19,875 اینا کافیه؟ 946 01:22:49,625 --> 01:22:51,666 بیا ؛ بیا 947 01:22:53,000 --> 01:22:55,500 آروم باش 948 01:22:58,708 --> 01:23:00,458 فردا اول وقت 949 01:23:01,208 --> 01:23:02,208 کرت 950 01:23:05,041 --> 01:23:06,291 بیا بریم 951 01:23:33,125 --> 01:23:36,416 دوست داری اول تو انتخاب کنی؟ نه شما بفرماييد 952 01:23:36,500 --> 01:23:37,333 خیلی خب 953 01:23:46,291 --> 01:23:47,125 کمکش کن 954 01:23:50,833 --> 01:23:52,083 درسته؟ اینطوری 955 01:23:53,708 --> 01:23:54,541 آماده ای؟ 956 01:23:56,458 --> 01:24:00,833 ببخشید اما نمیفهمم چرا نمیتونیم مثل آدم بزرگا در اینباره بحث کنیم 957 01:24:00,916 --> 01:24:03,083 بیست قدم، یا شاید کمتر؟ 958 01:24:04,583 --> 01:24:05,458 بیست قدم 959 01:24:07,291 --> 01:24:08,916 لطفا اینو در نظر بگیر 960 01:24:09,458 --> 01:24:11,208 یک دو 961 01:24:12,208 --> 01:24:13,250 سه 962 01:24:13,333 --> 01:24:14,333 چهار 963 01:24:14,416 --> 01:24:15,500 پنج 964 01:24:15,583 --> 01:24:16,541 شش 965 01:24:16,625 --> 01:24:17,458 هفت 966 01:24:17,958 --> 01:24:18,773 هشت 967 01:24:19,583 --> 01:24:20,416 نه 968 01:24:20,916 --> 01:24:21,916 ده 969 01:24:22,000 --> 01:24:23,041 یازده 970 01:24:23,583 --> 01:24:25,250 دوازده، سیزده 971 01:24:26,000 --> 01:24:26,833 چهارده 972 01:24:27,583 --> 01:24:28,666 پانزده 973 01:24:29,333 --> 01:24:30,166 شانزده 974 01:24:31,250 --> 01:24:32,458 هفده 975 01:24:33,041 --> 01:24:33,875 هجده 976 01:24:34,416 --> 01:24:35,500 نوزده 977 01:24:39,750 --> 01:24:43,916 لعنتی ؛ من تیر خوردم 978 01:24:47,833 --> 01:24:49,791 من تیر خوردم من تیر خوردم 979 01:24:56,291 --> 01:24:57,166 بس کنيد 980 01:24:58,250 --> 01:24:59,125 صبر کن 981 01:25:38,958 --> 01:25:40,208 خدایا در پناه خودت حفظش کن 982 01:25:41,083 --> 01:25:42,083 آمین 983 01:25:42,790 --> 01:25:44,207 درود بر تو 984 01:25:44,791 --> 01:25:46,625 و بر روحت 985 01:25:46,708 --> 01:25:50,250 آخر ؛ یکم بعد از سالگرد ازدواج اونا 986 01:25:50,333 --> 01:25:55,625 شاهزاده لوتار و پرنسس لودیما بالاخره تونستند بچه خودشونو غسل تمعید بدند 987 01:26:03,791 --> 01:26:06,208 داستان اهرنگارد اینجا به پایان میرسه 988 01:26:06,291 --> 01:26:09,875 برای این مناسبت اون لباس سفیدشو پوشیده 989 01:26:09,958 --> 01:26:12,708 با ربان آبی نشون دهنده سنت استفان 990 01:26:12,791 --> 01:26:14,500 دستوری که به نشانه ی قدردانیه 991 01:26:14,583 --> 01:26:17,750 برای خدمات برجسته ای که برای خانه بابنهاوزن انجام داده 992 01:26:18,750 --> 01:26:22,791 من هم بودم اما چیزی گیرم نیومد 993 01:26:25,833 --> 01:26:26,666 آره 994 01:26:41,250 --> 01:26:44,166 آره ؛ آره 995 01:26:53,583 --> 01:26:55,416 بعدش به رم رفتم 996 01:27:01,625 --> 01:27:04,291 اینجا من ماموریت های هنری زیادی پیدا کردم 997 01:27:04,375 --> 01:27:08,291 جایی که بتونم استعداد هنری خودمو افزایش بدم 998 01:27:10,541 --> 01:27:11,541 متشکرم 999 01:27:11,543 --> 01:27:19,543 moviepovie.com 1000 01:27:19,544 --> 01:27:27,542 moviepovie.com 1001 01:27:36,416 --> 01:27:40,083 و اینطور شد که آشناها این اسم مستعارو بهم دادند 1002 01:27:42,750 --> 01:27:44,000 اونا بهم می گفتند 1003 01:27:49,166 --> 01:27:50,375 کازانووا 1004 01:27:50,444 --> 01:27:57,544 moviepovie.com 1005 01:27:57,545 --> 01:28:04,545 moviepovie.com 1006 01:28:04,546 --> 01:28:12,546 moviepovie.com