moviepovie.com
،با افزایش انتقادات به تحقیقات
خانواده پسر گمشده جایزه‌ی ۲۵۰۰۰ دلاری در نظر گرفته‌اند
با امید به اینکه این جایزه منتهی به سرنخ و اطلاعات جدیدی شود
هر روز که می‌گذرد این سوالات در ذهن همه مطرح می‌شود
" ادگار اندرسون کجاست؟ "
" چه‌طور ناپدید شد؟ "
" آیا کسی اطلاعاتی در این زمینه دارد که می‌تواند به بازگرداندنش کمک کند؟ "
،در ساعت ۱۱:۲۳ صبح امروز
،موکل بنده، جورج لمبرت لاوت عاری از هر اتهامی
،در رابطه با ناپدید شدنِ پسر نُه ساله ادگار اندرسون، آزاد شد
،خانه آقای لاوت رو بدون حکم بازرسی کردن
و اون رو بدون بررسی گواهِ عدم حضور در صحنه جرم
و هیچ‌گونه مدرک مستدلی برای ۲۴ ساعت بازداشت کردن
نه‌تنها کمیسر نلسون دست از آزار رسانی
به جامعه سیاه‌پوست ،و اقلیت شهر برنداشته
بلکه اون و رئیس پلیس نیویورک فرمانده کریپ، زمان ارزشمند‌مون رو تلف کردن
و یک پسربچه دیگر در خیابان‌ها مفقود شده
،بعد از آزادی آقای لاوت
پلیس نیویورک از هرکسی که اطلاعاتی
درمورد ادگار اندرسون دارد درخواست دارد پاپیش بگذارد
« اریک »
کمتر از ۲۴ ساعت تا ارائه وقت داری
هوله نرو
ادگار وقتی من رو ببینه دیوونه می‌شه
باید دندون‌ها رو جا بدم با دندون بهتر می‌شه
مهمونی جری رو از دست نده
باشه، باشه
یه بچه‌ که همین‌طوری ناپدید نمی‌شه
یهو آب نمی‌شه بره توی زمین
[ مقفود شده، ادگار اندرسون گم شده ]
[ جایزه ۲۵۰۰۰ دلار، لطفا تماس بگیرید ]
این پول کمک می‌کنه خبر توی اخبار صبح منتشر شد
خوش‌حالم نظرت عوض شد، کاسندرا
حتما وینسنت تلاش زیادی برای قانع کردنت کرده
اون مرد رو آزاد کردن حتما به یکی دیگه مشکوکن
وینسنت در چه حاله؟
نمی‌دونم دیشب نیومد خونه
داره یه چیزی رو ازم مخفی می‌کنه
به دکتر میسون زنگ بزن - فکر کنم یه‌کم برای این کار دیر شده -
مشکلش دوباره عود کرده
پسر گم شده و هیچ خبری ازش نیست
ولی تو بازم همون چرت و پرت‌های همیشگی‌ت رو می‌گی
قبلا این‌ها رو دیدم همین‌جوری شروع می‌شه
نباید می‌اومدم دیدنت باید با وینسنت حرف بزنم
وینسنت به کسی غیر خودش اهمیت نمی‌ده
همیشه همین‌طور بوده
moviepovie.com
همگی خوش اومدین
خیلی از دیدار همه‌تون خوش‌وقتیم
[ به مهمانی ۲۵‌امین سالگرد پی‌ال‌ان خوش آمدین ]
توی این ۲۵ سال، چندین تا از بهترین برنامه‌های تلویزیون رو ساختیم
هنوز هم همین سوال رو ازمون می‌پرسن - سلام -
چرا این کار رو می‌کنیم؟
من این جواب رو بهشون می‌دم
ما حَکمانِ جادو
و حافظان داستانیم
ما سودای کار نمایش و کارمون رو داریم
خیلی‌خب، فردا ارائه داریم؟
آره, نمایشنامه رو داری؟
نمایش دستی یا باچوب؟ - زنده و متحرک همراه با عروسک -
ریسکش خیلی بالاست لنی از این مدل خوشش نمیاد
لنی ردیفه باهاش
باشه
من فقط واسه حقوق مستمری و خوراکی مفتی اومدم
منم همین‌طور نمی‌تونم زیاد بمونم
اوم
قربان
خب دیدم اون مرده رو آزاد کردن
می‌دونی که ما طرف توئیم، وینی ولی الکل دردی ازت دوا نمی‌کنه
نوچ، سرم رو گول مالیدی دیلان یا کریستال گیل؟
فقط سعی داشتم بهت اهمیت بدم
باشه؟ امان از دستت - هی -
تیک تاک، وقت تنگه برگرد به کار
لعنتی
هی، وینسنت
نماینده کاستلو دوبار توی یه هفته دیدم‌تون، چه خوش شانسم
راسته که شهرداری می‌خواد مبلغ ۱۰۰۰۰۰ دلار به «خیریه آفتاب» اهدا کنه؟
باید جری رو ساکت نگه‌داری کل شهر خبردار شدن
هدف خیلی خوبیه و مراسم خیریه‌ خودت نزدیکه
خیلی دوست داشتیم سهیم باشیم
اینکه خیریه‌ای که به فقرا کمک می‌کنه با برنامه شما
برای بیرون کردن کردن بی‌خانمان‌ها هم راستا شده، بسیار عجیبه
دوست داریم بهش به چشم تعهد
به سلامت و پاکیزگی نیویوک نگاه کنیم
وینسنت، ایشون بردار خانومم برونو دی باری هستن
برونو دی باری، پادشاه زباله‌ها؟
شرکت پساب‌زدایی هادسون»؟» از این طریق ثروتت رو به‌دست آوردی، آره؟
تضاد بیشتر از قبل شد
بابت پسرت خیلی متأسفم
می‌تونم تصور کنم چه‌قدر الان ناراحتی‌
هنوز مظنون جدیدی پیدا نکردن؟
می‌دونی بچه‌هام از وقتی این‌قدری بودن برنامه‌ت رو می‌دیدن
ماش» عروسک مورد علاقه‌شونه» و شعارش چی بود؟
لعنت
خوب و مهربان باش, شجاع باش
باهوش باش - متفاوت -
متفاوت باش" ـه"
moviepovie.com
وینسنت، می‌خوام برای پاره‌ای از توضیحات به اداره بیای
زیاد طول می‌کشه؟
بستگی داره
moviepovie.com
[ پلیس ]
ادگار؟
لطفا این رو ننداز روی زمین
خانم اندرسون؟
ببخشید، منتظر بودم بیای
گفتن آقای اندرسون دستگیر شده - برو بیرون -
حکم داشتن - از خونه‌م برو بیرون -
!برو بیرون - باشه -
!کیرتوش
خودت رو کنترل کن
این مسخره‌ست
داستانت رو سرهم کن افکارت رو به‌خط کن
سازماندهی کن، افکارت رو مرتب و سازماندهی کن
حسن کچل یا کچله حسن چه فرقی داره دارن وقتت رو تلف می‌کنن، رفیق
آره، وقت‌مون داره تلف می‌شه داریم الکی وقت تلف می‌کنیم
دارین الکی وقت‌مون رو تلف می‌کنین
یالا
ارائه رو از دست می‌دیم
♪ درختان سبزند♪ - وقت‌مون داره تلف می‌شه -
♪ درختان سبزند ♪
♪ و آسمون آبیه♪ - ♪ آسمون آبیه♪ -
♪ خورشید بالا اومده ♪ - ♪ خورشید بالا اومده ♪ -
♪ و بهت لبخند می‌زنه♪
♪ سلام، دنیا، امروز چی کار می‌کنی؟ ♪
♪ دستت رو بذار تو دستام ♪
♪ بیا! باهم بازی کنیم♪
!سلول چهار! سیکتیر کن
لعنتی
ببخشید برای دیدن، وینسنت اندرسون اومدم
[ جایزه ۲۵۰۰۰ دلاری ]
ببخشید
به این رفتار عادت می‌کنی
این پسرمه
[ اگر چیزی دیدید، بهمون بگید با این شماره تماس بگیرید ]
نمی‌دونستم کدوم عکس رو براش انتخاب کنم
خیلی اون لباس بسکتبال رو دوست داشت
همیشه خدا تنش بود
باید کلی باهاش جنگ می‌کردم تا یه ژاکت تنش کنم
باعث تسلی خاطرمه که حداقل روزی که مُرد لباسی که می‌خواست رو پوشیده بود
"مُرد؟"
این پسرته؟
توی اخبار عکسش رو دیدم پسر خوش قیافه‌ایه
ممنون - سفید پوستم هست، این کارتون رو جلو می‌ندازه -
مردم پسری که شبیه بچه‌ خودشونه رو فراموش نمی‌کنن
تازه جایزه‌ هم گذاشتی
اومم
برای پسرم، باید با عالم و آدم می‌جنگیدم تا خبری ازش توی رسانه‌ها پخش کنن
خیلی متأسفم
هردومون اینجا نشستیم و عزادار پسرمون‌ایم
عزادار نیستم فقط نمی‌دونم دیگه باید به کی اعتماد کنم
ببخشید، از دیدنت خوش‌حال شدم
[ پسر مفقود شده، مارلون روشل ]
خوبی، وینسنت؟
آره، خوبم، ممنون، مایکل
دوست دارم فیلم‌های مربوط به یه دوربین از روزی که ادگار ناپدید شده رو بهت نشون بدم
با توجه به اظهاریه‌ت، وینسنت
دفعه آخری که ادگار رو دیدی داخل آپارتمانت بود قبل از اینکه بره
این تصویر ادگاره که داره از آپارتمانت خارج می‌شه
از بغل آقای لاوت می‌گذره
بعدش، کمتر از یک دقیقه بعد یه نفر دیگه میاد بیرون
،می‌خواین اظهاریه‌تون رو اصلاح کنین آقای اندرسون؟
حقیقت همچون طلا است" نمی‌شود پرورشش داد
بلکه با زدودن ناپاکی‌ها و ناخالصی‌ها " از آن به دست می‌آید
تولستوی - خودم می‌دونم مال تولستویه -
مطمئنی حالت خوبه، آقای وینسنت؟ - چه کوفتی بود دیگه؟ -
این خیلی طول می‌کشه منم کُلی کار دارم
فردا ارائه خیلی مهمی دارم - همسرت دیشب زنگ زد -
گفت اون روز رفتی دنبال ادگار - درسته -
چرا توی بازجویی اول این رو نگفتی؟
نمی‌دونم؟
در ضمن همسرت گفت شب قبل اینکه ادگار ناپدید شه دعوا کردین
درمورد چی دعوا کردین؟
موکل ملزم به پاسخ‌گویی نیست
ادگار صدات رو شنید؟
,,,بازم می‌گم، من
می‌خوام بفهمم ادگار اون روز صبح ناراحت بوده یا نه
شاید
آره، صدام رو شنید
می‌خوام کاملا متوجه‌م کنین
رفتی دنبالش چون نگرانش بودی؟
بله
مشخصا سرش داد زدی
[ روز ۳۰ آوریل ۱۹۸۵ ]
صداش زدم
ولی صدام رو نشنید
اون موقع روز خیلی شلوغ و ترافیکه
پس راه افتادی دنبالش - اره -
و بعدش از دید دوربین خارج شدی
[ ساعت ۰۸:۰۹ صبح ]
لعنت
کسی انداختت توی این هچل
!وینسنت
می‌گی تو و ادگار نزدیک بودین؟
,,,اوم
خب رابطه‌مون صمیمی‌تر از رابطه‌ی من با پدرم بود تو چی؟ با بابات صمیمی‌ای؟
نه حقیقتا، ارتشی بود
اوه، تو هم همین‌طور
دنبال رفیق شدن با یارو نباش یارو با یه نگاه می‌دونه چند چندی
خفه‌شو
ممنون، تینا
وینسنت، متأسفم - به خانم اندرسون بگو منتظر بمونن -
کسی؟
باید از اینجا بریم، وینسنت باید راه بیفتیم
چه‌طور پیشونی‌ت زخم شده؟
نیازه با کسی صحبت کنم
داری کنترلت رو از دست می‌دی، رفیق
با کی حرف می‌زنی؟
گند زدی حال می‌فهمه روانی‌ای
به موکلم پیشنهاد می‌کنم توصیه می‌کنم این بازجویی رو تموم کنه
دوباره می‌پرسم، پیشونی‌ت چه‌طوری زخم شده؟
گروه‌خونی‌ت با خون روی این تیشرت یکیه
افتادم، باشه؟ افتادم - بی‌خیال، رفیق، دلیل بهتری بیار -
چه‌طوری افتادی؟
واقعا,,, کُلی کار دارم فردا روز بزرگیه
!پس حرف بزن
چه کوفتیه؟ الان پشتم رو خالی نکن
می‌شه تمومش کنی؟ - وینسنت -
!خفه‌شو
خفه‌شو! من,,,, خوبم
هان
ردیفم
می‌خواستم مطمئن بشم رابطه‌ی من و ادگار ردیفه و مشکلی بین‌مون نیست
,,,اوم
پس رفتم دنبالش
دوباره صداش کردم
رفت توی یه کوچه، دنبالش رفتم
,,,سعی کردم بگیرمش، حتما
نه، گرفتمش، از پشت گردنش گرفتمش
خودش رو از دستم آزاد کرد و من رو هُل داد عقب
دوباره گرفتمش
,,,از جلو تی
تیشرتش رو کشیدم
و اون موقع حتما این کار رو کردم
خیلی خون اومد
,,,و ادگار
ادگار همون‌جور اونجا وایستاده بود ,,,و به
,,,تیشرت پاره‌ شده‌ش رو نگاه می‌کرد بعدش
جوری بهم خیره شده بود انگار دیگه نمی‌شناختم
,,,و بعدش تیشرتش رو در آورد و پرتش کرد به سمت من
برش داشتم و پیشونی‌م رو پاک کردم ,,,چون خیلی خون می‌اومد و
,,,اون,,, اون
با زیرپیرهنی سفید کوچولوش اونجا وایستاده بود
و ژاکتش رو تنش کرد ,,,و من بهش گفتم
"زیپش رو ببند، سرما می‌خوری"
و پشتش رو بهم کرد و گذاشت رفت
,,,به خودم گفتم
اون موقع به خودم گفتم الان داره می‌ره مدرسه
منم باید برم سر کار شب درموردش حرف می‌زنیم
وینسنت
و این تیشرت؟
انداختمش پشت سطل زباله
پشتش یا داخلش؟
نه، پشتش، پرتش کردم
پرتش کردم پشتش
باشه
بیاین یه استراحتی بکنم
می‌خوام امشب رو نگه‌ش دارم بذار یه‌کم عصبی و نگران بشه
تصمیمش با خودته رسانه‌ها از این خبر متحیر می‌شن
بهتره بری خونه، فردا برگرد
لطفا، بذار باهاش حرف بزنم - امشب نمی‌شه -
تو رو خدا
چند دقیقه بعد از اینکه شوهرت ،از آپارتمان‌تون خارج می‌شه
مرد دیگه‌ای وارد شده
و چند ساعت بعد میاد بیرون
با تو بوده
کسیه که بهش اعتماد داری؟ خوب می‌شناسی‌ش؟
یکی از دوستانه
یه‌کم استراحت کن
کس؟
خدای من
زنده‌ست و یه جایی اون بیرونه، بهت قول می‌دم
با افزایش روزانه تعداد افرادی که مجبور می‌شوند
،در فضای عمومی بخوابند
میزان بی‌خانمانی روز افزون در شهر
از حد تصور فراتر رفته
طبق گزارشات تعداد افرادی که در زیر خیابان‌ها و در فاضلاب‌ها
،و مترو زندگی می‌کنند به اندازه جمعیت روستای بزرگی‌ست
,,,تا به این لحظه، این شرایط
صاف وایستا اگه تکون بخوری نمی‌تونم صافش کنم
،با رسیدن این مشکل به نقطه بحرانی
,,,بلاخره، برنامه‌ای برای حلش تهیه‌شده
الان میگه
!شروع شده
پروژه‌ای که این بی‌خانمان‌ها رو به اقامتگاهی مناسب منتقل می‌کند
در هفته‌های اخیر مورد اقبال قرار گرفته
نماینده کاستلو این رو ,,,دستاوردی بزرگ بعد از
خیلی بهت افتخار می‌کنم
!مامان
!باشه
نظرت چیه، رفیق؟
لطفا، صاف وایستا
مشتاق کار کردن باهاتم
بار آخره، برونو
از کاری که داره می‌کنه خوشم میاد
دیگه وقتش بود یکی خیابون‌ها رو تمیز کنه
اینجا کی به کی مدیونه؟
«این طرح توسط شرکت «شرکت پساب‌زدایی هادسون پشتیبانی می‌شود
که برنده‌ی قرارداد پاکسازی تونل‌های نیویورک در اویل سال جاری شده بود
[ شرکت پساب‌زدایی هادسون ]
خیلی‌خب
باشه
نگران نباش، اینجاست
بفرما
سیسیل؟
می‌رسونمت خونه
بدجور اینجا رو بهم ریختن
باورم نمی‌شه وینسنت این رو نگه داشته
[ طرح اولیه باگ و ماش ]
به‌نظرت وینسنت، ادگار رو کشته؟
کسی
اگه فرار کرده بود تا الان برمی‌گشت
پس حتما یه اتفاقی افتاده
بدترین احتمالات توی ذهنم میاد
حداقل اگه مُرده باشه کسی دیگه نمی‌تونه اذیتش کنه
مادرش من رو سرزنش می‌کنه می‌گه دوباره بیماری‌ش عود کرده
خب، مادرش از وقتی نُه سالش بوده تحت درمان قرارش داده
دیوونه‌ست، ولی همیشه دیوونه بوده
,,,نه این‌قدر که
,,,کسی، ازش دست نکش - با یکی دیگه آشنا شدم -
دیگه نمی‌تونم باهاش زندگی کنم
اگه ادگار مرده باشه دیگه باهاش زندگی نمی‌کنم
نه، داره «اریک» رو برای ادگار می‌سازه
ادگار میاد خونه
و اریک رو می‌بینه و همه‌چیز درست می‌شه
اتفاق بی‌نظیری نیست؟
فردا ساعت ۲:۰۰ ظهر با جری و کل تیم مدیران جلسه دارم
پشمام، در حقیقت ۲:۰۰ ظهر امروز می‌شه
لطفا,,, اگه وینسنت آزاد شد
بهش بگو اونجا بهش نیاز دارم
ممنون
خدای من، عاشقتم - عاشقتم -
یه‌کم بخواب - باشه -
باشه
هی
چرا این‌قدر به عروسک جورابی‌ها علاقه داری، لنی؟
اون‌ها می‌تونن حرف‌هایی رو بگن که ما نمی‌تونیم
سیسیل
رسیدیم
سیسیل
کسی مارلون رو فراموش نکرده
کسی هم به خودش زحمت نمی‌ده اسمی ازش بیاره
توی اخبار فقط درمورد اون پسر خوشگله‌ی سفید پوست حرف می‌زنن
فرق داره
خود می‌دونی که فرق داره - آره فرق اینه که مارلون سیاه‌پوسته
همین
دوتا بچه گم شدن و شما این‌ها رو بهم مرتبط نمی‌کنین؟
هنوز برای پیدا کردنش تسلیم نشدم - پس تموم تلاشت رو براش نمی‌کنی -
بلاخره یکی توی خیابون‌ها توی اون کلاب
توی اون زمین‌های ورزش یه چیزی می‌دونه
پسرم، خوشگل‌تر از این بود که یهو آب بشه بره توی زمین
و تو دیگه از پیدا کردنش دست کشیدی؟
مارلون، پسر خوبی بود
مهربون بود
رقصیدن رو دوست داشت
اینکه متفاوته به این معنی نیست که ارزش نداره دنبالش بگردی
می‌دونم پسرم کی بود
تو هم می‌دونی
به اندازه اون پسربچه‌ای که الان گمشده خوشگل بود
و می‌خوام برگرده خونه
می‌خوام به هر نحوی که می‌تونی پیداش کنی
,,,می‌خوام
می‌خوام بغلش کنم در آغوش بگیرمش
می‌خوام بغلش کنم
حتی اگه فقط یه جمجمه بتونی ازش پیدا کنی
همین‌طور میام اداره
تا یه‌کاری بیشتر از ابراز تأسف و رسوندنم به خونه برام بکنی
توانایی‌ت بیشتر از اینه
هی
می‌ذاری بیام تو؟
,,,خب
امشب چی می‌خوای ببینی، بابایی
[ ادگار ]
اون دستت رو می‌گیرم
آروم
امروز خونه می‌مونم
و چی کار می‌کنی؟
می‌شینی اینجا برام ویولونسل می‌زنی؟ - نه -
ذهنت درگیر چیه؟ - مسائل کاری -
ازش ناامید نشو - اون پسر یه هفته‌ست که مفقود شده -
فقط درمورد این پسر حرف نمی‌زنم
ویلیام
از اونجا خارج شدی
الان می‌تونی یه کاری بکنی
حتی اگه سعی کنن مستأصلت کنن و از پا درت بیارن
حتما یه دلیلی هست که اونجائی اگه من مردم این رو فراموش نکن
خدای من، این‌قدر درمورد رفتن نطق نکن
قرار نیست، جایی بری، پیرمرد
جفت‌مون می‌دونیم این واقعیت نداره
الو
تو مادرِ بی‌خودی هستی امیدوارم بچه‌ت مُرده باشه
به لوی گفتم فیلم دوربین‌های مداربسته
مغازه خشک‌شوییِ اون طرف کوچه‌ای
که تیشرت رو انداخته بودن رو بررسی کنه
تازه مترو روبه‌روی استادیوشه وینسنت توی دوربین‌ها هست
لعنت، ممنون
مشتاق شام امشب هستی؟ لورنزا آشپز فوق‌العاده‌ایه
بهترین اتفاق هفته‌مه
تینا
می‌شه بذاری‌ش؟
اوهوم
آره
moviepovie.com
بزنش عقب
همین‌جا
ساعت چنده؟ - ساعت ۸:۱۴ صبح -
باشه
پسره می‌پیچه چپ
سمت مدرسه‌ش
ژاکتش رو پوشیده
اوم
ساعت ۸:۱۸ صبح وینسنت می‌ره سمت مخالف
«و فیلمِ روبه‌روی متروی خیابون «هرالد
ساعت ۸:۳۴ بامداد وینسنت از مترو میاد بیرون از خیابون می‌گذره و می‌ره سمت محل کارش
بخش امنیت ثبت کرده کل روز رو اونجا مونده
فقط ۲۰ دقیقه برای ناهار رفته بیرون این حرفاش رو تأیید می‌کنه
باید آزادش کنیم
این بچه کجاست؟
[ اداره پلیس نیویورک ]
لعنتی - پدرت بیرون منتظرته -
نظری دارین آقای اندرسون؟
آقای اندرسون بدون هیچ اتهامی آزاد شدن
و هیچ صحبتی در این مورد نمی‌کنن
گذاشتین پسرتون تنهایی بره مدرسه چه جوابی به این انتقاد دارین؟
همین‌طور که گفتم آقای اندرسون الان هیچ صحبتی در این باره نمی‌کنن
روزنامه «پست» امروز مقاله‌ای منتشر کرد و درش شما رو مایه ننگ پدرها خطاب کرد
و توانایی‌تون رو زیر سوال برد
چه جوابی بهشون می‌دین؟
به پدرم بگو نیاز ندارم کسی برسونتم
شما بچه ندارین؟ دوست ندارین توی دنیائی زندگی کنین که بچه‌تون بتونه خودش بره مدرسه
و بدونین در امنیت برمی‌گرده خونه؟
این نباید از ابتدایی‌ترین حقوق‌مون باشه؟
گذاشتم بچه‌م چندتا خیابون از خونه‌ش تا مدرسه پیاده بره
بابت این هرچه‌قدر می‌خواین سرزنشم کنین
,,,ولی می‌دونین، من,,,, می‌خوام باور کنم
نه، هنوز به دنیایی که اون می‌تونه این کار رو بکنه
و در سلامت برگرده خونه باور دارم، باشه؟
بعد از پنج روز؟
اگه بچه من بود انتظار نداشتم زنده برگرده
کیرم دهنت لاشی صفت
پسر من زنده‌ست
جورج
خیلی متأسفم
اشکالی نداره، ناراحت بودی
,,,من فقط
نمی‌دونم
می‌دونی افکار بد خیلی زود به ذهن‌مون غالب می‌شن
امیدوار بودم بتونم نقاشی‌هاش ادگار رو ببینم
باشه، مراقب جلوی پات باش
اوهوم
کارش خوبه، مگه نه؟
آره
کارش خوبه
[ لاکس ]
[ جایی که تیشرت پیدا شد ]
[ مترو - زمین بسکتبال ]
می‌خوام برگردم سراغ لیست سیرا
برم سراغ اسامی قدیمی ارتباطی بین‌شون پیدا کنم
شاید دوباره برگردم به لاکس
هر روز، اون بچه از اونجا می‌گذشته
بعدش می‌پیچه سمت راست و بعدش می‌ره زمین بسکتبال
همون زمینی که مارلون روشل توش بازی می‌کرد
مارلون روشل؟ اون بچه رو دوبار به‌خاطر حمل مواد دستگیر کردیم
این باعث نمی‌شه مادرش ماهی چهار بار بهم زنگ نزنه
ببین این، یه پسر نُه ساله‌ست
یه پسر سفید پوست
ما وظیفه‌مون رو در قبال مارلون روشل انجام دادیم، ولی موفقیت آمیز نبود
پسره ابنه‌ای بود، یا الان یه جایی چت کرده یا توی رودخونه هادسون غرق شده
با این‌حال مادرش سزاور دونستن حقیقت درموردش هست
دوتا پسر داریم که به فاصله یازده ماه مفقود شدن بهم مرتبط‌شون نمی‌کنیم؟
آره، مارلون توی کار مواد بود
و اگه به این‌خاطر ازش دست بکشیم در حقش جفا کردیم
ولی اون فقط یه بچه بود
بین اون ورزشگاه‌ها اون کلاب، و پلیس‌های مبارزه با فساد
یکی یه چیزی می‌دونه
الکی خرس رو انگولی نکن، لیدرویت - داری «نوکس» رو می‌گی؟ -
نوکس چی کار به این ماجرا داره؟
ببین من از کارهای افسرانی مثل نوکس و کندی چشم‌پوشی نمی‌کنم
ولی یادته که اوضاع توی پلیس مبارزه با فساد چه‌طور بود؟
خیلی‌ها اون بیرون هستن که می‌خوان خانواده‌شون رو تأمین کنن پول کرایه خونه بدن
اون‌ها مجرم‌هایی رو دستگیر می‌کنن که پول یه کار خلاف‌شون
از حقوق یه عمر کارمندی ما بیشتره
انجام یه سری کارها خطرناکه و سرِ آدم رو به‌باد می‌ده
ببین حرفم اینه تو اغلب عجولانه عمل می‌کنی
ببخشید وسط حرف‌تون پریدم
مایکی، اسامی تموم کسانی که شب یورش به سیرا در ماه مه ۱۹۷۹دستگیر شدن
تینا، می‌تونی برای یه شبم که شده این آقا رو یه‌کم سر حال بیاری؟
دیوونه‌م کرده
تموم تلاشم رو می‌کنم
لورنزا گفت برای شام دیر نکنین شوخی هم با کسی نداره
سلام، رفقا - سلام، نوکس -
می‌خوام فروشگاه خیابون سیزدهم رو بررسی کنین
بهش بگین من فرستادم‌تون، با شدت برخورد نکنین - بله، قربان -
ایت» کیه؟» [ شماره هشت ]
تنها کسی که می‌دونست ایت کیه مرده
نه - از من دور شو، لیدرویت -
حالیت نیست، با کی سرشاخ شدی
کسی
کسی؟
باید دوش بگیری
می‌دونی که بوی گوه می‌دی؟
دست بجنبون، وینسنت باید ارائه‌ت رو به‌خاطر پسرت بترکونی
داداشم - بفرما -
لذتش رو ببر - بفرمایید -
چه‌طوری؟
سلام - سلام -
بفرمایید
سلام
بفرمایید، قربان
پنج دقیقه وقت می‌خوام - باشه -
اصلا تونستی بخوابی؟
دیشب یه مادری رو دیدم که پسرش یازده ماهه گم شده
,,,و اون یه نگاهی توی چشماش بود
انگار می‌دونست که مُرده
کسی، این‌جوری فکر نکن بیا بغلم
باید زنده باشه
باید باشه
زنده هست
هست
می‌دونستم ایده بدیه
جری، کُل روز رو وقت ندارم
لعنتی
خدا رو شکر
خیلی‌خب
هنوز وقت هست - جری اینجاست -
آره - این آوی نگلره -
رئیس بخش بازاریابی و خریده
در ضمن سم هم اینجاست
اون مدیر اجرایی ارشد و مدیر موقت بخش کودکان و انیمیشنه
و بقیه رو هم که می‌شناسی
مدیران دو دره باز
هیس
می‌خوای بی‌خیالش بشی؟ - نه، لنی توی مشتمه -
لطفا به چسب به نمایشنامه کار غافلگیر کننده‌ای نکن
مراقب حرفات باش، ممنون - باشه -
از پسش برمیام، رفیق
اریک هیولاست، درسته
اریک همونیه که ازش می‌ترسیم، درسته
سایه ترسناکیه که دنبال‌مون می‌کنه
یا زیر تخت‌مونه
ولی در این حال
توئه
و تو و تو و همه‌مون
اون نشون دهنده بهترین و بدترین وجه همه‌مونه
اون هیولائیه که شانه به شانه‌مون قدم می‌زنه
اون هیولائیه ,,,که تموم بچه‌ها,,, می‌خوانش
وقتی گم شدن و نیاز دارن یکی پیداشون کنه
آره
داری خجالت‌زده‌م می‌کنی
شاسکول خان
هی، اریک
درست رفتار کن ناسلامتی آدم بزرگ‌ها اینجا نشستن
اوه، آره
ببخشید، رفقا
عادت به همراهان مودب یا کلا کسی که به حرفام گوش بده ندارم
می‌دونی، توی این شهر آدم گاهی اوقات احساس تنهایی می‌کنه
تو تنها نیستی، اریک
هیچکس اینجا تنها نیست
من رو داری
و همین‌طور من ,,,من ماشم و ایشون
هی، اریک، من پگی‌م
من پارکرم
منم سرگردانم پس فقط تو نیستی که همچین حسی داری
همه‌مون به نحوی گم شدیم و سرگردانیم
هر وقت حس می‌کنیم گم شدیم میام پارک
تو هم گمشدی، اریک؟
اوه، آره
فکر کنم یه جایی از مسیرم اشتباه پیچیدیم
می‌دونی، مسئله اینه
زیرِ زمین خیلی تاریکه
ولی,,, می‌ترسیدم بیام بالا
و هیچکس بهم نگفت
که نور خورشید می‌تونه,,, این‌قدر زیبا باشه
نه - هی -
بیا
!تکون نخور
در سبز شیشه‌ای دیگه چه کوفتیه؟ - به ولله اگه بدونم -
نه، ولی جدی حرف نداشتی - مهمون‌های وی‌آی‌پی اومدن -
خاک عالم
هی، خانوما - نه، عالی بود -
هی، جکسون، چه خبر؟ - از دیدنت خوش وقتم -
چه خبرا؟
نگات کن، چه خوشگل شدی امشب
ببخشید - اشکالی نداره -
بازم ببخشید - از شبت لذت ببر -
می‌برم
برگرد توی صف، جلو نزن
خیلی خوشمزه بود
اوهوم
دست از سرت برنمی‌دارم تا دستور پخت این خوراک گوشت رو بهم بدی
آشپزی‌ت خوبه، مایکل؟
من,,, همه‌ش از «تاکوبل» و «وندی» غذا سفارش می‌دم
حتما یکی برات غذا می‌پزه کسی با غذای بیرون این‌همه عضله نمیاره
می‌دونستم نباید دعوتت کنم
بعد از این همه غذایی که امشب خوردم باید یه هفته هوازی بزنم
با دِینا حرف نزدی؟ کیمبرلی رو از زمان اتفاق,,, کندی ندیده؟
اوضاعش بد نیست بچه داره دندون در میاره
خوبیه ازدواج با پلیس‌ها همینه
ژن‌ خوبی به بچه‌ها می‌دن
فقط می‌گم باید براش یه پلیس خوشگل پیدا کنی
همین قصد رو دارم ولی این بیشعور هی دنبال کارهای خطرناکه
شنیدی چی گفتم، لیدرویت؟
این‌قدر پانشو برو کلاب لاکس و برو زن بگیر
پس اسرارت رو به کی می‌خوای بگی؟
جدی می‌گم
مایکی، همه به یکی نیاز دارن تا بهش اتکا کنن
کی هوای تو رو داره؟
!هی
توی خونه خیلی راحت‌تریم
باید برم خونه
آره، باشه برای یه وقت دیگه
آره
تینا
مایکی
دینا, اون,,, همسر نوکس
که سر شام حرفش رو آوردی - اره -
آره
ما,,, قبلاها باهم شیطنت می‌کردیم
با اون و کیمبرلی، اوایل‌کار
الان توی بیمارستان بلویو، پرستاره
،ولی اگه از من می‌پرسی
نوکس خیلی بی صفته
شوهرم خیلی داغون ولی حداقل از دستش خلاص شدم
نمی‌دونم دینا چه‌طور این رو تحمل می‌کنه؟ - این"؟"
منظورت چیه؟
خیلی مشروب خوردم
به‌نظرت با من حرف می‌زنه؟
چرا که نه، مایکی
ازش می‌پرسم
شب بخیر - شب بخیر -
چی کار می‌کنی؟
همون همیشگی، همین رو می‌خوایم - بیاین عشق و حال رو شروع کنیم -
بیاین وسط
یه گیلاس بردارین، یالا
!سلامتی اریک
جری - موفق شدی، لنی -
نه، کار وینسنت بود
نمایش عروسکی رو قبول می‌کنم
ولی وینسنت باید بره، لنی خودت می‌دونی باید بره
مایه دردسره و نمی‌شه بهش اعتماد کرد
نگاه کن
پسرش گم شده و اینجا داره مشروب می‌خوره
مشخصا مشکل روانی داره
فردا صبح خماری‌ش رو می‌کشین الان تا می‌تونین بخورین
یا خودت این کار رو می‌کنی,,, یا من
جی! از دیدنت خوشحال شدم نمی‌دونستم امشب میای اینجا
!اریک! یوهو
هی
تکون نخور
منم پیداش کردم
آره و من آوردمش بیرون
می‌تونیم پول خوبی در بیاریم، یوسف
تا باهاش مواد بگیری؟
واسه همچین پسر گوگولی‌ای پول خوبی می‌دن اگه بدونی کجا بفروشی‌ش
تی‌جی، یکی رو می‌شناسه که منحرفا رو می‌شناسه
خفه‌شو دارم فکر می‌کنم
چندتا ایده دیگه هم دارم
گفتم تکون نخور
ببخشید آقایون
این پسر کوچولو رو دیدین؟ - نه -
اگه دیدینش می‌شه باهامون تماس بگیرین؟ - جناب، پسرم رو ندیدین؟ -
نه، ممنون
خانم؟ پسرم,,, ممنون
ببخشید، جناب - نه، ممنون، روز خوبی داشته باشی -
سلام، این پسر بچه رو ندیدین؟ ,,,چند روزی می‌شه
این ادگار اندرسونه گم شده
می‌شه اگه چیزی درموردش فهمیدین بهمون زنگ بزنین؟
ببخشید، خانم
[ بچه گمشده، لطفا کمک کنین ]
ببخشید، آقا
تضمین نمی‌کنم، بتونی بری تو
سلام، افسر
می‌بینم از خیلی‌ چیزها غافل شدی
بهت پول می‌دم حواست به ورودی باشه
همه دارن خوش می‌گذرونن
ببین کی برگشته
دوباره اومدی - مگه جرمه؟ -
به‌جا میاری‌ش؟
همین‌طور که دفعه قبل گفتم پسرِ خوشگلیه ولی تاحالا ندیدمش
نه، دوباره ببین
مایکی - ببخشید کمک دیگه‌ای از دستم برنمیاد -
هی، قبلا در این مورد حرف زدیم
و وقتی اینجا نبودی؟
توی زندان نرم‌تر شدی، گیتور ولی دنیا در نبودت مثل سابق به روندش ادامه داد
زندگی ادامه پیدا کرد
اگه باهام دربیفتی و سرِ کارم بذاری
بابت کاری که باهات می‌کنم دوباره برم می‌گردونن زندان
باشه؟
باشه، برو بازی‌ت رو بکن، برو
هی، تو
اه
هی، دارم میام
خیلی‌خب
اعتراف کن، بد رو دوریم
آره، داداشم - وینی -
«با وجود تو «روز آفتابی خوش
پسرم برمی‌گرده خونه
!وینی - هی، مرد -
ردیفی؟
آره، چه خبر؟
هی، بهتر نیست بری خونه و پیش کَسی باشی؟
نه، ردیفم
من توی بارم
باشه داریم میایم، بیرون می‌بینیمت
بزن بریم
moviepovie.com
لعنتی