moviepovie.com
اون میخواست یه چیزی رو دفن کنه
فکر کنم میخواست
,,میخواست یه نفر رو بکشه
تو با تلفن آقای پارک به جون ای‌سون زنگ زدی
و یه پیام بهش دادی که بیاد خونه، درسته؟
با صاحب ملک دعوا داشتین درسته؟
واسه همین نقشه‌ت رو عوض کردی
اذیت کردن و دزدیدن دخترش هدف اصلیت بود؟
یعنی کی رو کشتی؟
یعنی اونا الان کجان؟
درباره چی داری حرف میزنی؟
دهنت رو ببند
اگه برای به دام انداختنت این کارا لازمه من حاضرم اخراج شم
با اینکه به یکی چاقو زدی
هر دوتون صدمه دیدین
ولی تو ادعای دفاع از خود میکنی
تو یه تلفن دزدیدی
که یه زن حامله رو گول بزنی و بکشونیش سمت جنگل تا کتکش بزنی
اون حامله بود؟
اگه میدونستی بیشتر ذوق میکردی نه؟
همه چی تصادفی شد نه؟
وقتی داشتی فرار میکردی پلیس رو دیدی
ترسیده بودی
اینجوری میخوای جلو بری و ادعا کنی؟
اصلا برای چی منو اینجا نگه داشتین؟
مطمئنم میخوای سکوت کنی
و به محض اینکه وکیلت اینجا برسه
آزاد میشی
ولی اگه کار بدتری هم کرده باشی
بدون که من حواسم هست بهت
حوصله‌ت سررفته نه؟
تو دیوانه شدی
دارم فکر میکنم کی رو کشتی
و کجا ممکنه گذاشته باشی اونا رو
!اه مزرعه ذرت مگه نه؟
دیگه چیزی نگین خانم یو
این دست‌بند‌ها رو باز کنین
قربان من نیاز به یه تیم تحقیقات میدانی دارم برای یه مزرعه ذرت
(دفتر رئیس)
همه چیز تحت کنترله، درسته، شب بخیر قربان
باورم نمیشه
,,میدونستم قبلا هم ازین کارا کردی ولی
من نیاز به تیم تحقیقات دارم قربان
داری شوخی میکنی دیگه؟
فکر میکنم اون یکی رو کشته
دیگه داری از حد خودت خارج میشی
اگه میترسین من حواسم هست مشکلی نیست
ترس؟
احمق لعنتی، چی باعث شده فکر کنی کاره‌ای هستی؟
یو سونگ‌آ اینا رو دیروز از سوپرمارکت خرید
به نظر من داشت سعی میکرد از شر یه جسد خلاص شه
شنیدم که داشته یه جسد رو دفن میکرده
خب باشه
ولی اون یه موضوع جداست نه؟
جدا از دلیلی که امشب آوردیش اینجا
اول اون بدنی که دفن کرده رو پیدا کن
اگه چیزی پیدا نکردیم من نشان و تفنگم رو تحویل میدم
معلومه باید بدی، تو بودی که اصرار داشتی سر این قضیه
ولی اگه کسی رو پیدا کنیم
اگه مدرکی پیدا کنیم
که کسی که تحت حفاظت داشتیمش، مظنون بوده
با اینکه من کلی تلاش کردم نگهش دارم ولی شما‌ بازم ولش کردین
با این توجیح که من از قصد این کارو کردم
اصلا جالب نیست درسته؟
اون موقع کی باید نشانش رو تحویل بده؟
اون اینجاست
قربان
من، تازه تحویل دادمش
مدارک بیشتری از دوربین مداربسته آوردم
قبل از اینکه لباس ها رو تحویل بدم، دستکش پوشیدم
واسه همین وقتی تحویل دادم کاملا جدید و دست نخورده بود
مطمئنم وکیل‌هاش الان خیلی خوشحالم
چی؟- شوهر سابقش رو قبل کتکش زده بود-
اورژانس برده بودنش
شرط میبندم خون، خون اونه
خشونت خانگی همراه با سابقه بیماری های روانی
اون الان دیگه دلایل محکمی برای دفاع داره
صبر کن، چی؟
,,پس باید چی
طحالش پاره شده بود برای همین جراحیش کردیم
عملش خوب بود
بخاطر مواد تو خونش بیهوش بود
اگه کنترلش نمیکردیم ممکن بود بره تو کما
گفتین مواد؟
آره البته وقتی هنوز هوشیار بود بالا آورد
فکر کنم مراقبت های اولیه رو خودش انجام داد قبل از اینکه بیهوش بشه
واسه همین بچه زنده موند
خوشحالم
ممنون
مواد داخل خونش چی بود؟
هنوز قطعی نیست منتظر جواب آزمایش هستیم
اون خوابه، برین داخل
اوه
هیونگ
!باورم نمیشه
اجازه دادن اون روانی همینجوری بره؟
رئیس یو تمام تلاشش رو کرد که تو رو بیاره بیرون
گفت مهم نیست چی بشه
اون چی میخواد؟
یه ستاره طلایی؟
پاسپورتم کو؟
خیلی واضح گفتم که بعد از اینجا میرم فرودگاه
,,با عجله اومدم اینجا پس
!عجله به کتفم، مزخرف
باید با من بیاین سئول
پدرتون گفتن این آخرین فرصته
احتمالا باید از اون زن شکایت کنم
دو ساعت اونجا بودم
انجامش بده جزئیات رو برام ایمیل کن
آقای جون- گذاشتی بره؟-
چجوری یکی رو دستگیر میکنین بعد از دو ساعت ولش میکنین بره؟
ما میگیریمش، قول میدم
!او نزدیک بود دختر منو بکشه
!اون دنبال خونوادم بود
!اینا چه معنی میده؟
اون زن الان کجاست؟
چیزی که داشت تلاش میکرد ,,,توی خونت دفن کنه رو
پیداش میکنم، قول میدم
نمایشگاه تموم شده
فردا پرواز دارم
دیگه نمیتونم صبر کنم
آقای جون
تنها چیزی که بهش اهمیت میدم اینه
شروع کنیم
از ورودی شروع میکنیم
تکون بخور- بله قربان-
!قربان
ما این بخش رو میگردیم
!این طرف
!اینجا
,,اون
سون‌ته
چی؟
,,اون
!سون‌ته مائه
افسر کیم
کیم سون‌ته
آتیش؟
کجا؟
خشکشویی؟
باشه
(بیست تماس بی‌پاسخ)
ببخشید
خب
وقتی برگشتم میبینمت
پدرت منو فرستاد
منتظر وکیل بودی؟
فکر کردی من وکیلم؟
چه غلطی میخوای بکنی؟
میگی بابا تورو فرستاده اینجا تا
منو بکشی؟
یه چیزی بگو لعنتی
!وای نه
اون گفت مهم نیست چی بشه
گفت این آخرین فرصت توئه
(سونگ‌آ)
چرا جواب نمیدادی؟
,,بابا من,,من
بابا، ها جه‌شیک‌ اینجاست
ولی
اصلا نمیفهمم چی داره میگه
میگه تو فرستادیش اینجا، منظورش چیه؟
این لعنتی میخواد منو بکشه
بابا؟
!یه چیزی بگو
واقعا تو اینکارو کردی؟
!بگو که حقیقت نداره، بگو لعنتی
من شی‌هیون و همینجا کشتم میدونی
سریع تمومش کن
!بجنب
!اوه
,,بین این همه آدم چرا تو
اول اون رو بکش برام
اون وقت بهت میگم
چیزی که سوزوندی
شی‌هیون نبود
حتی نمیدونم اون بچه کی بود
شی‌هیون رو یه جا دیگه گذاشتم
یه جایی که فقط خودم میدونم
شرط میبندم خیلی تنهاست
منتظر باباشه که بره ملاقاتش
اونم تو اون آب سرد آبی
یا شایدم خاک قهوه‌ای؟
شی‌هیون کجاست؟
منصفانه نیست من اینجوری بمیرم
اونم وقتی این حروم‌زاده میتونه زندگی کنه
آخه اون بهم کمک کرد
واضح گفتم
دوست دارم تا ته این بازی رو باهات برم
خب یه چیزی بگو
گربه زبونت رو خورده؟
متاسفم
جدی میگم
برای چی؟
!اینجا چه خبره؟
گذاشتم اون زن قسر در بره
با اینکه
وقتی دخترم آسیب دید نابود شدم
,,از اونجایی که دختر من نبود، گفتم
خب من اونجا نبودم
چیزی ندیدم
نمیدونم چی دیدم
میدونم که درست میگه
پس بذار دروغگوها کارشون رو بکنن
منم راهم رو ادامه میدم
,,من
میدونم که اون اونجا کشتش
همیشه حقیقت رو میدونستم
ولی لاوپوشونی کردم
و متاسفم
!شما حروم‌زاده‌ها
!رقت انگیزی
اگه من بمیرم
بچه‌ لعنتی‌ت رو تو جهنم پیدا میکنم
و بارها و‌بارها میکشمش
بارها و بارها
الان میفهمم
که دلیلی دیگه ای نداشته مگه نه؟
تو اینو میخواستی مگه نه، سونگ‌آ؟
تو میخواستی تا من بیام
که تو رو از این وضعیت نجات بدم
خب من میبرمت اونجا
!تفنگ رو بذار زمین
حالت خوبه؟
!اسلحه‌ت رو‌بیار پایین
!بخوابین رو زمین آقا
!نکن لطفا
,,اون,,اون حق اینو داره که
شلیک نکنین
گوش‌کنین
شلیک نکنین لطفا
برو کنار آقای جون، الان
ما جسد رو پیدا کردیم
میدونم دنبال چی هستی
ما هر دو دنبال یه چیز هستیم
اینکه جلوش رو بگیریم
من این بار واقعا متوقفش میکنم
مهم نیست چی بشه
پس اسلحه‌ت رو بذار زمین
من به جرم قتل دستگیرش میکنم
آقای جون باید بیای این طرف خب؟
اول تو اسلحه‌ت رو بذار زمین
بذارش زمین
اون موقع بود
!آقای جون
که همه چیز نابود شد
از زیر دستم در رفت
(آموزش نحوه کار اسلحه گرم در ایستگاه پلیس گاهیون)
(مدال افتخار کیم سون‌ته)
حالت چطوره؟
حوصله‌م سررفته
استراحت کن، هروقت بهتر بودی برگرد به بخش جرائم خشن
پدربزرگ
چیکار میکنی؟
دنبال یه شعله میگشتم چون همه چی یخ زده
هی یونگ‌آ
قبلا هیچوقت لوله هات یخ زده یا دیگ بخارت نترکیده؟
اسمت یونگ‌آئه
پس چرا انقدر غر میزنی درباره این چیزا؟
به پدرم بگو
اشکالی نداره، زنگ زدم به یکی بیاد
ها؟
فکر کنم باید درستش میکردم
ممنون بابت کمکت
بفرما چایی- اوه خیلی ممنون-
اگه کاور بخری معمولا دو هزار وونی فروش میرن
این الان ده برابره
یادت نره سال بعد بخری
نگاه کن، داره برف میاد
شنیدم واقعا دلت میخواد برف رو ببینی
خب بیا بیین- آره-
راستش من دیگه از برف خسته شدم
تو هم چند وقت اینجا بمونی میفهمی چی میگم
!اونجا
بنظرت کافیه؟
!اوه
اوه لعنتی
!شلیک نکن
خب زندگی تو شهر با یی‌سون چطوره؟
مطمئن نیستم زیاد دوسش داشته باشم
فقط دارم چاق میشم
,,به هر حال
خیلی چیزها اینجا
باید درست بشه
تو کلی زمان داری
آروم باش عجله نکن
مثل اون موقع‌ها باشه؟
امکان نداره ,,زنگ زدم به یکی
من منتظر نمیمونم
به این یارو نگاه کن
بازرس ارشد) (یون سوبین
ممنون
اولین پرونده من همین حوالی بود
حس نوستالژی بهم داد
میخواستم برم سمت دریاچه ولی گم شدم
درسته
انگار نویسنده‌ هم هستی
منم اینجا عکس دارم
ولی گمش کردم
(اولین پرونده‌ی من، جولای 2001)
اینه؟
آره
فهمیدن اینکه چه اتفاقی افتاده سخت نبود
ملاقات تو بیمارستان
من پارک جونگ‌دو و مامانش رو از بیست سال پیش یادمه
ولی هر رازی نباید برملا بشه
میتونن مخفی بمونن
ها جه‌شیک، که به یو سونگ‌آ در محل زندگی آقای جون یونگ ها شلیک کرد
نمیگه تفنگ رو از کجا آورده
تفنگ مشابهی برای قتل جی هیانگ‌چول استفاده شده
ولی اون موضوع هم بسته شد
و پدر یو سونگ‌آ
که میخواست قضیه تماما تو خفا، بسته بشه
حتی باعث شد وکیلش از جه‌شیک که دخترش رو به قتل رسونده بود، دفاع کنه
رئیس یو‌ منو فرستادن
فکر میکنم آقای جون یونگ‌ها
که در جریان حقیقت هست، اون‌ رو مخفی میکنه
تا بتونه از کسی که میخواد، محافظت کنه
پس از اون زمان ندیدش
چرا داری ازین قضیه چشم پوشی میکنی؟
نمیخوام قاتل از دستم در بره
و عوضش قورباغه رو بگیرم
با چارچوب های اخلاقیم جور نیست
یکم لبخند بزن
اون موقع هم زیاد لبخند نمیزدی
یه آمریکانو سرد، یک نوشابه انگور سبز و یک ساندویچ؟
بله- الان حاضر میشه-
سفارشتون‌ رو میارم براتون
یونگ‌ها- ممنون-
اوه اومدی!- هی-
هی دو تا آیس آمریکانو
نوشابه انگور، ممنون
ببخشید میشه از ما یه عکس بگیرین؟
اوه بله البته
جمعیت رو نگاه کن- خوبه؟-
بهتر از خشکشوییه
انگار برای این کار ساخته شده بود
نگاش کن، سرش حسابی شلوغه به نظرت مارو می‌پیچونه؟
نوشیدنی‌هاتون‌ رو میارم براتون
یکم دیگه بشینیم
بفرمایین- ممنون آقا-
شما دو تا بهتون خوش میگذره؟
مسخره میکنی؟- هممم-
امشب وقت داری؟- برای مهمونی؟ معلومه-
یه لحظه
اینو بخور، خیلی خوبه
من حساب میکنم آقایون- ممنون-
وااو از الان رد دادیم نه؟
!عمو یونگ‌چه
!اوه اومدی آقای دکتر برادرزاده
سلام
!نگاه کن کی اینجاست
نکاه میتونی بگی: سلام بابابزرگ؟
اول اینا رو بگیر- باشه-
شراب باز کن دارین؟
آره همینجاست
(دوست دارم برای تعطیلات برنامه ریزی کنم براتون)
متاسفم ولی ما دیگه مشغول نیستیم
الو؟
میخواستم مکانتون رو ببینم آقای جون
پس با این حساب
حرف‌های زیادی برای گفتن داریم
♪ تو دل شهر هیچ عشقی نیست ♪
,,,اگه یه درخت بشکنه و بیفته توی جنگل
,,,و اگه کسی اونجا نباشه که صداشو بشنوه
♪ هیچ عشقی نیست ♪
♪ هیچ عشقی نیست چون تو نیستی ♪
♪ چه زیبا بود وقتی با من بودی ♪
♪ چون عشق تو تمام شهر رو نورانی میکرد ♪
♪ ولی حالا که رفتی ♪
♪ خورشید دیگه نمیتابه ♪
♪ از گوشه های شهر تا دوردست ها ♪
اینجوری صدایی داره؟
,,,یا هیچی جز
♪ تو دل شهر هیچ عشقی نیست ♪
سکوت نیست؟
♪ تو دل شهر هیچ عشقی نیست ♪
moviepovie.com
♪ شهر هیچ عشقی نیست چون تو نیستی ♪
♪ هر کجا که میرم ♪
♪ بدون تو ♪
♪ غریبم ♪
♪ اوضاع عوض شده ♪
♪ شب فرا میرسه ♪
♪ با پوششی از اندوه ♪
♪ اشکی دیگه ریخته میشه ♪
♪ تو اتاق تاریکم ♪
♪ و میگم ♪
♪ تو دل شهر هیچ عشقی نیست ♪
♪ دیگه هیچ عشق و هیچ رحمی نیست♪
♪ هیچ عشقی نیست چون تو دیگه نیستی ♪