1 00:00:03,000 --> 00:00:05,000 moviepovie.com 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,883 ,,,آنچه گذشت 3 00:00:07,967 --> 00:00:09,861 ,شب ریاسته به انی نیاز داریم 4 00:00:09,885 --> 00:00:12,680 ,اون دختر معاون رئیس جمهوره ازت می‌خوام اون رو برام جور کنی 5 00:00:12,763 --> 00:00:15,516 چیزی که نشنیدم اینه که این قضیه چه تاثیری روی من داره 6 00:00:15,599 --> 00:00:17,494 یونانی‌ها فکر می‌کنن صاحب این دانشگاه هستن 7 00:00:17,518 --> 00:00:19,538 واسه همین الان وقتشه بازی رو برابر کنیم 8 00:00:19,562 --> 00:00:20,730 باید جلو بزنیم 9 00:00:20,813 --> 00:00:23,250 و جدی جواب این رو اسکات راسل می‌دونی؟ 10 00:00:23,274 --> 00:00:24,692 ,من برایان بلندزمن هستم معاون رئیس 11 00:00:24,775 --> 00:00:27,655 می‌تونین جولی لوئی دریفوس صدام کنین چون من معاونم 12 00:00:27,737 --> 00:00:30,156 نمی‌خوام دوباره ناامیدم کنی 13 00:00:30,239 --> 00:00:32,199 ,اما من یه نقشه دارم مامان، می‌خوام انی گروور رو جذب کنم 14 00:00:32,283 --> 00:00:33,826 عصر همگی بخیر 15 00:00:33,909 --> 00:00:35,887 !سبک زندگی یونانی باید بره 16 00:00:35,911 --> 00:00:39,081 !هی هی! سبک زندگی یونانی باید بره 17 00:00:39,165 --> 00:00:40,249 !هی، هی 18 00:00:42,250 --> 00:00:45,250 « سریال « نیت‌های بی‌رحمانه 19 00:00:45,251 --> 00:00:50,251 moviepovie.com 20 00:00:53,252 --> 00:01:00,252 moviepovie.com 21 00:01:24,794 --> 00:01:27,189 بعد از حادثه مراسم جذب سال پیش" ,,,که یک دانشجوی سال دوم را 22 00:01:27,213 --> 00:01:29,924 ،به اسم اسکات که پسر نماینده کنگره راسل است ",,,برای همیشه مصدوم کرد 23 00:01:30,007 --> 00:01:32,551 ,اوه بزرگ بشید بابا انگار طرف نخبه بود 24 00:01:32,635 --> 00:01:34,470 ,چیزی دستشون نیست خیله خب، اینجا 25 00:01:34,553 --> 00:01:37,556 ,اعتراضات بیرون خانه‌ی انجمن خواهری دلتا فای" 26 00:01:37,640 --> 00:01:40,476 ،یکی از کسایی که پیشتاز این جریان بود ،دختر معاون رئیس‌جمهور گروور بود 27 00:01:40,559 --> 00:01:42,812 ,انی، یک سال اولی در دانشگاه منچستر 28 00:01:42,895 --> 00:01:44,414 ،به خاطر حضور فرزندان برجسته در این ماجرا 29 00:01:44,438 --> 00:01:46,792 ,,,این حرکت جدید شاید بالاخره بتواند جنبش ضد یونانی را 30 00:01:46,816 --> 00:01:48,567 ",,,به آن نیرویی که لازم داشتند برساند,,, 31 00:01:50,236 --> 00:01:51,737 پشمام, عکس هم هست 32 00:01:53,489 --> 00:01:55,658 ،راستش رو بخوای ,فکر می‌کنم این فقط یه مسئله دیدگاهه 33 00:01:55,741 --> 00:01:57,219 آخه قالب بندی عکس نگاه کن 34 00:01:57,243 --> 00:01:59,123 ,همه معترض‌ها رو یه جا جمع کردن 35 00:01:59,161 --> 00:02:01,372 البته نه که کسی حرف رسانه رو باور کنه 36 00:02:01,455 --> 00:02:04,959 خبر جعلیه، همینه - آره سی‌سی, همه اونجا بودیم - 37 00:02:05,042 --> 00:02:06,043 آره 38 00:02:07,127 --> 00:02:08,629 می‌بینی؟اون تویی 39 00:02:09,588 --> 00:02:10,756 ,و اینم مچ پات که ورم کرده 40 00:02:13,050 --> 00:02:14,635 ,خب، نقرس تو خانواده‌مون ارثیه 41 00:02:15,386 --> 00:02:17,388 کمتر نمک بخور 42 00:02:18,514 --> 00:02:21,517 ،خیله خب ،واقعا هیچ جور دیگه‌ای نمیشه گفت 43 00:02:21,600 --> 00:02:23,477 ،ولی به خاطر پوشش خبری اعتراضات 44 00:02:23,561 --> 00:02:26,230 ,,,میزان پاسخ‌دهی حدود 38 درصد کمتر از 45 00:02:26,313 --> 00:02:28,274 ,حدی که معمولا برای مراسم امشب انتظار داریم شده 46 00:02:28,357 --> 00:02:29,501 اما نمی‌خوام نگران باشی 47 00:02:29,525 --> 00:02:31,837 چون من همین حالا چندتا ,ایده خیلی خوب برای مدیریت بحران دارم 48 00:02:31,861 --> 00:02:33,279 خودم دادم درستش کنن 49 00:02:33,362 --> 00:02:34,697 ,,,خب، باشه, من فقط فکر می‌کنم 50 00:02:35,865 --> 00:02:37,116 خیله خب 51 00:02:43,664 --> 00:02:45,666 ,لیاقت میراثت رو ثابت کن 52 00:02:49,461 --> 00:02:51,714 ,,,ما به این حرفا پایبندیم، چون همگی 53 00:02:52,631 --> 00:02:56,927 برای نگه‌داشتن و احترام گذاشتن ,به این میراث پربار و پرماجرا انتخاب شدیم 54 00:02:57,011 --> 00:02:58,345 ما دلتا فای هستیم 55 00:02:59,388 --> 00:03:02,474 ,ما مفتخریم, باید مفتخر بمونیم 56 00:03:02,558 --> 00:03:05,227 ,همیشه افرادی بودن که می‌خواستن این رو از ما بگیرن 57 00:03:06,729 --> 00:03:08,230 ,اما نباید دلسرد بشیم 58 00:03:08,314 --> 00:03:11,025 ,,,دشمنی و خشم اون‌ها 59 00:03:11,108 --> 00:03:15,446 فقط به‌عنوان یه یادآوری از قدرت واقعی ما عمل می‌کنه 60 00:03:18,240 --> 00:03:19,491 ,باید به راه خودمون ادامه بدیم 61 00:03:20,284 --> 00:03:23,537 ,در مهمانی شامپاین امشب و همه مهمانی‌های بعدی 62 00:03:31,420 --> 00:03:32,838 ,یک شب ما رو تعریف نمی‌کنه 63 00:03:33,631 --> 00:03:35,716 یک مقاله, یک داستان 64 00:03:38,218 --> 00:03:39,887 ما خود داستان هستیم 65 00:03:40,971 --> 00:03:44,558 ما همیشه داستان اصلی بودیم و همیشه هم خواهیم بود 66 00:03:55,906 --> 00:03:58,906 « دیگه یونانی‌ها نه » 67 00:03:59,907 --> 00:04:02,618 این خیلی برای ما خوبه 68 00:04:02,701 --> 00:04:05,829 ,منظورم اینه، برای هدف واقعا دیگه بهتر از این نمیشد پیش بره 69 00:04:05,913 --> 00:04:08,415 ,یعنی، کاملا بر اون‌ها تسلط پیدا کردیم 70 00:04:08,499 --> 00:04:09,667 اینو ببین 71 00:04:09,750 --> 00:04:12,628 هی,,, ما کاملا زدیم‌شون - آره، آره، زدیم‌شون - 72 00:04:12,711 --> 00:04:14,129 ,تمام شب رو تصرف کردیم 73 00:04:14,755 --> 00:04:15,756 این پوشش پلاستیکی داره؟ 74 00:04:15,839 --> 00:04:19,134 ,ما اون‌ها رو تصرف نکردیم ,کشتی‌ها رو تصرف می‌کنن، نه آدم‌ها 75 00:04:19,218 --> 00:04:20,803 رو آدم‌ها باید تاثیر گذاشت 76 00:04:20,886 --> 00:04:24,181 درسته, خب، روشون تاثیر گذاشته شد - همینطور شد، مگه نه؟ - 77 00:04:24,264 --> 00:04:27,267 ,تازه من دستگاه روکش زن داشتم ,دیگه نیازی نبود بدم بیرون انجامش بدن 78 00:04:27,351 --> 00:04:29,478 باشه - تازه فکر می‌کنم این عکسمون قشنگه - 79 00:04:29,561 --> 00:04:30,896 آخه نگاه کن 80 00:04:30,980 --> 00:04:33,232 آره - واقعا محشر شدیم - 81 00:04:33,315 --> 00:04:34,483 البته کارولاین نه 82 00:04:35,985 --> 00:04:37,486 به نظرت چتری بزنم؟ 83 00:04:37,569 --> 00:04:39,488 به نظرم چتری همیشه فکر خوبیه (چتری اینجا معنای سکس رو هم میده) 84 00:04:40,781 --> 00:04:42,366 این سوال برای تو نبود 85 00:04:42,449 --> 00:04:44,743 خب سواله، درخواست کمک 86 00:04:44,827 --> 00:04:46,412 تو پرسیدی، منم جواب دادم 87 00:04:47,329 --> 00:04:49,415 و هیچی بهتر از یک چتری خوب نیست 88 00:04:49,498 --> 00:04:51,875 خب، من کار دارم - اوهوم - 89 00:04:51,959 --> 00:04:53,719 پس بعدا اینجا همدیگه رو برای سمینار می‌بینیم؟ 90 00:04:53,794 --> 00:04:55,212 باشه - ,بی‌صبرانه منتظرشم - 91 00:04:55,295 --> 00:04:56,588 حالا هر چی 92 00:04:56,672 --> 00:04:58,173 باشه، دوست دارم - منم - 93 00:04:59,591 --> 00:05:01,593 پس سمینار 94 00:05:01,677 --> 00:05:03,679 ,به نظر میرسه که یه برنامه پرطرفدار باشه 95 00:05:03,762 --> 00:05:05,973 به نظرم فقط یه عده آدمن که باهم زمان می‌گذرونن 96 00:05:06,056 --> 00:05:08,368 اما اون میگه که قراره یه پیروزی واقعی باشه یا همچین چیزی 97 00:05:08,392 --> 00:05:09,685 نمی‌دونم 98 00:05:09,768 --> 00:05:13,022 به نظر هیجان زده‌ای - آره - 99 00:05:13,105 --> 00:05:14,865 چیز خاصی توی ذهنت هست؟ 100 00:05:14,940 --> 00:05:17,443 ,با این افراد نمیشه برنده شد 101 00:05:17,526 --> 00:05:19,737 کدوم افراد؟ اینا؟ - نه، اینا - 102 00:05:20,779 --> 00:05:24,283 نظرات زیر این مقاله دیوانه‌واره 103 00:05:24,366 --> 00:05:27,619 اینترنت رو میگی؟ - من جدی‌م - 104 00:05:27,703 --> 00:05:29,264 دارم فکر می‌کنم که شاید این فکر خوبی نبود 105 00:05:29,288 --> 00:05:32,374 قرار بود چیز خوبی باشه و حالا مردم ازم متنفرن 106 00:05:32,458 --> 00:05:34,710 ,فکر می‌کنم کلمه نفرت خیلی سنگین باشه 107 00:05:34,793 --> 00:05:36,938 خب، افتادن دنبال مامانم چون اون عضو سیگما بوده 108 00:05:36,962 --> 00:05:39,357 و حالا افتادن دنبال من چون افتادم دنبال مامانم چون اون در سیگما بود 109 00:05:39,381 --> 00:05:41,300 انگار من,,, ببین 110 00:05:41,383 --> 00:05:43,677 مشکلات مادرانه هیچوقت" ,مشکلی نیست که بخوای روش پافشاری کنی 111 00:05:43,761 --> 00:05:45,387 "بچه نونوریِ هرزه 112 00:05:45,471 --> 00:05:48,807 واقعا نظر سارا از نبراسکا برات مهمه؟ 113 00:05:48,891 --> 00:05:50,309 نظر هر سارایی برام مهمه 114 00:05:50,392 --> 00:05:52,272 خب می‌دونی من چی فکر می‌کنم؟ - نه - 115 00:05:52,311 --> 00:05:54,730 به نظرم تو باید فقط فراموشش کنی 116 00:05:54,813 --> 00:05:56,398 چی؟ این پیشنهاد بزرگته؟ 117 00:05:56,482 --> 00:05:58,650 ,اونا احمقن به حماقت هم ادامه میدن 118 00:05:58,734 --> 00:06:00,211 آخه، واسه همینه کاری نکردی 119 00:06:00,235 --> 00:06:01,880 چون خیلی نگران حرف مردمی 120 00:06:01,904 --> 00:06:03,155 من یه سری کارا کردم 121 00:06:03,238 --> 00:06:04,740 کلا یدونه اعتراض رفتی 122 00:06:05,407 --> 00:06:07,826 باید یکم شول کنی و خوش بگذرونی 123 00:06:09,661 --> 00:06:10,662 خوش گذرونی دوست ندارم 124 00:06:11,663 --> 00:06:14,500 خب، عجب روحیه‌ای 125 00:06:20,339 --> 00:06:21,816 کارولاین مرتویل اومده 126 00:06:21,840 --> 00:06:23,759 دختری که زنده موند، اومده تا بمیره 127 00:06:23,842 --> 00:06:25,344 خب، این حرفت خیلی تکراریه 128 00:06:28,097 --> 00:06:29,348 چی می‌خوای؟ 129 00:06:29,431 --> 00:06:31,600 یه تصمیمی گرفتم - این باید خوب باشه - 130 00:06:31,683 --> 00:06:33,745 اسکات باید رئیس رسمی بعدی آلفا گاما باشه 131 00:06:33,769 --> 00:06:35,562 اون داستانش درسته 132 00:06:35,646 --> 00:06:37,481 واقعا؟ نه بابا 133 00:06:37,564 --> 00:06:39,233 ,,,من متوجه شدم که اون یه نوع اعتبار خاصی 134 00:06:39,316 --> 00:06:42,528 از اتفاق آسیب‌دیدگی بدشگون توی مراسم جذب داره 135 00:06:42,611 --> 00:06:44,446 آره, اگه بشه اسمش رو این گذاشت 136 00:06:44,530 --> 00:06:46,031 ،و واقعا هم، اگه دقیق‌تر نگاه کنی 137 00:06:46,115 --> 00:06:48,075 از یک نسل مهم میاد 138 00:06:48,158 --> 00:06:51,370 ,فرزند یک خانواده برجسته, بله 139 00:06:51,453 --> 00:06:53,872 و می‌تونم قبول کنم که یه ویژگی پسر همسایه داره 140 00:06:53,956 --> 00:06:55,874 ،و یه خوبی ذاتی که بعضی‌ها، نه من 141 00:06:55,958 --> 00:06:57,292 ,ولی بعضی‌ها ممکنه جذاب بدونن 142 00:06:57,376 --> 00:06:59,211 ,ها؟ خیلی جذابه 143 00:07:00,003 --> 00:07:02,089 فقط فکر می‌کنم که الان به دردمون می‌خوره 144 00:07:03,090 --> 00:07:06,510 خیله خب، تو قطعا کلی چیز بهم دادی که دربارشون فکر کنم 145 00:07:06,593 --> 00:07:09,096 ,قطعا خودم هیچوقت نمی‌تونستم همه این‌ها رو با هم جمع کنم 146 00:07:09,179 --> 00:07:10,180 قطعا نه 147 00:07:10,264 --> 00:07:11,932 چطور این قسمتش رو رد کنم؟ - آسونه - 148 00:07:12,933 --> 00:07:14,518 فقط می‌خوام بشنوم که به زبون بیاری 149 00:07:15,644 --> 00:07:16,687 حق با تو بود 150 00:07:16,770 --> 00:07:17,896 ,,,حق با تو بود 151 00:07:18,647 --> 00:07:20,732 حق با تو بود، بلیز 152 00:07:20,816 --> 00:07:22,609 خیلی ممنونم 153 00:07:23,652 --> 00:07:26,029 ،حالا، چون خیلی مودبانه خواستی 154 00:07:26,113 --> 00:07:28,424 ما حرکت‌های لازم رو انجام میدیم ,و مطمئن میشیم که این کار انجام میشه 155 00:07:28,448 --> 00:07:30,617 این یعنی چی؟ حرکت؟ 156 00:07:31,577 --> 00:07:33,162 فقط بلندزمن - بلندزمن چیه؟ - 157 00:07:33,245 --> 00:07:36,039 ،خب، در واقع باید بپرسی بلندزمن کیه و باید بگم شخص مهمی نیست 158 00:07:36,665 --> 00:07:37,665 بلندزمن 159 00:07:38,458 --> 00:07:40,878 ،برایان بلندزمن، معاون رورک 160 00:07:40,961 --> 00:07:42,963 ,و در حال حاضر تنها کسیه که در رقابت هست 161 00:07:43,046 --> 00:07:45,632 ,اسکات قطعا برنده‌ست ,اون با اختلاف زیادی می‌بره 162 00:07:45,716 --> 00:07:46,842 تموم شده بدونش 163 00:07:55,100 --> 00:07:56,661 ,عصر بخیر، دفتر بانوی دوم 164 00:07:56,685 --> 00:07:58,020 سلام، منم انی 165 00:07:58,103 --> 00:07:59,146 مامانم هست؟ 166 00:07:59,229 --> 00:08:01,440 متاسفانه، ایشون مجبور شدن برن 167 00:08:02,608 --> 00:08:04,735 ,خیلی آتیش‌ها هست که باید خاموش بشه، می‌دونی 168 00:08:05,694 --> 00:08:06,570 آره حتما 169 00:08:06,653 --> 00:08:09,198 مطمئنم اوضاع به زودی آروم میشه 170 00:08:09,281 --> 00:08:10,681 بهشون خبر میدم که تماس گرفتی 171 00:08:10,741 --> 00:08:11,742 باشه ممنون 172 00:08:11,825 --> 00:08:13,619 می‌دونی که من خودم عضو کاپا بودم 173 00:08:13,702 --> 00:08:15,537 یه سری از وفادارترین زن‌ها رو اونجا دیدم 174 00:08:15,621 --> 00:08:17,873 آره، مطمئنم همینطوره 175 00:08:17,956 --> 00:08:19,917 اما بهش خبر میدی دیگه که تماس گرفتم؟ 176 00:08:20,000 --> 00:08:21,710 حتما خبر میدم که تماس گرفتی 177 00:08:21,793 --> 00:08:22,878 باشه 178 00:08:29,176 --> 00:08:30,344 سرت حسابی شلوغ بوده 179 00:08:30,427 --> 00:08:31,887 آره؟ طبق حرف کی؟ 180 00:08:31,970 --> 00:08:33,805 ,برای مثال عکست در روزنامه ویرجینیا هرالد 181 00:08:33,889 --> 00:08:36,016 یا شایدم مامان عزیزت بهت زنگ زده؟ 182 00:08:40,354 --> 00:08:41,688 هیچی بدتر از سکوت نیست 183 00:08:43,106 --> 00:08:44,751 فکر می‌کنی باید بیشتر رنگ‌های جواهرنیشتری بپوشم؟ 184 00:08:44,775 --> 00:08:46,860 یه ظاهر جدید برای شخصیت جدیدت؟ - شاید - 185 00:08:46,944 --> 00:08:50,197 یا شایدم فقط دارم یه چیزی رو امتحان می‌کنم 186 00:08:51,323 --> 00:08:52,616 ,استایل یک کار در حال پیشرفته 187 00:08:53,659 --> 00:08:56,662 فکر کنم جفتمون می‌دونیم که ،من می‌تونم استایل رو خوب درک کنم 188 00:08:56,745 --> 00:08:59,748 اما نه وقتی که خیلی تو چشمه و نه وقتی که سر راهم قرار می‌گیره 189 00:09:00,791 --> 00:09:03,102 چرا حس می‌کنم موضوع درباره لباسای من نیست؟ 190 00:09:03,126 --> 00:09:05,087 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ - لباس عوض می‌کنم - 191 00:09:05,170 --> 00:09:07,923 ,دوست دارم توضیح بدی که اینجا چطور فکر کردی 192 00:09:08,006 --> 00:09:09,675 چی دلت می‌خواد بدونی؟ 193 00:09:09,758 --> 00:09:13,178 دوست دارم بدونم که عمل کوچیک ,شورشیت فقط همون بوده, یه عمل 194 00:09:13,262 --> 00:09:15,180 هیچوقت طرفدار تئاتر نبودم 195 00:09:15,264 --> 00:09:16,473 به خودت بیا لوشن 196 00:09:16,556 --> 00:09:18,809 خیال می‌کردم منو به خاطر ذات شورشی‌م دوست داری 197 00:09:21,061 --> 00:09:24,439 باشه, پسری باش که همیشه فریاد خطر میزد 198 00:09:24,523 --> 00:09:27,067 فقط بذار یادت بندازم که اگه چیزی که می‌خوام رو ندی 199 00:09:27,150 --> 00:09:28,568 چی رو از دست میدی 200 00:09:31,363 --> 00:09:32,614 ,,,اگه می‌خوای منو بگایی 201 00:09:33,532 --> 00:09:35,092 بهتره دورم نزنی 202 00:09:40,080 --> 00:09:41,498 باید برم 203 00:09:53,677 --> 00:09:57,848 ,اوه پشمام خدایا، خیلی خوبه 204 00:10:00,058 --> 00:10:01,852 آره, دوست داری؟ - آره - 205 00:10:01,935 --> 00:10:04,938 می‌دونی چی حتی بهترش می‌کنه؟ - می‌خوای انگشت بکنم تو کونت؟ - 206 00:10:05,022 --> 00:10:06,982 نه، نه، نه - نه - 207 00:10:07,065 --> 00:10:10,485 فقط داشتم فکر می‌کردم که چقد جذابه که یه مرد قدرتمند رو روی زانوهاش ببینی 208 00:10:11,820 --> 00:10:14,656 قدرتمندِ اینطوری؟ - نه، اینطوری نه - 209 00:10:15,532 --> 00:10:17,034 ,,,یعنی 210 00:10:18,368 --> 00:10:22,789 یک مرد قدرتمند، مثل یک رئیس 211 00:10:22,873 --> 00:10:26,960 مثلا اگه رئیس آلفا گاما بودی 212 00:10:29,087 --> 00:10:30,130 برایان چی؟ 213 00:10:30,213 --> 00:10:31,506 بلندزمن؟ خب چی؟ 214 00:10:31,590 --> 00:10:33,592 ,,,اون واقعا آدم خوبیه و به نظرم 215 00:10:33,675 --> 00:10:34,835 به نظرم واقعا این رو می‌خواد 216 00:10:34,885 --> 00:10:39,181 ،خیله خب، شاید اینطور باشه ,اما الان به چیزی بیشتر از این نیاز داریم 217 00:10:39,264 --> 00:10:40,766 به تو نیاز داریم 218 00:10:41,600 --> 00:10:43,745 ,تو یک رهبر مادرزادی اسکات توی خونته 219 00:10:43,769 --> 00:10:46,813 نمی‌خوای تو راه پدرت قدم برداری؟ 220 00:10:46,897 --> 00:10:49,608 آره، البته, آره - عالیه, پس حله - 221 00:10:49,691 --> 00:10:52,319 اما نمی‌تونم این کارو با برایان بکنم - بلندزمن مهم نیست - 222 00:10:52,402 --> 00:10:54,237 حس بدی بهم میده که باهاش مقابله کنم 223 00:10:54,321 --> 00:10:57,532 اون واقعا این رو می‌خواد، می‌دونی؟ - ,,,باشه، آره، اما - 224 00:10:57,616 --> 00:10:59,076 ,,,و تو 225 00:10:59,159 --> 00:11:02,412 تو که نمی‌خوای کاری بکنم که منو ناراحت می‌کنه، مگه نه؟ 226 00:11:18,178 --> 00:11:20,222 ,باید یک فرصت دیگه بگیری، بلندزمن (به یکی از اصطلاحات گلف اشاره) 227 00:11:20,305 --> 00:11:23,308 روی توپم پا گذاشتی - آره، در واقع منظورم انتخابات بود - 228 00:11:23,392 --> 00:11:24,393 امکان نداره 229 00:11:24,476 --> 00:11:25,602 چرا 230 00:11:25,685 --> 00:11:27,396 وایسا، چی داری میگی؟ 231 00:11:27,479 --> 00:11:31,024 دارم میگم باید درخواستت برای ریاست رو بیخیال بشی 232 00:11:31,108 --> 00:11:34,027 آره، امکان نداره داداش 233 00:11:34,111 --> 00:11:35,695 چرا داره 234 00:11:35,779 --> 00:11:37,697 چه تو اجازه بدی یا ندی - ,,,این - 235 00:11:39,449 --> 00:11:40,700 یعنی چی؟ 236 00:11:40,784 --> 00:11:42,077 پسر، من منتظر این بودم 237 00:11:42,160 --> 00:11:45,247 دو سال من کاری جز این نداشتم که کصشرات رورک رو تحمل کنم 238 00:11:45,330 --> 00:11:46,724 و بابت صبوریت ازت ممنون هستیم 239 00:11:46,748 --> 00:11:50,168 واقعا میگم اما ما باید مناسب‌ترین فرد برای این کار رو انتخاب کنیم 240 00:11:50,252 --> 00:11:52,963 ،و می‌دونی ,,,با تمام جنجال‌های اخیر 241 00:11:53,046 --> 00:11:55,799 ما به یک,,, چطوری بگمش؟ 242 00:11:56,425 --> 00:11:59,428 به یک چهره‌ی جلوی صحنه‌تر برای ریاست نیاز داریم 243 00:11:59,511 --> 00:12:02,264 خیله خب, این یک مسابقه سایز کیر نیست 244 00:12:02,347 --> 00:12:05,642 من لایق اینم و خودت می‌دونی - خب من گفتم چهره، نه کیر - 245 00:12:05,725 --> 00:12:07,394 و حرف من هنوز سر جاشه 246 00:12:07,477 --> 00:12:09,855 ،باشه، گوش کن ,من بیشترین ساعت‌های خیریه رو انجام دادم 247 00:12:09,938 --> 00:12:11,857 من بیشترین رانندگی مخصوص رو انجام دادم 248 00:12:12,524 --> 00:12:13,692 من تسلا دارم، مرد 249 00:12:14,359 --> 00:12:16,239 می‌دونی چند نفر توی اون تسلا بالا میارن؟ 250 00:12:16,278 --> 00:12:17,946 می‌خوام بگم خیلی - خیلی - 251 00:12:19,698 --> 00:12:20,782 خیلی از بچه‌ها 252 00:12:22,492 --> 00:12:24,286 حالا جایزه کوفتیم رو می‌خوام 253 00:12:24,369 --> 00:12:26,872 این جایزه چی هست؟ - ,یعنی همه‌چیز - 254 00:12:26,955 --> 00:12:31,334 سِمت، قدرت، دختر 255 00:12:31,418 --> 00:12:32,752 این مراسم برآورده کردن آرزوها نیست 256 00:12:32,836 --> 00:12:34,396 ،خیله‌خب، نمی‌تونی همینطوری بیای اینجا 257 00:12:34,421 --> 00:12:36,441 و کیر کلفتی کنی و این رو ازم بگیری 258 00:12:38,717 --> 00:12:41,136 ،وسواست سر کیر بزرگم به کنار 259 00:12:42,137 --> 00:12:43,805 این مسئله دیگه از دستای تو خارجه 260 00:12:45,432 --> 00:12:47,100 ,با چماق کوچکت خوش بگذرون 261 00:12:50,353 --> 00:12:53,106 ببخشید اگ برات مشکلی ایجاد کردم 262 00:12:53,190 --> 00:12:55,442 ,لطفا هر موقع تونستی بهم زنگ بزن خیله خب، بای 263 00:12:59,446 --> 00:13:00,965 چی شده؟ 264 00:13:00,989 --> 00:13:03,658 ,من قبل‌تر با دستورالعمل‌های خیلی مشخصی تو رو تنها گذاشتم 265 00:13:04,576 --> 00:13:06,828 میشه لطفا ساکت باشی؟ بچه‌ها سعی دارن کار کنن 266 00:13:06,912 --> 00:13:08,747 اوه، ببخشید 267 00:13:09,456 --> 00:13:10,707 شرمنده 268 00:13:10,790 --> 00:13:12,959 !شرمنده - خدای من - 269 00:13:13,043 --> 00:13:14,520 فقط سعی دارم با مثال بهت یاد بدم 270 00:13:14,544 --> 00:13:15,629 چیو؟ عوضی بودن رو؟ 271 00:13:15,712 --> 00:13:17,506 هنر به تخم گرفتن - خیله خب - 272 00:13:17,589 --> 00:13:19,424 خب، من همه‌چی رو به تخمم می‌گیریم 273 00:13:19,508 --> 00:13:22,344 واسه همین قراره با یه خبرنگار صحبت کنم 274 00:13:22,928 --> 00:13:24,071 می‌تونم کل قضیه رو روشن کنم 275 00:13:24,095 --> 00:13:25,555 این فکر افتضاحیه 276 00:13:25,639 --> 00:13:27,239 نه نیست - چی می‌خوای بگی؟ - 277 00:13:27,307 --> 00:13:28,934 منظورت چیه؟ مشخصه 278 00:13:29,643 --> 00:13:31,728 ,,,بگو، خانم گروور 279 00:13:31,811 --> 00:13:34,832 ،اگه باور داری که نهادهای زندگی یونانی ،طبقاتی، نژادپرست، زن‌ستیز 280 00:13:34,856 --> 00:13:35,941 ،و از این قبیل هستند 281 00:13:36,024 --> 00:13:38,624 چطور می‌خوای از مادرت دفاع کنی که خودش عضو انجمن خواهری بود؟ 282 00:13:41,029 --> 00:13:42,757 منتظر جواب هستم خانم گروور - خیله خب - 283 00:13:42,781 --> 00:13:44,616 ,,,انتقاد از نهادها - بله - 284 00:13:44,699 --> 00:13:46,594 ,فرق داره با اینکه اعضاشون رو قضاوت کنی 285 00:13:46,618 --> 00:13:49,013 ,اما تو دقیقا همین کارو کردی ،شما این موضع رو گرفتی 286 00:13:49,037 --> 00:13:50,973 و این‌ها افرادی هستن ,که در مقابل‌شون ایستادی 287 00:13:50,997 --> 00:13:52,892 ,,,نه، من در مقابل - در مقابل کی؟ - 288 00:13:52,916 --> 00:13:54,076 ,,,یه سری مسائل 289 00:13:54,125 --> 00:13:55,811 ,,,یه سری چیز هستن - چه چیزهایی؟ - 290 00:13:55,835 --> 00:13:57,396 ,,,یه سری افراد معین هستن 291 00:13:57,420 --> 00:13:59,106 چه نوع افرادی؟ - ,,,یک سری اصول معین هست - 292 00:13:59,130 --> 00:14:00,816 چه نوع اصولی؟ - ,,,یه سری اصول معین هست - 293 00:14:00,840 --> 00:14:01,880 که من در مقابل‌شون ایستادگی می‌کنم 294 00:14:01,925 --> 00:14:03,945 اصول مرتبط با انجمن‌های خواهری و برادری؟ 295 00:14:03,969 --> 00:14:05,554 بله - که مادر شما هم عضوش بود - 296 00:14:05,637 --> 00:14:08,515 ,,,نه, خب، آخه ,,,بله، اما اون 297 00:14:08,598 --> 00:14:09,599 بله؟ 298 00:14:10,141 --> 00:14:11,226 ,,,نبودش - اوهوم؟ - 299 00:14:11,309 --> 00:14:12,686 همه‌ی انجمن‌های خواهری بد نیستن 300 00:14:13,520 --> 00:14:15,105 !نه همه افراد - !بس کن - 301 00:14:15,188 --> 00:14:17,607 !نه همه افراد! نه همه افراد - خدای من، بس کن - 302 00:14:17,691 --> 00:14:18,775 !خفه شو 303 00:14:18,858 --> 00:14:20,735 شرمنده 304 00:14:21,778 --> 00:14:22,862 این یه فاجعه بود 305 00:14:23,655 --> 00:14:24,781 خدای من, دهنم صافه 306 00:14:25,824 --> 00:14:26,825 چیکار باید بکنم؟ 307 00:14:26,908 --> 00:14:28,994 با خبرنگار هم هماهنگ کرده بودم 308 00:14:31,371 --> 00:14:32,706 ،بهت کمک می‌کنم اما اول 309 00:14:32,789 --> 00:14:34,791 ازت می‌خوام به روش من یه فرصتی بدی 310 00:14:35,917 --> 00:14:37,377 باشه 311 00:14:37,460 --> 00:14:40,046 ,فرضا با این دیوانگی پیش برم بعدش چی؟ 312 00:14:40,130 --> 00:14:42,632 خب، بعد من خبرنگار رو می‌فرستم سراغ یکی دیگه 313 00:14:42,716 --> 00:14:44,050 فرد مناسبش رو هم می‌دونم 314 00:14:45,468 --> 00:14:46,803 !بیا بریم 315 00:14:55,437 --> 00:14:56,479 الو؟ 316 00:14:56,563 --> 00:14:57,981 بله خودمم 317 00:14:58,064 --> 00:14:59,816 نوشته از شانه استفاده کنید 318 00:15:01,443 --> 00:15:03,843 اتفاقا ما برای امشب یه برنامه داریم، اگه اوکیه؟ 319 00:15:04,362 --> 00:15:05,947 آره، عالی میشه 320 00:15:06,031 --> 00:15:07,032 حتما 321 00:15:07,699 --> 00:15:09,784 باشه، اون موقع می‌بینمتون 322 00:15:10,577 --> 00:15:11,661 خیلی ممنونم 323 00:15:11,745 --> 00:15:12,745 باشه بای 324 00:15:13,538 --> 00:15:15,141 خبرنگارِ روزنامه منچستر دیلی بود 325 00:15:15,165 --> 00:15:17,083 ,,,می‌خوان امشب یه نفر رو بفرستن که برای 326 00:15:17,167 --> 00:15:18,877 !سمینار انجمن سیاسی جدید کنارم باشه 327 00:15:20,045 --> 00:15:23,673 !خدای من, این عالیه! محشره 328 00:15:29,179 --> 00:15:30,263 ,,,بئاتریس 329 00:15:31,056 --> 00:15:33,058 چی شده؟ - تو چیکار کردی؟ - 330 00:15:33,141 --> 00:15:34,976 منظورت چیه که چیکار کردم؟ 331 00:15:40,815 --> 00:15:42,442 خب فقط کوتاه‌ترش می‌کنم 332 00:15:42,525 --> 00:15:43,652 اینطوری بهتره 333 00:15:43,735 --> 00:15:44,736 آره - باشه - 334 00:15:44,819 --> 00:15:46,446 قیچی 335 00:15:46,529 --> 00:15:48,716 ،فعلا قرار شده بچه‌های آلفا گاما شیفتی بیان 336 00:15:48,740 --> 00:15:49,991 ,از راس ساعت 7 شروع میشه 337 00:15:50,075 --> 00:15:51,677 ،تا انشالله تا حداکثر ساعت 8 338 00:15:51,701 --> 00:15:54,579 می‌تونن با کت و شلوار ,اینجا در حال پذیرایی با خاویار و شامپاین باشن 339 00:15:54,663 --> 00:15:56,873 یه ساعت وقت داریم تا لباس مجلسی تنشون کنیم و سینی بدیم دستشون؟ 340 00:15:56,956 --> 00:15:59,268 به نظرت یک ساعت و نیم بهتره؟ - خیال می‌کردم ماشین کروک قراره بیاد - 341 00:15:59,292 --> 00:16:00,978 ,نه یادته تعداد کافی نداشتن؟ 342 00:16:01,002 --> 00:16:03,672 ،البته الان فکر نکنم مشکلی باشه ,,,با توجه به 343 00:16:03,755 --> 00:16:06,049 ,,,می‌خوای باز بهشون زنگ بزنم؟ می‌تونم - نه - 344 00:16:06,132 --> 00:16:09,278 شاید بهتر باشه کلی لیوان اضافی ,این طرف و اون طرف نداشته باشیم 345 00:16:09,302 --> 00:16:12,972 ,ممکنه باعث بشه حضور اعضای جدید خیلی کم به نظر برسه 346 00:16:13,056 --> 00:16:15,350 ,ما انحصاری‌ترین انجمن خواهری دانشگاه هستیم 347 00:16:15,433 --> 00:16:17,519 همین انحصاره که ما رو جذاب می‌کنه 348 00:16:17,602 --> 00:16:19,354 ,امشب قراره این رو بهشون یادآوری کنیم 349 00:16:19,437 --> 00:16:21,997 عضو جمع ما بودن یعنی داشتن ,کلید هر دری که ارزش وارد شدن داشته باشه 350 00:16:22,023 --> 00:16:24,567 من نگران تعداد نیستم، سی‌سی - نه درست میگی, حتما - 351 00:16:24,651 --> 00:16:26,212 ,,,اما هنوز نرخ پاسخ‌دهی یکمی 352 00:16:26,236 --> 00:16:28,530 ,خانم‌ها! من با خبر از خط مقدم اومدم 353 00:16:28,613 --> 00:16:29,614 خبر از خط مقدم؟ 354 00:16:29,698 --> 00:16:31,175 یعنی باز یه حمله‌ی دیگه شده؟ 355 00:16:31,199 --> 00:16:33,094 نمی‌خوای که برادرها رو از رویداد بیرون بکشی، نه؟ 356 00:16:33,118 --> 00:16:34,958 این کل جذابیت مهمانی شامپاینه 357 00:16:34,994 --> 00:16:37,414 اعضای جدید توسط پسرهای خوش‌تیپ و خوش‌اخلاق دانشگاه پذیرایی میشن 358 00:16:37,497 --> 00:16:38,415 ما به جذابیت نیاز داریم 359 00:16:38,498 --> 00:16:40,018 ،لباس رسمی داریم، خاویار داریم 360 00:16:40,083 --> 00:16:41,292 ,لیوان‌های زیادی داریم 361 00:16:41,376 --> 00:16:42,711 خبر جدید چیه؟ 362 00:16:42,794 --> 00:16:44,337 قضیه بلندزمنه 363 00:16:44,421 --> 00:16:45,547 بلندزمن دیگه چیه؟ 364 00:16:45,630 --> 00:16:47,298 اون نمی‌خواد بکشه کنار 365 00:16:48,383 --> 00:16:50,051 خیال کردم گفتی که حلش می‌کنی 366 00:16:50,135 --> 00:16:52,387 متاسفانه این یکی نیاز به یکم دقت و ظرافت بیشتر داره 367 00:16:52,470 --> 00:16:54,305 پس چرا در حال ظرافت به خرج دادن نیستی؟ 368 00:16:54,389 --> 00:16:56,057 ,,,فکر می‌کنم این مشکلیه که 369 00:16:56,141 --> 00:16:58,351 فقط با دست‌‍‌کاری زنانه حل میشه 370 00:16:58,435 --> 00:17:00,955 فقط برای من درک این قضیه سخته؟ - اون واسه دخترا کاندید شده - 371 00:17:00,979 --> 00:17:03,779 ,کتاب برادران رو چک کردم ,فقط دو تا دختر رو در چهار سال ثبت کرده 372 00:17:03,815 --> 00:17:06,067 حالا، من رد دخترا رو زدم ,,,و سعی کردم شایعاتی که 373 00:17:06,151 --> 00:17:08,653 درباره سایز دم و دستگاهش بود ,,,رو تائید کنم اما ما 374 00:17:08,737 --> 00:17:09,946 ,نیاز به شنیدن پیش‌زمینه ندارم 375 00:17:10,029 --> 00:17:14,325 خب، به کمکت نیاز دارم تا کمبودهاش رو آشکار کنیم 376 00:17:16,369 --> 00:17:17,370 با سی‌سی هماهنگ کن 377 00:17:17,454 --> 00:17:19,456 عالیه - ,,,راستش کارولاین، من قرار بود - 378 00:17:19,539 --> 00:17:21,142 ,,,برم دفتر استاد چدویک - چدویک؟ - 379 00:17:21,166 --> 00:17:22,917 آره، یادته که من دستیارش شدم؟ 380 00:17:23,001 --> 00:17:24,353 ,ولش کن, من توی کلاس 10 صبحش هستم 381 00:17:24,377 --> 00:17:26,254 واقعا؟ - کلاس رو می‌پیچم - 382 00:17:26,337 --> 00:17:27,648 ,جزوه‌‌ها رو خوندم, وقت تلفیه 383 00:17:27,672 --> 00:17:29,215 ,,,واقعا؟ من راستش فکر می‌کنم 384 00:17:29,299 --> 00:17:31,059 ,,,سی‌سی، داری میگی یه استاد بی‌استعداد 385 00:17:31,134 --> 00:17:32,820 مهم‌تر از آینده انجمن خواهریته؟ 386 00:17:32,844 --> 00:17:35,597 نه، نه, می‌تونی رو من حساب کنی 387 00:17:35,680 --> 00:17:37,182 قول میدم نا امیدت نکنم 388 00:17:37,265 --> 00:17:38,725 با سی‌سی هماهنگ کن - خیله خب - 389 00:17:39,642 --> 00:17:42,979 چیه؟ - ,,,بلندزمن, ب-ل-ن-د - 390 00:17:45,356 --> 00:17:47,358 نمی‌دونستم ابسنت یه چیز واقعیه (نوعی مشروب) 391 00:17:47,442 --> 00:17:49,842 خیال می‌کردم غیر قانونیه ,یا فقط توی اروپا فروخته میشه 392 00:17:50,820 --> 00:17:52,238 بذارش توی سبد 393 00:17:52,322 --> 00:17:53,656 تو امتحانش کردی؟ 394 00:17:53,740 --> 00:17:54,824 من هرچیزی رو دوبار امتحان می‌کنم 395 00:17:54,908 --> 00:17:56,284 فکر نکنم این ضرب المثلش باشه 396 00:17:56,367 --> 00:17:57,452 خب، من گفتمش 397 00:17:58,036 --> 00:17:59,537 اینا؟ - حتما - 398 00:17:59,621 --> 00:18:00,955 همین؟ - آره - 399 00:18:01,706 --> 00:18:04,125 و چندتا بلیط بخت آزمایی هم بذار 400 00:18:04,209 --> 00:18:05,311 به روی چشم 401 00:18:05,335 --> 00:18:06,586 خانم پرداخت می‌کنه 402 00:18:08,004 --> 00:18:10,715 خب پس، گمونم به حساب منه 403 00:18:11,341 --> 00:18:12,675 کارت شناسائی؟ 404 00:18:14,803 --> 00:18:15,804 بله 405 00:18:26,231 --> 00:18:27,232 کسیدی فدرستون؟ 406 00:18:27,315 --> 00:18:29,484 ,,,جناب من - دختر معاون رئیس جمهور؟ - 407 00:18:31,986 --> 00:18:34,364 ،لعنتی کسیدی تو واقعا بهترینشون هستی 408 00:18:37,325 --> 00:18:38,925 اون بدلش هستش - چی چی؟ - 409 00:18:38,952 --> 00:18:39,952 بدل 410 00:18:40,620 --> 00:18:44,040 واسه افراد سطح بالا همچین اشخاصی دارن 411 00:18:44,123 --> 00:18:46,543 ,یه قضیه شناخته شده‌ست تاحالا فیلم "دیو" رو دیدی؟ 412 00:18:46,626 --> 00:18:48,127 آره، کوین کلاین بازی می‌کنه 413 00:18:48,211 --> 00:18:49,921 درسته, بر اساس داستان واقعیه 414 00:18:50,004 --> 00:18:51,631 خیله‌خب, گمونم من هیچوقت متوجه این مورد نبودم 415 00:18:51,714 --> 00:18:53,400 ,,,واقعا فکر می‌کنی دختر معاون رئیس جمهور 416 00:18:53,424 --> 00:18:54,777 ,,,میاد با 417 00:18:54,801 --> 00:18:55,986 ،ببخشید اگه بهت بر می‌خوره,,, 418 00:18:56,010 --> 00:18:58,680 اما واقعا فکر می‌کنی اون میاد همچین جایی می‌گرده؟ 419 00:18:58,763 --> 00:19:00,157 پس الان داری واقعی میگی؟ 420 00:19:00,181 --> 00:19:01,724 کاملا راستشو میگم 421 00:19:01,808 --> 00:19:04,727 ,,,آره، من الان یه عمره که 422 00:19:04,811 --> 00:19:06,729 ,پیش خانواده دوم هستم (خانواده دوم یعنی همون خانواده معاون رئیس جمهور) 423 00:19:06,813 --> 00:19:08,231 خب، تقریبا دقیقا شبیه هم هستید 424 00:19:08,314 --> 00:19:10,441 بعد چیزایی که کشیدم بهتره که شبیه‌ش باشم 425 00:19:11,109 --> 00:19:13,444 اوه، دختر، وای - می‌دونم, و این چیزی نیست - 426 00:19:13,528 --> 00:19:14,988 ,باید ساق‌هامو هم بلند می‌کردم 427 00:19:15,071 --> 00:19:16,656 زمان بهبودش خیلی طولانی بود 428 00:19:16,739 --> 00:19:20,243 ،اما می‌دونی، انی گروور قد بلنده پس کسیدی فدرستون هم باید قد بلند باشه 429 00:19:20,869 --> 00:19:23,288 ببین، واسه همچین کاری چقد بهت پول میدن؟ 430 00:19:23,371 --> 00:19:26,624 ,حسابی بهم حال میدن پیدا کردن بدل خوب سخته 431 00:19:27,917 --> 00:19:29,502 آره، اون خیلی خاصه 432 00:19:35,425 --> 00:19:37,985 ,همگی برید کنار، ما اومدیم برنده لاتاری داریم 433 00:19:38,011 --> 00:19:41,014 ,نمی‌تونم باورت کنم نمی‌تونم کارای خودمو باور کنم 434 00:19:41,097 --> 00:19:44,058 ،خب می‌تونی !چون تو برنده پاوربال شدی 435 00:19:44,142 --> 00:19:45,560 !اون برنده مگا میلیون شده 436 00:19:45,643 --> 00:19:47,812 شانس آوردیم کسیدی رو توقیف نکرد 437 00:19:47,896 --> 00:19:50,624 ,اون جریان زخم رو باهاش حال کردم واقعا قشنگ بود 438 00:19:50,648 --> 00:19:51,816 آره؟ ممنون - آره - 439 00:19:51,900 --> 00:19:53,276 ده سالم بود سگ گاز گرفته بود 440 00:19:53,359 --> 00:19:55,445 سگ بهش حمله کرده اما هنوز برای اونا مبارزه می‌کنه 441 00:19:55,528 --> 00:19:58,072 واقعا الهام بخش همه‌ی ماست 442 00:19:58,156 --> 00:19:58,990 !چه به موقع 443 00:19:59,073 --> 00:20:00,676 ,,,خب شاید کسیدی فدرستون نه، اما 444 00:20:00,700 --> 00:20:02,535 هی، من از کسیدی خوشم میاد، می‌دونی؟ اون باحاله 445 00:20:02,619 --> 00:20:05,079 می‌دونستی که معلوم شده اون قبلا فراری بوده؟ 446 00:20:05,163 --> 00:20:07,498 یعنی با چوب و بقچه و اینا؟ 447 00:20:08,750 --> 00:20:11,669 ,نه، نه، نه اون یه آدم بی‌خانمان از دهه 30 که نیست 448 00:20:11,753 --> 00:20:13,379 خودت می‌دونی منظورم چیه - واقعا؟ - 449 00:20:14,422 --> 00:20:15,924 باشه, خیله خب، دیگه چی؟ 450 00:20:16,007 --> 00:20:18,593 ,,,خب اون به عنوان یه بازیگر کارشو شروع کرد 451 00:20:18,676 --> 00:20:19,677 طبیعتا 452 00:20:19,761 --> 00:20:21,322 اما نتونست توی این کار به جایی برسه 453 00:20:21,346 --> 00:20:22,764 نتونست؟ - نه، نتونست - 454 00:20:22,847 --> 00:20:24,432 ,,,پس مجبور شد قبول کنه 455 00:20:24,515 --> 00:20:29,938 که توی فیلم‌های پورن همجنس‌گراها , کارهای پشت‌صحنه انجام 456 00:20:34,943 --> 00:20:36,611 دسخوش خانم فدرستون 457 00:20:36,694 --> 00:20:39,697 می‌دونی، احتمالا از همین طریق هم درگیر مافیا شد 458 00:20:39,781 --> 00:20:42,033 ,منطقیه ,مافیا حسابی توی کار پورن همجنسگراها هستش 459 00:20:42,867 --> 00:20:44,869 واقعا؟ - آره، آخه فیلم "رفقای خوب" رو دیدی؟ - 460 00:20:45,495 --> 00:20:47,163 مشخصا تو ندیدی 461 00:20:47,246 --> 00:20:49,374 خدای من 462 00:20:49,457 --> 00:20:51,250 خیله خب، پس درگیر مافیا شد 463 00:20:51,334 --> 00:20:52,210 آره دقیقا 464 00:20:52,293 --> 00:20:54,420 واسه همینم مجبور شد جراحی پلاستیک بکنه 465 00:20:54,504 --> 00:20:56,547 می‌دونی، وقتی اوضاع خراب شد، متوجه‌ای؟ 466 00:20:56,631 --> 00:20:58,609 خیال کردم گفتی اون یه بی‌خانمان کارتونی از دهه 30 نیست 467 00:20:58,633 --> 00:21:01,678 باشه, اون هرچی که من می‌خوامه 468 00:21:01,761 --> 00:21:04,389 خیله خب پس، جواب این رو بده 469 00:21:05,014 --> 00:21:08,017 فکر می‌کنی سرویس مخفی داره کسیدی فدرستون رو تعقیب می‌کنه؟ 470 00:21:11,688 --> 00:21:13,898 نه، اینطور فکر نمی‌کنم 471 00:21:13,982 --> 00:21:16,062 ,اونجاست داره می‌دوئه 472 00:21:17,151 --> 00:21:18,194 !لوشن 473 00:21:19,529 --> 00:21:20,697 یالا, بجنب 474 00:21:31,124 --> 00:21:32,500 یالا - ,,,خیله خب - 475 00:21:32,583 --> 00:21:35,354 ,به خانه‌ی ساده رئیس محترم دانشگاه خوش اومدید 476 00:21:35,378 --> 00:21:37,130 خیله خب، چرا اومدیم اینجا؟ 477 00:21:37,213 --> 00:21:38,381 بهت خوش نمی‌گذره؟ 478 00:21:39,257 --> 00:21:40,258 نه اصلا 479 00:21:40,758 --> 00:21:41,759 دروغگو 480 00:21:42,427 --> 00:21:43,845 تاثیر توئه 481 00:21:44,387 --> 00:21:46,222 خیله خب 482 00:22:00,820 --> 00:22:02,280 سلام 483 00:22:02,363 --> 00:22:04,657 سلام آقای رئیس 484 00:22:05,324 --> 00:22:09,120 من فقط خواستم شخصا ,,,یک هدیه تبریک 485 00:22:09,203 --> 00:22:11,789 ,از طرف خواهرانت در دلتا فای بیارم 486 00:22:12,957 --> 00:22:16,377 ,,,آره, خوبه, باشه 487 00:22:17,962 --> 00:22:19,213 بیا داخل 488 00:22:30,892 --> 00:22:33,352 آره 489 00:22:33,436 --> 00:22:35,414 آماده‌ای؟ - ,,,آره، من حسابی - 490 00:22:37,398 --> 00:22:41,444 چقدر می‌خوایش؟ آره - اوه خیلی, اوه، آره - 491 00:22:44,155 --> 00:22:45,239 آره 492 00:22:46,282 --> 00:22:49,285 خدای من 493 00:22:52,997 --> 00:22:54,290 ,,,مشکلی داره یا 494 00:22:54,373 --> 00:22:56,292 میشه یه دقیقه منو ببخشی؟ 495 00:22:56,375 --> 00:22:58,211 آره 496 00:23:10,515 --> 00:23:11,515 چه سریع بود 497 00:23:11,557 --> 00:23:12,600 در اشتباه بودی 498 00:23:12,683 --> 00:23:14,018 ،اون کیرش کوچیک نیست 499 00:23:14,102 --> 00:23:16,229 اما به نظر خیلی روش حساسه 500 00:23:16,312 --> 00:23:18,689 جدی؟ - ،اگه دیدن باور کردن باشه - 501 00:23:18,773 --> 00:23:20,441 ،و من صدتا کیر ندیدم 502 00:23:20,525 --> 00:23:24,070 ،اما خب، الان اینو دیدم پس باورش کن 503 00:23:24,153 --> 00:23:26,864 ،خیله خب پس فی‌البداهه عمل کن 504 00:23:26,948 --> 00:23:28,324 یعنی چی؟ فی‌البداهه؟ 505 00:23:28,407 --> 00:23:31,160 می‌خوای چیکار کنم؟ ،نمی‌تونم قطعش کنم که 506 00:23:32,328 --> 00:23:33,329 مگه نه؟ 507 00:23:34,747 --> 00:23:37,375 نه، نمی‌تونی 508 00:23:39,210 --> 00:23:40,586 فقط کارو جمع کن 509 00:23:41,838 --> 00:23:42,839 اما چطوری؟ 510 00:23:42,922 --> 00:23:45,091 ,نمی‌دونم سی‌سی یه کاری بکن 511 00:23:56,352 --> 00:23:58,312 سلام، چی شده؟ 512 00:23:58,396 --> 00:24:00,481 سلام - ,,,خوبی یا - 513 00:24:00,565 --> 00:24:02,984 آره 514 00:24:04,569 --> 00:24:05,903 ,,,تو 515 00:24:10,324 --> 00:24:11,909 تا حالا ساک یخی برات زدن؟ 516 00:24:12,702 --> 00:24:13,702 چی؟ 517 00:24:18,583 --> 00:24:21,252 وایسا، تو؟ اوه! خیله خب 518 00:24:25,423 --> 00:24:27,425 باشه, چه سرده 519 00:24:31,262 --> 00:24:32,680 یه تنی به آب بزنیم؟ 520 00:24:34,182 --> 00:24:35,474 لباس شنا نداریم 521 00:24:35,558 --> 00:24:36,726 قبلا جلوی من رو نگرفته 522 00:24:38,186 --> 00:24:39,437 نه 523 00:24:40,438 --> 00:24:41,856 اگه یکی بیاد خونه چی؟ 524 00:24:42,607 --> 00:24:44,367 ما همین الانش غیرقانونی وارد شدیم 525 00:24:44,859 --> 00:24:46,277 نه - چه بسا ازش لذت ببریم - 526 00:24:47,612 --> 00:24:50,239 ,نه، نه، نه، باید بریم باید برم سمینار بئاتریس 527 00:24:50,323 --> 00:24:53,427 ،کسیدی با سمینار حال نمی‌کنه و ترجیح میده اینجا با من شنا کنه 528 00:24:53,451 --> 00:24:54,660 ,,,پس 529 00:24:54,744 --> 00:24:56,871 می‌دونی کسیدی یه شخصیت ساختگیه دیگه؟ 530 00:24:56,954 --> 00:24:58,581 واقعا آماده‌ای تا بذاریش کنار؟ 531 00:24:58,664 --> 00:24:59,999 چون به نظرم ناراحت میشه 532 00:25:03,920 --> 00:25:04,921 اینطور فکر می‌کنی؟ 533 00:25:05,004 --> 00:25:07,423 آره همینطوره, آره - آره؟ واقعا؟ - 534 00:25:18,517 --> 00:25:21,270 ,کارت تمومه دخلت اومده 535 00:25:38,746 --> 00:25:40,915 بزن بریم 536 00:26:00,309 --> 00:26:02,311 ,,,یعنی چی؟ اون 537 00:26:03,688 --> 00:26:04,688 ,,,وایسا، اونا 538 00:26:05,815 --> 00:26:07,316 ,,,چطوری 539 00:26:11,112 --> 00:26:12,196 مرتیکه آشغال 540 00:26:12,280 --> 00:26:14,240 خب، خودت این بلا رو سر خودت آوردی 541 00:26:14,323 --> 00:26:15,741 ,,,وایسا, خب، چطوری 542 00:26:16,534 --> 00:26:17,868 چرا این شکلیه؟ 543 00:26:17,952 --> 00:26:19,537 ,,,این,,, اینطوری نیست 544 00:26:20,204 --> 00:26:22,331 ساک یخی خوب می‌چسبه 545 00:26:25,918 --> 00:26:27,169 اما اینقدر کوچیک نیست 546 00:26:28,087 --> 00:26:31,674 آره اما، به نظر اینطوریه 547 00:26:31,757 --> 00:26:33,718 به علاوه، دو تا دختر توی چهار سال؟ 548 00:26:33,801 --> 00:26:36,304 ,فکر نمی‌کنم بخوای این موضوع پخش بشه 549 00:26:36,387 --> 00:26:37,722 ,می‌تونه خیلی آسیب‌زننده باشه 550 00:26:40,474 --> 00:26:41,559 کسی باور نمی‌کنه 551 00:26:41,642 --> 00:26:44,061 ,هی، اگه می‌خوای همچین ریسکی بکن 552 00:26:45,187 --> 00:26:46,522 اما دخترا دهن لقن 553 00:26:52,236 --> 00:26:53,321 بکش کنار 554 00:26:54,447 --> 00:26:57,283 ،اینطوری نه تنها عکس‌ها پاک میشن 555 00:26:57,366 --> 00:27:01,203 بلکه میگم تمام دخترای دلتای فای ,,,خبر توانایی‌ت رو 556 00:27:03,372 --> 00:27:04,582 ,پخش کنن 557 00:27:10,963 --> 00:27:13,716 ,,,و بعد با خودم گفتم 558 00:27:13,799 --> 00:27:16,427 ,من عاشق معاون بودنم چرا باید بخوام بیخیالش بشم؟ 559 00:27:17,928 --> 00:27:22,266 ،به نظرم کار درست ،تنها کاری که باید کرد 560 00:27:22,350 --> 00:27:27,355 اینه که بکشم کنار ,تا به یک رهبری جدید خوش آمد بگیم 561 00:27:28,022 --> 00:27:32,485 ما به کسی نیاز داریم که در این ,روزهای پر ابهام ما رو راهنمایی کنه 562 00:27:32,568 --> 00:27:38,407 ,و به نظرم این شخص باید اسکات راسل خودمون باشه 563 00:27:41,243 --> 00:27:42,828 چرا,,, چرا این کارو کرد؟ 564 00:27:42,912 --> 00:27:45,581 ,چون چیزی که همه خبر داریم رو می‌دونه تو بهترین فرد برای این کاری 565 00:27:45,664 --> 00:27:47,833 آره - بیا این بالا اسکات, یالا - 566 00:27:47,917 --> 00:27:50,187 !اسکاتی رو تشویق کنین - !ایول اسکات - 567 00:27:50,211 --> 00:27:52,564 هی برایان, ممنون رفیق - خیله خب، این عالیه - 568 00:27:52,588 --> 00:27:55,007 موفق باشی - برایان بلندزمن همگی - 569 00:27:55,633 --> 00:27:58,094 ,,,خیله خب مرد, سلام، عجب، این 570 00:27:58,177 --> 00:28:00,012 ,,,این 571 00:28:00,096 --> 00:28:01,847 ,,,این عجیبه، دوستان 572 00:28:01,931 --> 00:28:03,349 ،خیله خب، گمونم 573 00:28:04,475 --> 00:28:07,895 واقعا اتفاق بزرگیه 574 00:28:09,605 --> 00:28:13,526 می‌دونین، گمونم، باید بگم ،این باعث افتخار و امتیازه 575 00:28:13,609 --> 00:28:15,778 اینکه من نماینده شما باشم 576 00:28:15,861 --> 00:28:18,864 تا بتونیم در برابر کسانی که ،به ارزش‌های ما حمله می‌کنن بایستیم 577 00:28:18,948 --> 00:28:20,991 تا بالاخره متحد بشیم 578 00:28:21,075 --> 00:28:25,246 و به موفقیت بزرگی برسیم ,که می‌دونم همه پتانسیلش رو داریم 579 00:28:25,329 --> 00:28:26,497 ,,,پس 580 00:28:28,624 --> 00:28:30,459 !آلفا گاما، برو بریم 581 00:28:30,543 --> 00:28:33,003 !آره 582 00:28:36,173 --> 00:28:37,493 خیله خب، خیله خب 583 00:28:42,304 --> 00:28:44,723 ,من همیشه حامی فردیت بودم 584 00:28:44,807 --> 00:28:47,810 من خودم هیچوقت نفهمیدم جذابیت متعهد شدن چیه 585 00:28:47,893 --> 00:28:50,333 من که هیچوقت دلم نمی‌خواست ,عضو چیزی باشم که این‌قدر مسمومه 586 00:28:51,605 --> 00:28:54,024 این یک تهدید برای جامعه و محیطه 587 00:28:54,108 --> 00:28:55,943 آخه، اون همه زباله‌ای که تولید می‌کنن، وحشتناکه 588 00:28:56,694 --> 00:28:58,934 به خاطر همینه که همه چیزمو ,به خطر انداختم تا این جنبش رو شروع کنم 589 00:29:02,741 --> 00:29:05,744 و به همین دلیله که افراد مهمی ،مثل انی گروور تو جمع ما هستن 590 00:29:05,828 --> 00:29:07,708 دختر معاون رئیس جمهور 591 00:29:07,788 --> 00:29:10,207 می‌خوای با اون آشنا بشی؟ اون از بهترین دوستان منه 592 00:29:10,291 --> 00:29:11,876 راستش این عالی میشه, آره 593 00:29:13,252 --> 00:29:14,336 ,,,خیله خب 594 00:29:17,131 --> 00:29:18,215 انی کجا رفت؟ 595 00:29:18,299 --> 00:29:21,302 دستشویی, بیا نوشیدنی بزنیم 596 00:29:22,595 --> 00:29:24,180 به نظر زیاد خوب نمی‌اومد 597 00:29:24,263 --> 00:29:26,098 خوبه - اوهوم - 598 00:29:26,182 --> 00:29:28,934 ,خوبه، باشه؟ نیازی به نظر تو ندارم - اوهوم - 599 00:29:29,018 --> 00:29:30,269 حتی نمی‌خوام اینجا باشی 600 00:29:30,352 --> 00:29:31,353 باشه 601 00:29:31,979 --> 00:29:34,148 ,می‌بینی, قراره یه سخنرانی دیگه کنم 602 00:29:35,024 --> 00:29:38,444 ،ببین، با این که عاشق شنیدن صداتم 603 00:29:38,527 --> 00:29:41,864 به نظرم دفعه قبل عمل کردن برات بهتر جواب داد 604 00:29:41,947 --> 00:29:42,947 عمل؟ 605 00:29:44,158 --> 00:29:45,159 فقط دارم میگم 606 00:30:33,249 --> 00:30:34,500 می‌تونیم املت درست کنیم 607 00:30:35,501 --> 00:30:36,627 چی؟ - فردا - 608 00:30:36,710 --> 00:30:38,837 ,با خاویار باقی مونده می‌تونیم املت درست کنیم 609 00:30:38,921 --> 00:30:40,756 تخم مرغ و خاویار باهم خیلی خوب میشن 610 00:30:40,839 --> 00:30:42,919 تابستون خیلی برنامه‌ی "کنتس پابرهنه" رو دیدم 611 00:30:42,967 --> 00:30:44,802 می‌دونی، وقتی توی دوره بهبود بودم 612 00:30:50,182 --> 00:30:51,433 راستش خیلی خوبه 613 00:30:52,309 --> 00:30:53,989 ,واقعا طعم رو از بین می‌بره 614 00:30:54,770 --> 00:30:56,522 ,مثل یه تمیزکننده ذائقه می‌مونه 615 00:30:57,565 --> 00:30:59,245 درباره چی صحبت می‌کنی؟ 616 00:30:59,984 --> 00:31:02,462 یه شوخی بود چون یکم پیش ,چیز کمتر خوش‌طعمی تو دهنم بود 617 00:31:02,486 --> 00:31:05,281 شوخی خوبی بود - خیال می‌کردم - 618 00:31:06,115 --> 00:31:08,355 جمعیت یه خورده کمه، اینطور نیست؟ 619 00:31:08,826 --> 00:31:09,826 و نه به طور خوبش 620 00:31:09,868 --> 00:31:11,495 بامزه بود - همین فکرو می‌کردم - 621 00:31:11,579 --> 00:31:14,081 فقط واقعا حیفه که تمام زحماتم به هدر میره 622 00:31:14,164 --> 00:31:16,125 ,,,من چهره‌ی مناسب ریاست رو تحویل دادم 623 00:31:16,208 --> 00:31:18,627 ،خب از نظر فنی کار من بود چون من حرکتش رو زدم 624 00:31:18,711 --> 00:31:22,798 جور کردن چهره مناسب ارزشی نداره ,اگه کسی اینجا نباشه تا ببینتش 625 00:31:24,883 --> 00:31:28,304 !حرف بسه, عمل بیشتر !خونه رو پس می‌گیریم 626 00:31:28,387 --> 00:31:30,532 !خونه رو پس می‌گیریم !خونه رو پس می‌گیریم 627 00:31:30,556 --> 00:31:32,450 فکر نکنم این فکر خوبی باشه 628 00:31:32,474 --> 00:31:33,642 بعد این همه اتفاقات 629 00:31:34,351 --> 00:31:36,353 کی اهمیت میده؟ باحاله 630 00:31:36,437 --> 00:31:37,896 !خونه رو پس می‌گیریم 631 00:31:37,980 --> 00:31:39,440 !خونه رو پس می‌گیریم 632 00:31:39,523 --> 00:31:41,066 !خونه رو پس می‌گیریم 633 00:31:41,150 --> 00:31:42,943 !یالا, خونه رو پس می‌گیریم 634 00:31:43,027 --> 00:31:44,194 !خونه رو پس می‌گیریم 635 00:31:44,278 --> 00:31:46,739 ما پول این خونه رو میدیم 636 00:31:46,822 --> 00:31:52,286 ،این خانه‌ای که ازش برای ادامه دادن آزار و اذیت، طبقه‌گرایی 637 00:31:52,369 --> 00:31:55,080 نژادپرستی و زن‌ستیزی استفاده می‌کنن 638 00:31:55,164 --> 00:31:59,168 با این حال، پررویی می‌کنن و ,به ما میگن که اجازه نداریم وارد بشیم 639 00:31:59,251 --> 00:32:01,128 دوران ماست 640 00:32:01,211 --> 00:32:04,131 وقتشه چیزی که متعلق به ماست رو پس بگیریم 641 00:32:04,214 --> 00:32:07,384 !خونه رو پس می‌گیریم !خونه رو پس می‌گیریم 642 00:32:10,346 --> 00:32:11,430 خب، بفرمائید داخل 643 00:32:12,181 --> 00:32:13,390 راحت باشید 644 00:32:13,474 --> 00:32:16,727 شامپاین و خاویار داریم 645 00:32:16,810 --> 00:32:19,647 بله, گاز نمی‌گیرم 646 00:32:20,522 --> 00:32:22,042 کجا دارین میرین؟ نه, نه صبر کنید 647 00:32:22,066 --> 00:32:24,706 بریم یه نگاهی بندازیم؟ - پا قدم همه رو چشمه - 648 00:32:25,569 --> 00:32:26,987 از جمله تو، بئاتریس 649 00:32:47,633 --> 00:32:50,052 اون شمع‌دان‌ها رو می‌بینی؟ ,باید در موردشون تحقیق کنی 650 00:32:51,720 --> 00:32:52,888 ممنون که اومدین 651 00:32:52,971 --> 00:32:54,807 البته, کارولاین، ایشون انی هستش 652 00:32:54,890 --> 00:32:57,017 انی، این خواهر ناتنی‌م کارولاین هستش 653 00:32:59,269 --> 00:33:00,396 الان برمی‌گردم 654 00:33:00,479 --> 00:33:02,564 واقعا خوشحالم امشب اینجا می‌بینمت 655 00:33:02,648 --> 00:33:04,900 آره، خوشحالم که بالاخره دیدمت 656 00:33:04,983 --> 00:33:06,735 لازم نیست این کارو بکنی 657 00:33:07,528 --> 00:33:08,529 منظورم تظاهره 658 00:33:08,612 --> 00:33:10,906 می‌دونم یه سری چیزا از بئاتریس شنیدی 659 00:33:10,989 --> 00:33:12,408 ,امیدوارم بتونیم یه شروع تازه داشته باشیم 660 00:33:13,158 --> 00:33:14,159 آها 661 00:33:21,500 --> 00:33:24,002 خانم؟ ببخشید 662 00:33:24,086 --> 00:33:26,839 می‌تونم یک قاشق یا چنگال بهتون بدم؟ یا دستمال کاغذی؟ 663 00:33:26,922 --> 00:33:29,383 ,,,وقتی از دستت استفاده می‌کنی - بیخیال، سی‌سی - 664 00:33:29,466 --> 00:33:31,427 ,,,اما توی این اتاق چیزهای قیمتی زیادی هست 665 00:33:31,510 --> 00:33:33,220 که دسترسی بهشون راحته و باید مراقب باشیم, 666 00:33:33,303 --> 00:33:34,304 آروم باش، جو فرایدی (یک شخصیت ساختگی) 667 00:33:34,930 --> 00:33:37,641 ،کارولاین می‌دونه داره چیکار می‌کنه ،پس فقط واسه امشب 668 00:33:37,725 --> 00:33:39,184 سعی کن یه انسان عادی باشی 669 00:33:39,268 --> 00:33:41,603 واقعا گاهی ازت بدم میاد - منم همینطور - 670 00:33:46,150 --> 00:33:48,110 خب من چیزای خیلی خوبی درباره‌ت 671 00:33:48,193 --> 00:33:50,320 از برادر ناتنی‌ عزیزم شنیدم - از لوشن؟ - 672 00:33:50,404 --> 00:33:53,741 ،و معمولا هیچ حرف خوبی نمیزنه پس تصور کن چقدر شگفت‌زده شدم 673 00:33:54,867 --> 00:33:56,285 از مهمونی لذت ببر 674 00:33:56,368 --> 00:33:57,369 ممنون 675 00:34:02,249 --> 00:34:03,500 سلام اسکات 676 00:34:03,584 --> 00:34:04,877 مامانت گفت که میای اینجا 677 00:34:04,960 --> 00:34:06,545 این خیلی عجیبه - آره واقعا - 678 00:34:06,628 --> 00:34:09,423 برایان, تو چطوری؟ 679 00:34:09,506 --> 00:34:11,091 شنیدم یکم کوتاهی داشتی 680 00:34:11,175 --> 00:34:12,259 واقعا حیفه 681 00:34:13,969 --> 00:34:17,222 یه همچین مهمانی‌ای احتمالا به ازای هر عضو چند صد دلار هزینه داره 682 00:34:17,306 --> 00:34:19,600 پس حق عضویت‌ها این هزینه رو میده، یا ما؟ 683 00:34:19,683 --> 00:34:20,768 یعنی، شما بگو 684 00:34:21,268 --> 00:34:23,812 ,,,من نمی‌دونم - و فقط مهمونی نیست - 685 00:34:23,896 --> 00:34:25,582 ,منظورم اینه که پول تا بالاترین سطح میره 686 00:34:25,606 --> 00:34:27,441 ,,,بهرحال، شرمنده, این 687 00:34:27,524 --> 00:34:30,712 ,به نظرم سال اول بود - ,آره, تو ردیف اول می‌نشستی - 688 00:34:30,736 --> 00:34:32,154 خب، من راستش چیز زیادی یادم نیست 689 00:34:32,237 --> 00:34:34,674 چرا من یادمه, زمان زیادی رو ,با نگاه کردن به پشت سر تو سپری کردم 690 00:34:34,698 --> 00:34:36,926 این عجیبه, اینو نگو - شرمنده - 691 00:34:36,950 --> 00:34:38,327 ,,,می‌خوای - البته - 692 00:34:42,664 --> 00:34:44,875 ,,,منظورم اینه که حداقلش اینه که اصلا منصفانه نیست 693 00:34:44,958 --> 00:34:47,127 که همه ما برای این هزینه میدیم ,,,و فقط تعداد کمی از دانشجوها 694 00:34:47,211 --> 00:34:48,337 ,می‌تونن ازش لذت ببرن 695 00:34:48,420 --> 00:34:50,214 تو هر وقت دلت خواست می‌تونی ازش لذت ببری بئاتریس 696 00:34:50,297 --> 00:34:51,548 مثل الان 697 00:34:52,591 --> 00:34:55,052 کارولاین مرتویل هستم، رئیس دلتا فای 698 00:34:55,928 --> 00:34:57,930 ,راستی چتری‌هات رو دوست دارم تازه زدی؟ 699 00:34:58,013 --> 00:35:00,173 یادم نیست سال پیش حین مراسم جذب اینا رو داشته باشی 700 00:35:02,059 --> 00:35:03,519 پارسال توی مراسم جذب بودی؟ 701 00:35:04,770 --> 00:35:06,230 ,داشتم سعی می‌کردم اطلاعات جمع کنم 702 00:35:06,313 --> 00:35:09,274 فقط می‌خواستم عضو بشم تا از درون نابودش کنم 703 00:35:09,358 --> 00:35:10,526 سه سال پشت سر هم 704 00:35:10,609 --> 00:35:13,111 وایسا، پس کل این ماجرا ,,,مسئله انتقام شخصی 705 00:35:13,195 --> 00:35:15,614 از سیستمی هستش که سه بار ردت کرده؟ 706 00:35:15,697 --> 00:35:18,700 فقط می‌خواستم آشکار کنم که ،چه آدم‌های وحشتناکی هستن 707 00:35:19,284 --> 00:35:22,287 کسایی که از تحقیر کردن همه‌مون لذت می‌برن 708 00:35:23,080 --> 00:35:24,581 شاید بهتر باشه نوشیدنی رو بذاریم کنار 709 00:35:24,665 --> 00:35:26,726 و یه جای خلوت پیدا کنیم که بتونیم همه چیز رو با حرف حل کنیم؟ 710 00:35:26,750 --> 00:35:28,520 ،می‌دونی چیه دقیقا کارشون همینه, باشه؟ 711 00:35:28,544 --> 00:35:30,128 کارش همینه 712 00:35:30,212 --> 00:35:33,799 ،تظاهر می‌کنه کاری نمی‌کنه ,اما همین الان در حال انجامش هست 713 00:35:33,882 --> 00:35:36,152 خیله خب, می‌خوای یه ماشین بگیرم تا خونه تو رو برسونه؟ 714 00:35:36,176 --> 00:35:37,970 ,می‌دونی چیه؟ ببینید !اون شیطانه 715 00:35:39,471 --> 00:35:41,473 شیطان خالص 716 00:35:49,398 --> 00:35:53,151 ,بسمه, نمی‌ذارم این کارو بکنی ,نمی‌ذارم این کارو باهام بکنی 717 00:35:53,944 --> 00:35:55,112 بریم بچه‌ها, یالا 718 00:35:57,739 --> 00:35:58,907 انی، یالا, بریم 719 00:36:02,494 --> 00:36:04,246 ,,,متاسفم، فقط 720 00:36:04,913 --> 00:36:06,915 فکر کنم یکم دیگه بمونم 721 00:36:09,167 --> 00:36:10,377 با اون؟ 722 00:36:12,504 --> 00:36:14,131 ،فقط اینکه داره بهم خوش می‌گذره 723 00:36:15,549 --> 00:36:16,550 باشه 724 00:36:17,759 --> 00:36:19,261 می‌دونی چیه، داری قبر خودت رو می‌کنی 725 00:36:20,762 --> 00:36:21,847 بای 726 00:36:24,766 --> 00:36:26,560 بازم شامپاین؟ - آره - 727 00:36:27,728 --> 00:36:30,731 خانم گروور، این یعنی دیدگاه شما نسبت به زندگی یونانی تغییر کرده؟ 728 00:36:30,814 --> 00:36:32,816 نه، من,,, نمی‌دونم 729 00:36:33,567 --> 00:36:34,567 نمی‌دونین؟ 730 00:36:35,027 --> 00:36:36,947 نه، الان اصلا نمی‌دونم نسبت به همه‌چیز چه دیدگاهی دارم 731 00:36:36,987 --> 00:36:38,923 ,,,خب این - ,,,آیا با رئیس جدید منتخب آلفا گاما - 732 00:36:38,947 --> 00:36:40,866 اسکات راسل، آشنا شدی؟ - سلام - 733 00:36:40,949 --> 00:36:44,286 ,خودش سال گذشته قربانی یک حادثه آزار بود 734 00:36:44,369 --> 00:36:47,080 ،خدا رو شکر که با اخراج اون یک نفر 735 00:36:47,164 --> 00:36:50,167 ,بگیم، سیب گندیده‌ای که مسئول بود، اصلاح شد 736 00:36:50,250 --> 00:36:52,961 پس از قربانی تا پیروزی؟ - اوه، نه، نه - (ویکتور معنی پیروزی میده و یک اسم هم هست) 737 00:36:53,045 --> 00:36:55,547 اسم من اسکاته 738 00:36:55,631 --> 00:36:58,967 ,,,اسکات آماده‌ست تا میراث آلفا گاما رو از نظر صداقت 739 00:36:59,051 --> 00:37:01,720 و اتحاد برادری امسال و برای سال‌های زیادی به پیش ببره 740 00:37:07,768 --> 00:37:10,687 ,سلام، من سی‌سی هستم ,,,می‌خواستم بپرسم که آیا دوست داری اطلاعاتت رو 741 00:37:10,771 --> 00:37:12,439 برای رویدادهای جذبِ در آینده‌ی دلتا فای ثبت کنی؟ 742 00:37:13,023 --> 00:37:16,401 ,اوه,,, آره، حتما ,عالی میشه 743 00:37:17,861 --> 00:37:21,281 ,همه می‌تونن بعد از انی برای بررسی ثبت‌نام کنن 744 00:37:21,365 --> 00:37:23,033 بیاید - الان میام - 745 00:37:23,700 --> 00:37:25,118 بعد انی می‌تونین ثبت نام کنین 746 00:37:25,202 --> 00:37:27,245 سلام, آره 747 00:37:29,039 --> 00:37:30,624 سلامتی خودت، آقای رئیس 748 00:37:31,124 --> 00:37:32,376 خیلی مشتاقم به پدرم بگم 749 00:37:35,170 --> 00:37:36,505 تبریک میگم، کارولاین 750 00:37:37,047 --> 00:37:38,423 ممنون 751 00:37:38,507 --> 00:37:40,384 به نظرم حضور خبرنگار خوب بود 752 00:37:40,467 --> 00:37:41,718 ,,,و اینکه فرستادنش سمت بئاتریس 753 00:37:41,802 --> 00:37:44,113 خیلی بهتر از نقشه‌ی اصلی تو بود که می‌خواستی بفرستیش سراغ انی 754 00:37:44,137 --> 00:37:46,723 در هر صورت، ما هر دو کاری که لازم بود رو کردیم 755 00:37:46,807 --> 00:37:49,059 تا همه رو بیاریم اینجا ,و جناح مخالف رو تحقیر کنیم 756 00:37:54,398 --> 00:37:57,484 ،حالا که انی اینجا در خونه‌ی دلتا فای هستش 757 00:37:58,360 --> 00:37:59,569 ،درست همونجایی که می‌خوای 758 00:38:01,321 --> 00:38:02,489 ,,,منم می‌تونم تو رو 759 00:38:05,200 --> 00:38:07,202 ,همونجایی که می‌خوام داشته باشم 760 00:38:09,204 --> 00:38:11,623 یه بخش دیگه هست که هنوز انجام ندادی 761 00:38:11,707 --> 00:38:13,375 پس مسئله جذب نیست 762 00:38:13,959 --> 00:38:15,311 ,نمی‌دونستم این‌قدر سخت‌گیر خواهی بود 763 00:38:15,335 --> 00:38:17,170 دقیقا می‌دونی که من چقدر سخت گیرم 764 00:38:22,009 --> 00:38:23,010 باشه 765 00:38:24,386 --> 00:38:25,595 گمونم الان قسمت باحالشه 766 00:38:34,646 --> 00:38:37,291 اون سخنرانی یه چیز دیگه بود - ,,,همونی بود که بابام - 767 00:38:37,315 --> 00:38:39,484 حدود صد بار ,,,توی کارزار انتخاباتی گفته بود، پس 768 00:38:41,028 --> 00:38:42,112 تحت تاثیر قرار گرفتم 769 00:38:52,113 --> 00:38:58,113 moviepovie.com 770 00:38:58,114 --> 00:39:04,114 moviepovie.com 771 00:39:04,115 --> 00:39:10,115 moviepovie.com 772 00:39:19,483 --> 00:39:20,843 ,,,آنچه خواهید دید 773 00:39:20,901 --> 00:39:22,110 تو متاهل بودی؟ - آره - 774 00:39:22,194 --> 00:39:23,880 اون قراره اینجا توی دانشگاه کتاب خوانی کنه 775 00:39:23,904 --> 00:39:27,699 ما نباید از اینکه تسلیم ،خواسته‌هامون بشیم بترسیم 776 00:39:27,783 --> 00:39:29,618 ,مهم نیست چقد شرم‌آور یا تابو باشه 777 00:39:29,701 --> 00:39:31,888 به نظرت می‌تونی کمک کنی اینو پاک کنم؟ 778 00:39:31,912 --> 00:39:32,954 من همجنسگرا نیستم 779 00:39:33,038 --> 00:39:34,724 شاید بهتره کمتر باهم زمان بگذرونین 780 00:39:34,748 --> 00:39:36,976 ,اون متعهد نشده هنوز کار داری 781 00:39:37,000 --> 00:39:38,585 باور کن, آسونه 782 00:39:38,668 --> 00:39:40,504 همه کارو باید خودم انجام بدم؟ 783 00:39:40,587 --> 00:39:41,671 به بهشت خوش اومدین 784 00:39:41,755 --> 00:39:44,174 ,ما همه یه بخش مقدس از خودمون رو به اشتراک می‌ذاریم 785 00:39:44,257 --> 00:39:45,300 می‌خوایم شما رو بشناسیم 786 00:39:45,383 --> 00:39:47,928 شاید بهتره سعی کنی ,یه آدم خوب پیدا کنی 787 00:39:48,011 --> 00:39:49,387 کسی که بهش اعتماد کنی