moviepovie.com
تو قسمت پیش دکستر چه اتفاقایی افتاد
مشکلی هست؟
آره، خون نیست
دیروز چطور پیش رفت؟
اون حسی که فکر میکردم رو بهم نداد
شنیدم یه مهمونی تو دلتا آلفا چیزی هست
من میرم، ولی یه شرط داره
داداشت رو هم با خودت ببر
بشکه کجاست؟ میتونیم بهترشو پیدا کنیم
دب
یه چاقو روی بار بود
بیشتر از هر چیزی تو کل زندگیم
میخواستم اون چاقو رو بردارم
بابا؟
چند روز بعدی که
هری تو بیمارستان بود عجیب بود
چرا حال بابام داره بدتر میشه؟
دیدن درد کشیدن عزیزان هیچوقت آسون نیست
تمام این مدت داشتم
با یه قاتل زنجیره ای واقعی میپلکیدم
اونم یه مسافر تاریکی داشت
هری هم فهمیده بود
متوقفش
کن
خیلی وقت بود منتظر شنیدن این حرفا بودم
یه پیشنهاد کار برای خودت جور کردی دی مانی
یه کارآموزی با حقوق
دکستر، به اولین روز از بقیه زندگیت خوش اومدی
اولین روز من تو اولین شغلم
با حس خوب اولین قتلم
احساس
نشئگی میکردم، سلام
میدونی، دکتر ریواس بهم گفت
تو بهترین نمراتی که تا حالا دیده رو داشتی
خب
اینجا نمره نداریم
اینجا لیگ برتره دکستر
عواقب جدی داره
یه اشتباه کنی، یه قاتل آزاد میشه
زنی بود باب دل خودم
میخوای یه تور جنایی ببینی؟
عالی میشه
باشه
کامپیوترا، میکروسکوپا، وسایل آزمایشگاه
کمدای پرونده
دستگاه فکس
بوم، تور تموم شد
بقیش کجاست؟
حتی دانشگاه ما هم طیف سنج یونی داشت
به میامی مترو خوش اومدی
ما بالاترین نرخ قتل تو کشور رو داریم
و من باید کلیمو بفروشم تا یه جعبه خودکار بخرم
ولی خبر خوب اینه
یکی از این خوشگلا مال توئه
همیشه باید همراهت باشه
الان مال منی
هیچوقت دوست نداشتم با قلاده نگهم دارن
خب منو به کار بگیر رئیس
آروم باش ببر کوچولو
من باید برم دنبال نتایج کالبدشکافی
ماسوکا برنامه رو بهت میگه
فقط امیدوار بودم کارم
چالش برانگیزتر بشه
به هیچی دست نزن
چیکار میکنی دکسدرین؟
هیچی، فقط به چیزی دست نمیزنم
چی؟
تانیا بهم گفت
ولش کن، هیچی، من هیچ کاری نمیکنم
خب اون رئیسه
مگه اینکه نباشه، اونوقت جواب پس میدی به من
من نفر دوم اینجام
پس من میشم نفر سوم؟
تو هنوز عددی نیستی
خواهش میکنم ولم کن
میخوام برم خونه
نه
چرا داری اینکارو میکنی؟
نه، منو اینجا تنها نذار
بچه هات خوب ازت مراقبت میکنن؟
خیلی زیاد
همیشه فکر میکردم من سکته میکنم
آره
ببین، الکی گفتم
تا از دست شما کله خرابا یکم استراحت کنم
اوه
هی، اگه هنوز گشنته
فکر کنم یه پودینگ تو یخچال هست
بعد چرتت میتونی بخوریش
ببین، دکتر گفت باید سیگارو ترک کنم
پس باید یه چیز دیگه پیدا میکردم
آه
هی سروان، درباره بچه قاضی پاول شنیدی؟
نه چی شده؟
گزارش شده گم شده
آره، به نظر میاد آدم ربایی باشه
فکر کنم کار کارتله
پاول خیلی از اون عوضیا رو زندونی کرده
میتونه تلافی باشه
شما دو تا الان رسما
مسئول پرونده استرادا هستین
ممنون از این فرصت قربان
آره، حلش میکنیم
معلومه که حلش میکنین
میامی پر شده از کوکائین
اگه کنترلش نکنیم
تو یه دنیا گند پودری غرق میشیم
اداره نیاز داره به
یه خبرچین که بتونه نفوذ کنه
تو سازمان استرادا
نتونستیم هیچکدوم از کلمبیایی‌ها رو راضی کنیم، پس
باید یه راه جدید پیدا کنیم
یکی که بتونه بره بالا و با استرادا ملاقات کنه
دقیقا، ولی خیلی خطرناکه
یکی رو پیدا کنید که بهش اعتماد دارید
سروان اسپنسر
بله؟ یه تماس دارید
تو دفترم جواب میدم
هی دکس
داداش، از الان مشغول شدی؟
نه، من فقط داشتم
هی، ببین، هری فکر میکرد پسرش دکتر میشه
ولی دکس تصمیم گرفت بیاد پایین پیش ما بدبختا
درسته؟
خوشحالیم که اینجایی رفیق
من این بچه رو از وقتی میشناسم که با لباس خواب
اسکوبی دو میدید
و آتیش روشن میکرد
و حیوونای کوچیک میکشت
خب گوش کنید، یه قتل مربوط به مواد داریم
به نظر ان‌اچ‌آی میاد، پس
وات، باتیستا، مورگان، وقت رفتنه
کارآگاه مورگان
در واقع هر دوتاتون
هی، هی
چیه؟
میدونی نظرم درباره کار کردنت اینجا چیه
ولی از وقتی که تو
اون کارو کردی، به نظر خیلی بهتر شدی
پس بیا به آیندت فکر کنیم، باشه؟
شاید دستگیر کردن قاتلا برات کافی باشه
مثل متادون برای معتاد هروئینی
یه جورایی میشه اینطوری گفت
هرچند مطمئنم بیشتر معتادا جنس اصل رو ترجیح میدن
هیجان زده‌ای که یکم اکشن ببینی؟
اوه، معلومه، میتونم یه سوال بپرسم؟
حتما، چیه؟
ان‌اچ‌آی یعنی چی؟
یعنی هیچ انسانی درگیر نیست، مقتول مسلما انسانه
ولی ان‌اچ‌آی به گروه‌های خاصی اشاره داره
روسپی‌ها، معتادا، بی‌خانمان‌ها
راستش وقتی بلند میگم خیلی بد به نظر میاد
♪ بیا بدنتو تکون بده عزیزم، کنگا برقص ♪
♪ میدونم دیگه نمیتونی خودتو کنترل کنی ♪
♪ ریتم موزیک داره قوی‌تر میشه ♪
♪ باهاش نجنگ تا وقتی امتحانش نکردی، با ریتم کنگا برقص ♪
هی هی هی صبر کن
فقط پرسنل رسمی، من کارآموز جدید پزشکی قانونیم
آره، بدون کارت شناسایی نمیشه
این پسر سروان مورگانه، مشکلی نیست
ممنون، خواهش میکنم
اولین صحنه جرم من
مثل صبح کریسمس بود
و من پسر خوبی بودم
مورگان، خوشحالم که اینجایی
منم همینطور
این اولین صحنه جرمته، درسته؟
آره
اولین صحنه جرم خودمو یادمه
سروانم
این مرتیکه مغرور نگران بود
که معده ضعیف خانومانه من نتونه این همه خون رو تحمل کنه
ده دقیقه نشده اون بود که داشت بالا میاورد
من کوچیکم ولی قویم، اینو یادت نره
نمیره
خوبه، حالا یه ماموریت مهم برات دارم
چیزی داری روش بنویسی؟
آره
میخوام بری اونور خیابون
و یه سری قهوه بگیری
سه تا سیاه، یکی با شیر و شکر
و دو تا فقط با شکر
هی، میدونی که قلب بابات نمیتونه کافئین تحمل کنه
براش آبمیوه بگیر با آبنباتش
اوه، و هی
یه تیکه نون موزی با تکه‌های شکلات برام بگیر
چیه؟ من چیزای شیرین دوست دارم
من آدم شیرینیم
زن سابقش اینو نمیگه
دقیقا اونجوری که امیدوار بودم شروع نشد
♪ قدم به قدم ♪
♪ اوه عزیزم ♪
♪ میام پیشت دختر ♪
چطور به نظر میام؟
خیلی عالی به نظر میای
آره، میخرمشون
چجوری؟ صد و پنجاه دلارن
سیکتیر، اسکروج مک‌داک
چرا گذاشتی آبمیوه‌تو من حساب کنم؟
مدیون مادربزرگ عزیز مرحومم الیزا هستی
یکی از پالتوهای خز قدیمیشو گرو گذاشتم
پدر و مادرت اجازه دادن؟
نه، ولی از وقتی طلاق گرفتن
اونقدر تو کون خودشونن که متوجه کارام نمیشن
بابام و داداشم اونقدر تو کون همن
که اصلا نمیدونن من وجود دارم
اوم، حرف از کون داداشت شد
خدا رحم کنه
دکستر؟
ببین، تا یه هفته پیش فقط داداش خوشگلت بود
ولی از وقتی دیدم تو مهمونی مثل بچه کاراته‌کار شد...؟
اوه، اینا خیلی بهت میان
آره، سیکتیر
پول میخوای؟ کاری که من کردمو بکن
فکر نکنم چیزی داشته باشم که بفروشم
مطمئنم میتونی یه چیزی تو اون خونه پیدا کنی
تعجب میکنی وقتی چیزی نیست چقدر کم متوجهش میشن
♪ هی دختر، نمیبینی؟ ♪
♪ من باید... ♪
سروان؟ اوه، بذار کمک کنم
سینی بهت ندادن؟ نه، تموم شده بود
اوه، نون موزی گرفتی. خیلی ممنون
بابی، نه نه، این مال منه
ممنونم، مرسی دکس
ماسوکا
ممنون
کارآگاه
گراسیاس
خب تازه کار
وقتشه دستاتو کثیف کنی
چک لیست
یه مرحله رو جا بندازی، یکی میمیره
تو
یه شوخی کوچیک قتل برای شروع روز
باشه
خب، منطقه قبلاً ایمن شده
شاهدی نبوده. مرحله بعد: مستندسازی
خیلی از تازه کارا اشتباه میکنن
فقط روی جسد تمرکز میکنن
باید کل صحنه رو عکس بگیریم
مخصوصاً خون‌ها رو
پاشش خون مهمه
من روش مارپیچی رو ترجیح میدم
از محیط به مرکز کار میکنی
من دوست دارم از راست شروع کنم، برم چپ
و بعد برگردم
جسد کاملاً خشک شده بود
یعنی قاتل حداقل هشت ساعت پیش ضربه زده
دندون‌های پوسیده
قطعاً معتاد قدیمی بوده
کراک. کوکائین. شاید هر دو
یکی اون پایپ کراک رو کیسه کنه؟
قاتل باید از پشت نزدیک شده باشه
قربانی جا خورده. برگشته
مورگان، همه اینا رو گرفتی؟
قاتل اینجا بوده، درست جلوی قربانی
جای خروج گلوله نیست
باید از اسلحه کالیبر کوچیک استفاده کرده باشه
و وقتی به قربانی شلیک شد
خونش از محل ورود گلوله پاشید
و ریخت روی زمین
به جز... جایی که به قاتل خورد
خلأ رو میبینی؟
جایی که خون نیست؟
اونجا قاتل ایستاده بوده
باتیستا، بیا اینجا
مورگان، به باتیستا بگو چی بهم گفتی
قاتل جلوی قربانی ایستاده بود
وقتی بهش شلیک کرد
خلأ تو پاشش خون رو میبینی؟
اونجا قاتل بوده
هی کاپیتان، بابی، اینو ببینید
آره
خب مورگان، فرضیه‌ت رو بهشون بگو
قاتل درست جلوی قربانی بوده
خلأ تو پاشش خون جاییه که ایستاده بوده
خب، ما اینجا یه
نابغه واقعی داریم، نه پسرا؟
آره، یعنی ما هیچوقت نمیفهمیدیم
که از نزدیک بهش شلیک شده اگه سوختگی باروت
وسط پیشونیش نبود
کافیه بچه‌ها
دکس، بیا یه لحظه باهات حرف بزنم
بیا
فقط دارن اذیتت میکنن
چون تازه واردی
اوه
عجیبه، ولی اشکالی نداره
شوخی‌های چوبه داره
تنها راهیه که میتونیم با همچین چیزایی هر روز کنار بیایم
منطقیه. اذیتم نمیکنه
آفرین
حالا فقط باید بهشون بپیوندی
میدونی؟ تو هم اذیتشون کن
همونطور که همیشه بهت یاد دادم
باید با بقیه جور شی
فهمیدم. جور شدن
خب، برو چندتا عکس از صحنه جرم بگیر
هی. تو جویی؟
بستگی داره کی میپرسه
من یه هشت گرم میخوام از اون کلمبیایی خوبا
ت-تو همون جویی هستی؟
پلیس! تکون نخور!
دستا بالا رو دیوار. همینه
دستا بالا رو دیوار
نه. نه تکون نخور
دستاتو ببینم
برگرد، دستاتو بذار رو دیوار. همین الان
حالت خوبه؟
همونجا بیا. بریم، بریم
آفرین
پاهاتو باز کن. آفرین
اینجا چی داری؟
هان؟
اینو ببین اوه، عالیه
و بینگو
خب، مدت طولانی میری زندان
هی
باشه، تو خانم موزر رو ببر
ما تو اداره میبینیمت
یه کلمه هم حرف نزن سیکتیر!
هی، برو تو ماشین، بچه پررو سیکتیر، خوک کثیف
آنجل، چطوری؟
چه خبر؟ صبح بخیر
دنیل، میخوام باهات حرف بزنم
باشه مانی، بعداً میبینمت
برگرد سر کار
هی دکس، یه میز بگیر تا ما سفارش بدیم
اوه، میدونی چی میخوای؟
ساندویچ کوبایی
آه، انتخاب خوبیه
در واقع، دو تا بذار
دو تا
پریمو
هان؟ پریمو چطوری؟
کسی اینجا نشسته؟
آره. این صندلی‌ها رو واسه دوستام نگه داشتم
ببخشید
مشکلی نیست
این اولین باری بود
که واقعاً دوستایی داشتم که براشون صندلی نگه دارم
حس عجیبی بود
سرحال باش، کارآموز
نگاه کن
دکس ممنون
اوه اوه، نابغه آه
اوم، به نظر میاد یه خلأ هست جایی که باید گوشت باشه
آره آره، ولی ما به نظر کارشناسیت نیاز داریم، باشه؟
از موضوع خلأ فرار نکن
این احمقا منو مجبور کردن
هی، دکس این پسرعموم آلوارو هست
اینجا رو اداره میکنه
راحت باش هر شکایتی داری بهش بگو
آره، ولی اگه بگی
میبینی چقدر سریع میگم "انگلیسی بلد نیستم"
خیلی خب
میشه یه طبل بزنید، لطفاً؟
طبق سنت
ناهار جشن اولین صحنه جرم
میخوام کارت شناسایی جدید میامی مترو رو تقدیم کنم
هی ایول
نگاه کن. آره
خیلی خب
هی. خوب شده دکس تبریک میگم
شاید جور شدن اونقدرا هم سخت نبود
حتماً خوبه که متابولیسم جوونی داری، هان؟
اگه-اگه زنم پرسید من سالاد خوردم، باشه؟
سعی میکنم کلسترولمو کنترل کنم
آره، بابی
به نظر میاد یه لقمه مونده
تا سکته قلبی کنی
لعنتی، دکس-مکس
این خیلی بی‌رحمانه بود داداش
بابات تازه سکته کرده
باشه، شاید سخت‌تر از چیزی بود که فکر میکردم
الو؟
میتونم برم خونه؟
قو-قول میدم که نـ-نکنم...
هی!
من خل شدم؟
چی میگی؟
تو هیچوقت کمک نمیکنی
حداقل نه بدون اینکه صد بار لعنتی ازت بخوام
در واقع، این روزا عجیب سرحالی
بالاخره یکی رو تور کردی یا چی؟
یه همچین چیزی
هوم. روز اول کاری خوبی بود
خب...
جنایی بهت میاد
هوم. کاملاً موافقم
شام تا پنج دقیقه دیگه آمادست
کباب میکنی؟
میدونی که آه
اوم
خب، چی فکر میکنی؟ مرغ؟
یا خدا بهم دنده میده؟
نمیدونم، ولی هیچی گیرت نمیاد
اگه بفهمه امروز سیگار کشیدی
چی میگی؟
رو پیرهنت جای سوختگی سیگار هست
صبح که نبود اوه، لعنتی
هی، نگران نباش
اگه کسی بدونه وسوسه‌ها چقدر قوی هستن اون منم
این، اوم...
فکر نکنم باید مقایسه کنیم
مدرسه چطور بود عزیزم؟
حرف معمولی؟ بیخیال
میذارم به وقت پدر و پسریتون برسید
دایناسور لعنتی!
دو تا مرد گنده، و نمیتونید آب رو نجوشونید؟
متأسفم
فردا با صبحانه برای شام جبران میکنم
آره، چون هیچکس ازش خسته نشده
خب، امروز چطور بود؟
اوم، هیجان‌انگیز بود آره؟
و یه جورایی سنگین
ولی به شکل خوبش
منظورم اینه، اشتباه نکن مثل پرستار مری نیست
اون نشئه‌کننده بود
و تقریباً...
...غیرقابل توصیف
ولی امروز خوب بود. آره
واقعاً خوب
به علاوه، میامی مترو خیلی بیشتر از دانشکده پزشکی بهم هیجان میده
فکر کنم حق با تو بود درباره قضیه متادون، هان؟
به نظر میاد داری همه اینا رو پشت سر میذاری
هی، دب منو میکشه اگه بفهمه سیگار کشیدم
پس به خواهرت نگو
میدونی تو این یه سال چند بار لعنتی
"به خواهرت نگو" رو شنیدم؟
خواهش میکنم
انگار یه اسفنج کباب کردی
کباب توفو هست
توفو دیگه چه کوفتیه؟
سویاست
سویا دیگه چه کوفتیه؟ برای قلب خوبه
و قبل از اینکه گریه کنی
از سس تند مورد علاقت استفاده کردم که طعم بگیره
میتونی سس تند رو روی گه سگ هم بریزی
بازم مزه گه سگ میده
باشه. میتونی از یه شام عاشقانه دو نفره لذت ببری
هی لعنتی!
منزل مورگان
دختر قدرنادیده صحبت میکنه
عجب موقع خوبی
این خیلی زودتر از استیک منو میکشه
نمیتونستم به چیزی جز حرف هری فکر کنم
واقعاً همه اینا رو پشت سر گذاشتم؟
moviepovie.com
امیدوار بودم یکم خاطره‌بازی وسوسه‌هام رو آروم کنه
هوم
تمام شب اینجا بودیم
یه چیزی بهم بده جو، باشه؟
اسلحه رو داریم کوکائین رو داریم
یه چیزی بهم بده، یه اسم
ترجیح میدم برم زندان تا خبرچینی
برای شما خوکای لعنتی!
هیچ راهی نیست که بتونیم ازش برای رسیدن به استرادا استفاده کنیم
شاید یه راه دیگه باشه
بیا با جو شروع کنیم
دوست پسرته؟
کی شروع کردی باهاش کوکائین بفروشی؟
هی
تو در امانی
نمیتونه بهت آسیب بزنه
جو داره میره زندان
تو مجبور نیستی بری
ولی باید باهام حرف بزنی
هوم؟
بچت اینو درست کرده؟
چند سالشه؟
مطمئنم بچت الان خیلی نگرانه
که تو الان کجایی
پسرام پیش همسایه‌ن
قرار بود ساعت‌ها پیش خونه باشم
خب...
اگه بتونیم راهی پیدا کنیم که به هم کمک کنیم
من تو رو میبرم پیش پسرات
امروز
میخوای دوست دخترش خبرچینت باشه؟
خب، جو از همکاری امتناع کرد
و حتی اگه قبول میکرد اون معتاد به کوکائینه
غیرقابل اعتماده
استرادا هیچوقت بهش اعتماد نمیکنه ولی...
لورا رو، هیچوقت نمیبینن که داره میاد
و من میدونم چطور ازش استفاده کنم
باشه، ولی مسئولیتش با خودته
فهمیدم
یو
هی. صبح بخیر
فقط میخوام بابت، اوم
همه کارایی که برای کمک انجام دادی تشکر کنم
بابت شام متأسفم
میدونم باید...
بیشتر شامل حالت کنم
هر چی
بهش عادت کردم
منظورم اینه بیخیال، این منصفانه نیست
واقعاً؟ چون من مطمئنم
بیشترین زمانی که سه تایی با هم گذروندیم
وقتی بود که تو بیمارستان بودی
و حالا، هر روز شده «روز آوردن پسر به محل کار»
حداقل وقتی مامان اینجا بود، من...
یه نفر رو داشتم
ببین، میدونم از وقتی مامانت...
فوت کرد، همه چیز سخت شده، ولی...
...همه‌مون باید راهی پیدا کنیم که جلو بریم
ممنون، هری
همین الان شروع می‌کنم
خب، من، اوم...
باید برم سر کار
صحبت خوبی بود
برای دوستای جدیدم یه چیزی آوردم
دوست، چه مفهوم جالبی
سروان؟
برای همه سبزیجات آوردم
عالیه، پسر
کارآگاه وات
این چیه؟
واقعاً فکر نمی‌کنم قراره از سکته قلبی
بمیری
ولی گفتی می‌خوای
کلسترولت رو پایین بیاری، پس...
سبزیجات
اه، من مثل سبزیجات می‌خوابم
کارآگاه باتیستا؟
واضحه که هنوز نمی‌دونستم چطور
دل و معده پلیس‌ها رو به دست بیارم
هی، آنجل
یه لحظه میای اینجا؟
چی شده، سروان؟
می‌تونی با دکستر کمک کنی؟
می‌دونی، یه کم زیر پر و بالش رو بگیری؟
اون یه کم، اوم...
از نظر اجتماعی ناشیه؟
آره، می‌دونی، امشب ببرش بیرون
شما دو تا تقریباً هم‌سنید، درسته؟
بهش خوش بگذرون
با کمال میل باشه
اوه، ماسوکا رو هم دعوت کنم؟
فکر کنم از من جوون‌تره
هوم
اوم، ماسوکا تو دوزهای کمتر بهتر جواب میده
مورگان جوان
دقیقاً همون قربانی‌ای که دنبالش بودم
سریع برو بایگانی
پرونده‌های همه قتل‌های احتمالی
مرتبط با مواد مخدر تو شش ماه گذشته رو بیار
و یک رو چاپ کن، اوم یک طرفه
گیره کاغذ، نه منگنه
ممنون
دکستر. تا زنده‌ام و نفس می‌کشم
هی، کامیلا مامانت خیلی خوشحال می‌شد
که به خانواده میامی مترو پیوستی
با این مدل موی جدیدت حتی خوشحال‌تر هم می‌شد
اون چیه دستت؟
یه بشقاب سبزیجات برای همه آوردم
عزیزم بذار یه چیزی بهت بگم
پلیس‌ها این آشغالا رو نمی‌خورن
بیا
بذار کمکت کنم
خب، چی آوردتت اینجا؟
بر اساس سال و نوع جرم مرتب شده
باید همه چیزی که نیاز داری رو داشته باشه: گزارش پرونده‌ها
اسناد دادگاه، مصاحبه با شاهدها
همه چی
نباید همه اینا
وارد سیستم کامپیوتری بشه؟
اوه، خدایا
من می‌میرم و دفن می‌شم قبل از اینکه همه این پرونده‌ها
وارد کامپیوتر بشن
نرخ حل قتل‌های میامی ۱۸ درصد بود
کمتر از یک پنجم
قاتل‌های زیادی هنوز تو خیابون‌ها هستن
آزاد که دوباره انجامش بدن
مثل بچه‌ای تو مغازه شیرینی‌فروشی بودم
متهم چطور اعلام جرم می‌کنه؟
بی‌گناه
عالیجناب
اگه این بی‌گناهه من برت رینولدزم
چون چیز دیگه‌ای نمی‌شنوم در حال حاضر
دادگاه تعطیل می‌شه
نگران نباش این یه پرونده سر راسته
تنها جایی که اون حرومزاده میره راهروی مرگه
تو مزرعه می‌بینمت
کارآگاه مورگان؟
این درباره لوی ریده عالیجناب؟
نه. این شخصیه اوه
درباره پسر قاضی پاول شنیدم
فقط کنجکاو بودم بدونم میامی مترو سرنخی داره
خب، این بخش من نیست
و دارم دعا می‌کنم که به قتل نرسه
می‌تونم بگم که یه نظریه کاری شنیدم
کارتل؟
متأسفانه
این همه چیزیه که می‌تونم بگم
چون همه چیزیه که می‌دونم عالیجناب
ممنون، کارآگاه
امیدوارم جیمی به زودی برگرده خونه
منم همینطور
نمی‌تونم تصور کنم پسرم رو از دست بدم
دوریس، خبر خوب دارم
بالاخره تو پرونده استرادا به نتیجه رسیدیم
یه خبرچین جدید داریم...
منفی
فکر کردم قرار بود صبر کنیم با هم نتایج رو ببینیم
دو ساله داریم تلاش می‌کنیم
شاید خدا نمی‌خواد بچه‌مون رو جایگزین کنیم
اوه، دکس. زیادی وسواسی نیستی؟
جایزه بزرگ
نواری سی دلار
دو تا تکیلا؟ اوه. بفرمایید عزیزم
یه کوبایی؟
یه کوبایی دیگه؟
نوش جان ممنون
اوه، صبر کن
۲۱ سالت هست؟
ببخشید. من مرد قانونم
اوه
این مکان شب‌ها حال و هوای کاملاً متفاوتی داره، نه؟
عاشق این آهنگم غیرممکنه تکون نخوری
اگه تو میگی
من نمی‌رقصم
صبر کن. سالسا نمی‌رقصی، یا کلاً نمی‌رقصی؟
بلد نیستم
پاشو
هی، تا وقتی قلبت می‌زنه می‌تونی برقصی
بریم
بیا. فقط مثل من حرکت کن
فقط مثل من حرکت کن. باشه؟
جلو، دو، سه
عقب، دو، سه جلو، دو، سه
عقب، دو، سه به موسیقی گوش کن
فقط گوش کن. مثل راه رفتنه
هیچوقت یه قدم رو تکرار نکن
سه. جلو، دو، سه
هی، حالمون چطوره؟
خوبه؟
همونطور که اکثر شما می‌دونید
هر سه‌شنبه شب
به افتخار دوست عزیزمون یه شات رام می‌زنیم
چی میگه؟ هر سه‌شنبه شب
به افتخار رنه یه شات رام می‌زنیم
به افتخار رنه
این یکی رو باید بخوری
آفرین پسر آره
پس می‌شناختیش؟ رنه رو؟
آره، اینجا پیشخدمت بود. پسر خوبی بود
سال ۱۹۸۰ با مادرش از کوبا اومد، موقع ماریل
آره، رنه خیلی سخت کار می‌کرد
تا برای خودش و مادرش یه زندگی بسازه
ولی مثل خیلی از مهاجرها وقتی تازه میان اینجا
از آدم اشتباهی پول قرض گرفت
یه عوضی به اسم «تونی خوشگله» فرر
چند هزار دلار به رنه قرض داد یه بهره سنگین روش گذاشت
«بهره» یعنی سود؟ دقیقاً
اونقدر زیاد که غیرممکن بود پس بده
رنه چند تا قسط رو از دست داد
خیلی زود، بیست هزار دلار بدهکار شد
اوه آره
پس، فرر میره خونه رنه
یه تفنگ کنار سرش می‌ذاره شلیک می‌کنه و بهش میگه
اگه تا جمعه پولش رو نداشته باشه
گلوله بعدی تو جمجمه‌ش می‌شینه
بعد از اینکه فرر رفت رنه دید که گلوله
از دیوار رد شده
و به سر مادرش خورده
در جا مرد
کارلا کاربایو
آره
از کجا می‌دونستی؟
داشتم پرونده‌ها رو برای تانیا می‌آوردم
و، اوم، این یکی تو ذهنم موند
چون خیلی غم‌انگیز بود
آره
یه هفته بعد
رنه سر قبر مادرش خودکشی کرد
عذاب وجدان خیلی زیاد بود
و اینطوری شاهدتون رو از دست دادید
آره
روحشون شاد
فرر چی شد؟
متنفرم از اینکه فرر هنوز اونجاست
و داره به جامعه من آسیب می‌زنه
ولی باهوش و زرنگه
و هیچوقت نتونستیم دستگیرش کنیم
ممنون که تعریف کردی
آره
روشنگرتر از اون چیزی بود
که می‌تونست تصور کنه
نه، نه
خوب پیدا کردی
داداش، عاشق اوکلی‌هام ولی داخل ساختمونیم
مسخره به نظر میای
اهمیت نمیدم
این عزیزا محشرن
تقریباً به خوبی مال من
بگیرشون
چه کمکی از دستم برمیاد؟
چقدر برای اینا می‌تونم بگیرم؟
این گوشواره‌ها تقلبیه نمی‌تونم چیزی بدم براشون
علاقه‌ای به گرو گذاشتن اون داری؟
اوم، نه، ممنون
دویست دلار میدم
آخرین، بهترین و نهایی‌ترین پیشنهاد
قبوله
دب، واقعاً؟
اینا مال مامانت بودن
چرا ما فقط... بابام گفت
که باید به زندگیم ادامه بدم
پس اینم من که دارم به زندگیم ادامه میدم لعنتی
هی، اگه اون گوشواره‌ها رو نمی‌خوای می‌تونم داشته باشمشون؟
هر کاری دوست داری بکن
حالا این شد
تو رسماً مورگان مورد علاقه منی
توماس
آره، ممنون
اوه. لنس
فقط یکی؟ نوش جان
واو، این سریع‌ترین حرکتی بود که تا حالا از بابی دیدم
و من اونجا بودم
در حال همرنگ شدن ممنون، دکس
امیدوارم شوک قندی خماریم رو درمان کنه
این مزخرفه لوی اون شب پیش من بود
تمام شب
خب، متأسفانه امروز
روز معتادی که برای دوست پسر قاتلش شهادت میده نیست
هی، گمشو!
باشه، برندی، امروز چه روزیه؟
سه‌شنبه
پنجشنبه‌ست فکر می‌کنی هیئت منصفه
به حافظه‌ت درباره اتفاقات هفته پیش اعتماد می‌کنه؟
تو مثل مداد شمعی سفیدی: بی‌فایده
حالا از جلوی چشمام گمشو
گمشو، عوضی! آره، اینو قبلاً گفتی
یکی لطفاً خانم سیلورا رو
به خیابون‌هایی که انگار خیلی خوب می‌شناسه برگردونه؟
بیا، بریم
به من دست نزن
روز خوبی داشته باشی
آره. باشه ممنون، مرد
هوم
ممنون بابت رسوندنم
هی، لورا
صبر کن
ببین، می‌دونم شاید حسش رو نداشته باشی
ولی تصمیم درستی گرفتی
باشه؟ و من مطمئن می‌شم هیچ اتفاقی برات نیفته
باشه؟ ما با هم تو این کاریم
پس تنها راهی که جواب میده اینه که به هم اعتماد کنیم
مامان
اوه، سلام
اوم...
اوم، این پسرم برایانه
سلام
و این فرشته کوچولو دکستره
سلام، دکستر
این برای خونه قاضی پاول فرستاده شده
پسر ده ساله قاضی، جیمی
بیش از ۷۲ ساعته که ناپدید شده
حالا، می‌خوام واضح بگم این به این معنی نیست که
یه قتل داریم
ولی هنوز می‌خوام بهترین افرادمون روش کار کنن
پس، اول بیایید انگشت رو شناسایی کنیم
یه عضو قطع شده بدن
نمی‌فهمیدم چرا اینطوری روم تأثیر گذاشت
اثر انگشت با اونی که از اسباب‌بازی جیمی پاول گرفتیم
مطابقت داره
تنها چیزی که می‌دونستم
این بود که می‌خواستم عامل این کار رو بکشم
در اون لحظه
هیچ کاری نبود که بیشتر بخوام انجام بدم
جز پیدا کردن و کشتن کسی که به جیمی پاول آسیب زده بود
ولی هر پلیسی تو میامی دنبال آدم‌رباش بود
پس...
باید میل درونیم رو با یکی دیگه سیر می‌کردم
سلام، «تونی خوشگله» فرر
♪ من اون مردم ♪
هی
♪ تو جعبه... ♪
اینو برات گرفتم
فکر کردم شاید کمک کنه با...
می‌دونی
♪ تو گندم دفن شدم ♪
♪ نمیای ♪
♪ و ♪
♪ نجاتم بدی؟ ♪
♪ نجاتم بده... ♪ حقیقت اینه که
برای کسی مثل من هیچ نیکورتی وجود نداشت
♪ تغذیه کن ♪
♪ چشمام رو ♪
♪ می‌تونی بدوزیشون؟ ♪
هیچ متادونی
♪ عیسی ♪
♪ مسیح ♪
♪ خالقت رو انکار کن ♪
مسافر تاریکی داشت
♪ کسی که تلاش می‌کنه ♪
و فقط یه کار بود که می‌تونستم انجام بدم
♪ هدر خواهد رفت ♪
♪ اوه، تغذیه کن ♪
♪ چشمام رو ♪
♪ حالا، دوختیشون... ♪
سلام، تاریکی، دوست قدیمی من
moviepovie.com