1
00:00:07,260 --> 00:00:09,960
باجید، ۲۳ کیلومتر تا نقطه مأموریت
2
00:00:10,784 --> 00:00:13,084
تقدیم به تمام پارسیزبانان
3
00:00:14,208 --> 00:00:17,008
NESTED
با افتخار تقدیم میکند
4
00:00:33,200 --> 00:00:35,000
هیچ نشونهای از تهدید نمیبینم,
5
00:00:35,680 --> 00:00:38,400
حضور غیرنظامی هست: دو سه تا زن، بچه،
6
00:00:38,720 --> 00:00:40,560
چند تا وسیله نقلیه، ولی چیز خیلی بدی نیست,
7
00:00:40,640 --> 00:00:41,600
آره، منم همینطور,
8
00:00:41,760 --> 00:00:43,080
برای من، اوکیه
9
00:00:43,960 --> 00:00:45,320
خیلی عالیه,
10
00:00:45,920 --> 00:00:47,600
آره، واقعا قشنگه,
11
00:00:47,680 --> 00:00:48,680
چیزی رو به یادت نمیاره؟
12
00:00:49,600 --> 00:00:50,800
- چی؟
- آره
13
00:00:50,880 --> 00:00:51,720
نه,
14
00:00:51,960 --> 00:00:53,560
الاسای، ۲۰۰۹,
15
00:00:54,080 --> 00:00:55,720
- آره، درسته, آره,
- اوه، میبینی,
16
00:00:56,120 --> 00:00:57,360
آره، لعنتی,
17
00:00:57,960 --> 00:00:58,880
چه حیف,
18
00:01:01,200 --> 00:01:02,360
- خوبی؟
- آره,
19
00:01:03,400 --> 00:01:06,240
به پیشروی ادامه میدیم، ها, همون دستگاه,
20
00:01:06,320 --> 00:01:07,080
- باشه,
- اسپیت,
21
00:01:49,120 --> 00:01:50,520
داری بهم یه نقطه میدی؟
22
00:01:50,600 --> 00:01:51,480
آره,
23
00:01:52,800 --> 00:01:55,200
ما,,, ما دقیقا روی سمت درست هستیم، اونجا،
24
00:01:55,360 --> 00:01:56,720
۳۸۰۰ میلییم,
25
00:01:57,520 --> 00:01:59,680
در ارتفاع روستا، هشت کیلومتری نقطه شروع،
26
00:01:59,760 --> 00:02:02,620
پس میتونیم هر چیزی که تو جلسه توجیهی
پیش بینی شده بود رو انجام بدیم,
27
00:02:02,640 --> 00:02:04,080
- دور زدن از شمال,
- باشه,
28
00:02:04,160 --> 00:02:05,800
- ممنون,
- همونطور که گفتیم,
29
00:02:09,680 --> 00:02:13,360
ساعت ۳، خوبه، نه؟ هی، همگی،
ساعت ۳ صبح حرکت میکنیم؟
30
00:02:13,520 --> 00:02:14,640
باشه,
31
00:02:20,840 --> 00:02:22,920
- زیاد شکر نریز,
- یه کم یه کم,
32
00:02:25,640 --> 00:02:26,880
- آمادهای؟
- آره,
33
00:02:28,280 --> 00:02:29,440
ممنون، ممنون,
34
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
منم میذاری؟
35
00:02:36,840 --> 00:02:38,560
خب، دیدن الیویر باحال بود,
36
00:02:38,640 --> 00:02:39,840
- آره,
- آره,
37
00:02:41,560 --> 00:02:42,760
کله خوبی داشت,
38
00:02:43,360 --> 00:02:44,760
- با وجود همه چی,
- آره,
39
00:02:44,920 --> 00:02:46,560
- دیدن قیافهاش خوبه,
- آره,
40
00:02:46,640 --> 00:02:49,120
- آره، قطعا,
- به نظر خوب میومد,
41
00:02:50,240 --> 00:02:52,440
آره، یه آدم خیلی خفن, لعنتی,
42
00:02:53,640 --> 00:02:55,640
تو، قبلا با اون به عملیات رفتی؟
43
00:02:55,720 --> 00:02:58,600
- آره، تسالیت، تو ۲۰۱۴,
- آهان,
44
00:03:00,880 --> 00:03:02,280
آهان، دلت تنگ شده، ها,
45
00:03:16,040 --> 00:03:17,160
اوه، اسپیت!
46
00:03:20,760 --> 00:03:22,280
اون بدون اسلحهاش میره، اون؟
47
00:03:22,520 --> 00:03:23,440
اسپیت؟
48
00:03:25,840 --> 00:03:27,120
چشه؟
49
00:03:44,920 --> 00:03:46,080
- میتونم سیگارتو بکشم؟
- آره,
50
00:03:46,160 --> 00:03:47,120
ممنون,
51
00:03:54,800 --> 00:03:56,840
میدونم اولش باهات تند بودم,
52
00:04:00,520 --> 00:04:02,480
من یه کم قدیمی فکرم پس,,,
53
00:04:03,480 --> 00:04:06,240
وقتی دیدم داری میای خیلی خوشحال نشدم,
54
00:04:07,400 --> 00:04:08,800
آره، متوجه شدم,
55
00:04:10,040 --> 00:04:12,400
تو واقعا همتیمی عالی هستی,
56
00:04:16,160 --> 00:04:18,920
و,,, میخواستم دوباره عذرخواهی کنم,
57
00:04:19,720 --> 00:04:20,920
خوشحالم که با ما هستی,
58
00:04:24,600 --> 00:04:26,080
واقعا متاسفم,
59
00:04:26,160 --> 00:04:27,400
مهم نیست,
60
00:04:29,840 --> 00:04:32,360
من برمیگردم, سعی کن یه کم بخوابی,
61
00:04:32,520 --> 00:04:33,720
آره، دارم میرم,
62
00:04:40,680 --> 00:04:45,080
,::: مترجم مرتضی راکی :::,
کانال تلگرام : @NestedSub
63
00:04:51,920 --> 00:04:55,320
قلب های سیاه
64
00:05:05,280 --> 00:05:07,480
سلام, دنبال استوار رول میگردم,
65
00:05:07,560 --> 00:05:09,720
- اون اینجا نیست,
- کجاست؟
66
00:05:09,800 --> 00:05:11,320
از پذیرش بپرس,
67
00:05:11,520 --> 00:05:12,520
باشه,
68
00:05:16,040 --> 00:05:17,720
نه, نه,
69
00:05:18,880 --> 00:05:19,840
باشه,
70
00:05:21,360 --> 00:05:22,920
- صبح بخیر,
- استوار رول، لطفا,
71
00:05:23,000 --> 00:05:23,760
ببخشید؟
72
00:05:23,920 --> 00:05:25,880
ر-و-ل, یه سرباز فرانسوی,
73
00:05:25,960 --> 00:05:28,000
- ر-و-ل,
- بله,
74
00:05:28,960 --> 00:05:30,840
یه لحظه,,,
75
00:05:34,760 --> 00:05:35,800
به دکتر زنگ میزنم,
76
00:05:35,960 --> 00:05:37,120
برمیگردم,
77
00:05:37,640 --> 00:05:40,120
- همه چی خوبه؟
- یه لحظه,
78
00:06:01,880 --> 00:06:05,720
صبح بخیر, من دنبال یه بیمار میگردم،
ولی فکر میکنم منتقل شده,
79
00:06:05,800 --> 00:06:07,720
- استوار رول؟
- بله,
80
00:06:08,040 --> 00:06:10,560
- شما همسرش هستین؟
- نامزدش,
81
00:06:14,600 --> 00:06:15,800
چه اتفاقی افتاده؟
82
00:06:17,160 --> 00:06:19,800
استوار رول صبح یه شوک سپتیک داشته,
83
00:06:20,640 --> 00:06:22,000
متاسفم,
84
00:06:22,440 --> 00:06:24,200
نتونستیم کاری کنیم,
85
00:06:34,080 --> 00:06:35,440
میتونم ببینمش؟
86
00:06:36,000 --> 00:06:37,360
بله البته,
87
00:08:39,320 --> 00:08:41,200
اون دختره کجا قایم شده؟
88
00:08:47,200 --> 00:08:49,200
ردیاب تکون نخورده,
89
00:09:32,040 --> 00:09:33,720
تو موقعیتت رو روی تپه C میگیری؟
90
00:09:33,800 --> 00:09:35,520
- باشه,
- ما برای پشتیبانی میمونیم,
91
00:09:36,160 --> 00:09:37,800
وقتی رسیدی گزارش بدی,
92
00:09:37,880 --> 00:09:38,680
باشه,
93
00:10:14,040 --> 00:10:15,040
- دیدیش؟
- آره,
94
00:10:18,680 --> 00:10:20,080
اونجا چی داشت؟
95
00:10:20,160 --> 00:10:21,800
نمیدونم، یه چیزی بهش داد,
96
00:10:40,000 --> 00:10:41,240
- داریش؟
- آره,
97
00:11:15,640 --> 00:11:16,600
ها؟
98
00:11:18,840 --> 00:11:20,880
دارمش, داره از روستا میره,
99
00:11:29,000 --> 00:11:31,120
- این رفت و آمدهای چیه؟
- نمیدونم,
100
00:13:37,720 --> 00:13:38,880
مارتین برای سب,
101
00:13:39,440 --> 00:13:40,720
سب برای مامان,
102
00:13:40,880 --> 00:13:42,320
آره، من در موقعیتم,
103
00:14:28,600 --> 00:14:31,400
یه وانت سفید داره به شمال روستا نزدیک میشه,
104
00:14:37,200 --> 00:14:38,240
داریش؟
105
00:14:38,320 --> 00:14:39,280
آره,
106
00:14:39,640 --> 00:14:41,200
دو نفر داخلشه,
107
00:14:44,080 --> 00:14:46,920
یه مرد پشت فرمونه، یه زن سمت شاگرد,
108
00:14:55,120 --> 00:14:57,480
- جلوی خونهای که ردیاب توشه,
- دیدم,
109
00:15:03,320 --> 00:15:06,280
سب برای مارتین, دید واضحتری از زن داری؟
110
00:15:08,080 --> 00:15:09,840
مطمئن نیستم سلوا باشه,
111
00:15:25,600 --> 00:15:27,440
اونا اون تو دارن چه غلطی میکنن؟
112
00:15:51,400 --> 00:15:53,240
خوبه، ردیاب هنوز تکون نخورده,
113
00:15:58,160 --> 00:16:00,560
صورتشو نمیبینم، نمیتونم تایید کنم,
114
00:17:29,640 --> 00:17:31,880
- سلام؟
- سلام، آقای رول؟
115
00:17:32,320 --> 00:17:33,920
نه, اون اینجا نیست,
116
00:17:34,520 --> 00:17:36,320
آهان، شما خانم بروکنر هستین؟
117
00:17:36,560 --> 00:17:37,520
هوم,,,
118
00:17:38,320 --> 00:17:39,280
بله منم,
119
00:17:39,360 --> 00:17:40,360
عالیه,
120
00:17:40,440 --> 00:17:43,960
عصر بخیر، خانم بروکنر,
آماندین تِوِنین از آژانس تروپیکال گو,
121
00:17:44,160 --> 00:17:48,040
ما ایمیل آقای رول رو دریافت کردیم
و میخوایم سفر رو تایید کنیم,
122
00:17:49,480 --> 00:17:50,400
بله,
123
00:17:50,480 --> 00:17:51,400
خب، دارم دوباره میخونم,
124
00:17:51,480 --> 00:17:55,160
یه اقامت تو ترینیداد برای دو نفر
از شنبه ۲۵ فوریه ۲۰۱۷
125
00:17:55,240 --> 00:17:57,240
تا جمعه بعدش، ۳ مارس,
126
00:17:57,320 --> 00:18:00,520
پرواز از رُیسی شارل دوگل،
البته، به پورت آو اسپین,
127
00:18:04,160 --> 00:18:05,440
خانم بروکنر؟
128
00:18:07,440 --> 00:18:08,560
خانم؟
129
00:18:09,160 --> 00:18:10,160
الو؟
130
00:18:11,000 --> 00:18:12,160
خانم بروکنر؟
131
00:18:42,480 --> 00:18:44,480
یه حرکتی تو ساختمون براوو هست,
132
00:18:45,240 --> 00:18:46,160
سه نفر با برقع,
133
00:18:46,880 --> 00:18:49,240
رمبو، تو اونی که داره به
سمت جنوب میره رو بگیر,
134
00:18:49,400 --> 00:18:50,200
گرفتم,
135
00:18:51,200 --> 00:18:53,040
سب، تو اونی که کیف داره رو بگیر,
136
00:18:53,920 --> 00:18:54,840
دریافت شد,
137
00:18:57,880 --> 00:18:59,780
پاکو، اونی که داره میره بالا
به سمت آغل گوسفند,
138
00:19:03,520 --> 00:19:04,600
خوبه,
139
00:19:05,480 --> 00:19:06,280
باشه,
140
00:19:10,440 --> 00:19:11,360
گمش کردم,
141
00:19:12,520 --> 00:19:14,360
منم دارم گمش میکنم,
142
00:19:18,120 --> 00:19:20,000
مال من تو آغل گوسفند میاد,
143
00:19:22,040 --> 00:19:23,600
سب، چیزی داری؟
144
00:19:26,520 --> 00:19:28,320
منفی, آدم,
145
00:19:50,280 --> 00:19:53,280
مال من داره میاد بیرون,
کیفشو تو چارلی وان جا گذاشته,
146
00:19:54,760 --> 00:19:56,520
داره میره بالا به سمت آغل گوسفند,
147
00:19:58,960 --> 00:20:00,720
فکر میکنی ممکنه سلوا باشه؟
148
00:20:01,160 --> 00:20:02,480
نمیتونم بگم,
149
00:20:02,840 --> 00:20:04,200
من دید دارم,
150
00:20:08,360 --> 00:20:09,260
اون به بقیه ملحق میشه,
151
00:20:09,320 --> 00:20:10,860
اونا اونجا چیکار میکنن؟
152
00:20:16,040 --> 00:20:17,520
داریشون، سب؟
153
00:20:18,240 --> 00:20:19,200
آره، تایید میکنم,
154
00:20:21,400 --> 00:20:23,400
- دارن میان پیش تو,
- باشه,
155
00:20:23,560 --> 00:20:24,600
خوبه، من دارم,
156
00:20:31,680 --> 00:20:33,240
اونا دارن به براوو برمیگردن,
157
00:20:38,400 --> 00:20:40,000
منتظر چیه؟
158
00:20:41,024 --> 00:20:45,024
,::: مترجم مرتضی راکی :::,
کانال تلگرام : @NestedSub
159
00:20:49,240 --> 00:20:51,040
به اون دو نفر دیگه ملحق شد,
160
00:20:56,560 --> 00:20:58,920
سب، حواست به ساختمون براوو باشه,
161
00:20:59,840 --> 00:21:01,040
آره، دریافت شد,
162
00:21:07,920 --> 00:21:11,040
یازده، اینجا ۴۵, یه حرکتی تو روستا هست,
163
00:21:12,560 --> 00:21:15,320
هنوز هیچ اثری از سلوا نیست,
ما در حالت مشاهده میمونیم,
164
00:21:15,640 --> 00:21:17,760
- تموم شد,
- چهل و پنج، خوب دریافت شد,
165
00:21:17,840 --> 00:21:19,840
ما منتظر میمونیم, تموم شد,
166
00:21:39,080 --> 00:21:42,200
یه وانت داره نزدیک میشه,
حداقل دو نفر سوارشن,
167
00:22:02,440 --> 00:22:05,960
تایید میکنم، فقط دو نفرن, یکی پشت فرمون،
اون یکی تو قسمت بار,
168
00:22:14,360 --> 00:22:15,880
از دستشون دادم,
169
00:22:42,480 --> 00:22:44,840
دارن وسیله بار میزنن پشت ماشین,
170
00:22:53,000 --> 00:22:54,640
سوار ماشین میشن,
171
00:23:04,280 --> 00:23:05,360
ردیاب به حرکت دراومد,
172
00:23:06,440 --> 00:23:07,600
یازده برای ۴۵,
173
00:23:08,240 --> 00:23:09,920
باشه بچهها، داره حرکت میکنه,
174
00:23:10,400 --> 00:23:11,560
داره حرکت میکنه، داره حرکت میکنه,
175
00:23:19,240 --> 00:23:20,200
سب، دید داری؟
176
00:23:20,840 --> 00:23:22,680
آره، ون رو دیدم,
177
00:23:22,840 --> 00:23:25,040
بهشون بچسب, ولشون نکن,
178
00:23:26,960 --> 00:23:28,960
باشه، گرفتم، من پشت ماشینم,
179
00:23:40,400 --> 00:23:43,200
ماشین تو پاپا وان پارک کرده,
دو نفر نزدیکش هستن,
180
00:23:43,360 --> 00:23:44,840
من در حالت مشاهده میمونم,
181
00:23:48,560 --> 00:23:49,600
سب برای مارتین,
182
00:23:50,040 --> 00:23:51,440
ما میخوایم پایین رفتن رو شروع کنیم، باشه؟
183
00:23:51,760 --> 00:23:53,040
باشه، خوب دریافت شد,
184
00:24:05,760 --> 00:24:08,120
یالا، خوبه، ما رفتیم, بیا,
185
00:24:08,920 --> 00:24:10,280
بیا، برو، برو، برو!
186
00:24:43,640 --> 00:24:45,600
باشه، اسپیت، ما پیشروی رو از سر میگیریم,
187
00:25:34,440 --> 00:25:35,720
باشه، به رفتن ادامه بدیم,
188
00:25:35,800 --> 00:25:36,960
باشه، خوب دریافت شد,
189
00:26:16,080 --> 00:26:18,600
سب، ما ۵۰ متری شمال آغل هستیم,
190
00:26:19,480 --> 00:26:21,320
هیچ فعالیتی میبینی؟
191
00:26:21,480 --> 00:26:23,320
هیچ فعالیتی در محل نیست,
192
00:26:24,320 --> 00:26:26,840
ون کنار ردیاب هنوز پارک شده,
193
00:26:27,040 --> 00:26:28,680
دو نفر داخلش,
194
00:26:32,400 --> 00:26:34,200
سه نفر مسلح اومدن بیرون,
195
00:26:37,160 --> 00:26:39,520
اطراف وانت موضع گرفتن,
196
00:26:40,880 --> 00:26:42,120
باشه، خوب دریافت شد,
197
00:26:43,840 --> 00:26:44,640
بیا، یالا,
198
00:28:06,040 --> 00:28:06,960
برو,
199
00:28:17,880 --> 00:28:19,520
یه ماشین داره به سمتت میاد,
200
00:28:32,880 --> 00:28:34,520
سب، چی میبینی؟
201
00:28:37,160 --> 00:28:39,080
یه وانت مشکی داره تو دَد وان نزدیک میشه,
202
00:28:39,760 --> 00:28:41,440
یه نفر داخلشه,
203
00:28:41,600 --> 00:28:42,920
خوب دریافت شد,
204
00:28:55,160 --> 00:28:55,920
هیس,,,
205
00:28:57,560 --> 00:28:58,760
زود باش، زود باش,
206
00:29:05,640 --> 00:29:06,680
باشه، امنه
207
00:29:06,920 --> 00:29:09,040
آماده باشین، ممکنه حرکت کنه,
208
00:29:13,160 --> 00:29:14,640
سه تا بچه دارن به میدون میان,
209
00:29:18,880 --> 00:29:20,680
دارن با اون آدما حرف میزنن,
210
00:29:21,800 --> 00:29:23,320
میخوان ما رو بپیچونن,
211
00:29:25,240 --> 00:29:26,920
من چاره دیگهای نداشتم، پاکو,
212
00:29:28,320 --> 00:29:29,800
این چیه؟
213
00:29:29,880 --> 00:29:31,080
موزیکه,
214
00:29:32,160 --> 00:29:33,960
- خانوادت کجاست؟
- خونه,
215
00:29:35,680 --> 00:29:38,400
خیلی دیره که بیرون باشن,
کجا زندگی میکنین؟
216
00:29:43,400 --> 00:29:44,560
دارن میرن بیرون,
217
00:29:48,240 --> 00:29:50,640
اون فرد ناشناس از ماشین پیاده میشه,
218
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
ممکنه فارس باشه,
219
00:29:57,160 --> 00:29:58,640
باشه, میتونی تایید کنی خودشه؟
220
00:30:06,400 --> 00:30:08,280
نه، من نمیتونم,,, نمیتونم تایید کنم,
221
00:30:17,000 --> 00:30:18,600
اون میره به A1، من اونجا گمش میکنم,
222
00:30:20,720 --> 00:30:22,680
و آیا,,, تو دید داری یا نه، سب؟
223
00:30:25,080 --> 00:30:26,120
دارم,
224
00:30:30,920 --> 00:30:32,880
اون تازه برگشت به آلفا وان,
225
00:30:33,600 --> 00:30:35,240
یه نفر باهاشه، اون یه زنه,
226
00:30:35,320 --> 00:30:36,800
میتونی تشخیصش بدی؟
227
00:30:47,960 --> 00:30:49,760
ممکنه سلوا باشه,
228
00:30:50,960 --> 00:30:52,760
به نظر میاد دارن آماده رفتن میشن,
229
00:30:52,920 --> 00:30:54,280
سب، امنه یا نه؟
230
00:30:54,440 --> 00:30:56,560
سب، ما داریم میریم,
231
00:30:58,200 --> 00:30:59,440
اون واضحه؟
232
00:31:00,440 --> 00:31:01,640
من یه مزاحم دارم,
233
00:31:01,800 --> 00:31:03,320
بچهها، صبر کنین، صبر کنین
234
00:31:28,440 --> 00:31:30,080
هی!
235
00:31:32,880 --> 00:31:33,960
آروم باش,
236
00:31:34,640 --> 00:31:36,400
سب برای مارتین, سب؟
237
00:31:37,720 --> 00:31:39,520
تمومش کن، لعنتی! وایسا!
238
00:31:40,440 --> 00:31:41,640
لعنتی,,,
239
00:31:46,760 --> 00:31:47,760
وایسا!
240
00:31:48,800 --> 00:31:50,640
وایسا!
241
00:31:51,240 --> 00:31:52,400
هیس,,,
242
00:31:57,600 --> 00:31:58,360
سب؟
243
00:32:00,600 --> 00:32:02,120
مارتین برای سب,
244
00:32:02,280 --> 00:32:04,240
من یه بازدیدکننده داشتم,
یه چوپون ده ساله،
245
00:32:04,320 --> 00:32:05,640
ولی خوبه، اون بغله,
246
00:32:05,800 --> 00:32:06,960
باشه، خوب دریافت شد,
247
00:32:07,280 --> 00:32:09,240
- تو اونی که شمالیه رو بگیر,
- دریافت شد,
248
00:32:10,400 --> 00:32:11,640
باشه، بچهها، سبز، سبز، سبز!
249
00:33:29,720 --> 00:33:30,600
ما سر جاییم,
250
00:33:33,600 --> 00:33:35,360
باشه، همه، آماده باشین,
251
00:33:51,640 --> 00:33:52,400
داره میره,
252
00:34:05,600 --> 00:34:06,920
یه نفر میاد بیرون,
253
00:34:08,400 --> 00:34:10,200
میره تو اتاق بغلی,
254
00:34:10,800 --> 00:34:12,560
سب، دید داری؟
255
00:34:13,640 --> 00:34:15,560
مرد رو نمیبینم,
256
00:34:21,200 --> 00:34:22,880
اون میره بیرون, تکرار میکنم، داره میره,
257
00:34:26,400 --> 00:34:28,400
سب، میتونی تایید کنی فارسه؟
258
00:34:30,360 --> 00:34:31,840
نه، من دید ندارم,
259
00:34:39,320 --> 00:34:40,800
یه حرکتی تو خونه هست,
260
00:34:46,920 --> 00:34:47,760
سب،
261
00:34:47,920 --> 00:34:49,280
میتونی تایید کنی خودشه؟
262
00:34:56,280 --> 00:34:58,000
تایید میکنم، فارسه,
263
00:34:58,840 --> 00:34:59,960
داره میره خونه,
264
00:35:00,120 --> 00:35:01,600
اسپیت و پاکو، شما در موقعیت هستین؟
265
00:35:01,760 --> 00:35:02,640
در موقعیت,
266
00:35:02,800 --> 00:35:04,440
- باشه، سب، ما میریم,
- حسن!
267
00:35:05,800 --> 00:35:06,760
حسن!
268
00:35:09,080 --> 00:35:10,160
حسن!
269
00:35:14,400 --> 00:35:16,320
- حسن!
- حسن!
270
00:35:16,480 --> 00:35:17,400
سب؟
271
00:35:18,160 --> 00:35:19,080
سب، جواب بده!
272
00:35:28,000 --> 00:35:29,360
ای لعنتی!
273
00:35:29,720 --> 00:35:30,680
برو گمشو,
274
00:35:32,240 --> 00:35:33,120
بابا!
275
00:35:33,200 --> 00:35:34,640
- حسن!
- حسن!
276
00:35:34,800 --> 00:35:35,640
بابا,
277
00:35:36,760 --> 00:35:37,920
عزیزم!
278
00:35:39,240 --> 00:35:40,880
اونجا، یه زن مسلح هست,
279
00:35:41,880 --> 00:35:42,960
کجا؟
280
00:35:44,720 --> 00:35:46,560
بریم, بریم!
281
00:35:46,840 --> 00:35:48,080
زود زود!
282
00:35:48,480 --> 00:35:50,240
سب، لعنتی، جواب بده!
283
00:35:52,960 --> 00:35:54,360
زود باش، زود!
284
00:35:54,720 --> 00:35:56,080
زودتر!
285
00:35:58,360 --> 00:35:59,440
بیا!
286
00:36:00,240 --> 00:36:01,480
زودتر,
287
00:36:02,160 --> 00:36:04,200
کمک!
288
00:36:06,560 --> 00:36:08,040
کمک!
289
00:36:08,520 --> 00:36:10,120
فرار کن! برو!
290
00:36:10,280 --> 00:36:11,600
سب، چه خبره؟
291
00:36:11,760 --> 00:36:15,240
مارتین، پدر و مادر پسرشون رو پس گرفتن,
دارن میان سمت شما,
292
00:36:15,400 --> 00:36:17,920
اونا مسلحن، تو کوه!
293
00:36:19,000 --> 00:36:21,160
فرار کن! برو!
294
00:36:21,240 --> 00:36:23,960
اونا اونجان، تو کوهها!
295
00:36:25,640 --> 00:36:27,840
اونا تو کوهن!
296
00:36:28,280 --> 00:36:29,440
میشنوی؟
297
00:36:38,920 --> 00:36:39,960
لعنت,,,
298
00:36:40,640 --> 00:36:42,160
سب، دید داری؟
299
00:36:42,320 --> 00:36:43,920
منفی, اون داخله,
300
00:36:44,760 --> 00:36:46,480
باشه، سب، ما میریم,
301
00:36:54,200 --> 00:36:55,040
دشمن!
302
00:38:08,240 --> 00:38:10,040
فارس! از اونجا بیا بیرون!
303
00:38:20,000 --> 00:38:21,240
فارس!
304
00:38:22,360 --> 00:38:23,120
برو بیرون!
305
00:39:28,800 --> 00:39:29,880
لعنت، اون تیر خورده, رمبو,
306
00:39:35,560 --> 00:39:36,480
لعنت,
307
00:39:36,560 --> 00:39:39,080
همه چی درست میشه! باشه,,,
308
00:39:48,600 --> 00:39:50,080
لعنت، صبر کن,,,
309
00:39:51,080 --> 00:39:52,480
باشه، رد شد,
310
00:39:53,240 --> 00:39:54,760
باشه,
311
00:39:56,880 --> 00:39:58,320
یازده، اینجا ۴۵,
312
00:39:59,760 --> 00:40:03,200
- یازده گوش میده,
- اینجا ۴۵، درخواست نیروی واکنش سریع میکنم
313
00:40:03,360 --> 00:40:04,440
یازده، دریافت شد,
314
00:40:04,520 --> 00:40:05,720
تاخیر نیروی واکنش سریع,,,
315
00:40:06,280 --> 00:40:07,440
چهل دقیقه,
316
00:40:07,520 --> 00:40:08,640
- چهل دقیقه,
- لعنتی,
317
00:40:09,000 --> 00:40:10,520
چهل و پنج، دریافت شد
318
00:40:12,120 --> 00:40:13,840
ادامه بده، فشار بده، فشار بده!
319
00:40:23,800 --> 00:40:25,120
سب برای مارتین,
320
00:40:25,440 --> 00:40:26,980
- همه چی درست میشه,
- برگرد به موقعیتمون,
321
00:40:27,040 --> 00:40:28,680
دریافت شد، دریافت شد, دارم میام,
322
00:40:39,560 --> 00:40:42,120
هی، پاکو، برو اون در رو چک کن,
323
00:40:43,960 --> 00:40:45,080
بیا,
324
00:40:46,000 --> 00:40:46,920
خب,
325
00:40:51,040 --> 00:40:52,960
- محکم فشار بده,
- آره، آره,
326
00:40:53,120 --> 00:40:54,960
همینه, درست میشه,
327
00:40:55,760 --> 00:40:56,560
باشه؟
328
00:41:02,760 --> 00:41:04,080
صافش کن,
329
00:41:04,680 --> 00:41:05,800
- بیا,
- بیا,
330
00:41:06,320 --> 00:41:07,280
خب,
331
00:41:07,520 --> 00:41:08,960
محکم فشار بده,
332
00:41:35,920 --> 00:41:37,000
دشمن!
333
00:41:40,600 --> 00:41:42,160
زود باش، زود، زود!
334
00:42:01,360 --> 00:42:02,480
سب، اونجا امنه؟
335
00:42:08,880 --> 00:42:09,960
باشه، اونجا امنه,
336
00:42:17,600 --> 00:42:19,160
باشه، بچهها، اونجا امنه,
337
00:42:19,920 --> 00:42:21,800
بریم,
338
00:42:37,040 --> 00:42:39,200
سب، ما داریم خونه رو به سمت HPZ ترک میکنیم,
339
00:42:39,600 --> 00:42:41,160
دریافت شد, من میگیرم,
340
00:44:19,320 --> 00:44:20,560
سب، جواب بده,
341
00:44:21,360 --> 00:44:22,480
سب؟
342
00:44:23,240 --> 00:44:24,640
سب، جواب بده!
343
00:44:56,640 --> 00:44:57,560
مارتین؟
344
00:44:59,760 --> 00:45:00,680
مارتین؟
345
00:45:05,720 --> 00:45:07,800
سب؟ اوه خدای من، ارتباطت قطع شده,
346
00:45:08,200 --> 00:45:10,800
باشه، باشه، وایسا,
بچهها، بچهها, آروم, آروم,
347
00:45:14,040 --> 00:45:14,960
سب؟
348
00:45:18,080 --> 00:45:19,360
اونجا داره خیلی خون از دست میده,
349
00:45:19,520 --> 00:45:20,360
باشه,
350
00:45:20,600 --> 00:45:23,400
- خب، ما تو نقطه بازیابی همدیگه رو میبینیم,
- باشه,
351
00:45:24,000 --> 00:45:26,280
- باشه, پاکو، تو با من میای؟
- آره,
352
00:45:27,880 --> 00:45:28,960
باشه، بیا,
353
00:45:29,880 --> 00:45:31,000
یک، دو، سه,
354
00:45:31,520 --> 00:45:32,920
برو برو,
355
00:45:33,800 --> 00:45:34,640
- بیا,
- برو، پاکو,
356
00:45:34,720 --> 00:45:36,000
- خداحافظ، بچهها,
- آره,
357
00:47:09,200 --> 00:47:11,480
سب؟ سب، صدامو میشنوی؟
358
00:47:37,000 --> 00:47:37,880
پاکو,
359
00:47:38,904 --> 00:47:44,504
,::: مترجم مرتضی راکی :::,
کانال تلگرام : @NestedSub