moviepovie.com
خیلی خسته کننده ست که بخوایم عدالتو برقرار کنیم
میدونی آدم ها برای پول هرکاری میکنن
یعنی برای پول جنگ و دعوا هم راه میندازن
ما ها تصمیم گرفتیم گروه <بی دلیل> باشیم و به ادمای ضعیف و کسایی که دارن اذیت میشن کمک کنیم
اگه دوباره برای کسایی که ضعیفترن قلدر بازی دربیاری
من واقعا میکشمت
من اون اسمو دوست نداشتم
هی
واقعا؟- اره-
خیلی خفنه که، بی دلیل
اصلا هم خفن نیست
هی
هی، اونو بیخیال میدونی مشتری جدیدمون چی گفته
ازمون خواسته به حساب اونایی که براش قلدر بازی درمیارن برسیم [شما به جای پول با نقطه ضعفتون پرداخت میکنین، درسته؟]
این چیه؟
بابای این مشتریه استاد دانشگاهه
داره با یکی از دانشجوهاش لاس میزنه
اه چه ادم اشغالی
میدونم عصبانیه
ولی چجوری تونست نقطه ضعف باباشو بگه تا ما نجاتش بدیم؟
اون نمیدونه ما قراره چیکار کنیم
تو میخوای چیکار کنی؟
اینو میفرستم- به کی؟-
به احمقی که داره اذیتش میکنه
خیلی بیشعوری داری گندشو درمیاری
تو خیلی رقت انگیزی
من هنوز نمیتونم باور کنم چه اسم خفنی گذاشتم یوهو
"بی دلیل"
هیچ دلیلی نیست
[گروه مطالعه، عضو شو اگه میخوای درس بخونی]
[هوانگ مین هیون]
[هان جی اون]
[چا وو مین]
[لی جونگ هیون]
[شین سو هیون]
[یون سانگ جونگ / گونگ دو یو]
[گروه مطالعه]
ممنون
[11:30]
چی شده؟
هیچی
مامان
من... من بخاطر این دیر کردم که
سلام
نه تنها دیر کردی بلکه تلفنت هم خاموش کردی، میدونی؟
خب، باتریش
یادته چه قولی بهم دادی؟
مامان
اماده باش که همین فردا میریم مدرستو عوض میکنیم
[من حتی تو گند ترین شرایط هم موقعیت میسازم]
خونتون خیلی قشنگه
سه هیون
چیه؟
وقتی من رفتم مراقب گروه مطالعمون باش
داری درباره ی چی حرف میزنی؟
چون مامانت گفته میره انتقالیتو میگیره اینو میگی؟
اون اینکارو نمیکنه، فقط حرفشو زده
اینکارو میکنه
وقتی یه حرفی میزنه، انجامش میده
بازم، میدونی این چیزی نیست که بشه راحت راجبش حرف زد و تصمیم گرفت
بهم گفت اماده بشم
چون واقعا انجامش میده
یادمه وقتی راهنمایی بودم یهو وسط ترم منو برداشت برد یه مدرسه ی جدید به اسم گوبی
قبلش بهم گفته بود آماده باشم تا بریم مغولستان
یا مثلا بهم گفت میخواد ارتباطمونو با
مربی من قطع کنه، اقای جیت کوندو
...و
گا مین
مامان و بابا قراره ازهم جدا بشن
تو باید برای این موضوع اماده باشی
چی؟- اشکالی نداره توی درس خوندن بد باشی-
من فقط
من فقط میخوام تو خوب بزرگ شی و
هیچ وقت کار بدی انجام ندی
تو بخاطر من تو این شرایط سختی
اینجوری نیست، من
لطفا چت کردن رو بس کن و بخواب
باشه ببخشید
این لیست مدرسه هاییه که میتونی بری صبح یه نگاهی بنداز
و یکیو انتخاب کن
این خیلی سفته بهت گفتم رو تخت بخواب که
به همین خاطر همیشه میگم رو تخت بخواب
منم گفتم که روی تخت راحت نیستم
قبلا هم هیچ وقت رو تخت نخوابیدم
هی چرا نگفته بودی خانوم کانگ قبلا معلم خصوصیت بوده
مگه مهمه؟
خیلی باحاله
پس، الان هیچکی نمیدونه؟
احتمالا
حتی مامانم هم نمیدونه
به هر حال من هنوز درک نمیکنم
مامان تو به درس و نمره هات هیچ اهمیتی نمیده
اینجوری هم نیست که لازم باشه نگران پول باشی
پس چرا اینقدر گیری که درس بخونی؟
بیا بخوابیم
چی؟
این چیه؟
هی این چیه؟
گا مین
میدونی پدرت چه دست اورد مهمی داشته؟
میخوای راه اونو ادامه بدی؟
[درک مطلب-۱۰ امتیاز]
بهش امید الکی نده
فقط ادمای باهوشی مثل تو همه چیو راحت انجام میدن
گا مین نمیتونه
این خیلی غم انگیزه وقتی آدم ها
هیچ امیدی بهت ندارن
خوش اومدی به خونه
تو بی خاصیتی، چرا نمیتونی پول در بیاری؟
بهت گفتم بیای اونجا و محل کار و خود کارو ببینی
اینقدر سخت بود همین سر زدن هم؟
اره
تو درست میگی
خیلی ناراحت کننده ست که دیگه نمیتونم تو گروه مطالعه باشم
اما پشیمون نیستم که اومدم پیش تو
باشه
ممنون
[دبیرستان فنی یوسونگ]
اون واقعا داره میره؟
امکان نداره
اگه اینجوریه باید دیروز میومد بریم دوکبوکی بخوریم
ما هنوز نمیدونیم قراره چه اتفاقی بیوفته
اون ها دارن با معاون حرف میزنن
ما الان کجاییم؟- دفتر معاون-
اینجا دبیرستان یوسونگه، بچه هایی که پایین ترین نمره هارو دارن اینجان
خب؟
فکر میکنید مدرسه ای توی آنچون پیدا میکنید که قبول کنه یه دانش اموز از این مدرسه رو قبول کنه؟
دبیرستان های عادی برنامه ی درسی متفاوتی با ما دارن
انتقال دانش اموز از اینجا راحت نیست
دبیرستان های خاص، فنی و اون هایی که مخصوص علوم دریایی هستن
نوع اموزش متفاوتی دارن، پس همشون یکین
شما فقط میتونین ببرینش یه دبیرستان فنی دیگه
دبیرستان سونگدو، اون تنها گزینه‌تونه
اگه بتونه بره اونجا برای من بسه
شما یادتون رفته که نمره هاش چجوریه؟
یون گامین دوباره نشون داد یه برنامه داره
اون همیشه یه برنامه ای برای اینجور وقتا داره
هیچ وقت تا الان اینقدر خوشحال نبودم که نمره هاش بده
میدونم، بنظرم اون در واقع باهوشه
ها؟
شت، مامانش بنظر خیلی عصبانیه
گفتم قرار نیست اسون باشه
اگه هیچ مدرسه ای تو آنچون نیست ما میتونیم بریم سئول
سئول؟- اره من دارم دنبال خونه تو سئول میگردم-
داره زنگ میزنه به بنگاه؟
وای من انتظار اینو نداشتم- بیاین یه کاری کنیم-
نباید بریم متقاعدش کنیم؟
اول باید بهش ثابت کنیم ما بچه های بدی نیستیم
از اثبات کردن متنفرم
این چطوره؟ اتفاقی از طبقه سوم خودمو میندازم
شماهم نجاتم میدین
تو خیلی احمقی - خودت انجامش بده-
لی جی وو تو نمیتونی اینطوری جلوش فحش بدی
عوضی دیوونه فکر میکنی من کیم؟
اینجوری فحش نده- کی اینکارو کردم؟-
بچه ها
لعنت نگهش دار
اون ها پنجره های شکسته رو عوض نکردن
سیگارشونو پرت میکنن رو زمین
اما هیچ معلمی چیزی نمیگه، این
اصلا شبیه مدرسه نیست
خانم لی کجا رفت؟ تلفنشو جواب نمیده
سلام
چیزی میخوای بگی؟
بله خانوم خب
سو هیون، این بچه نمره هاش عالیه
اون دومین رتبه رو توی مدرسه داره
اون خیلی باهوشه و سئوالای سخت رو خیلی راحت توضیح میده
اون چه ربطی به این داره؟
بله؟- نمره های مدرسه برام مهم نیستن-
اوه که اینطور
ما گامین رو نیازداریم
سلام من لی جون رقیب گامین هستم
ازش چیزهای زیادی یاد میگیرم و تو مدرسه یوسونگ ازهمه قوی ترمیشم
بچه ها خانم لی نزدیکه
باید یه کم زمان بخریم- باشه-
جی وو تو
راستش من بچه ی گامینو دارم
از اینجا برومامان
بچه؟
حقیقت داره؟
گفتی وقت بخرم
اون اینجاست
ممنونم- خانم لی-
اونا همین الان رفتن، خانم لی
تازه رفتن؟- اون به یه مشاوراملاک زنگ زد-
اگه‌ برای یه جا قرارداد امضا کنه
کاری هست بتونیم انجام بدیم؟
تو خوب میشناسیش
اره
مادرشم خوب میشناسی؟- بخاطر همین ناامیدکننده س-
اون قبلا معلم خصوصیش بود
اون شبیه هیچ کس دیگه ای نیست
ولی
ما نباید اصلا تسلیم بشیم
این چیه؟
خانم لی میخواست زودتر اینو بده
خانم لی هان گیونگ؟
بله خانم لی
دیوونه س؟
کجاست؟
الان قراردادرو امضا میکنم
نمیخواین برین اونجارو ببینین؟
نه لازم نیست
میبینمتون
[یک پیام جدید برای‌گروه مطالعه دبیرستان یوسونگ]
دیوونه چهارچشمی ما پشتتیم
چی؟
ها؟
خب، هیچی
خانم لی
واوو ما یه ربع زودتر رسیدیم
خانم لی راننده عالی ای هستین
خانم لی شما خیلی خفنین، یه خانم با ماشین
ماشینو قرض کردم- بله-
قرض گرفتینش- خانم لی صبرکنین-
هی این همون ماشین نیست؟
هی دیوونه چهارچشمی
یون گامین
هی یون گامین
بچه ها خوبین؟
آره توحالت خوبه؟- اره-
هی وون خوبی؟
جون
جون چیشده؟
چیشده؟- جون-
در قفله
خانم لی گوش هاش قرمز شدن
اخه چرا الان باید پس بیوفته؟
چش شده؟
چیکار میکنی؟
از سر راهم برین کنار
لعنتی خفه شو خب؟
کانگ ته هو؟- این کانگ ته هوئه-
ببخشین ازاین بیشتر نمیتونین برین
چطور جرئت میکنه همچین چیزی به خانم لی بگه؟
خدایا شما واقعا خیلی مسخره این
چی؟ میخواین یون گامین رتبه ی یک سریع منتقل شه؟
چون نمیتونین باهاش بجنگین؟
خفه شو لعنتی
اون یون گامین عوضی توانایی هاش با ادم‌ها فرق داره، فرازمینیه
بهونه خوبی بود
به هرحال
اگه اون بره، نمیتونی شماره یک باشی
چی داری زر میزنی؟
چون بعد اون من از همه قوی ترم
این بازنده رو ببین چی میگه؟لعنت
جون
بچه ها کلید ماشینو بگیرین
اون احمق
خانم لی بگیر
الان برمیگردم
جی وو
ببندش زودباش
هی
چیکار میکنی؟
خدایا
آشغال های عوضی
لعنتیا
هی
لی جی وو
اصلا درد نگرفت
نمیتونین ازاینجا برین
اول لیدر گروه میاد تو باید بری
ها؟پس توچی؟
من خوبم نگران نباش برو
عوضی نمیخواد باحال بازی دربیاری
میدونم میترسی تو اون ماشین باشی
میتونی بگی؟- احمق-
اگه دوباره کتک بخوری میکشمت
باشه
چی رو نگاه میکنه؟
هی هی چیکار میکنی؟
بیا بریم خانم لی
پس جون چی؟- اون نمیاد-
چی؟ میخواد چیکارکنه؟
ما بریم؟
اون میخواد چیکار کنه؟- بیا بریم-
بچه ها محکم بچسبین
!خوبه
!لعنتی!موتورم!لعنت
میدونی چقدر آب خورده؟
ای بابا
از این به بعد با دوچرخه برو
هی
خودت میخوای انجامش بدی؟
فکر میکنی بتونی؟
ممکنه ببازم
ولی اینبار مهم نیست
نمیذارم اینجوری بری
چطور جرات کرده این خرخون با نفر سوم مبارزه کنه
بریم
احمق
لعنتی
چرا اینقدر زیادی تلاش میکنی؟
لعنتی
چی؟
تو همونی هستی که سعی کردی بیای سرباز ذخیره بشی مگه نه؟
چرا اینقدر به رتبه بندی ها گیر میدی؟
صادقانه بگم
به رتبه بندی گیر نمیدم
فقط میخوام با دوستی باشم که وقتی قویتر شدم
دوباره بتونم ببینمش
فردا بیا زمین بازی
چی؟
تکنیک های ممنوعه ی عموجون؟
حتی تیترش هم قلبمو میلرزونه
برو یکی رو انتخاب کن- من هر ده تاشو انتخاب میکنم-
نه، فقط یکی اونم برای دفاع از خودت
اینو میخوام
چرا؟- تو اسمش کلی کلمه ی باحال داره-
(برگرد)
دوست من یون گا مین
...رئیس بزرگ اژدها
این یکی رو میخوام (ضربه ی اژدهای رئیس بزرگ)
(تکنیک ممنوعه شماره ی ۶عمو)
(ضربه ی اژدهای رئیس بزرگ)
!لگد بزن
اوووف، واقعا که
چی زر زدی، احمق جون؟
(قرارداد اجاره) بله
تقریبا رسیدن
خوش اومدین- خانم-
من حامله نیستم
شما اشتباه فهمیدین
خانم لطفا گامین رو منتقل نکنین
تا اینجا دنبالمون کردی؟
بله
نمیدونم چطور دربارشون فکر میکنی
ولی اونا دوستای فوق العاده ای هستن
خیلی وقته ندیدمتون خانم
ببخشید که خودمو معرفی نکردم
لی هانگ کیونگ معلم راهنمای کلاس دهم هستم
هان کیونگ؟
شما معلم گامین شدی، تبریک میگم بهتون
ممنونم خانم جون
به نظر میرسه اوضاع به خوبی پیش میره
احتمالا بهتر از اونی که فکر میکردیم بشه
امیدوارم این طور باشه
به نظر باید به محض اینکه همو دیدیم خداحافظی کنیم
ببخشید؟
با اینکه شما معلم گامین شدی
اما من میخوام به عنوان مادرش اونو از این محیط خشن دور کنم
میتونی منو یه مادر سختگیر بدونی
اما اگه گامین از خطر دور بمونه برام مهم نیست از نظر بقیه چجوریم
ترجیح میدم پسرم امن باشه
...پس
لطفا برید
خوشحالم دوباره دیدمتون
چرا باید ازش دوری کنی؟
بهم گفتی با بی عدالتی بجنگم و اوضاع رو تغییر بدم
(در آرامش بخواب)
...امروز اون
مصاحبه آزمون معلمی امروزه؟
تسلیم شدی؟
میخواستم مثل خانم وو جونگ هوا باشم
اما دیگه مهم نیست
دیگه نمیتونیم ببینیمش
اما میتونیم چیزی که اون میدید رو ببینیم
نظرت چیه مثل اون بشی و بری جاشو پر کنی؟
به خاطر چیزی که شما اون موقع گفتید به این مدرسه اومدم
درست میگی مدرسه ی فنی یوسونگ جای خوبی نیست
میدونم که نباید گامین رو از درس خوندن توی یه جای بهتر منع کنم
...اما
بچه ها واقعا از ته دل اینجوری میخوان
نمیشه این‌بار بهشون اعتماد کنید؟
گامین و بچه ها خودشون یه گروه مطالعاتی تشکیل دادن
یه روزی به خاطر بچه هایی مثل اونا اینجا هم یه مدرسه ی خوب میشه
من اطمینان دارم
من میرم دبیرستان فنی یوسونگ
نمراتم رو اونجا بهتر میکنم و میرم کالج
گفتم لازم نیست بری کالج
گامین توی گروه مطالعاتی نیست؟
میدونی که چقدر خجالتیه
...گامین و بچه ها
یه گروه مطالعاتی برای خودشون درست کردن
ما گامین رو نیاز داریم
لطفا گامین رو منتقل نکنید
-اگه اینطوره
هی اینو دیدین؟
اوووه، معاون مدیر وحشت کرده
اون خانم معلم زیادی واکنش نشون نمیده؟ (درخواست بازرسی اداره آموزش)
چطوره بذاری بی دلیل بهش رسیدگی کنه
...بهت میدم
واقعا؟
دوباره انجامش میدی؟
مثل معلم پارسالی؟
!همه بیرون بستیم
!بیرون
در رو ببند
هی، بچه های گروه مطالعه
بهتون نیازی ندارم
باشه
هی لی هان گیون؟ بیا حرف بزنیم
هی لی هان گیون؟
چطور جرئت میکنی اینطوری باهاش حرف بزنی؟
مادر گامین هنوز اینجاست
نمیدونم شما کی هستین
اما من الان دارم با مادرش صحبت میکنم
بیرون منتظر باش
خانوم جون، صحبتمون رو ادامه بدیم؟
باشه
لعنتی
داشتی منو میکشتی از ترس
به خاطر پی هان ووله؟
چون به اداره آموزش شکایت کردم؟
احتمالا همینه
بچه‌ها، اگه می‌خواین فورا زمان یه نفر رو بدزدین
ازشون می‌خواین تا درکتون کنن
تهدیدشون نمی‌کنین
باشه؟
نمی‌خوای باهامون بیای، نه؟
یون بک گنگ همه چیز رو راجع به اتفاقات اونجا میگه
بریم بچه‌ها
اون آجوما چشه؟
من مادر خیلی ناراحتی هستم، بی وجود‌ها
(جون می‌ هیون، مادر گامین) (مربی انجمن تکواندو)
مادرش انقدر خوبه؟
می‌دونستم
خانم لی، خیلی بالغ شدین‌ واقعا
جونگ هوا خوشحال میشه
مثل قدیم‌ها "هان گیونگ" صداتون کردم
ببخشید
شما بچه‌ها. بهتون باید یه دو سه تا چیز یاد بدم
خونه نرین و به ماماناتون چیزی نگین
اگه مامان‌ها دعوا کنن همه چیز شیر تو شیر میشه
عقب بمون، هی وون
مامان، ایشون لی جی وو از گروه مطالعه‌مونه
اصلا برای سرگرمی دعوا راه نمیندازه
آرزوش اینه که مثل خانم لی معلم بشه
حتما جودوکاره
آره به عنوان سرگرمی انجامش میده
!نگهش دار! نگهش دار
همونطور که خبرداری اون کیم سه هیونه
ممکنه عصبانی به نظر بیاد ولی خیلی آدم مهربونیه
دانش آموز درسخونی هم هست
اون یکی چوی هی وونه که خجالتیه ولی بعضی وقتا عجیب غریب میشه
هم مهربونه و هم وفادار
یکمی عجیب به نظر می‌رسه
و یکی دیگه هست که اسمش لی جونه و به طرز حیرت آوری پر تلاشه
از مدرسه یه عالمه عضو جمع کردی
آره. خیلی ازشون ممنونم
نزدیک بود‌ا
(کارآگاه نا ته من) !الو؟ الو؟ خانم لی
خانم جون
!خانم جون
!گامین
هی، یون گامین. بیا اینجا
جالبه. جدیده
می‌دونم که عصبانی هستی چون مادرت دیروز صدمه دید
ولی انقدر واکنش نشون نده دیگه
این مدرسه، خاصه
اطلاعیه درحال پخش شدنه
همه‌ی دانش آموزان باید در سالن بدنسازی جمع بشن
در حد متوسط کتکش بزنین تا مادرش رو توی بیمارستان ملاقات کنه
این همون خیر ندیده‌ایه که این روز‌ها پر رو بازی درمیاره؟
می‌تونین برین
چرا همه با هم بزنیمش؟
ما که اراذل اوباش نیستیم
خیلی خب پس. نکشش
کجا دارین میرین؟
بیاین اینجا
سه سوته دهنتون رو سرویس می‌کنم
واضح نیست؟
پی هان وول حتما گفته بهشون
دوباره اون؟
شاید به خاطر اینه که خانم لی به آموزش و پرورش دادخواست داده
نمی‌دونم قضیه چیه اما به خاطر مدرسه اینکار رو نکرد؟
خب؟ حمله می‌کنی بهش یا یه کار دیگه انجام میدی؟
نمی‌تونم بی اعتنایی کنم بهش
حتی تو هم دستت بهش نمی‌رسه
سه‌تا نگهبان پی هانول سه‌تا چول یونسو‌ هستن
(سه چول یونسو: لی ده چول، کیم سون چول) (پارک مین چول- کلاس دوازدهم)
وقتی یکبار جا خالی دادن، دوبار می‌زنن
وقتی دوبار جاخالی دادن سه بار می‌زنن. کارشون اینه
یکی از اون سه نفر کیم سون چول فرق داره
پی هان وول آورده تورو چون مهارت دعوا کردنت خیلی خوبه
ازت انتظار بیشتری داشتم چون شنیدم که استعدادیاب رو به فنا دادی
ولی نا امید شدم
از ما سه‌ تا می‌خوای که با اون سطحت باهات دعوا کنیم؟
اصلا سعی نکن که هان وول رو به چالش بکشی حواست به خودت باشه
چون قلبت تند می‌زنه تمرکز کردن سخته، نه؟
از کجا فهمیدی؟
بهش میگن بی تابی
بی تابی؟
(باشگاه هان‌ریم) ...یه چیزی تحت تاثیرت قرار میده و
با تپش قلبت به یه آدم کودن و خنگ تبدیل میشی
ولی بی‌تابیت نمی‌ذاره کسی رو شکست بدی
هان؟ اون کثافت دوباره داره بلند میشه
بیشتر می‌خواد؟
لعنت بهش. بابا یک نفره نمی‌تونی دعوا کنی
لیوان آب شخص رتبه‌ی سه سر ریز میشه
لیوان آب شخص رتبه‌ی دوم ثابت می‌مونه
...و
لیوان آب شخص رتبه‌ی اول خالی میشه
بهتون گفتم بیاین چون همتون رو می‌تونم ناکار می‌کنم
آروم شده
دفاع کرد؟
(تکنیک ممنوعه‌ی عمو. شماره‌ی دو)
(بازی ناعادلانه)
راز بردن راستش آسونه
تجربه‌ی تلخی به جا می‌ذاره
وایسا
هنوز تموم نشده
(تکنیک ممنوعه‌ی عمو. شماره‌ی ششم) (ضربه‌ی اژدهایی رئیس بزرگ)
(درس بخونین- اگه زندگیتون رو به فنا دادین عضو بشین)
تقصیر منه؟
...اگه اون روز سه هیون رو ول می‌کردم و
...قبل از خاموشی می‌رفتم خونه
سلام
هی، اون چیه؟- ...اگه این نابود بشه، دیگه-
...اگه توی این مدرسه گروه مطالعه تشکیل نمی‌دادم
به دبیرستان فنی یوسونگ میرم
اگه اصلا به این مدرسه نمی‌ اومدم
این اتفاق ها نمی‌ افتاد، نه؟
اول از بچه‌های قربانی محافظت می‌کنیم
از اینکه کی هستن صرف نظر می‌کنیم
ولی اصلا مشکلی نداره که به دوستت کمک کنی و توی مدرسه باهاش درس بخونی
چی؟
moviepovie.com