moviepovie.com
‫« نـیـلـوفـر سـفـیـد »
moviepovie.com
‫گاهی اوقات وقتی از خواب ‫بیدار می‌شیم اضطراب داریم
‫با یه انرژی آشفته بیدار می‌شیم
‫«امروز چه اتفاقی می‌افته؟»
‫«چه چیزی در انتظارمه؟»
‫سوال‌های خیلی زیادی وجود داره
‫دنبال راه‌حل قطعی می‌گردیم،
‫مثل زمین محکم که زیر پامونه
‫پس کنترل زندگی رو به دست می‌گیریم
‫دست به عمل می‌زنیم، درسته؟
‫راه‌حل‌هایی که انتخاب می‌کنیم موقتن
‫راه‌حل‌های عجله‌ای هستن
‫باعث اضطراب و درد بیش‌تر میشن
‫هیچ راه‌حل قطعی‌ای برای ‫سوالات زندگی وجود نداره
‫صبوری کردن خیلی آسون‌تره
‫زمانی که بالاخره قبول کنیم
‫که هیچ راه‌حل قطعی‌ای وجود نداره
‫نه، اینجاست
‫آره
‫‏۳ دقیقه!
‫می‌میره! شریان کاروتید!
‫- می‌میره! حفره‌ی سینه‌ای! ‫- فرانک!
‫- تا حالا اسم مار مامبای سیاه رو شنیدید؟ ‫- فرانک!
‫تا حالا,,, سلام، رفیق!
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫می‌خوای,,, هی، ببین، ‫فقط دارم حرکاتم رو نشونشون میدم، رفیق
‫- تو چیکار می‌کنی؟ ‫- باید برم
‫هنوز با هم آشنا نشدیم
‫بلیط هواپیما دارم
‫یه لحظه صبر کن, یه ثانیه بمون
‫- صبر کن ‫- آه، بیخیال
‫هی، رفیق، دوست داری بیُفتم دنبالت؟
‫یالا
‫صبر کن، گوش کن
‫بیخیال، رفیق، قضیه چیه؟ ‫کجا میری؟
‫می‌دونی قضیه چیه, باید برم
‫باید برم، رفیق
‫بهت گفتم، باید برم
‫- باید بری؟ ‫- آره
‫ما باید,,, اما خانم‌ها اینجان، رفیق
‫چی شده؟
‫بمون، باشه؟ ازت می‌خوام,,, ‫دیگه از من خوشت نمیاد؟
‫- فقط باید برم, باید برم ‫- تو رفیقمی
‫- ببین ‫- و خودت شروع کردی
‫- بدون تو نمی‌تونم تمومش کنم ‫- تو تمومش کن
‫- سلام! ‫- این بخشی از قرارمون نبود
‫- سلام، اومد ‫- سلام!
‫- ببینید، خانم ‫- یالا، بیا!
‫- قبول نمی‌کنه, ریک! ریک! ‫- ریک!
‫- ریک! ریک!
‫چطوری، موک؟
‫دیشب چطور بود؟
‫بهت خوش گذشت؟
‫قرار اول خوبی بود
‫هیچوقت فراموشش نمی‌کنیم
‫امروز که پی لک بیاد,,,
‫راجع به سرقت باهاش حرف می‌زنم
‫راجع به چی؟
‫می‌دونم کار کی بوده
‫واقعاً؟
‫اگه سارق‌ها رو پیدا کنی,,,
‫تحت تاثیر قرار می‌گیرن
‫هیجان‌انگیزه
‫نتیجه رو به منم بگو
‫چشم
‫بعداً می‌بینمت
‫سلام
‫اوه، صبح بخیر
‫خوب خوابیدی؟
‫خوب خوابیدم
‫لوری رو ندیدی؟
‫هنوز نه
‫بریم ازش بپرسم پایه‌ست ‫بریم صبحونه بخوریم یا نه؟
‫آره، من میرم ازش می‌پرسم
‫نه, خودم میرم
‫من و کِیت می‌خوایم بریم صبحونه بخوریم
‫می‌خوای همراهمون بیایی؟
‫نه, می‌خوام به خوابم ادامه بدم، ‫اگه اشکالی نداره
‫گوش کن، متاسفم ‫به‌خاطر ماجرای ولنتین
‫واقعاً فکر نمی‌کردم برات مهم باشه
‫جک، لطفاً, من,,,
‫می‌خوام دوستت باشم
‫می‌تونیم بعداً که بیدار شدی ‫راجع بهش حرف بزنیم
‫می‌خوای برات چیزی بیاریم بخوری؟
‫نه، ممنون
‫باشه
‫فکر کنم باید منتظر بمونم ‫تا بریم خونه،
‫می‌دونی، قبل از اینکه ‫به مامان بگم, چون,,,
‫صبر کنم تا شروع کنه به قرص خوردن
‫چی رو به مامان بگی؟
‫اینکه می‌خوام همراهت بیام
‫چیه؟
‫لاکلین، نمی‌خوام کسی باشم
‫که زندگیت رو خراب کردم، خب؟
‫فقط بذار زندگی خودم رو ‫خراب کنم، باشه؟
‫برگشتن!
‫سلام! سلام!
‫چطور بود؟
‫اونجا چطور بود؟
‫اونجا,,,
‫می‌دونی چیه، میشه بعداً ‫راجع بهش حرف بزنیم؟
‫من فقط,,, می‌خوام دوش بگیرم و,,,
‫آره، موقع صبحونه خوردن ‫راجع بهش حرف می‌زنیم
‫باشه
‫لاکلین؟
‫چیه؟
‫بگو ببینم
‫من چیزی نمی‌دونم، باشه؟
‫بلیندا
‫سلام!
‫- سلام ‫- سلام
‫این پسرم زایونه
‫- سلام، زایون ‫- سلام
‫آره, آره, قبلاً همدیگه رو دیدیم، مامان
‫درسته, اوه، درست میگی
‫- آره, آره، آره، آره ‫- آره, آره، آره
‫- درسته ‫- آره
‫آم,,, می‌خوای کنارمون بشینی؟
‫نیازی نیست, فقط دیدمت ‫و می‌خواستم بگم,,, سلام
‫سلام
‫- خداحافظ ‫- خداحافظ
‫- خفه شو ‫- عجب! از طرف خوشت میاد
‫نمی‌دونم
‫خب، اون که از تو خوشش میاد
‫می‌دونی، میگه بیا با هم ‫یه کسب‌وکار شروع کنیم
‫واقعاً؟
‫چی؟ همون مرکز خدمات؟
‫اصلاً کجا باید بازش کنیم، نه؟
‫هر جایی که دوست داری, هاوایی, اینجا؟
‫اون اصلاً پول نداره، منم که ندارم
‫اصلاً نمی‌دونم از کجا ‫باید پول گیر بیارم
‫هیچ سرمایه‌گذاری نمی‌شناسم
‫آهای؟ لازمه حتماً بگم؟
‫- زایون ‫- چیه؟
‫قبلاً بهت گفتم
‫اون پول کثیف رو نمی‌گیرم، باشه؟
‫مامان,,,
‫گوش کن، به هر حال ۱۰۰ هزار دلار ‫اصلاً کافی نیست
‫پول بیش‌تری نیاز داریم، ‫پس تمومش کن
‫اگه ۱ میلیون دلار بده چی؟
‫- اما نمیده ‫- باشه، نه،
‫گفتی بهش خبر میدی
‫- چرا نمیری ببینی چقدر می‌تونی بگیری؟ ‫- زایون
‫لازم نیست حتماً پول رو بگیری, ‫فقط ازش بپرس
‫ببین چقدر حاضره پول بده
‫آخه تا آخر عمر این کنجکاوی ‫توی وجودت می‌مونه
‫اگه برم خونه‌ش و باهاش مذاکره کنم،
‫و بعدش ازش پول رو نگیرم؟
‫باعث میشه عصبانی بشه، ‫و بعدش حالم رو می‌گیره
‫نه، نه, بلایی سرت نمیاره
‫قبلاً بلا سر بقیه آورده
‫چون من کنارتم
‫تازه، به هر حال برای مذاکره کردن
‫به یه آدم حرفه‌ای نیاز داری، پس,,,
‫از مرکز مدیتیشن خوشت میاد؟
‫آره، واقعاً مکان باحالیه
‫عالیه
‫آره, یه فرقه نیست
‫خب، به نظرم عالیه ‫که به خودت ثابت کردی
‫که می‌تونی اونطور ‫زندگی ساده‌ای داشته باشی
‫همه‌مون با امکانات کم‌تر ‫می‌تونیم زندگی کنیم، درسته؟
‫آره
‫چیه؟
‫می‌دونید، غذاش
‫غذاش گیاهی بود، اما,,,
‫می‌دونید، معلوم بود ‫که ارگانیک نیست، و,,,
‫یه‌کم بی‌مزه بود و,,,
‫نمی‌دونم، با خودم می‌گفتم ‫«واقعاً می‌تونم این رو بخورم؟
‫اونم به مدت یه سال؟»
‫و بعدش,,, وای، خدا
‫بعدش رفتم توی اتاقم و اونجا,,,
‫یه جعبه‌ی کوچیک اونجا بود ‫با یه تشک که لکه داشت
‫و کولر هم نداشت و,,,
‫می‌دونم,,, می‌دونم,,,
‫می‌دونم نباید به اون‌جور ‫چیزها وابسته باشم،
‫و دوست دارم فکر کنم ‫که بهشون وابسته نیستم،
‫اما,,,
‫نمی‌دونم، فکر کنم وابسته‌ام
‫مطمئنم که وابسته‌ام
‫فکر کردن به این که,,,
‫من مثل یه شاهدختم که دوست دارم ‫هر چیزی به یه شکل خاص باشه،
‫خیلی حقیرانه‌ست
‫حقیرانه نیست
‫نه، مامان، هست, حقیرانه‌ست
‫و,,,
‫نمی‌دونم، فکر کنم ‫بچه‌ی لوسی‌ام، چون,,,
‫چون نمی‌تونم اونطوری زندگی کنم
‫اوه، عزیزم
‫لازم نیست چیزی رو ثابت کنی
‫توی دنیا خیلی مکافات هست،
‫و ما خیلی زندگی راحتی داریم و,,,
‫به بقیه‌ی مردم خیلی سخت می‌گذره
‫و من,,, به نظرم اصلاً منصفانه نیست
‫و خیلی حالم بده
‫ما خوش‌شانسیم, درسته
‫توی تاریخ این دنیا
‫هیچکس بهتر از ما زندگی نکرده
‫حتی پادشاه‌ها و ملکه‌های قدیم هم ‫زندگی‌شون مثل ما نبوده
‫حداقل کاری که می‌تونیم بکنیم ‫اینه که ازش لذت ببریم
‫اگه لذت نبریم، توهین‌آمیزه
‫توهین به میلیاردها آدمیه
‫که فقط می‌تونن توی خواب ببینن
‫که یه روزی زندگی‌شون مثل ما باشه
‫- آره ‫- اوه، عزیزم، بیا بغلم
‫واقعاً شرمنده‌ام
‫- که آوردمتون اینجا ‫- اوه، عزیزم, اوه، عزیزم
‫خیلی دوستت دارم
‫- سلام ‫- سلام
‫اگه شیک درست کردی، منم می‌خوام
‫نه، صبح خوردم
‫اما اگه می‌خوای درست کنی ‫همه چیز اونجا هست
‫هیچکس تو رو مرد نمی‌کنه
‫باشه؟ خودت باید اون کار رو بکنی
‫خیلی‌خب، بعداً می‌بینمت
‫کجا میری؟
‫میرم توی ساحل
‫می‌خوای همراهت بیام؟
‫می‌خوام برم یه‌کم کتاب بخونم
‫خیلی‌خب، بعداً می‌بینمت
‫از دستم عصبانی هستی؟
‫باشه، ببین، لاک،
‫اینکه من رو بپرستی اشکالی نداره،
‫اما,,,
‫من رو «نپرست»
‫می‌دونی منظورم چیه؟
‫ببین، تو فقط توی فکر ‫ارضا شدن خودت هستی، و,,,
‫دیدم که اونجا دراز کشیدی
‫و فکر کردم یه‌کم تنهایی،
‫و من,,, می‌دونی، دوست دارم ‫بقیه رو خوشحال کنم
‫دوست دارم همه رو ‫به خواسته‌هاشون برسونم،
‫و توی خانواده‌ای پر از ‫آدم‌های خودشیفته هستم,,,
‫باشه، رفیق، رفیق، رفیق، رفیق
‫بیا لطفاً برای همیشه ‫این موضوع رو فراموش کنیم
‫باشه؟
‫نمی‌دونم باید چیکار کنم
‫یالا، بیا دوتایی بگیریم
‫- باشه ‫- آماده‌ای؟
‫[ ایست ]
‫سلام، پی لک
‫منم گایتوک
‫می‌دونم رفتی مرخصی,,,
‫وقتی بیکار بودی، ‫میشه بهم زنگ بزنی؟
‫باید یه موضوعی رو بهت بگم
‫حالت چطوره، رفیق؟
‫از مبارزه لذت بردی؟ ‫بعد از مبارزه دنبالت گشتم
‫سر قرار بودم
‫و تو هم پیش دو تا مرد دیگه بودی؟
‫دوست‌هاتن؟
‫شاید کسایی بودن ‫که توی باشگاه می‌بینمشون؟
‫اسمشون چیه؟
‫چرا می‌خوای اسمشون رو بدونی؟
‫حس می‌کنم قبلاً دیدمشون
‫نمی‌دونم, ولی مبارزات ‫خوبی دیدیم، ها؟
‫بعداً می‌بینمت
‫سلام
‫کتابم رو آوردی
‫آره
‫بخونش, زندگیت رو تغییر میده
‫دیگه آخراشم
‫به این زودی همه‌ش رو خوندی؟
‫توی دانشگاه دوک درس خوندم
‫باشه، نابغه, نظرت چیه؟
‫آره، به نظرم مطالب جنسی ‫خیلی جذاب بودن
‫بقیه‌ی کتاب‌هایی که بهت ‫دادم رو هم باید بخونی
‫نویسنده‌شون حرف نداره, ‫راجع به رابطه‌ی جنسی نیستن
‫راجع به قوانین جهانن، ‫اینکه چطور همه‌مون به هم وصلیم
‫یه نظریه‌ای نوشته ‫که گروه‌های مختلفی وجود داره،
‫و ما توی یه گروه هستیم ‫کنار آدم‌های آشنا و غریبه
‫و گروه‌های مختلف با هم همکاری می‌کنن ‫تا یه نقشه‌ی الهی رو محقق کنن
‫و بعضی‌وقت‌ها حتی نمی‌دونی
‫که با یه شخص دیگه ‫توی یه گروه هستی
‫پس ممکنه من و تو توی یه گروه باشیم
‫و خودمون هم ندونیم
‫- سلام! ‫- سلام
‫سلام, سلام
‫چطور بود؟
‫خب، کسی رو نکشتم
‫- اوه، خوبه ‫- آره
‫آره، چیزی که می‌خواستم رو گفتم
‫اون بار رو از روی دوشم برداشتم
‫دلم برات تنگ شده بود
‫آره
‫سلام
‫شرمنده که دیشب نتونستم ‫بهت کمک کنم
‫اشکال نداره, یکی دیگه رو پیدا می‌کنم
‫سخت نیست
‫خب، اگه دوست‌شون داری، بخرشون
‫مجبور نیستید برام چیزی بخرید
‫می‌دونی باید چی بخریم؟
‫لوازم آرایشی, همین‌جا,,,
‫- سلام، بابا ‫- اوه، سلام
‫هی، لاکی
‫بله؟
‫به نظرت می‌تونی ‫بدون پول زندگی کنی؟
‫یعنی بدون پول، بدون خونه، هیچی
‫آره, آره، به نظرم می‌تونم
‫آره, به نظرم می‌تونی
‫هی، امروز روز آخره
‫همینطوری نشین اینجا
‫برو یه کاری بکن
‫خیلی‌خب؟ برو شنا کن یا,,,
‫برو
‫خیلی‌خب
‫- بعداً می‌بینمت، بابا ‫- آره
‫می‌دونم که فهمیدی
‫لطفاً به کسی نگو, ‫اگه بگی، می‌میرم
‫من رو از کشور اخراج می‌کنن, ‫اگه برگردم به کشور خودم، دخلم رو میارن
‫دوست‌هام، همه‌مون، همه می‌میریم
‫هیچ کاری بلد نیستن, ‫نمی‌تونن اینجا پول دربیارن
‫اگه چیزی بگی، ‫قاتل من میشی
‫- قاتل من,,, ‫- ولنتین
‫نمی‌دونم شنیدی یا نه،
‫اما فردا صبح خانواده‌ی هالینجر برمی‌گردن
‫می‌خوان با خانم لمن احوال‌پرسی بکنن
‫و قبل از اینکه بره ‫یه عکس باهاش بگیرن
‫بهشون خبر میدم
‫می‌تونی ببینی مشکلی ‫با عکس داره یا نه؟
‫شاید عکس رو بذاریم ‫توی وب‌سایت هتل
‫برای خانم سریتالا خیلی مهمه
‫اوهوم
‫- آه! سلام! ‫- لعنتی
‫- صبح بخیر, آم,,, ‫- سلام
‫می‌خواستم اینا رو بذارم روی میز
‫گوشی و بقیه‌ی چیزهان
‫- ساکسون گفت بیارمشون ‫- نه، نکن
‫- لطفاً اون کار رو نکن ‫- پس من,,, نه؟
‫آره، نمی‌خوایمشون
‫- بهشون نیازی نداریم ‫- باشه
‫از اینکه از گوشیت فاصله گرفتی ‫لذت می‌بری؟
‫آره
‫می‌دونی می‌تونم چیکار کنم؟
‫می‌تونم اینا رو بذارم توی قایق هتل ‫که فردا شما رو می‌بره به فرودگاه،
‫و اونطوری تا لحظه‌ی آخر ‫از فضای مجازی دوری می‌کنید
‫- آره، حتماً, بیا اون کار رو بکنیم ‫- باشه
‫آره, پم، وقتی تازه اومده بودیم،
‫راجع به این میوه یه چیزی گفتی
‫چی گفتی؟
‫آره، دونه‌های اون میوه سمی‌ان
‫- اوه، درسته, آره ‫- آره، در واقع
‫مردم محلی بهش میگن درخت خودکشی
‫چون مردم دونه‌هاش رو ‫آسیاب می‌کنن و می‌خورن
‫وقتی که می‌خوان ‫خودشون رو بکشن، پس,,,
‫ازش نخور
‫فکر نکنم اصلا دلت بخواد ازش بخوری, ‫مزه‌ی خوبی هم نداره
‫روز آخر خوبی داشته باشی
‫ممنون
‫روز بخیر
‫نوشیدنی براتون بیارم؟
‫- نه، ممنون,,, ‫- دو تا ویسکی
‫- با یخ، لطفاً ‫- حتماً، جناب
‫آره, ممنون
‫بهم اعتماد کن, بهش نیاز داریم
‫مامان، دیدی همیشه میگی
‫باید همیشه آماده باشی
‫چون هیچوقت نمی‌دونی کِی قراره ‫لحظه‌ی سرنوشت‌سازت فرا برسه
‫این ممکنه لحظه‌ی تو باشه، مامان
‫از دستش نده
‫- طرف زنش رو کشته ‫- می‌دونم
‫ببین، شاید این تنها نکته‌ی مثبتیه
‫که نتیجه‌ی اون ماجرای وحشتناکه
‫بهش فکر کن
‫خونه‌ی خیلی خفنی داری، مرد, ‫تو,,, خیلی ثروتمندی
‫ممنون
‫فکر می‌کردم قراره خصوصی حرف بزنیم
‫ببخشید, زایون هستم
‫آره
‫من تنها پسرشم
‫ما یه تیم هستیم, ‫همیشه همینطور بوده
‫اما نگران نباش, ‫می‌دونی، بین خودمون می‌مونه
‫آه، توی رشته‌ی تجارت تحصیل می‌کنم، ‫دانشگاه هیوستون
‫برام مهم نیست چیکار کردی، ‫یا قراره چیکار بکنی
‫فقط کسب‌وکار و سود نهایی مهمه
‫کارشناسی ارشد ‫مدیریت بازرگانی، عزیزم
‫مامانم من رو در جریان ‫پیشنهاد اولیه‌ت قرار داده
‫متاسفانه باید پیشنهادت رو رد کنیم
‫واقعاً؟
‫فقط درگیر مسائل اخلاقی شده
‫به نظرش احساس گناه
‫و اضطراب احساسی ‫ارزش این معامله رو نداره، پس,,,
‫و می‌خواد روی راه‌اندازی ‫کسب‌وکار خودش تمرکز کنه،
‫چون آرزوی چندین و چند ساله‌شه
‫منم پول رو برای ‫همون می‌خواستم بدم
‫آره، اما اون مقدار اصلاً کافی نیست،
‫می‌دونی؟
‫اگه بخواد چنین خطری رو به جون بخره،
‫می‌دونی، باید احساس کنه
‫که کامل به آرزوش می‌رسه
‫تو اینجا به آرزوت رسیدی
‫اون هم باید به آرزوش برسه، درسته؟
‫اگه یه آرزو به تعویق بیُفته چی میشه؟
‫می‌دونی؟ مثل کشمش ‫زیر آفتاب خشک میشه؟
‫آرزوی اون خیلی وقته به تعویق افتاده
‫ممکنه منفجر بشه
‫منظورم اینه که اینجا ‫به اندازه‌ی کافی پول هست
‫که همه راضی و خوشحال بشن؟
‫فکر کنم آره
‫خب چقدر پول لازمه ‫تا اون خوشحال و راضی بشه؟
‫خب، ما حساب‌وکتاب کردیم، گِرگ،
‫و اگه واقع‌بین باشیم، ‫با توجه به همه چیز,,,
‫‏۵ میلیون
‫امکان نداره
‫ببین، می‌دونم درخواست بزرگیه، ‫اما یه‌کم تحقیق کردم،
‫و با توجه به مطالبی که توی ‫اینترنت نوشته شده بود، همسرت,,,
‫همسر مرحومت,,, همسر قبلیت,,,
‫همسر سابقت،
‫که روحش در آرامش باشه، ‫حداقل نیم میلیارد دلار ثروت داشته
‫هر چیزی که توی ‫اینترنت می‌خونی رو باور نکن
‫اوه، می‌دونم, ‫ولی چند تا سوابق عمومی پیدا کردم
‫که میشه فهمید اون عدد خیلی واقعیه
‫پس چیزی که ما ازت می‌خوایم,,,
‫‏۱ درصد از کل داراییته
‫اگه اون پول رو بهمون بدی، ‫تا آخر خط کنارت هستیم،
‫طرفدار گری هستیم
‫آرامش ذهنی ۱ درصد می‌ارزه
‫موافق نیستی؟
‫و اصلاً نیازش نداری
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫می‌خوای همه‌ی ۵۰۰ میلیون رو ‫اینجا خرج کنی؟
‫بیخیال، مرد، اصلاً مگه تا چند سال دیگه ‫زنده‌ای؟ درست نمیگم؟
‫این کار رو نمی‌کنم, ‫اون هیچ پولی بهمون نمیده،
‫و این کارمون فقط وقت تلفیه, ‫باشه؟ حالا هم پاشو بریم
‫- زایون! ‫- ببین، مامان،
‫چرا نمی‌ذاری ما کاسب‌ها ‫یه‌کم با هم تنها باشیم؟
‫نه, جدی میگم
‫هی! هی! هی، هی! چی,,,
‫چیکار می‌کنی؟ تازه می‌خواستم ‫سخنرانی اصلیم رو انجام بدم
‫تو برگرد داخل
‫و بهش بگو که مادرت ‫خیلی سریع ناراحت میشه
‫و به اون اعتماد نداره، باشه؟
‫و اگه معامله نکنیم ‫و پول رو نگیریم،
‫کی می‌دونه ممکنه من چیکار کنم؟
‫ببینید چطور خودش رو سرسخت ‫نشون میده، ایول، مامان!
‫فقط بهش بگو
‫که مادرت خیلی زن شریفیه، باشه؟
‫اما بهتره قانع بشه
‫اون دوست داره ما بترسیم، ‫اما ما باید کاری کنیم اون بترسه، باشه؟
‫حالا برو معامله رو انجام بده
‫باشه
‫چطوری؟
‫الان شیفتم تموم شد
‫چی شده؟
‫فکر کنم باید استعفا بدم
‫شغل نگهبانی برای من مناسب نیست
‫چرا این حرف رو می‌زنی؟
‫به این فکر می‌کنم,,,
‫که اگه بودا بودم,,,
‫چیکار می‌کردم؟
‫دوست ندارم به کسی صدمه بزنم
‫چندین سال اینجا زحمت کشیدی
‫نمی‌تونی همینطوری,,,
‫این کار رو کنار بذاری ‫و بری جای دیگه از صفر شروع کنی
‫منطقی باش
‫زیادی بهش فکر نکن
‫بودا؟
‫می‌تونم یه شغل دیگه پیدا کنم
‫من آدم سخت‌کوشی‌ام
‫فکر می‌کنم اعتماد به نفس داری,,,
‫مردی هستی که,,,
‫خیلی موفق میشه
‫وقتی اعتماد به نفس دارم,,,
‫که احساس خوبی نسبت ‫به خودم داشته باشم
‫پس,,,
‫دوست داری شام رو کجا بخوریم؟
‫شاید بهتر باشه امشب بیرون نریم
‫کمر مامانم درد می‌کنه
‫توی خونه کمک لازم داره
‫باشه، شاید,,,
‫فردا؟
‫بهش فکر می‌کنم
‫باید برم
‫بعداً می‌بینمت
‫پسرها!
‫وقت شام خوردنه! بیاید بریم!
‫هی، خانم، ببخشید, ‫امشب آخرین شبه،
‫و گفتم شاید,,,
‫باحال باشه که آخر شب ‫توی ویلا کوکتل درست کنیم
‫آم,,, پینا کولادا
‫اگه میشه یه‌کم رام ‫و میکسر بیارید توی ویلا،
‫بگو بفرستن اونجا
‫- خودمون مخلوط‌کن داریم ‫- آره، بهشون میگم
‫عالیه
‫پینا کولادا؟
‫آره, شب آخره، پس,,,
‫تا حالا پینا کولادا نخوردم, ‫خوش‌مزه‌ست؟
‫امشب هم قرار نیست بخوری, ‫هنوز ۲۱ سالت نشده
‫خیلی مزخرفه
‫- سلام ‫- آخی!
‫- سلام ‫- اومدی
‫- آره ‫- خیلی خوشگل شدی
‫آخی
‫فکر کردم شام آخرمون رو از دست میدی
‫فقط دیشب دیر خوابیدم
‫چطور بود؟ خوش گذشت؟ ‫چیکار کردی؟
‫رفتم مبارزه رو دیدم، خیلی بد نبود
‫و بعدش رفتم خونه‌ی الکسی
‫آه, باشه، الکسی
‫خانم‌ها
‫روز آخرتون چطور بود؟
‫- خوب بود ‫- آره
‫- آرامش‌بخش بود ‫- آره
‫می‌خواستم بهتون یادآوری کنم ‫که فردا صبح جلسه‌ی ماساژ دارید،
‫و بهتون بگم که مالک‌های اینجا فردا میان،
‫خانم سریتالا و شوهرشون
‫و می‌خوان با شما یه عکس بگیرن
‫- اشکالی نداره؟ ‫- نه، اصلاً
‫آره، خانم‌ها، از شام لذت ببرید
‫باشه
‫اونقدر استرس دارم ‫که نمی‌تونم غذا بخورم
‫قرار بود معامله رو انجام بدی
‫خب، گفت می‌خواد درموردش فکر کنه
‫اما شماره‌ی حساب ‫و کد مسیریابی رو بهش دادم، و,,,
‫ببین، ممکنه همین امشب پول رو بریزه
‫بین مثبت‌اندیشی و توهم ‫یه مرز باریک هست
‫داری از اون مرز عبور می‌کنی، عزیزم
‫یا همه چیز رو بگیر ‫یا از اینجا برو، درسته؟
‫توی یه کیسه‌ی حمل جسد
‫باشه، کافیه
‫- هی، چیکار می‌کنی؟ ‫- به نظرت دارم چیکار می‌کنم؟
‫دارم حسابم رو بررسی می‌کنم
‫- امیدم رو می‌بری بالا ‫- خیلی‌خب
‫بالاخره آزاد شدی
‫شروع تازه‌ایه
‫بهت گفتم نگران نباش
‫معلومه که نگران بودم, ‫دوستت دارم
‫اما می‌دونی، خیلی نگران نبودم
‫به‌خاطر «عشق به سرنوشت»
‫می‌دونی یعنی چی؟
‫نمی‌دونم یعنی چی
‫یعنی باید سرنوشتت رو با آغوش باز بپذیری، ‫چه خوب باشه، چه بد
‫بذار هر اتفاقی که می‌خواد، بیُفته
‫آره, و الان دیگه خودمون به هم وصلیم،
‫پس اگه اتفاق بدی برای تو بیُفته، ‫برای من هم می‌افته
‫به نظرم من و تو قراره تا ابد ‫کنار همدیگه باشیم، موافقی؟
‫برنامه‌مون همینه
‫واقعاً؟
‫آره
‫خیلی خوشحالم که اومدیم اینجا
‫منم همینطور
‫ممنون که برنامه ریختی، جک، ‫و اینکه هزینه‌ی ویلا رو دادی
‫مطمئنی نیاز نیست پول بدیم؟
‫نه، نه, خودم لذت بردم
‫خب، کشیش‌مون توی کلیسا
‫درمورد این حرف می‌زنه ‫که یه مقطعی توی زندگی
‫بعد از سال‌ها آب‌یاری و هرس کردن
‫و رسیدگی به خاک،
‫یه روزی اطرافت رو نگاه می‌کنی,,,
‫و باغت پر از گل شده
‫و منم الان اونطور احساسی دارم, ‫باغم پر از گل شده
‫تمام گل‌هامون شکوفا شدن
‫منم واقعاً این هفته ‫خیلی حالم خوب بوده
‫می‌تونم یوگا و مدیتیشن کار کنم
‫و هر چیز دیگه‌ای، اما هیچی،
‫می‌دونید، هیچ چیز نمی‌تونه من رو,,,
‫مثل هم‌نشینی با دوست‌های ‫واقعی آروم کنه
‫دنیای غریبیه
‫آدم خیلی احساس ‫تنهایی می‌کنه، می‌دونید؟
‫مردم به‌خاطر نواقص سرسری ‫قضاوتت می‌کنن
‫شما به‌خاطر نواقص اساسیم ‫قضاوتم کردید
‫- نه! ‫- می‌دونی منظورم چیه
‫- آره ‫- و,,,
‫این هفته خیلی خوشحال بودم،
‫و خیلی بهش نیاز داشتم، پس ممنون
‫خنده‌داره، چون اگه بخوام صادق باشم،
‫تمام این هفته ناراحت بودم
‫چی؟
‫فقط احساس می‌کنم ‫توقعاتم خیلی زیاد بودن، یا,,,
‫حس می‌کنم هر چقدر سن میره بالاتر،
‫باید زندگیت رو توجیه کنی، می‌دونید؟
‫و همچنین انتخاباتت رو, و,,,
‫وقتی پیش شما بچه‌هام، خیلی,,,
‫انتخاب‌هام مشخصن،
‫و همچنین اشتباهاتم
‫هیچ نظام اعتقادی‌ای ندارم, و من,,,
‫خب، به خیلی چیزها ‫اعتقاد داشتم، اما,,,
‫از همون اول شغلم مذهبم بود،
‫اما قطعاً اعتقادم بهش رو از دست دادم
‫و بعدش,,, عشق رو امتحان کردم،
‫و اون یه مذهب دردناک بود،
‫همه چیز رو بدتر کرد
‫و بعدش، حتی برای من، مادر شدن,,,
‫اون هم نجاتم نداد
‫اما امروز یه چیزی رو متوجه شدم
‫برای معنادار شدن زندگیم ‫به مذهب و خدا نیاز ندارم
‫چون گذر زمان بهش معنا میده
‫ما,,, ما این زندگی رو با هم شروع کردیم
‫داریم جداگونه پیش می‌ریم،
‫اما هنوز کنار همیم، و من,,,
‫وقتی نگاهتون می‌کنم، ‫حس می‌کنم زندگیم معنا داره
‫نمی‌تونم توضیح بدم،
‫اما حتی وقتی کنار استخر نشستیم،
‫و داریم الکی مزخرف می‌گیم، ‫حس می‌کنم خیلی عمیقه
‫خوشحالم که تو صورت زیبایی داری
‫و خوشحالم که تو زندگی زیبایی داری
‫و فقط از اینکه کنار شما نشستم ‫خیلی خوشحالم
‫دوستت دارم
‫نمی‌تونم یه لیوان هم بخورم؟
‫تو,,, برو یه نوشابه بیار
‫بیخیال
‫باشه, لاکی، یالا
‫- دارم میام ‫- یالا
‫هیچوقت فکر نمی‌کردم ‫یه خانواده‌ی بی‌نقص داشته باشم
‫زندگی بی‌نقصی داشتیم، نه؟
‫محرومیت نداشتیم، سختی نکشیدیم،
‫آسیبی ندیدیم
‫و وظیفه‌ی من اینه که ‫نذارم اونا رو تجربه کنید،
‫وظیفه‌م اینه که ازتون محافظت کنم
‫چون دوست‌تون دارم
‫- خیلی دوست‌تون دارم ‫- ما هم دوستت داریم
‫- جدی میگم ‫- آره
‫- دوستت دارم، بابا ‫- دوستت دارم، بابا
‫- پس,,, ‫- منم دوستت دارم
‫اینا رو به افتخار تایلند بخوریم
‫بی‌صبرانه منتظرم که برگردم خونه
‫اما به افتخار تایلند، ممنون
‫- آره ‫- «ممنون»
‫ممنون
‫«منمون,,, مم,,, منون»
‫باشه
‫پینا کولادا؟
‫- بوی عجیبی داره ‫- نه, خیلی,,, نه, اومم
‫خیلی خوبه, مشکلی نداره
‫بخورید، بخورید, ‫خوش‌مزه‌ست, بخورید
‫نه! نه
‫- بابا! ‫- رفیق! رفیق!
‫نه، فقط,,,
‫- نه، شیر نارگیلش خرابه ‫- چی؟
‫- تیم! یه‌کم استراحت کن! ‫- شیر نارگیلش خرابه!
‫- آروم باش! خیلی‌خب
‫- شیر نارگیلش خرابه! ‫- خوب نیست, نه, نه، نه, نه
‫- نخورید ‫- مشکلی نیست
‫- یالا! ‫- بیخیال
‫باشه
‫صبح,,, صبح می‌بینمتون
‫همین، تیم؟ ‫تا حالا اسم شراب رو شنیدی؟
‫- چی؟ ‫- درست پشت سرت
‫توی کابینت چند بطری شراب هست
‫- آره, آره ‫- می‌دونی؟
‫لاکلین، میشه یه در بازکن
‫- و چند تا لیوان بیاری؟ ‫- حوله هم بیار
‫چند لیوان شراب
‫کی می‌خواد یه‌کم شراب شاردونی بخوره؟
‫- پایپر، میشه لیوان بیاری؟ ‫- آره
‫آره
‫چه خبره؟
‫خانواده‌ی هالینجر برگشتن
‫سوپرمن اینجاست
‫سرت چطوره؟
‫خوبه
‫بچه‌ی سرسختی هستی,,,
‫فوق‌العاده‌ای
‫پیغامت رو شنیدم
‫می‌خواستی چی بهم بگی؟
‫راجع به سرقت بود؟
‫فکر کنم,,,
‫شاید من برای این شغل ‫مناسب نیستم، پی لک
‫ناامیدت کردم,,,
‫- و,,, ‫- نه
‫تو آدم سخت‌کوشی هستی، گایتوک
‫به کاری که داری انجام میدی فکر کن
‫بعداً بیش‌تر حرف می‌زنیم
‫بعد از ناهار می‌بینمت
‫[ موجودی فعلی: ۵ میلیون ‫و ۱۲ هزار و ۶۸۳ دلار ]
‫پشمام، مامان
‫- به بانک زنگ زدم, واقعیه ‫- شوخی می‌کنی؟
‫- و بعدش گِرگ زنگ زد,,, ‫- هی، وای، وای!
‫چی گفت؟
‫گفت انگار اون پول رو به تانیا داده
‫گفت خواسته‌ی تانیا همین بوده
‫و گفت می‌خواسته مطمئن بشه
‫که من هم سر قولم می‌مونم
‫و تو چی گفتی؟
‫- گفتم سر قولم می‌مونم! ‫- ایول، مامان! ایول!
‫- ایول! ‫- صبر کن، صبر کن, استرس دارم
‫اما امروز باید چند تا کار انجام بدم،
‫و بعدش از اینجا می‌ریم
‫- از کجا می‌ریم؟ ‫- از تایلند!
‫نمی‌خوام وقتی نظرش عوض میشه
‫این پایین باشم
‫نه، پول وارد حساب شده، داداش!
‫اما خب می‌خوام در دسترس نباشم
‫می‌دونی چی میگم؟
‫باشه, آره، آره, ‫آره، آره, آره, آم,,,
‫اون مَرده چی؟
‫قرار بود با هم یه کسب‌وکار راه بندازید؟
‫نمی‌خوای مرکز خدمات ‫خودت رو راه بندازی؟
‫نمی‌تونم برای ۵ دقیقه پولدار باشم؟
‫آره, آره، می‌تونی
‫- می‌تونم؟ ‫- آره، می‌تونی
‫- آره؟ ‫- آره، ما می‌تونیم! آره!
‫- وای، خدا, آره ‫- باشه، ببین، گوش کن
‫چطوره بری آماده بشی، خب؟
‫- خیلی‌خب ‫- یه جلسه‌ی درمانی برات گرفتم،
‫جلسه‌ی مدیریت استرس، ‫و بهش نیاز داری
‫چی؟ نه، نه، نه، نه! ‫بهش نیاز ندارم، مامان
‫اونقدر پول داریم که دیگه استرس نداریم!
‫ببین، دیگه نمیشه کنسلش کرد،
‫و اگه من قراره پولش رو بدم ‫باید حتماً بری، پس,,,
‫- باشه ‫- ,,,برو آماده شو
‫مامان؟
‫دختره ونوس و خرچنگه، ‫پس خیلی احساساتیه،
‫و پسره صورت فلکی دلو و ماهه, ‫منم بهش گفتم:
‫- «عزیزم، اصلاً شدنی نیست» ‫- درسته, نه
‫هیچوقت چیزی که ‫می‌خوای رو بهت نمیده
‫- تا ابد کتمان می‌کنه ‫- نه, هی
‫میشه چند لحظه‌ی دیگه ادامه‌ش رو بگی؟
‫هنوز خیلی گرسنمه
‫- اوه، میشه یه دونات برام بیاری؟ ‫- باشه, یه دونه دونات
‫خب، ببینید کی اینجاست
‫میایی توی خونه‌م ‫و به همسرم دروغ میگی
‫گورت رو گم کن
‫با قایق اول می‌ریم
‫اصلاً نمی‌خوام ببینمت
‫مادرت رو یادمه
‫آره
‫می‌دونستم یه جنده‌ی مشروب‌خوره
‫نمی‌دونستم دروغ‌گو هم هست
‫می‌خواسته فکر کنی پدرت ‫یه آدم مهم و خوب بوده
‫برات یه داستان تخیلی ‫تعریف کرده، بچه‌جون
‫پدرت آدم مقدسی نبود
‫ضرر زیادی نکردی
‫و حقیقت همینه
‫چیه؟
‫الان می‌خوای بکشیم؟
‫فکر نکنم
‫- چی شده؟ ‫- اون اینجاست
‫- کی؟ ‫- به مادرم توهین کرد
‫فراموشش کن, باشه؟
‫آزاد شدی, یادته؟
‫- دیگه فراموشش کردی ‫- چطور,,,
‫چطور می‌تونم همه‌ی چیزهایی ‫که ازم گرفته رو فراموش کنم؟
‫کل زندگیم رو ازم گرفت
‫اینقدر نگران محبتی که بهت نشده نباش
‫به عشقی که الان هست فکر کن
‫من عاشقتم
‫من همین‌جام
‫اونجا حتی صبحونه هم بهم نمی‌دادن
‫همه‌تون کورید یا چی؟
‫لطفاً کار احمقانه‌ای نکن
‫خوبم, باید برم
‫- داری می‌ترسونیم ‫- فقط می‌خوام برم خانمم رو ببینم
‫- کدوم خانم؟ ‫- همون خانم هندی
‫فقط,,,
‫چیزیم نمیشه
‫گندش بزنن
‫سلام
‫- چه کتابی داری می‌خونی؟ ‫- کدوم کتاب؟
‫همونی که دستته
‫نمی‌دونم, بگیر، فقط,,,
‫- صبح بخیر ‫- یه کتاب عادیه
‫می‌ذارم پدرتون بخوابه
‫به خواب نیاز داره, باشه، بریم
‫لاکلین، عزیزدلم، صبحونه!
‫لاکی، بجنب
‫خیلی‌خب، اونجا منتظرتیم
‫مرکز درمان اونجاست,,,
‫- کنار بودا,,, ‫- مامان، نفس بکش
‫باشه؟ انجامش دادیم
‫- آره ‫- انجامش دادیم!
‫آره، دادیم
‫و تو خیلی سختی کشیدی، مامان
‫اتفاقات خوب برای آدم‌های خوب می‌افتن
‫درست میگی, دوستت دارم
‫منم دوستت دارم
‫حالا هم دیگه برو مرکزت رو پیدا کن
‫سلام!
‫زایون؟
‫بله، خانم
‫امروز صبح با من جلسه داری
‫- سلام ‫- سلام
‫از این طرف
‫- چطوری؟ ‫- خیلی خوبم، ممنون
‫خودت چطوری؟
‫سلام, سلام
‫سلام
‫الان میام
‫- سلام ‫- سلام
‫واقعاً,,, باید باهات حرف بزنم
‫- الان جلسه دارم ‫- کارم فوریه, باشه، لطفاً؟
‫فقط چند دقیقه از وقتت رو می‌خوام
‫- من,,, ‫- بعدش می‌تونم ببینمت
‫- نه، نه ‫- ببین، بشین روی این نیمکت
‫میگم یه کلید برات بیارن، و,,,
‫باید همین‌الان باهات حرف بزنم
‫لطفاً
‫ببین, چیزی نمیشه, باشه؟
‫خودم میام پیدات می‌کنم
‫قول میدم, فقط یه ساعت بهم فرصت بده
‫یک ساعت, ببخشید, ‫میام پیدات می‌کنم
‫لاکی؟
‫لاکی!
‫پسرم! پاشو! هی!
‫پاشو! پسرم! پسرم!
‫یالا، یالا! ‫بجنب! به هوش بیا!
‫یالا! کمک!
‫یالا! عزیزم
‫یالا! کمک! کمک! ‫یکی کمکم کنه!
‫ماساژها چطور بودن؟
‫اوه، فوق‌العاده بودن
‫باید قبل از رفتن یه جلسه‌ی دیگه می‌رفتیم
‫ممنون که قبول کردید عکس بگیرید
‫خانم سریتالا
‫سلام
‫سلام, سلام
‫ایشون شوهرم، آقای جیم هستن
‫- عاشق سریالتون هستیم ‫- آخی!
‫خب، ما هم عاشق هتل شما هستیم!
‫امیدوار روز خوبی رو ‫سپری کرده باشید
‫وای، خدا, خیلی خوش گذشت
‫اوه، بلیندا
‫- سلام ‫- سلام
‫حالت چطوره؟
‫خوبم، آره, خودت چطوری؟
‫خوبم، مثل همیشه
‫پورنچای,,,
‫خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم
‫اما,,,
‫یه تغییراتی توی زندگیم ‫صورت گرفته، و,,,
‫فردا از تایلند میرم
‫فردا میری؟
‫پس,,,
‫راه‌اندازی کسب‌وکارمون چی؟
‫تو، من
‫شاید, اما,,,
‫شرایط من تغییر کرده،
‫و الان نمی‌تونم به چیزی متعهد بشم
‫خیلی متاسفم
‫مشکلی نیست اگه,,,
‫- همه‌مون یه عکس بگیریم؟ ‫- نه، به هیچ وجه
‫- عالیه ‫- باشه!
‫- جیم، تو بمون همین‌جا
‫- من میرم اونجا ‫- باشه
‫- آره, بیا، بیا
‫خیلی خوشگله
‫عجب, عجب خانم‌های خوشگلی!
‫باشه، یه عکس دیگه هم بگیریم
‫- باشه ‫- باشه
‫برای عکس بعدی بهتره,,,
‫- اوه، آره ‫- باشه؟
‫عجب, خیلی خوشگله
‫آقای جیم، اینجا رو نگاه کن, ‫آره, خیلی ممنون
‫- سیب! ‫- سیب!
‫اوه، آره, خیلی خوبه!
‫خوبه، آقای جیم, آره
‫ریک؟
‫از اینجا برو
‫چرا؟ چیکار می‌کنی؟
‫گورت رو گم کن
‫لبخند بزنید!
‫وای، خدا!
‫کیرم دهنت!
‫جیم!
‫- پورنچای! ‫- حالت خوبه؟ خوبی؟
‫برو، برو، برو! برو!
‫- چرا؟ ‫- اون پدرم رو کشت
‫اون پدرته
‫اون پدرته! خودش بهم گفت
‫اون پدرته!
‫ریک، چه غلطی می‌کنی؟
‫- صبر کن! ‫- برو، برو، برو!
‫نه
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه! ‫نه، نه، نه! نه، نه
‫هی، هی، هی، هی، نه
‫هی، چیزی نیست، خیلی‌خب؟ ‫حالت خوب میشه
‫می‌شنوی؟ صدام رو می‌شنوی؟
‫نمی‌تونی من رو تنها بذاری، باشه؟
‫چلسی
‫نه
‫نه, نه!
‫هی! هی!
‫کمکم کنید، لطفاً!
‫شرمنده, خیلی متاسفم
‫قراره تا ابد کنار همدیگه باشیم، باشه؟
‫همونطور که خودت گفتی
‫چی شد؟
‫چرا موندی من رو نگاه می‌کنی؟ ‫اون‌طرفی رفت
‫شلیک کن، بزنش!
‫برو!
‫هی! بمون!
‫بکشش!
‫بکشش! بکشش!
‫بزنش!
‫سلام
‫فکر کنم الان خدا رو دیدم
‫بیا اینجا
‫وای، خدا
‫بچه‌ها! ببینید چی آوردم!
‫هی، بچه‌ها, صبر کنید
‫زندگی‌مون قرار عوض بشه
‫اما مثل یه خانواده ‫شرایط جدید رو تحمل می‌کنیم
‫چون ما,,,
‫چون خانواده‌ی قوی‌ای هستیم، و,,,
‫می‌دونید، هیچی از خانواده مهم‌تر نیست،
‫درسته؟
‫Lo How a Rose E'er ♪ ‫♪ Blooming on - The Cathedral
‫♪ Nothing From Nothing - Billy Preston ♪
moviepovie.com