1
00:00:02,810 --> 00:00:10,090
رسانه اینترنتی مووی پووی تقدیم میکند

2
00:00:22,810 --> 00:00:30,090
MoviePovie. Com

3
00:00:32,810 --> 00:00:35,090
نمی‌دونم دیشب رو یادت هست یا نه.

4
00:00:43,760 --> 00:00:45,640
و حرفایی که زدی، ولی من دیگه تمومش کردم.

5
00:00:53,160 --> 00:00:55,780
دارم می‌رم.

6
00:01:02,160 --> 00:01:04,780
هنوز فکر می‌کنم آدم خوبی هستی.

7
00:01:11,781 --> 00:01:13,380
ولی حالا می‌دونم این درست نیست.

8
00:01:17,900 --> 00:01:21,400
چون یه آدم خوب همچین کاری
با کسی که دوستش داره نمی‌کنه.

9
00:01:25,000 --> 00:01:30,800
اگه بدترین حال منو تو آوردی و
شکستم، باعث شدی حس کنم خیلی کوچیکم.

10
00:01:34,720 --> 00:01:35,720
و تو خیلی افتضاحی.

11
00:01:37,080 --> 00:01:40,220
مامانت اگه بدونه چطور باهام
رفتار کردی خجالت می‌کشه.

12
00:01:40,900 --> 00:01:43,800
اگه فقط به خودت اهمیت
می‌دی و به هیچ‌کس دیگه،

13
00:01:43,801 --> 00:01:46,900
برای همین لیاقتت همینه که همه‌چیز تموم بشه.

14
00:03:58,170 --> 00:03:59,570
این جهنمی که حس می‌کنیم چقدر قشنگه؟

15
00:04:00,430 --> 00:04:01,650
حالمون خوبه؟

16
00:04:03,410 --> 00:04:03,470
آره.

17
00:04:04,390 --> 00:04:05,650
آره، آره، آره.

18
00:04:10,600 --> 00:04:11,220
زود باش.

19
00:04:11,400 --> 00:04:11,940
بریم انجامش بدیم.

20
00:04:12,040 --> 00:04:13,840
بریم انجامش بدیم.

21
00:04:14,220 --> 00:04:15,220
باشه،

22
00:04:23,340 --> 00:04:24,340
پس سریع‌تر می‌ریم.

23
00:04:33,190 --> 00:04:34,350
باشه، بریم.

24
00:04:35,050 --> 00:04:37,380
بیا دیگه.

25
00:04:44,940 --> 00:04:45,380
بیا دیگه.

26
00:04:45,700 --> 00:04:46,700
عزیزم، بیا.

27
00:04:48,160 --> 00:04:48,160
عزیزم، بیا.

28
00:04:48,820 --> 00:04:50,820
شنیدی؟

29
00:04:55,820 --> 00:04:56,820
گوش کن، گوش کن.

30
00:04:57,820 --> 00:04:58,820
این برای توئه، باشه؟

31
00:05:01,820 --> 00:05:03,820
بیا بریم بگیریمش.

32
00:14:58,960 --> 00:15:00,120
داری اونو از خودت دور می‌کنی.

33
00:15:01,400 --> 00:15:02,856
اون‌وقت اصلاً برنمی‌گرده پیشت.

34
00:15:02,880 --> 00:15:04,216
بعدش بیشتر به سمت من میاد.

35
00:15:04,240 --> 00:15:05,976
بعدش می‌خوای نگاه کنی،
می‌تونی یه بار دیگه تکون بدی؟

36
00:15:06,000 --> 00:15:06,180
می‌تونی؟

37
00:15:06,660 --> 00:15:07,660
اونجا برو.

38
00:15:07,880 --> 00:15:08,880
بیا، بریم.

39
00:15:09,780 --> 00:15:11,100
یه کم آروم‌تر می‌رم.

40
00:15:11,180 --> 00:15:13,060
صدا خیلی داره اذیتم می‌کنه.

41
00:15:13,061 --> 00:15:14,880
فردا باید اکستنشن بذارم.

42
00:15:15,080 --> 00:15:16,120
فقط بالا رو نگاه نکن.

43
00:15:16,860 --> 00:15:17,900
فرشته کجاست؟

44
00:15:18,840 --> 00:15:19,280
مثل فرشته.

45
00:15:19,780 --> 00:15:20,780
آره؟

46
00:22:15,120 --> 00:22:16,860
قطعاً هیچ گره صوتی‌ای نیست.

47
00:22:17,720 --> 00:22:21,460
تشخیص بدون دیدن چیزی سخته، ولی...

48
00:22:22,280 --> 00:22:24,980
با توجه به چیزی که بهم گفتی،
به نظر میاد ممکنه MTD باشه.

49
00:22:25,700 --> 00:22:26,820
دیسفونیا ناشی از تنش عضلانی.

50
00:22:27,960 --> 00:22:29,855
عضلات دور حنجره خیلی سفت می‌شن

51
00:22:29,856 --> 00:22:31,660
و جعبه صوتی درست کار نمی‌کنه.

52
00:22:31,980 --> 00:22:33,340
هنوز می‌تونه اجرا کنه؟

53
00:22:33,660 --> 00:22:35,180
اگه می‌خوای خوب شی، باید استراحت کنی.

54
00:22:35,420 --> 00:22:36,420
همین‌قدر ساده‌ست.

55
00:22:38,140 --> 00:22:39,280
بیشترش روانیه.

56
00:22:39,860 --> 00:22:41,460
چندتا عامل داره، ولی...

57
00:24:08,230 --> 00:24:10,130
ببین، تا وقتی درگیر نشی باید ادا دربیاری.

58
00:24:11,130 --> 00:24:12,490
نمی‌تونم فکر کنم بهترین کارت چیه.

59
00:24:14,210 --> 00:24:15,690
دوستت دارم داداش، خودت می‌دونی.

60
00:24:15,890 --> 00:24:17,750
ولی به خاطر خدا، باید آروم بگیری.

61
00:24:18,710 --> 00:24:18,770
درسته؟

62
00:24:19,210 --> 00:24:21,150
اینجا یه معجون خوب درست می‌کنی.

63
00:24:23,170 --> 00:24:24,170
بیا دیگه.

64
00:24:25,670 --> 00:24:26,670
بیا دیگه.

65
00:24:31,260 --> 00:24:32,900
هی، چی شده؟

66
00:24:39,040 --> 00:24:39,920
چی شده؟

67
00:24:39,940 --> 00:24:41,120
داری چی کار می‌کنی؟

68
00:24:41,460 --> 00:24:42,460
این کار درست نیست، رفیق.

69
00:24:43,660 --> 00:24:44,660
این درست نیست.

70
00:24:44,840 --> 00:24:46,180
هی، باهام حرف بزن.

71
00:24:46,300 --> 00:24:46,740
داداش، چی شده؟

72
00:24:46,960 --> 00:24:48,080
جدی، بهش زنگ زدی؟

73
00:24:50,900 --> 00:24:52,116
تو هم باهاش حرف نزدی.

74
00:24:52,140 --> 00:24:52,520
نمی‌تونم.

75
00:24:52,600 --> 00:24:55,241
مثل اینکه اینجایی باهاش حرف
زدی، ولی... واقعاً باهاش حرف زدی.

76
00:24:55,500 --> 00:24:57,540
لازمه بهش زنگ بزنی.

77
00:24:57,840 --> 00:24:58,620
من بهش زنگ نمی‌زنم.

78
00:24:58,660 --> 00:24:59,660
تو دکتری.

79
00:25:00,300 --> 00:25:01,300
تو دکتری.

80
00:25:01,960 --> 00:25:03,020
همه‌چیز اینجاست، رفیق.

81
00:25:03,021 --> 00:25:05,660
به حرف دکتر گوش کن.

82
00:25:05,900 --> 00:25:07,180
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم.

83
00:25:07,320 --> 00:25:08,320
تو دیوونه شدی.

84
00:25:08,560 --> 00:25:08,760
برو.

85
00:25:09,320 --> 00:25:10,320
یه زنگ.

86
00:25:10,600 --> 00:25:11,060
یه زنگ.

87
00:25:11,080 --> 00:25:13,600
من به یه ناهار لعنتی احتیاج ندارم.

88
00:25:13,780 --> 00:25:14,900
اون داره برای من زنگ می‌زنه.

89
00:25:15,340 --> 00:25:15,760
مرسی.

90
00:25:15,980 --> 00:25:16,980
یکی از مشتریا.

91
00:25:17,360 --> 00:25:18,360
قطعاً.

92
00:25:51,940 --> 00:25:52,980
لطفاً پیغام بذارید.

93
00:25:53,660 --> 00:25:54,780
هی، هی، هی، هی.

94
00:25:54,960 --> 00:25:55,960
بیا دیگه.

95
00:25:56,020 --> 00:25:57,020
هی.

96
00:25:57,580 --> 00:25:58,580
متاسفم.

97
00:25:58,640 --> 00:25:59,280
متاسفم.

98
00:25:59,580 --> 00:26:00,000
متاسفم.

99
00:26:00,500 --> 00:26:01,500
متاسفم.

100
00:26:02,400 --> 00:26:03,520
نیازی به نوشتن ندارم.

101
00:26:04,860 --> 00:26:09,620
فقط از دیدنت تو این حال بدم میاد.

102
00:26:09,880 --> 00:26:10,760
هی، هی، هی، هی.

103
00:26:10,820 --> 00:26:11,160
بیا دیگه.

104
00:26:11,180 --> 00:26:12,180
بیا، رفیق.

105
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
خوبه.

106
00:26:15,460 --> 00:26:16,460
خوبه.

107
00:26:16,680 --> 00:26:16,880
باشه؟

108
00:26:17,180 --> 00:26:17,300
آره.

109
00:26:18,120 --> 00:26:18,620
بیا دیگه.

110
00:26:18,820 --> 00:26:19,820
داری گریه می‌کنی.

111
00:26:20,560 --> 00:26:21,400
یه ایمیل می‌فرستی.

112
00:26:21,540 --> 00:26:22,020
آره، حالمون خوبه.

113
00:26:22,260 --> 00:26:22,420
آره؟

114
00:26:22,740 --> 00:26:23,740
آره.

115
00:26:30,530 --> 00:26:31,530
خب، حالا با من باش.

116
00:26:37,280 --> 00:26:38,280
حالت خوبه؟

117
00:26:42,690 --> 00:26:43,350
آروم باش.

118
00:26:43,690 --> 00:26:44,690
آروم باش.

119
00:26:47,530 --> 00:26:48,530
فقط آروم باش.

120
00:29:50,900 --> 00:29:52,220
چرا بهم زنگ نمی‌زنی؟

121
00:29:57,780 --> 00:29:59,120
چرا جواب پیامم رو نمی‌دی؟

122
00:30:03,020 --> 00:30:04,460
فقط می‌خوای بی‌خیال شی.

123
00:30:05,260 --> 00:30:06,260
همین‌جوری.

124
00:30:06,920 --> 00:30:09,620
ببین، حتی یادم نمیاد چی گفتم.

125
00:30:10,420 --> 00:30:11,420
باشه.

126
00:30:20,870 --> 00:30:21,870
باشه.

127
00:30:22,850 --> 00:30:24,830
لازمه به تلفنم جواب بدی.

128
00:30:28,550 --> 00:30:29,630
و مامانم رو آوردی وسط.

129
00:30:31,290 --> 00:30:34,050
مامانم منو می‌بخشه.

130
00:30:34,650 --> 00:30:38,730
اون منو ول نمی‌کنه.

131
00:30:45,990 --> 00:30:47,990
بدون تو دارم از هم می‌پاشم.

132
00:30:51,370 --> 00:30:52,370
یه نشونه بهم بده.

133
00:30:53,530 --> 00:30:55,050
یه نشونه، من خونه‌م.

134
00:30:56,690 --> 00:30:58,350
بذار برگردم خونه.

135
00:31:23,930 --> 00:31:25,770
چند نفر از شرکت ضبط می‌خوان منو ببینن.

136
00:31:27,210 --> 00:31:28,210
نه.

137
00:31:28,870 --> 00:31:29,870
داداش.

138
00:31:30,110 --> 00:31:31,110
چی شده؟

139
00:31:32,050 --> 00:31:33,050
نه، اجرا نمی‌کنم.

140
00:31:33,590 --> 00:31:34,670
فقط کنسلش کن، باشه؟

141
00:31:34,850 --> 00:31:36,166
من کنسل نمی‌کنم.

142
00:31:36,190 --> 00:31:37,670
فقط کنسلش کن، باشه لی؟

143
00:31:38,390 --> 00:31:38,650
تموم شدم.

144
00:31:39,130 --> 00:31:40,130
برای امشب تموم شدم.

145
00:31:41,090 --> 00:31:42,090
چی شد؟

146
00:31:43,350 --> 00:31:44,350
آه، بگو.

147
00:31:44,550 --> 00:31:45,030
اون دختره.

148
00:31:45,470 --> 00:31:46,150
آه، حالا گرفتم.

149
00:31:46,230 --> 00:31:47,710
نه، صدام لعنتیه، باشه؟

150
00:31:47,910 --> 00:31:48,590
به سگ گوش کن.

151
00:31:48,810 --> 00:31:49,810
نمی‌تونم بخونم.

152
00:31:50,310 --> 00:31:51,370
نمی‌تونم لعنتی بخونم.

153
00:31:53,090 --> 00:31:54,630
برای کی کار می‌کنی، ها؟

154
00:31:55,290 --> 00:31:56,290
برای من، درسته؟

155
00:31:56,770 --> 00:31:57,770
باشه.

156
00:31:58,010 --> 00:31:59,010
همینه که هستم؟

157
00:31:59,090 --> 00:31:59,190
آره.

158
00:31:59,650 --> 00:32:00,630
آره، همینی.

159
00:32:00,631 --> 00:32:01,631
برو.

160
00:32:07,280 --> 00:32:08,280
به اون گوش کن.

161
00:32:09,480 --> 00:32:10,480
شنیدی؟

162
00:32:11,640 --> 00:32:12,640
این برای توئه.

163
00:32:14,020 --> 00:32:16,920
هر شب این آدما برای تو میان اینجا.

164
00:32:17,840 --> 00:32:18,840
داداش.

165
00:32:19,160 --> 00:32:19,720
گوش کن، هی.

166
00:32:20,140 --> 00:32:21,180
داری دیوونه می‌شی، آره؟

167
00:32:21,760 --> 00:32:22,760
ولی من هواتو دارم.

168
00:32:22,800 --> 00:32:23,800
گور بابات.

169
00:32:27,900 --> 00:32:27,960
داداش.

170
00:32:28,600 --> 00:32:29,600
داری منو می‌کشی.

171
00:32:30,160 --> 00:32:31,400
داری لعنتی منو می‌کشی.

172
00:32:34,180 --> 00:32:35,920
تو آدم معمولی نیستی، داداش.

173
00:32:36,520 --> 00:32:37,360
اینو تو کله‌ت فرو کن.

174
00:32:37,361 --> 00:32:39,220
می‌دونم الان این حسو داری.

175
00:32:39,380 --> 00:32:40,460
مثل اینکه، آره، ولی نیستی.

176
00:32:40,920 --> 00:32:43,240
من از یه آدم معمولی
نمی‌خوام بره اونجا اجرا کنه.

177
00:32:43,360 --> 00:32:45,600
من از یه موجود لعنتی ماورایی می‌خوام، رفیق.

178
00:32:46,160 --> 00:32:47,640
یه سوپرقهرمان برای اونا.

179
00:32:48,900 --> 00:32:49,920
اونا بهت نیاز دارن.

180
00:32:51,480 --> 00:32:53,700
تو خیلی بهشون می‌دی، اونا بهت نیاز دارن.

181
00:32:54,860 --> 00:32:55,900
من ازت محافظت می‌کنم.

182
00:32:56,080 --> 00:32:57,816
الان باید از خودت در برابر خودت محافظت کنم.

183
00:32:57,840 --> 00:32:58,840
چون این، رفیق.

184
00:33:00,500 --> 00:33:01,500
بیا دیگه.

185
00:33:05,300 --> 00:33:06,420
هی، بیا.

186
00:33:07,700 --> 00:33:08,700
گوش کن.

187
00:33:09,020 --> 00:33:10,100
یه تیم هستیم.

188
00:33:10,740 --> 00:33:11,740
بیا دیگه.

189
00:33:17,760 --> 00:33:19,356
یادت میاد وقتی منو واداشتی مدرسه رو ول کنم؟

190
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
لعنتی.

191
00:33:20,940 --> 00:33:21,960
وقتی هیچ پولی نداشتیم.

192
00:33:22,780 --> 00:33:23,780
ورشکسته بودیم.

193
00:33:23,900 --> 00:33:24,900
مادرم عصبانی بود.

194
00:33:26,260 --> 00:33:27,796
یادت میاد وقتی از ایرلند اومدم؟

195
00:33:27,820 --> 00:33:28,120
یادت میاد؟

196
00:33:28,560 --> 00:33:29,560
تنها؟

197
00:33:30,920 --> 00:33:32,120
تو اونجا بودی برام.

198
00:33:32,740 --> 00:33:33,740
چقدر سخت بود؟

199
00:33:35,600 --> 00:33:37,020
تو برام بودی.

200
00:33:39,780 --> 00:33:41,480
من صدامو نمی‌شنوم، داداش.

201
00:33:43,260 --> 00:33:45,060
نمی‌ذارم برادرم فرو بریزه.

202
00:33:45,260 --> 00:33:46,260
بریم.

203
00:33:47,040 --> 00:33:48,040
بریم.

204
00:33:50,320 --> 00:33:52,800
هیچ‌کس جز من بهت باور نداره.

205
00:33:53,420 --> 00:33:55,660
چون من دیدمش.

206
00:33:56,020 --> 00:33:57,020
حسش کردم.

207
00:33:57,080 --> 00:33:58,480
یه چیز لعنتی متفاوت حس کردم.

208
00:33:58,920 --> 00:33:59,480
می‌دونستم.

209
00:33:59,780 --> 00:34:01,156
و نمی‌خوام دنیا اینو ببینه.

210
00:34:01,180 --> 00:34:02,180
می‌دونستم.

211
00:34:03,680 --> 00:34:05,100
لعنتی می‌دونستم.

212
00:34:09,520 --> 00:34:10,520
تو آدم نیستی.

213
00:34:10,740 --> 00:34:11,500
اینو تو کله‌ت فرو کن.

214
00:34:11,640 --> 00:34:12,640
تو آدم نیستی، ها؟

215
00:34:13,100 --> 00:34:14,100
هواتو دارم، ها؟

216
00:34:15,800 --> 00:34:16,800
باشه؟

217
00:34:17,140 --> 00:34:18,140
دوستت دارم.

218
00:34:18,260 --> 00:34:18,780
می‌دونی؟

219
00:34:18,960 --> 00:34:19,960
دوستت دارم.

220
00:34:21,580 --> 00:34:22,620
تو منو دوست داری، درسته؟

221
00:34:23,700 --> 00:34:25,180
باید اینو بشنوم.

222
00:34:25,320 --> 00:34:25,480
بیا دیگه.

223
00:34:25,580 --> 00:34:27,341
بگو لعنتی منو دوست داری، به خاطر خدا.

224
00:34:28,680 --> 00:34:29,360
هواتو دارم، داداش.

225
00:34:29,460 --> 00:34:30,460
تو برادری برام، آره؟

226
00:34:31,140 --> 00:34:31,900
دست از خودخوری بردار.

227
00:34:32,100 --> 00:34:33,160
تو لعنتی شکست‌ناپذیری.

228
00:34:34,020 --> 00:34:36,800
تو اونا رو تو یه سطح دیگه حس می‌کنی.

229
00:34:37,900 --> 00:34:38,980
اون بی‌حسی، می‌دونی؟

230
00:34:40,980 --> 00:34:42,020
پس بیا بریم اونجا.

231
00:34:43,240 --> 00:34:43,660
ها؟

232
00:34:43,980 --> 00:34:45,640
بیا بریم اونجا.

233
00:34:45,720 --> 00:34:45,960
ها؟

234
00:34:46,560 --> 00:34:47,560
باشه.

235
00:34:49,040 --> 00:34:50,140
بریم.

236
00:34:53,220 --> 00:34:55,140
حالا می‌ریم، ها؟

237
00:34:58,690 --> 00:35:00,270
خب، بریم.

238
00:44:44,610 --> 00:44:45,610
اون مُرده.

239
00:44:51,010 --> 00:44:52,290
دیدمت.

240
00:45:20,890 --> 00:45:21,890
من فقط رانندگی می‌کنم.

241
00:46:28,790 --> 00:46:30,270
ببخشید، درواقع من می‌شناسمت.

242
00:46:33,430 --> 00:46:34,430
می‌دونم چی می‌گی.

243
00:51:16,240 --> 00:51:17,380
می‌تونیم بریم یه هتل دیگه؟

244
00:51:19,240 --> 00:51:20,240
یه جای خوب؟

245
00:51:22,120 --> 00:51:23,120
هی، بریم.

246
00:51:23,340 --> 00:51:24,400
بیا دیگه.

247
00:51:26,510 --> 00:51:27,590
می‌خوای یه چیزی بشنوی؟

248
00:51:29,290 --> 00:51:30,610
هنوز تموم نشده، پس قضاوت نکن.

249
00:51:30,810 --> 00:51:31,810
بریم انجامش بدیم.

250
00:53:08,500 --> 00:53:08,980
خوبه.

251
00:53:09,220 --> 00:53:09,580
تموم نشده.

252
00:53:10,220 --> 00:53:10,660
ببخشید.

253
00:53:11,240 --> 00:53:12,240
حالت خوبه؟

254
00:53:17,120 --> 00:53:18,220
حس می‌کنم درباره منه.

255
00:53:19,985 --> 00:53:23,560
یا انگار می‌دونم از کجا اومده.

256
00:53:30,210 --> 00:53:33,560
بچه که بودم، بابام منو ول کرد.

257
00:53:35,760 --> 00:53:38,020
و به زور یادمه، ولی مامانم.

258
00:53:39,920 --> 00:53:40,920
منو تنهایی بزرگ کرد.

259
00:53:41,300 --> 00:53:41,740
ورشکسته بودیم.

260
00:53:41,880 --> 00:53:43,176
اون هیچ پولی نداشت، هیچ کمکی.

261
00:53:43,200 --> 00:53:44,200
و...

262
00:53:46,340 --> 00:53:47,621
واقعاً خیلی سخت بود.

263
00:53:50,480 --> 00:53:51,480
و...

264
00:53:51,900 --> 00:53:53,180
فهمیدم باید خونه رو ترک کنم.

265
00:53:54,380 --> 00:53:55,700
می‌دونی، باید مامانمو ول می‌کردم.

266
00:53:56,690 --> 00:53:58,540
فقط باید راه خودمو پیدا می‌کردم.

267
00:53:59,780 --> 00:54:00,980
زندگیمو خودم کنترل کنم.

268
00:54:02,960 --> 00:54:03,420
که نکردم.

269
00:54:03,640 --> 00:54:05,460
هیچ‌وقت از هیچیش پشیمون نیستم.

270
00:54:09,360 --> 00:54:13,631
ولی می‌فهمم که هر جا برم یا

271
00:54:13,632 --> 00:54:18,311
هر کاری بکنم، لعنتی خیلی تنهام.

272
00:54:22,960 --> 00:54:23,960
نمی‌تونم فرار کنم.

273
00:54:26,770 --> 00:54:30,701
می‌دونی، فقط منم و... واقعاً حس
نمی‌کنم به کسی بتونم اعتماد کنم.

274
00:54:32,430 --> 00:54:35,400
می‌دونم خودم اینو سر خودم آوردم و
فقط خیلی خیلی حس تنهایی می‌کنم و

275
00:54:35,401 --> 00:54:37,441
نمی‌خوام همیشه این حسو
داشته باشم، ولی واقعاً...

276
00:54:38,510 --> 00:54:40,460
نمی‌دونم تو این موقعیت چی کار می‌تونم بکنم.

277
00:54:47,655 --> 00:54:48,970
صدا می‌کنم دیوونه‌م.

278
00:57:33,780 --> 00:57:35,080
فکر کنم صبحانه ساعت ۴ عصر.

279
00:57:35,260 --> 00:57:37,220
رکورد برای منه.

280
00:57:38,240 --> 00:57:38,400
جدی؟

281
00:57:39,180 --> 00:57:40,180
آره.

282
00:57:41,480 --> 00:57:42,480
بعد من.

283
00:58:02,300 --> 00:58:03,300
اون کیه؟

284
00:58:05,240 --> 00:58:06,240
هیچ‌کسه.

285
00:58:06,400 --> 00:58:07,400
فقط مدیرمه.

286
00:59:00,110 --> 00:59:01,450
بعدی کجاست؟

287
00:59:12,820 --> 00:59:14,580
بعدی کجاست؟

288
00:59:17,840 --> 00:59:21,140
باید برم دکتر، مطمئن شم صدام خوبه.

289
00:59:22,440 --> 00:59:24,680
و بعد هر جا این تور لعنتی منو ببره.

290
00:59:33,590 --> 00:59:34,850
فکر کنم استرالیاست.

291
00:59:34,851 --> 00:59:35,130
آره؟

292
00:59:35,730 --> 00:59:42,760
آره، ولی اونجا قشنگه.

293
00:59:44,480 --> 00:59:45,660
همیشه دلم می‌خواست برم.

294
00:59:49,440 --> 00:59:52,020
اوه... آره، آره، باید بری.

295
01:00:06,860 --> 01:00:07,860
می‌خوای جواب بدی؟

296
01:00:14,270 --> 01:00:15,270
آره.

297
01:00:45,230 --> 01:00:46,430
متاسفم.

298
01:00:47,470 --> 01:00:48,470
متاسفم.

299
01:00:57,260 --> 01:01:01,620
نه، باید برم.

300
01:01:01,840 --> 01:01:02,840
دوستت دارم.

301
01:01:03,500 --> 01:01:04,500
باشه، دوستت دارم.

302
01:01:42,540 --> 01:01:43,800
حالت خوبه؟

303
01:01:51,580 --> 01:01:52,930
چرا این‌قدر ترسیدی؟

304
01:01:54,370 --> 01:01:54,710
ترسیدم؟

305
01:01:54,990 --> 01:01:56,370
ترسیده نیستم.

306
01:01:56,590 --> 01:01:58,030
فقط چک می‌کنم حالت خوبه.

307
01:01:59,590 --> 01:02:00,910
هی، خوب به نظر نمیای نگران باشی.

308
01:02:01,070 --> 01:02:02,210
ترسیده به نظر میای.

309
01:02:05,410 --> 01:02:06,410
اوه، ببخشید.

310
01:02:06,510 --> 01:02:08,030
نمی‌دونم باید چطور به نظر بیام.

311
01:02:13,060 --> 01:02:14,140
چرا این کارو می‌کنی؟

312
01:02:15,000 --> 01:02:15,500
چی کار می‌کنم؟

313
01:02:15,920 --> 01:02:16,960
داری اینو خراب می‌کنی.

314
01:02:18,700 --> 01:02:21,980
من چیزی رو خراب
نمی‌کنم، ولی، اوه، باید برم.

315
01:02:22,200 --> 01:02:23,240
باشه، پس منو با خودت ببر.

316
01:02:29,790 --> 01:02:31,790
اوه... ببین، دیشب خیلی خوش گذشت.

317
01:02:32,190 --> 01:02:33,590
قشنگ بود، باشه؟

318
01:02:34,930 --> 01:02:37,870
ولی این‌جوری کار نمی‌کنه، پس...

319
01:02:37,871 --> 01:02:41,130
بهت زنگ می‌زنم، بعد ما...
تو حتی شماره‌مو نداری.

320
01:02:42,370 --> 01:02:44,250
خب بنویسش، نمی‌دونم چی بهت بگم.

321
01:02:45,630 --> 01:02:46,990
چرا دیشب اونو بهم گفتی؟

322
01:02:50,510 --> 01:02:51,890
که هیچ‌وقت تنهات نذارم.

323
01:02:53,850 --> 01:02:57,190
دیشب بهم گفتی هیچ‌وقت تنهات
نذارم، حالا داری بدون من می‌ری.

324
01:02:57,210 --> 01:02:58,070
این هیچ معنایی نداره.

325
01:02:58,230 --> 01:02:58,870
باشه، خیلی خب.

326
01:02:59,130 --> 01:03:00,130
نه، نه.

327
01:03:00,670 --> 01:03:01,746
گفتی به این نیاز داری.

328
01:03:01,770 --> 01:03:03,186
گفتی این حالتو بهتر می‌کنه.

329
01:03:03,210 --> 01:03:04,310
هی، آروم باش، آروم باش.

330
01:03:04,590 --> 01:03:06,466
باشه، تو می‌ری اونجا و خودتو نابود می‌کنی.

331
01:03:06,490 --> 01:03:08,650
من فقط می‌خوام بهت کمک
کنم، ولی نمی‌ذاری کمکت کنم.

332
01:03:08,890 --> 01:03:10,971
نمی‌خوام وایستم و ببینم چطور

333
01:03:10,972 --> 01:03:13,270
به خودت آسیب می‌زنی، چون خیلی برام مهمی.

334
01:03:13,630 --> 01:03:15,970
و فقط می‌خوام بهت کمک کنم، و... خفه شو!

335
01:03:16,660 --> 01:03:17,690
خفه شو!

336
01:03:17,950 --> 01:03:18,950
خفه شو!

337
01:03:19,130 --> 01:03:20,130
داری چی کار می‌کنی؟

338
01:03:20,630 --> 01:03:21,870
این چه کوفتیه که داری می‌کنی؟

339
01:03:22,650 --> 01:03:24,030
الان باید برم.

340
01:03:24,170 --> 01:03:25,170
دارن بهم زنگ می‌زنن.

341
01:03:25,790 --> 01:03:26,890
باید پرواز بگیرم.

342
01:03:27,210 --> 01:03:28,210
تو تورم.

343
01:03:29,130 --> 01:03:30,570
دارم سعی می‌کنم لعنتی مهربون باشم.

344
01:03:31,850 --> 01:03:33,806
می‌بینی، دارم سعی می‌کنم
الان مهربون باشم، درسته؟

345
01:03:33,830 --> 01:03:36,670
تو داری مجبورم می‌کنی بد باشم،
ولی من دارم کار خوبی می‌کنم.

346
01:03:37,570 --> 01:03:38,570
باشه؟

347
01:03:38,630 --> 01:03:45,330
پس فقط لعنتی آروم باش، من باید برم.

348
01:03:47,710 --> 01:03:48,710
عیسی مسیح.

349
01:03:48,750 --> 01:03:49,750
باشه.

350
01:05:16,080 --> 01:05:17,700
پس نمی‌تونم فرار کنم.

351
01:05:19,520 --> 01:05:21,440
چون می‌دونم، عزیزم.

352
01:05:25,300 --> 01:05:26,960
و امیدوارم فرار نکنم.

353
01:05:27,060 --> 01:05:28,060
عزیزم؟

354
01:05:51,660 --> 01:05:52,660
عزیزم؟

355
01:08:51,360 --> 01:08:52,360
الو؟

356
01:10:12,380 --> 01:10:14,460
اون کیه لعنتی؟

357
01:14:34,680 --> 01:14:37,081
اوه... می‌رم یه چیزی بخورم.

358
01:14:45,050 --> 01:14:46,450
آه...

359
01:14:47,730 --> 01:14:48,210
هی.

360
01:14:48,390 --> 01:14:49,390
آه...

361
01:14:49,570 --> 01:14:50,570
کمک می‌کنم.

362
01:14:50,990 --> 01:14:51,990
الان خوبی؟

363
01:14:56,280 --> 01:14:57,540
واقعاً متاسفم بابت این.

364
01:15:00,760 --> 01:15:01,760
واقعاً متاسفم.

365
01:15:02,630 --> 01:15:03,670
این دیگه چیه؟

366
01:15:05,110 --> 01:15:06,110
نه.

367
01:15:06,150 --> 01:15:06,810
این چیه لعنتی؟

368
01:15:06,811 --> 01:15:08,251
زیاده، ولی فقط می‌خوام حرف بزنیم.

369
01:15:08,690 --> 01:15:08,830
چی؟

370
01:15:09,070 --> 01:15:10,410
چون باهام حرف نمی‌زدی.

371
01:15:10,930 --> 01:15:13,590
آه، تو گه خوردی، تو کوچولو.

372
01:15:13,750 --> 01:15:14,830
به من نگو کوچولو.

373
01:15:15,370 --> 01:15:16,370
این چیه لعنتی؟

374
01:15:17,290 --> 01:15:18,290
فقط برای الانه.

375
01:15:19,490 --> 01:15:20,110
باز کن منو؟

376
01:15:20,111 --> 01:15:21,530
نه، نه حالا.

377
01:15:21,690 --> 01:15:23,890
بعداً باز می‌کنم، ولی اول باید حرف بزنیم.

378
01:15:24,330 --> 01:15:24,970
لعنتی باز کن منو؟

379
01:15:25,090 --> 01:15:25,830
داری چی می‌گی؟

380
01:15:26,010 --> 01:15:26,410
نمی‌خوام بازت کنم.

381
01:15:26,411 --> 01:15:27,571
فقط باید باهام حرف بزنی.

382
01:15:27,670 --> 01:15:28,130
باشه، باشه.

383
01:15:28,350 --> 01:15:29,830
این به خاطر اینه که قبلاً سرت داد زدم؟

384
01:15:29,950 --> 01:15:30,170
نه.

385
01:15:30,550 --> 01:15:31,190
متاسفم.

386
01:15:31,570 --> 01:15:32,830
نه، چون از کلماتت استفاده نکردی.

387
01:15:32,831 --> 01:15:33,110
متاسفم.

388
01:15:33,410 --> 01:15:35,230
نمی‌گی... نه، لازم نیست.

389
01:15:35,231 --> 01:15:35,590
پول می‌خوای؟

390
01:15:35,910 --> 01:15:36,810
نه، فقط باید صادق باشی.

391
01:15:36,811 --> 01:15:38,091
برات پول لعنتی می‌گیرم.

392
01:15:38,270 --> 01:15:38,990
چی می‌خوای؟

393
01:15:39,070 --> 01:15:39,650
هر چی بخوای.

394
01:15:39,790 --> 01:15:42,270
من ازت هیچی نمی‌خوام جز حقیقت.

395
01:15:42,310 --> 01:15:43,250
لعنتی باز کن منو.

396
01:15:43,270 --> 01:15:44,350
نمی‌خوام بازت کنم.

397
01:15:44,510 --> 01:15:45,850
نمی‌خوام بازت کنم.

398
01:15:46,090 --> 01:15:47,210
نمی‌خوام بازت کنم.

399
01:15:47,250 --> 01:15:48,330
باید باهام حرف بزنی.

400
01:15:49,290 --> 01:15:51,810
باید باهام حرف بزنی.

401
01:15:52,730 --> 01:15:53,910
این دیگه چیه؟

402
01:15:55,870 --> 01:15:57,070
خدای من.

403
01:15:57,890 --> 01:15:59,250
هی، فقط داری به خودت آسیب می‌زنی.

404
01:16:00,810 --> 01:16:02,090
قبلاً بهت گفتم.

405
01:16:02,330 --> 01:16:02,870
باهام حرف بزن.

406
01:16:02,950 --> 01:16:03,650
حقیقت رو بهم بگو.

407
01:16:03,890 --> 01:16:04,470
بعدش می‌تونی بری.

408
01:16:04,630 --> 01:16:05,630
طنابات رو باز می‌کنم.

409
01:16:05,710 --> 01:16:06,710
قول می‌دم.

410
01:16:10,390 --> 01:16:15,170
گوش کن، می‌دونم همه‌چیز خیلی
سنگینه، ولی من نمی‌خوام بهت آسیب بزنم.

411
01:16:15,770 --> 01:16:17,850
باشه؟ می‌خوام بهت کمک کنم.

412
01:16:19,530 --> 01:16:20,530
باشه؟

413
01:16:24,130 --> 01:16:25,930
اومده باهام حرف بزنه.

414
01:16:29,450 --> 01:16:31,230
نمی‌تونی این‌جوری ادامه بدی.

415
01:16:36,535 --> 01:16:37,935
می‌دونی دارم در مورد چی حرف می‌زنم.

416
01:16:38,030 --> 01:16:38,170
نه.

417
01:16:38,410 --> 01:16:39,410
آره.

418
01:16:42,640 --> 01:16:43,660
دارمش.

419
01:16:45,190 --> 01:16:47,056
می‌دونم داری، ولی دیگه
نمی‌تونی نادیده‌ش بگیری.

420
01:16:47,080 --> 01:16:48,120
فقط باید باهاش روبه‌رو شی.

421
01:16:50,220 --> 01:16:51,220
می‌فهمی؟

422
01:16:54,715 --> 01:16:55,720
با خودت صادق باش.

423
01:16:56,990 --> 01:16:58,780
حقیقت رو بهم بگو، آزادت می‌کنم.

424
01:16:58,920 --> 01:17:02,140
آه، دیوونه‌ی احمق.

425
01:17:02,300 --> 01:17:03,420
گفتی بهم این‌جوری نگو.

426
01:17:03,440 --> 01:17:04,440
گور بابات!

427
01:17:09,420 --> 01:17:11,380
این دیگه چه کوفتیه؟

428
01:17:13,660 --> 01:17:14,660
کجا داری می‌ری؟

429
01:17:16,010 --> 01:17:17,620
هی، کجا می‌ری؟ طنابامو باز کن!

430
01:17:18,000 --> 01:17:20,456
می‌دونی، موسیقی‌ت خیلی شخصی‌تر
از چیزیه که مردم فکر می‌کنن.

431
01:17:20,480 --> 01:17:21,480
ها؟

432
01:17:22,120 --> 01:17:22,820
گور بابات.

433
01:17:23,120 --> 01:17:24,960
باشه، می‌رم چندتا آهنگ رو نگاه کنم.

434
01:17:27,640 --> 01:17:29,640
اولین آهنگ... بیا با "نور
کورکننده" شروع کنیم.

435
01:17:30,700 --> 01:17:31,700
یه hit غیرقابل‌انکاره.

436
01:17:32,520 --> 01:17:35,940
می‌دونی، چون وقتی اینو می‌شنوی
انگار داری می‌ری تو یه مهمونی.

437
01:17:37,020 --> 01:17:42,300
مثل یه جای امن که می‌تونی
خودتو ول کنی و حال کنی و

438
01:17:42,301 --> 01:17:44,760
واقعاً لازم نیست نگران چیزی باشی.

439
01:17:46,560 --> 01:17:48,240
ولی اگه گوش بدی، خیلی احساسیه.

440
01:17:50,640 --> 01:17:51,820
من سعی کردم کمک کنم.

441
01:17:53,220 --> 01:17:55,660
دیگه به‌قدر کافی تنها بودم.

442
01:17:56,240 --> 01:17:58,300
شاید بتونی بهم یاد بدی چطور عاشق شم.

443
01:18:00,980 --> 01:18:02,940
شاید... من هیچ‌وقت مواد نزدم.

444
01:18:03,880 --> 01:18:06,760
لازم نیست خیلی کار کنی.

445
01:18:07,360 --> 01:18:09,540
با یه لمس می‌تونی منو روشن کنی.

446
01:18:11,980 --> 01:18:15,770
عزیزم... به چشام نگاه
می‌کنم و می‌بینم سرد و خالین.

447
01:18:16,780 --> 01:18:19,100
هیچ‌کس اجازه نداره قضاوت کنه.

448
01:18:19,101 --> 01:18:24,540
وقتی همه‌تون کنارمین، نمی‌تونم واضح ببینم.

449
01:18:26,000 --> 01:18:29,280
آه، نورا منو کور کردن.

450
01:18:29,940 --> 01:18:33,500
نه، نمی‌تونم نفس بکشم تا
وقتی لمست رو حس کنم.

451
01:18:34,980 --> 01:18:35,980
نجات پیدا کردم.

452
01:18:49,280 --> 01:18:50,700
داری گوش می‌کنی؟

453
01:18:52,440 --> 01:18:54,380
واقعاً یه آهنگ خیلی احساسیه.

454
01:18:55,780 --> 01:18:56,780
می‌دونی، در مورد...

455
01:18:57,540 --> 01:18:59,960
پوچی، جدایی، دل‌شکستگیه.

456
01:19:01,260 --> 01:19:03,180
می‌دونی، یکی رو که عاشقشی از دست می‌دی.

457
01:19:04,080 --> 01:19:05,860
حتی نمی‌تونی بخوابی چون از دستش دادی.

458
01:19:06,700 --> 01:19:08,520
می‌دونی، این با خیلیا هم‌صدا می‌شه.

459
01:19:11,800 --> 01:19:12,940
الهامش از کجا اومده؟

460
01:19:15,000 --> 01:19:16,420
این درد از کجا میاد؟

461
01:19:18,600 --> 01:19:20,081
خب، دل‌شکستگی، جدایی.

462
01:19:24,710 --> 01:19:26,250
در مورد یکی از اونا بود؟

463
01:19:28,950 --> 01:19:30,450
می‌دونی، خیلی...

464
01:19:31,390 --> 01:19:31,990
خیلی زیادن.

465
01:19:32,090 --> 01:19:34,150
بعضیاشون فقط... شماره‌ن.

466
01:19:34,590 --> 01:19:35,710
حتی اسم ندارن.

467
01:19:39,610 --> 01:19:40,610
صفر، دو و شش، عزیزم.

468
01:19:49,540 --> 01:19:50,580
ولی اون فرق داشت.

469
01:19:54,020 --> 01:19:55,020
مگه نه؟

470
01:19:58,200 --> 01:19:59,200
آره.

471
01:20:01,340 --> 01:20:02,420
آره، راهش دادی تو.

472
01:20:05,180 --> 01:20:06,180
عاشقش بودی.

473
01:20:09,625 --> 01:20:10,770
و بعد بهش آسیب زدی.

474
01:20:13,230 --> 01:20:14,350
دل خودتم نشکستی؟

475
01:20:19,830 --> 01:20:21,330
شاید بخوای در موردش حرف بزنیم.

476
01:20:25,130 --> 01:20:26,530
می‌دونی، طرز برخوردت باهاشون.

477
01:20:28,390 --> 01:20:29,410
طرز برخوردت با من.

478
01:20:38,520 --> 01:20:39,520
یه آهنگ دیگه می‌ریم.

479
01:20:39,820 --> 01:20:40,820
نه، نه، نه، توروخدا.

480
01:20:41,180 --> 01:20:41,680
توروخدا، توروخدا.

481
01:20:41,840 --> 01:20:42,916
نه، این حالتو بهتر نمی‌کنه.

482
01:20:42,940 --> 01:20:44,700
فقط به خودت اجازه بده حسش کنی.

483
01:20:45,080 --> 01:20:46,980
و یه آهنگ از آلبوم آخرت می‌ریم.

484
01:20:47,460 --> 01:20:48,460
خب، دونووان.

485
01:20:50,100 --> 01:20:51,461
شاید... توروخدا.

486
01:20:52,520 --> 01:20:52,820
بنزین.

487
01:20:52,821 --> 01:20:57,660
یه ترک سینث‌پاپ نیوویو
که نمی‌تونی باهاش حال نکنی.

488
01:20:59,320 --> 01:21:01,720
ولی اصلاً به بزرگی "نور کورکننده" نبود.

489
01:21:02,760 --> 01:21:04,900
فکر نکنم حتی تو پنج‌تای
برتر اسپاتیفای‌ت بوده باشه.

490
01:21:05,840 --> 01:21:07,520
کسی حتی موزیک‌ویدئوش رو دیده؟

491
01:21:08,940 --> 01:21:10,620
نمی‌خوام بگم شکست بود.

492
01:21:11,920 --> 01:21:12,920
ولی چی شد؟

493
01:21:14,340 --> 01:21:16,220
دوباره وقت آفلاین شدنه.

494
01:21:16,460 --> 01:21:18,500
زندگی همه‌ش آبی به نظر میاد، مگه نه؟

495
01:21:18,501 --> 01:21:19,501
گوش کن.

496
01:21:22,180 --> 01:21:24,180
دوباره وقت آفلاین شدنه.

497
01:21:24,380 --> 01:21:25,480
دارم بهت زنگ می‌زنم.

498
01:21:25,481 --> 01:21:26,620
می‌دونی منم.

499
01:21:30,020 --> 01:21:31,800
دارم خودمو بیشتر فشار می‌دم.

500
01:21:32,060 --> 01:21:34,520
فقط می‌خوام ضربان قلبمو حس کنم.

501
01:21:37,880 --> 01:21:39,400
دستمو می‌پیچم.

502
01:21:39,580 --> 01:21:40,740
می‌دمش به تو، عشقم.

503
01:21:41,080 --> 01:21:42,480
و می‌دونم منم.

504
01:21:45,840 --> 01:21:48,060
دوباره وقت آفلاین شدنه.

505
01:21:48,061 --> 01:21:50,820
و می‌تونی ببینی که درد دارم.

506
01:21:53,620 --> 01:21:55,940
تا این‌جا دنبالت کردم.

507
01:21:56,160 --> 01:21:58,440
می‌خوام شماها بدونید من همیشه چی می‌گم.

508
01:22:01,760 --> 01:22:03,880
هنوزم حاضرم باهاش کنار بیام.

509
01:22:04,100 --> 01:22:06,300
دوباره دارم به خودم نگاه می‌کنم.

510
01:22:09,680 --> 01:22:13,420
همه‌چیزو دارم از دست
می‌دم و سعی می‌کنم گم نکنم.

511
01:22:13,960 --> 01:22:14,960
شکست خوردم.

512
01:22:15,900 --> 01:22:18,080
حالا مغزم پر از شیره.

513
01:22:20,220 --> 01:22:22,840
منو می‌چرخونی که بتونم نفس بکشم.

514
01:22:24,180 --> 01:22:26,500
فقط برای من و تو امنه.

515
01:22:27,840 --> 01:22:30,000
می‌دونم نمی‌ذاری غمگین شم.

516
01:22:31,860 --> 01:22:34,320
و اگه بالاخره آروم بمیرم.

517
01:22:35,960 --> 01:22:37,860
فقط بذار بدنم راحت شه.

518
01:22:39,880 --> 01:22:42,040
و بنزینو بریز.

519
01:22:43,740 --> 01:22:46,040
برام زیاد مهم نیست.

520
01:22:48,260 --> 01:22:50,320
یه آهنگ دیگه در مورد پوچی و دل‌شکستگی.

521
01:22:51,700 --> 01:22:53,760
که معلومه داری سعی
می‌کنی یه چیزی رو برسونی.

522
01:22:54,700 --> 01:22:57,900
رابطه‌ای که ازش حرف
می‌زنی کاملاً وابستگی سمیه.

523
01:22:59,200 --> 01:23:02,000
و این داره اعتیادت به مواد و میل
عجیبت به مرگ رو تغذیه می‌کنه.

524
01:23:04,440 --> 01:23:05,800
می‌تونی بگی در مورد کیه؟

525
01:23:09,640 --> 01:23:12,760
و چقدر ازشون گرفتی که
فقط یه آهنگ پاپ دیگه بسازی؟

526
01:23:16,640 --> 01:23:18,920
واقعاً در مورد یه رابطه سمیه؟

527
01:23:22,640 --> 01:23:23,640
یا در مورد توئه؟

528
01:23:26,670 --> 01:23:28,350
تو آدم سمی هستی؟

529
01:23:36,500 --> 01:23:37,780
داری به خودت آسیب می‌زنی.

530
01:23:38,820 --> 01:23:41,320
و داری به همه اطرافت آسیب می‌زنی.

531
01:23:41,490 --> 01:23:43,660
باشه، باید یه چیزی عوض شه.

532
01:23:48,270 --> 01:23:50,310
توروخدا فقط باهام حرف بزن.

533
01:23:53,050 --> 01:23:55,050
داری چی می‌گی؟

534
01:23:55,430 --> 01:23:56,430
صادق باش.

535
01:23:57,990 --> 01:24:00,250
هر چی می‌تونه باشه، فقط صادق باش.

536
01:24:00,810 --> 01:24:01,810
توروخدا.

537
01:24:19,910 --> 01:24:21,330
می‌خوای یه کم؟

538
01:24:21,930 --> 01:24:26,670
از آلبوم بعدیت چی می‌خوای؟

539
01:24:31,850 --> 01:24:32,290
هی!

540
01:24:32,291 --> 01:24:33,291
هی، هی!

541
01:24:44,080 --> 01:24:52,080
خدای من، اون حرف‌گوش‌کنه.

542
01:25:10,120 --> 01:25:11,440
سلام داریل کوچولو.

543
01:25:11,640 --> 01:25:12,640
اینجا نیست.

544
01:25:12,860 --> 01:25:13,860
اینجا نیست؟

545
01:25:14,560 --> 01:25:16,320
اینجاست، تازه تو گوشیش دیدمش.

546
01:25:16,660 --> 01:25:17,100
اینجا گیر کرده.

547
01:25:17,640 --> 01:25:18,816
اینجا نیست، قبلاً رفت.

548
01:25:18,840 --> 01:25:19,560
گوشی رو جا گذاشت.

549
01:25:19,561 --> 01:25:20,561
می‌دونم برای بازیا.

550
01:25:20,660 --> 01:25:21,820
فقط در رو باز کن.

551
01:25:22,140 --> 01:25:23,020
بذار باهات حرف بزنم.

552
01:25:23,021 --> 01:25:24,021
ببخشید، اینجا نیست.

553
01:25:24,240 --> 01:25:24,680
هی، هی، هی.

554
01:25:25,000 --> 01:25:26,160
لازم نیست این‌جوری باشه.

555
01:25:26,880 --> 01:25:27,700
بیا، در رو باز کن.

556
01:25:27,740 --> 01:25:28,740
قبلاً بهت گفتم.

557
01:25:28,780 --> 01:25:30,700
می‌دونم، و منم بهت می‌گم،
گوشیشو ردیابی کردم.

558
01:25:30,900 --> 01:25:32,160
بهت می‌گم، اینجا نیست.

559
01:25:32,800 --> 01:25:33,480
دیگه تمومه.

560
01:25:33,580 --> 01:25:34,140
هی، بس کن.

561
01:25:34,580 --> 01:25:35,580
هی، گوش کن.

562
01:25:36,160 --> 01:25:37,160
در رو باز کن.

563
01:25:37,340 --> 01:25:38,340
این‌جوری خوب نمی‌شه.

564
01:25:39,380 --> 01:25:40,620
در رو باز نمی‌کنم.

565
01:25:40,780 --> 01:25:41,780
رفت.

566
01:25:41,900 --> 01:25:42,380
غیبش زده.

567
01:25:42,500 --> 01:25:43,500
فکر کردی کی هستی؟

568
01:25:44,020 --> 01:25:45,020
هی؟

569
01:25:45,300 --> 01:25:46,440
فکر کردی کی هستی؟

570
01:25:46,680 --> 01:25:47,680
گور بابات.

571
01:25:47,740 --> 01:25:48,360
چی گفتی؟

572
01:25:48,361 --> 01:25:49,800
به من گفتی گور بابات؟

573
01:25:50,200 --> 01:25:50,360
ها؟

574
01:25:50,860 --> 01:25:51,920
گفتی به من گور بابات، ها؟

575
01:25:58,140 --> 01:25:59,600
حالا می‌خوای چی کار کنی؟

576
01:26:01,040 --> 01:26:02,540
می‌خوای چی کار کنی؟

577
01:26:04,480 --> 01:26:06,640
هی، هی، هی.

578
01:26:06,860 --> 01:26:08,840
اونو بده به من.

579
01:26:09,040 --> 01:26:10,040
اونو بده.

580
01:26:10,100 --> 01:26:12,660
می‌خوای چی کار کنی؟

581
01:26:23,510 --> 01:26:25,210
بذار ببینم.

582
01:26:25,370 --> 01:26:26,490
بیا شیطونی کنیم.

583
01:26:35,060 --> 01:26:36,060
آروم باش.

584
01:26:40,520 --> 01:26:41,520
بیا اینجا.

585
01:26:42,700 --> 01:26:44,260
بیا اینجا.

586
01:26:47,140 --> 01:26:49,720
این کارو نکن.

587
01:26:49,721 --> 01:26:50,721
این کارو نکن، ها؟

588
01:26:51,080 --> 01:26:51,260
بس کن.

589
01:26:52,100 --> 01:26:52,360
بس کن.

590
01:26:53,100 --> 01:26:53,240
بس کن.

591
01:26:53,580 --> 01:26:53,660
بس کن.

592
01:26:54,080 --> 01:26:55,080
هی، هی.

593
01:27:04,280 --> 01:27:05,280
لعنتی.

594
01:27:06,100 --> 01:27:07,100
مرسی.

595
01:27:07,840 --> 01:27:08,940
این کارو نکن.

596
01:27:09,000 --> 01:27:10,000
این کارو نکن.

597
01:27:12,660 --> 01:27:14,220
لعنتی نکن.

598
01:27:14,620 --> 01:27:15,680
این کارو نکن.

599
01:27:17,540 --> 01:27:18,540
بی‌خیال.

600
01:27:20,420 --> 01:27:20,720
لعنتی.

601
01:27:21,240 --> 01:27:22,240
لعنتی.

602
01:32:28,821 --> 01:32:31,780
با غرورت منو بشور.

603
01:32:33,720 --> 01:32:36,840
امروز کی دیگه اینجاست؟

604
01:32:38,100 --> 01:32:40,060
همه گناهام.

605
01:32:45,405 --> 01:32:47,360
از دست دادنم ساختگیه.

606
01:32:49,300 --> 01:32:52,820
دیگه دیر شده که باهام روبه‌رو شی.

607
01:32:54,330 --> 01:32:58,660
برای ترس آماده‌ای.

608
01:33:01,670 --> 01:33:04,790
با دروغات منو نسوزون.

609
01:33:07,430 --> 01:33:12,950
دیگه توانی برای بردن ندارم.

610
01:33:15,130 --> 01:33:17,730
پس منو ببند تا باهام روبه‌رو شی.

611
01:33:18,730 --> 01:33:21,190
نمی‌تونم فرار کنم.

612
01:33:23,470 --> 01:33:27,630
ولی می‌دونم عجیبه.

613
01:33:31,570 --> 01:33:34,410
بیشتر از دروغا طول کشید.

614
01:33:35,030 --> 01:33:36,390
یه تیکه از منو گرفت.

615
01:33:37,130 --> 01:33:42,110
سعی کردم اون سوراخی
که پدرم گذاشته رو پر کنم.

616
01:33:46,165 --> 01:33:48,850
نمی‌خوام اونا بیان تو من.

617
01:33:49,430 --> 01:33:50,430
ببخشید.

618
01:33:54,510 --> 01:33:56,240
آه، ببخشید.

619
01:34:02,875 --> 01:34:07,220
دارم سعی می‌کنم همون آدمی
باشم که یاد گرفتم چطور بخوابم.

620
01:34:08,100 --> 01:34:12,580
ولی ذهنم داره سعی می‌کنه
هر ذره از معصومیتمو نجات بده.

621
01:34:13,280 --> 01:34:17,140
حس کردم خودمو حس کردم.

622
01:34:18,360 --> 01:34:26,360
آه، ببخشید.

623
01:34:32,480 --> 01:34:37,200
امیدوارم چیزی که دنبالشم پیدا کنم.

624
01:34:38,575 --> 01:34:43,300
امیدوارم از اون بالا داره نگام می‌کنه.

625
01:34:43,301 --> 01:34:48,420
با دروغا دیگه تمومه.

626
01:34:49,120 --> 01:34:51,400
با از دست دادن دیگه تمومه.

627
01:34:53,410 --> 01:34:58,580
امیدوارم اعترافش تو خدا بتپه.

628
01:34:59,280 --> 01:35:04,840
بعد عشق بهشت رو می‌بینم.

629
01:35:06,230 --> 01:35:11,160
وقتی می‌میرم بهشت رو می‌بینم.

630
01:35:13,300 --> 01:35:15,720
می‌خوام عوض شم.

631
01:35:16,820 --> 01:35:21,300
دیگه نمی‌خوام بهایی بدم.

632
01:35:23,080 --> 01:35:30,380
و بعد عشق بهشت رو می‌بینم.

633
01:35:31,260 --> 01:35:36,000
وقتی می‌میرم بهشت رو می‌بینم.

634
01:35:38,465 --> 01:35:40,740
می‌خوام عوض شم.

635
01:35:43,300 --> 01:35:49,140
دیگه نمی‌خوام بهایی بدم.

636
01:36:20,330 --> 01:36:21,330
ببخشید.

637
01:36:28,850 --> 01:36:30,610
واقعاً متاسفم.

638
01:36:32,850 --> 01:36:39,610
MoviePovie. Com