1
00:00:03,000 --> 00:00:15,400
moviepovie.com
2
00:00:15,470 --> 00:00:25,730
moviepovie.com
3
00:00:25,730 --> 00:00:27,370
(زمان، یعنی وزن)
4
00:00:27,370 --> 00:00:28,810
(!یا چربیه یا عضله)
5
00:00:32,320 --> 00:00:36,120
(کلاب سلامتی بیست و چهار ساعته)
6
00:00:36,120 --> 00:00:40,850
::::::::: ( ♀پـمپاژ عــشـق سالـم♀ ) ::::::::
7
00:00:41,940 --> 00:00:53,540
moviepovie.com
8
00:00:54,940 --> 00:00:56,880
سلام
9
00:01:03,040 --> 00:01:05,700
تو باشگاه، شیطانصفتهای زیادی هستن
10
00:01:05,700 --> 00:01:07,690
لعنتی!
11
00:01:07,690 --> 00:01:10,220
گندش بزنن!
12
00:01:10,220 --> 00:01:12,710
!لعنتییی
13
00:01:16,000 --> 00:01:17,560
اونایی که مهربون به نظر میان،
14
00:01:17,560 --> 00:01:19,860
ولی وقتی به آخر خط میرسن،
15
00:01:19,860 --> 00:01:23,050
روی شیطانیشونو مثل دکتر جکیل و آقای هاید نشون میدن
16
00:01:35,610 --> 00:01:38,340
این چیه؟ عرق؟
17
00:01:38,340 --> 00:01:40,280
اه، چندش
18
00:01:40,280 --> 00:01:43,960
اونایی که با جا گذاشتن ردشون حال بقیه رو بهم میزنن
19
00:01:43,960 --> 00:01:46,390
ایشون آکوامن تشریف دارن
20
00:01:46,390 --> 00:01:49,370
وای، وای, من اون تردمیلو رزرو کرده بودم
21
00:01:49,370 --> 00:01:51,340
بطری آب منو اینجا نمیبینی؟
22
00:01:51,340 --> 00:01:53,060
نمیتونی اینجوری استفاده کنی که
23
00:01:53,060 --> 00:01:55,610
آجوما، تو که گفتی اون دستگاه میز وارونه رو رزرو کردی
24
00:01:55,610 --> 00:01:57,510
اونی، چه خبره؟
25
00:01:57,510 --> 00:02:00,550
وای خدای من, این عضو جدیده
26
00:02:00,550 --> 00:02:02,210
قوانین اینجا رو بلد نیست
27
00:02:02,210 --> 00:02:04,210
داشتم براش توضیح میدادم
28
00:02:04,210 --> 00:02:08,700
فقط شما به فکر این باشگاهی، اونی
29
00:02:10,920 --> 00:02:14,740
ببخشید, ببخشید، ببخشید
30
00:02:15,480 --> 00:02:16,750
ایشون جای بیشتری میخواد
31
00:02:16,750 --> 00:02:18,810
من رزروش کرده بودم
32
00:02:19,740 --> 00:02:23,200
اونایی که دستهجمعی میان و نظم باشگاه رو بهم میزنن
33
00:02:23,200 --> 00:02:25,220
دار و دسته سه جادوگرن
34
00:02:28,990 --> 00:02:31,850
برای نجات باشگاهی که دست این شیاطین افتاده،
35
00:02:31,850 --> 00:02:34,450
باید یه قهرمان پیداش بشه
36
00:02:37,290 --> 00:02:39,380
نه!
37
00:02:41,870 --> 00:02:44,780
وای، چه خبر شده؟
38
00:02:44,780 --> 00:02:47,950
انقدر سر و صدا نکن, عضلات شکمت شل میشه
39
00:02:54,230 --> 00:02:56,430
آقا، بعد ورزش باید کشش انجام بدین
40
00:02:56,430 --> 00:02:58,820
این چیه؟ ها؟
41
00:02:58,820 --> 00:03:00,560
کشش
42
00:03:00,560 --> 00:03:02,570
کشش
43
00:03:02,570 --> 00:03:04,460
۲۰ بار تکرار کنین، باشه؟
44
00:03:04,460 --> 00:03:07,990
- حس خوبی داره
- حس خوبی داره, حس خوبی داره
45
00:03:11,650 --> 00:03:13,850
بزنیم بر بدن!
46
00:03:13,850 --> 00:03:15,710
وای خدای من, وای خدای من
47
00:03:15,710 --> 00:03:17,150
عالی به نظر میاد
48
00:03:17,150 --> 00:03:18,620
همینطوره نه؟
49
00:03:19,570 --> 00:03:21,470
دونگچیمی کو؟ دونگچیمی!
50
00:03:21,470 --> 00:03:23,080
وای خدا، رو میزم جا گذاشتمش
51
00:03:23,080 --> 00:03:25,070
وای نگو
52
00:03:26,010 --> 00:03:27,820
الکس!
53
00:03:27,820 --> 00:03:29,190
موزیکو عوض کن
54
00:03:29,190 --> 00:03:31,370
یه چیز دیگه بذار، مرد!
55
00:03:37,590 --> 00:03:39,510
خیلی خوشمزهست
56
00:03:41,960 --> 00:03:45,530
این چیه؟ دلم میخواد برقصم
57
00:03:46,480 --> 00:03:50,270
وای خدا، الان وقت کلاس زومباست
58
00:03:50,270 --> 00:03:52,140
وای خدای من, وای خدای من, اونیها
59
00:03:52,140 --> 00:03:54,750
باید همین الان ردیف جلو رو بگیریم
60
00:03:54,750 --> 00:03:58,920
ردیف جلو! ردیف جلو! ردیف جلو!
61
00:03:58,920 --> 00:04:02,360
زود باش، زود باش، زود باش!
62
00:04:31,090 --> 00:04:33,090
یه قهرمان واقعی,,,
63
00:04:34,150 --> 00:04:35,510
سلام
64
00:04:35,510 --> 00:04:38,280
زندگی یه نفر دیگه رو عوض میکنه
65
00:04:41,230 --> 00:04:43,360
آمادهای؟
66
00:04:43,360 --> 00:04:45,000
آمادهای زندگیتو عوض کنی؟
67
00:04:45,000 --> 00:04:47,560
بله، همه چیو عوض میکنم
68
00:04:47,560 --> 00:04:50,420
همه چیو, سر تا پا
69
00:04:50,420 --> 00:04:54,310
خوبه, اول بذار وضعیتت رو چک کنم
70
00:04:57,100 --> 00:05:00,710
به نظرت مدیر دو نابغه نیست؟
71
00:05:00,710 --> 00:05:04,610
یه برنامه نوآورانه هم درست کرده
72
00:05:04,610 --> 00:05:06,960
خیلی نوآورانهست
73
00:05:08,130 --> 00:05:11,510
راستی، یه سوال داشتم
74
00:05:11,510 --> 00:05:12,690
چی؟
75
00:05:12,690 --> 00:05:14,980
وقتی تمرین رو شروع کنم، عضلهای نمیشم؟
76
00:05:14,980 --> 00:05:17,000
نمیخوام عضلهای بشم
77
00:05:17,000 --> 00:05:19,700
اینکه مثل ما دونگسوک گنده بشم,,,
78
00:05:19,700 --> 00:05:21,400
اینو نمیخوام
79
00:05:21,400 --> 00:05:24,120
تو الان نباید نگران ما دونگسوک باشی
80
00:05:24,120 --> 00:05:27,530
باید نگران این بدن واموندهت باشی
81
00:05:27,530 --> 00:05:29,140
بـ,,, بدن,,, چی؟
82
00:05:29,140 --> 00:05:32,100
هر کسی نمیتونه عضلهای بشه
83
00:05:32,100 --> 00:05:33,840
صد گرم عضله ساختن
84
00:05:33,840 --> 00:05:36,690
کلی پروتئین و تلاش میخواد
85
00:05:36,690 --> 00:05:39,990
فکر کردی عضله ساختن الکیه؟
86
00:05:40,980 --> 00:05:43,170
فکر کردی من الکیام، نه؟
87
00:05:43,170 --> 00:05:44,660
آره، فکر کنم هستی
88
00:05:44,660 --> 00:05:47,410
منظورم اون یه ذره عضلهته
89
00:05:48,160 --> 00:05:49,610
نگران نباش
90
00:05:49,610 --> 00:05:53,560
کاری میکنم دیگه کسی نتونه دست کمت بگیره
91
00:05:53,560 --> 00:05:55,950
فکر کنم همین الانم داری دست کمم میگیری
92
00:05:55,950 --> 00:05:59,010
دارم حرف میزنم, کجا داری میری؟
93
00:06:01,690 --> 00:06:04,610
این دستگاه جزء به جزء بدنت رو تحلیل میکنه
94
00:06:04,610 --> 00:06:06,040
اسمش "این مای بادی"ـه
95
00:06:06,040 --> 00:06:08,360
کفشاتو در بیار و روش وایسا
96
00:06:08,360 --> 00:06:09,740
باشه
97
00:06:16,730 --> 00:06:18,420
چی شده؟
98
00:06:24,100 --> 00:06:26,700
فقط یه لحظه, ممنون
99
00:06:31,130 --> 00:06:32,660
ممنون
100
00:06:32,660 --> 00:06:34,540
آمادهام
101
00:06:34,540 --> 00:06:36,360
میرم روش وایسم
102
00:06:41,050 --> 00:06:44,100
چی,,, الان دیگه چی شده؟
103
00:06:46,780 --> 00:06:48,510
میرم دستشویی
104
00:06:48,510 --> 00:06:50,830
باید دقیق باشه دیگه، میدونی
105
00:06:50,830 --> 00:06:52,930
زود برمیگردم, سریع میرم و میام
106
00:07:01,070 --> 00:07:03,590
الان خیلی سبکتر شدم, خب بریم
107
00:07:03,590 --> 00:07:04,950
باشه
108
00:07:07,820 --> 00:07:10,140
وای، باید موهامو کوتاه کنم؟
109
00:07:10,140 --> 00:07:11,670
یا ناخونامو بگیرم؟
110
00:07:11,670 --> 00:07:14,200
یا باید,,,
111
00:07:14,200 --> 00:07:16,780
میخوام دقیق باشه
112
00:07:16,780 --> 00:07:18,890
دستگیرهها رو بگیر
113
00:07:20,810 --> 00:07:23,570
بدن آدم دروغ نمیگه
114
00:07:23,570 --> 00:07:26,320
چی خوردیم و چطور حرکت کردیم
115
00:07:26,320 --> 00:07:28,950
بدنمون دقیقاً یادشه
116
00:07:28,950 --> 00:07:31,320
(درصد چربی بدن : ۳۰,۵٪، بالاتر از متوسط )
117
00:07:37,330 --> 00:07:40,030
اونی، تو که گفتی رژیمی
118
00:07:40,030 --> 00:07:41,260
اشکال نداره, دوکبوکی که چرب نیست
119
00:07:41,260 --> 00:07:43,280
آره، دوکبوکی چرب نیست
120
00:07:43,280 --> 00:07:44,840
ولی تو چربی
121
00:07:44,840 --> 00:07:48,300
هی، وقتی دارم میخورم اینو نگو
122
00:07:48,300 --> 00:07:51,310
داره سرد میشه, زود بخور
123
00:07:51,310 --> 00:07:53,190
(تقارن بدن)
این چه,,,
124
00:07:53,190 --> 00:07:58,220
چرا عدداش اشتباهه؟
125
00:07:58,220 --> 00:07:59,830
میران، یه لحظه بیا اینجا
126
00:07:59,830 --> 00:08:01,250
چشمم
127
00:08:01,250 --> 00:08:03,340
زیاد دور نشو, بیا اینجا
128
00:08:03,340 --> 00:08:05,000
باشه, وای
129
00:08:07,270 --> 00:08:10,160
(توده عضلانی اسکلتی - پایینتر از متوسط)
130
00:08:12,500 --> 00:08:14,180
سلام
131
00:08:14,180 --> 00:08:15,480
سلام
132
00:08:15,480 --> 00:08:17,220
ایستگاه اداره کانگنامگو ، لطفاً
133
00:08:17,220 --> 00:08:19,700
پیاده تا اونجا کمتر از ده دقیقهست
134
00:08:19,700 --> 00:08:21,340
برای همین تاکسی گرفتم دیگه
135
00:08:21,340 --> 00:08:23,440
اینقدر طول میکشه
136
00:08:29,560 --> 00:08:31,350
وات د فَت؟!
( فَت به معنی چربیه، اینجا انگار به حالت فحش میگه)
137
00:08:31,350 --> 00:08:32,910
ها؟
138
00:08:32,910 --> 00:08:35,650
مجبوری فحش بدی؟
139
00:08:35,650 --> 00:08:37,910
چربی که فحش نیست
140
00:08:37,910 --> 00:08:39,370
منظورم چربی بدنه
141
00:08:39,370 --> 00:08:43,310
میگم به اندازه چربی بیمصرف بدن بده, افتضاحه
142
00:08:43,310 --> 00:08:46,910
این که از فحشم بدتره
143
00:08:46,910 --> 00:08:50,240
کلمه که تقصیری نداره, بدن تو مقصره
144
00:08:51,800 --> 00:08:53,080
اینجوری فایده نداره
145
00:08:53,080 --> 00:08:56,350
باید سطح آمادگی جسمانیت رو چک کنم
146
00:08:56,350 --> 00:08:59,720
اونا رو بده من, مال منن
147
00:08:59,720 --> 00:09:01,310
کارم تموم شد
148
00:09:02,310 --> 00:09:04,670
رختکن از این طرفه
149
00:09:05,900 --> 00:09:09,450
خب, اول بذار سطح انعطافت رو چک کنم
150
00:09:09,450 --> 00:09:11,180
به جلو خم شو
151
00:09:11,180 --> 00:09:13,060
و مستقیم برو پایین
152
00:09:13,060 --> 00:09:14,530
باشه
153
00:09:20,620 --> 00:09:23,970
خانم لی، برو پایین
154
00:09:27,190 --> 00:09:29,770
خانم لی، بیشتر
155
00:09:31,140 --> 00:09:33,380
بیشتر برو پایین
156
00:09:36,720 --> 00:09:38,530
فکر کنم شکست, یا پاره شد؟
157
00:09:38,530 --> 00:09:40,930
نمیدونم چی شد، ولی درد میکنه
158
00:09:40,930 --> 00:09:43,540
مثل مانکنی
159
00:09:43,540 --> 00:09:44,900
مانکن؟
160
00:09:44,900 --> 00:09:47,100
سطح انعطافپذیری، سطح آخر
161
00:09:48,240 --> 00:09:50,600
حالا حرکت اسکات رو امتحان میکنیم
162
00:09:50,600 --> 00:09:52,760
اینجوری پایین اسکات بزن,,,
163
00:09:52,760 --> 00:09:55,100
و برگرد بالا
164
00:10:02,640 --> 00:10:05,370
خوبه, حالا پاشو
165
00:10:10,340 --> 00:10:11,510
چی؟
166
00:10:12,330 --> 00:10:14,230
از دستات استفاده نکن
167
00:10:14,230 --> 00:10:16,010
پاشو
168
00:10:19,060 --> 00:10:20,190
زود باش
169
00:10:20,190 --> 00:10:22,030
گفتم پاشو
170
00:10:22,030 --> 00:10:23,550
پاهام گرفته
171
00:10:23,550 --> 00:10:25,590
وای، خواب رفته
172
00:10:27,010 --> 00:10:29,210
سن عضلانیت خیلی پایینه
173
00:10:29,210 --> 00:10:30,670
این خوبه؟
174
00:10:30,670 --> 00:10:33,160
یه نوزاد تازه به دنیا اومده از تو قویتره
175
00:10:33,160 --> 00:10:35,140
قدرت عضلانی، سطح آخر
176
00:10:35,140 --> 00:10:37,230
آب, آب
177
00:10:37,230 --> 00:10:38,960
بعدی حرکت برپیه
178
00:10:38,960 --> 00:10:40,480
برپی؟
179
00:10:41,560 --> 00:10:43,340
برپی رو بلدم
180
00:10:43,340 --> 00:10:46,090
وای، بالاخره میتونم آبرومو حفظ کنم
181
00:10:48,990 --> 00:10:51,450
هر چندتا میتونی بزن
182
00:10:54,790 --> 00:10:56,180
یکی
183
00:10:58,240 --> 00:10:59,790
چیه؟
184
00:11:04,900 --> 00:11:06,970
وای، پاهام
185
00:11:09,470 --> 00:11:11,840
سطح آمادگی جسمانی، سطح آخر
186
00:11:13,500 --> 00:11:15,500
ممنون
187
00:11:19,870 --> 00:11:21,460
باورم نمیشه
188
00:11:21,460 --> 00:11:25,180
باورم نمیشه بدن کسی بتونه تو این وضعیت باشه
189
00:11:25,180 --> 00:11:27,110
انقدر افتضاحم؟
190
00:11:27,110 --> 00:11:28,740
انعطاف، قدرت عضلانی، آمادگی جسمانی،
191
00:11:28,740 --> 00:11:30,140
استقامت، و رفلکست
192
00:11:30,140 --> 00:11:32,180
تو همشون سطح آخر و ضعیف ترینی
193
00:11:32,180 --> 00:11:34,090
رسماً یه زامبی هستی دیگه!
194
00:11:34,090 --> 00:11:36,010
زامبی؟
195
00:11:36,010 --> 00:11:39,380
کل امروز,,,
196
00:11:45,700 --> 00:11:47,460
ولی هنوز امیدی هست!
197
00:11:47,460 --> 00:11:49,080
درد عضلانی داری!
198
00:11:49,080 --> 00:11:51,370
این یعنی عضله داری بالاخره!
199
00:11:51,370 --> 00:11:53,920
میشه بهم بگین اگه نمیتونم زود تغییر کنم؟
200
00:11:53,920 --> 00:11:55,760
باید دنبال یه راه حل دیگه بگردم!
201
00:11:55,760 --> 00:11:57,900
- راه حل دیگه؟
- راه حل دیگه؟
202
00:11:57,900 --> 00:11:59,030
بله!
203
00:11:59,030 --> 00:12:00,510
خانم لی،
204
00:12:01,490 --> 00:12:04,260
هیچ راه دیگهای برای خوشاندام شدن وجود نداره!
205
00:12:04,260 --> 00:12:05,860
حرکات درست و حسابی!
206
00:12:05,860 --> 00:12:09,640
فقط اونا میتونن خوشاندامت کنن!
207
00:12:12,270 --> 00:12:13,900
ولی,,,
208
00:12:14,640 --> 00:12:16,720
تو هنوزم میتونی انجامش بدی!
209
00:12:18,300 --> 00:12:21,170
واقعاً میتونم انجامش بدم؟
210
00:12:23,160 --> 00:12:25,320
۱,۵ کیلوگرم!
211
00:12:25,320 --> 00:12:28,040
من موقع تولد از اون دمبل کوچیک هم سبکتر بودم!
212
00:12:28,040 --> 00:12:31,650
ولی معجزهآسا شدم دیوید آسیا!
213
00:12:31,650 --> 00:12:34,800
منم کاری میکنم تو
214
00:12:34,800 --> 00:12:36,930
از یه زامبی تبدیل به آدم بشی!
215
00:12:36,930 --> 00:12:39,460
انقدر به من نگو زامبی، باشه؟
216
00:12:39,460 --> 00:12:41,730
شنیدنش زیاد جالب نیست!
217
00:12:41,730 --> 00:12:43,160
خسته نباشی!
218
00:12:43,160 --> 00:12:45,540
به هر حال، ممنون خسته نباشین!
219
00:12:51,500 --> 00:12:54,280
وای! من خوبم، مگه نه؟
220
00:13:01,220 --> 00:13:03,140
چیکار داری میکنی؟
221
00:13:03,140 --> 00:13:04,640
ببخشید، خانم لی!
222
00:13:04,640 --> 00:13:06,210
چته تو؟
223
00:13:06,210 --> 00:13:08,300
- خداحافظ!
- مراقب خودت باش!
224
00:13:11,210 --> 00:13:13,120
ببخشید!
225
00:13:14,760 --> 00:13:17,320
مدیر، خانم لی,,,
226
00:13:17,320 --> 00:13:18,860
منم میدونم!
227
00:13:19,510 --> 00:13:22,800
اولین بار برای همه هیجانانگیزه!
228
00:13:22,800 --> 00:13:26,290
اولین عشق، اولین بوسه، و,,,
229
00:13:27,430 --> 00:13:30,370
انگار بازم فقط آب سرده!
230
00:13:30,370 --> 00:13:32,150
به خاطر درد عضلانیه!
231
00:13:33,180 --> 00:13:34,500
درد عضلانیش باید شدید باشه!
232
00:13:34,500 --> 00:13:36,280
اون به خاطر آب سرده!
233
00:13:36,280 --> 00:13:39,340
فقط با شنیدن جیغش میفهمی!
234
00:13:39,340 --> 00:13:41,620
معلومه!
235
00:13:41,620 --> 00:13:44,090
جیغِ اولین درد عضلانی
236
00:13:44,090 --> 00:13:47,320
خیلی هیجانانگیز و شیرینه!
237
00:13:49,250 --> 00:13:52,620
منم اولین درد عضلانیم یادمه!
238
00:13:52,620 --> 00:13:54,940
تو زندگیم هیچوقت تجربهش نکرده بودم!
239
00:13:54,940 --> 00:13:57,330
اولش بهش عادت نداشتم!
240
00:13:57,330 --> 00:14:01,010
انگار کل بدنم قاطی کرده بود!
241
00:14:01,010 --> 00:14:02,910
ببخشید!
242
00:14:06,750 --> 00:14:08,350
این طبیعیه؟
243
00:14:09,190 --> 00:14:11,370
نمیتونه برای بدن خوب باشه!
244
00:14:24,180 --> 00:14:26,590
وای، خانم!
245
00:14:26,590 --> 00:14:28,960
موهات رو اینجا نگاه کن!
246
00:14:28,960 --> 00:14:32,240
وای خدای من! چرا یکی باید
247
00:14:32,240 --> 00:14:33,700
موی یکی دیگه رو جمع کنه؟
248
00:14:33,700 --> 00:14:35,560
داری کچل میشی یا چی؟
249
00:14:35,560 --> 00:14:38,850
یه عالمه ریخته!
250
00:14:38,850 --> 00:14:40,350
نرسیدم موهامو بشورم!
251
00:14:40,350 --> 00:14:42,730
- شستی! شستی! خیسه!
- خیسه!
252
00:14:42,730 --> 00:14:45,140
لوبیای سیاه برای,,,
253
00:14:45,140 --> 00:14:47,880
ریزش مو عالیه، میدونی!
254
00:14:47,880 --> 00:14:50,530
بریم کونگگوکسو بخوریم؟
255
00:14:51,640 --> 00:14:53,240
با من؟
256
00:14:53,990 --> 00:14:55,820
چی داری میگی؟
257
00:14:55,820 --> 00:14:58,450
منم خجالت میکشم!
258
00:14:58,450 --> 00:15:01,200
وای، ببخشید!
259
00:15:01,200 --> 00:15:03,930
موهارو تمیز میکنم!
260
00:15:12,990 --> 00:15:15,000
- وای!
- چـ,,,چرا داره میخنده؟
261
00:15:15,000 --> 00:15:16,730
ترسیدم!
262
00:15:16,730 --> 00:15:19,240
- کجاست؟
- عضلات بیدار شده داشتن سلام میکردن!
263
00:15:19,240 --> 00:15:21,540
نمیتونستم جلوی خندهمو بگیرم!
264
00:15:21,540 --> 00:15:23,420
"تو اونجا بودی؟
265
00:15:23,420 --> 00:15:25,870
چرا الان پیدات شد؟"
266
00:15:42,760 --> 00:15:44,930
ران، چیکار میکنی؟
267
00:15:44,930 --> 00:15:49,380
عزیزم، همین الان دیدمت، ولی دلم برات تنگ شده!
268
00:15:49,380 --> 00:15:51,360
!هوممم
269
00:15:52,880 --> 00:15:56,880
همین الان؟ الان نمیتونم!
270
00:16:15,480 --> 00:16:17,310
اونی؟
271
00:16:17,310 --> 00:16:18,940
تویی؟
272
00:16:35,710 --> 00:16:38,280
ای بابا! ترسوندی منو!
273
00:16:38,280 --> 00:16:40,560
اونی، چرا قیافهت اینجوریه؟
274
00:16:41,310 --> 00:16:45,170
نمیتونم بدنمو کنترل کنم! منو بشور!
275
00:16:45,170 --> 00:16:47,540
بیا تو الان!
276
00:16:48,600 --> 00:16:53,230
نمیتونم بدنمو کنترل کنم! منو بشور!
277
00:16:55,910 --> 00:16:59,470
هی! خیلی سرده!
278
00:16:59,470 --> 00:17:01,440
پس خودت خودتو بشور!
279
00:17:01,440 --> 00:17:04,000
وایسا! چه رو مخی!
280
00:17:04,000 --> 00:17:07,070
- هی، هی!
- من دارم چیکار میکنم؟
281
00:17:08,300 --> 00:17:10,170
این خوبه؟
282
00:17:10,170 --> 00:17:11,570
خیلی دوستش دارم!
283
00:17:11,570 --> 00:17:13,720
- اینجا بهشته؟
- نیست!
284
00:17:13,720 --> 00:17:16,500
سمت چپ! پایین چپ رو بخارون!
285
00:17:16,500 --> 00:17:19,960
مسخرهست! جداً! اینجا؟
286
00:17:19,960 --> 00:17:21,410
هی، هی! آروم باش!
287
00:17:21,410 --> 00:17:24,430
هر وقت تکون میخورم کل بدنم درد میکنه!
288
00:17:24,430 --> 00:17:27,560
همین دیگه، چرا یهو باید ورزش میکردی؟
289
00:17:27,560 --> 00:17:30,450
!اونی، میگن آدم اگه یهو عوض شه میمیره ها
290
00:17:30,450 --> 00:17:33,120
همین الان خلاصم کن، میشه لطفاً؟
291
00:17:33,120 --> 00:17:36,520
محکم بخارون و خلاصم کن! یالا!
292
00:17:38,150 --> 00:17:40,920
وای، عاشقشم! فشارش عالیه!
293
00:17:40,920 --> 00:17:43,670
ولی فردای اون روز حتی هیجانانگیزتره!
294
00:17:44,570 --> 00:17:48,410
عضلات روز بعد بلندتر سلام میکنن!
295
00:17:48,410 --> 00:17:52,030
درد عضلانی ناشی از ورزش ادامه داره!
296
00:18:02,820 --> 00:18:04,120
چیکار کنم؟
297
00:18:04,120 --> 00:18:07,840
سلامِ عضلات چهارسر ران همیشه جای تقدیر داره!
298
00:18:07,840 --> 00:18:09,400
سلامِ عضلات همسترینگ
299
00:18:09,400 --> 00:18:12,680
گاهی تحملش سخته، ولی هیجانانگیزه!
300
00:18:29,480 --> 00:18:30,600
نمیتونی عجله کنی؟
301
00:18:30,600 --> 00:18:32,430
ببخشید!
302
00:18:36,380 --> 00:18:38,430
ببخشید!
303
00:18:38,430 --> 00:18:40,870
همه عضلاتش دارن با هم بهش سلام میکنن!
304
00:18:40,870 --> 00:18:43,320
وای، چقدر حسودیم شد!
305
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
تو هم حسودیت شد، نه؟
306
00:18:48,620 --> 00:18:52,170
منو یاد شاگردهای قبلیت میندازه!
307
00:18:52,170 --> 00:18:55,170
منظورت اوناییه که زندگیشونو عوض کردم؟
308
00:18:55,170 --> 00:18:56,700
بله!
309
00:19:03,670 --> 00:19:05,800
اون روز یادمه,,,
310
00:19:05,800 --> 00:19:08,760
که از شرّ اون پودر سفید شیطانی نجاتشون دادم!
311
00:19:23,530 --> 00:19:25,030
آقا؟
312
00:19:28,260 --> 00:19:30,870
- مدیر؟
- صبح بخیر!
313
00:19:31,710 --> 00:19:33,230
لعنتی!
314
00:19:40,190 --> 00:19:43,130
از کجا پیداش شد؟ کجا؟
315
00:19:45,300 --> 00:19:47,580
کدوم طرف؟ کدوم طرف؟
316
00:19:47,580 --> 00:19:49,310
آقا!
317
00:19:59,650 --> 00:20:02,500
میخورمش! میخورمش!
318
00:20:27,460 --> 00:20:31,330
دو ساعت تو صف بودم تا اون دوناتو بگیرم!
319
00:20:31,330 --> 00:20:33,490
اگه جای من بودی نمیخوردیش؟
320
00:20:33,490 --> 00:20:35,370
هوس شیرینی کردی؟
321
00:20:35,370 --> 00:20:36,830
گفتم که کردم!
322
00:20:36,830 --> 00:20:40,970
اونقدر بکش تا مزه شیرینی تو دهنت حس کنی!
323
00:20:44,340 --> 00:20:46,270
تو کاملاً زندگیشونو خراب کردی!
324
00:20:46,270 --> 00:20:48,770
کاری کردی دیگه نتونن ورزش کنن!
325
00:20:49,560 --> 00:20:52,410
باید دوباره مدارکی که فرستادن رو نشونت بدم؟
326
00:20:52,410 --> 00:20:55,220
رزا، رزا، به خاطر مشتریهاست که,,,
327
00:20:55,220 --> 00:20:58,280
من با بدنهای تغییر کردهشون ثابت میکنم!
328
00:20:58,280 --> 00:21:00,600
معلومه، اولش سخته!
329
00:21:01,360 --> 00:21:03,400
یه آدم ضعیف فکر میکنه،
330
00:21:03,400 --> 00:21:06,960
"چرا دارم اینجوری زجر میکشم؟
331
00:21:07,970 --> 00:21:10,550
ورزش واقعاً میتونه زندگیمو عوض کنه؟
332
00:21:10,550 --> 00:21:14,200
شاید داره همه چیو بدتر میکنه!"
333
00:21:14,200 --> 00:21:15,590
اون موقعست که,,,
334
00:21:15,590 --> 00:21:17,650
(تزریق "لاغرم کن")
335
00:21:17,650 --> 00:21:21,070
نه، نه، نه، نه!
336
00:21:21,070 --> 00:21:22,120
(رژیم جراحی پلاستیک)
337
00:21:22,120 --> 00:21:24,740
کل دنیا شروع میکنه به وسوسه کردنت!
338
00:21:24,740 --> 00:21:25,900
نگاه نکن! نگاه نکن!
339
00:21:25,900 --> 00:21:29,160
یه راه ساده هست! چرا زجر میکشی؟
340
00:21:29,160 --> 00:21:30,610
(ایونت تزریق فرمدهی بدن)
341
00:21:32,560 --> 00:21:36,140
آدمای ضعیف کاملاً وسوسه میشن!
342
00:21:36,140 --> 00:21:37,680
ولی,,,
343
00:21:44,050 --> 00:21:47,080
خـ-خانم، خون دماغ! خون دماغ!
344
00:21:48,710 --> 00:21:50,270
وای، خون؟
345
00:21:50,270 --> 00:21:52,590
نیازی به نگرانی نیست!
346
00:21:53,310 --> 00:21:55,850
چون قهرمان پیداش میشه!
347
00:21:57,690 --> 00:21:59,810
کاری میکنم تسلیم شدن یادت بره!
348
00:21:59,810 --> 00:22:02,980
من همه چیو عوض میکنم!
349
00:22:06,950 --> 00:22:09,910
مدیر، داره میدرخشه!
350
00:22:13,930 --> 00:22:15,690
اون چیه؟
351
00:22:16,910 --> 00:22:18,480
تو راه پیداش کردم!
352
00:22:18,480 --> 00:22:21,660
یه آینهست که آدمو لاغر نشون میده!
353
00:22:21,660 --> 00:22:22,990
وای، خانم!
354
00:22:22,990 --> 00:22:24,930
خیلی ممنون! به درد میخوره!
355
00:22:24,930 --> 00:22:27,190
- ممنون!
- خواهش میکنم!
356
00:22:27,190 --> 00:22:29,360
وای، فکر کردم دستام داره میشکنه!
357
00:22:29,360 --> 00:22:33,800
ببخشید! ببخشید! ببخشید!
358
00:22:35,870 --> 00:22:41,220
یه عضو قدیمیتر تونسته برات یه آینه پیدا کنه!
359
00:22:41,220 --> 00:22:43,160
حرفی نداری بزنی، مدیر؟
360
00:22:43,160 --> 00:22:45,030
روی عضلات ساعدت کار کن!
361
00:22:45,030 --> 00:22:47,810
- چی؟
- یه آینه سبکتر از ۱۰ کیلو رو حمل کردی!
362
00:22:47,810 --> 00:22:50,550
اگه دستت درد میکنه، یعنی اون عضلات ضعیفن!
363
00:22:50,550 --> 00:22:51,930
مدیر دو!
364
00:22:51,930 --> 00:22:53,750
برای تقویت عضلات ساعد،
365
00:22:53,750 --> 00:22:55,880
جلو بازو مچ برعکس ۱۰ بار بزن!
366
00:22:55,880 --> 00:22:58,430
بله، از اون استفاده میکنم تا,,,
367
00:22:58,430 --> 00:23:00,140
خانم، خانم، خانم!
368
00:23:00,140 --> 00:23:03,290
نه، نه! ما از آینه لذت میبریم! ممنون!
369
00:23:03,290 --> 00:23:05,180
زومبا، زومبا! میخوای زومبا کار کنی؟
370
00:23:05,180 --> 00:23:06,800
بله، بله!
371
00:23:06,800 --> 00:23:08,670
خداحافظ!
372
00:23:10,160 --> 00:23:11,500
حواستو جمع کن!
373
00:23:11,500 --> 00:23:12,830
چی داری میگی؟
374
00:23:12,830 --> 00:23:15,690
وای، این عالیه!
375
00:23:15,690 --> 00:23:18,370
فکر کردم باشگاه ما هم باید یه منطقه سلفی داشته باشه!
376
00:23:18,370 --> 00:23:22,030
همه باشگاههای معروف حداقل یکی دارن!
377
00:23:22,030 --> 00:23:24,050
#ورزشامروزم, #سلامتیگرام!
378
00:23:24,050 --> 00:23:25,790
از اینجور چیزا!
379
00:23:27,210 --> 00:23:29,780
چرا یه باشگاه باید منطقه عکاسی داشته باشه؟
380
00:23:30,780 --> 00:23:32,270
الکس،
381
00:23:32,270 --> 00:23:35,700
عضلات برای عکس گرفتن نیستن!
382
00:23:35,700 --> 00:23:37,900
برای بدن خودتن!
383
00:23:37,900 --> 00:23:39,370
!بله
384
00:23:41,010 --> 00:23:43,050
سعی کن یکی سر هم کنی!
385
00:23:43,050 --> 00:23:44,920
باید یه کاری برای باشگاهمون بکنیم!
386
00:23:44,920 --> 00:23:47,350
- باشه، ممنون!
- آره!
387
00:23:47,350 --> 00:23:50,840
راستی، میدونی جای اون آرایشگاه چی میاد؟
388
00:23:50,840 --> 00:23:52,400
اونجا؟
389
00:23:53,430 --> 00:23:55,910
یه باشگاه ۲۴ ساعته!
390
00:23:55,910 --> 00:23:58,400
یه باشگاه دیگه میخواد بیاد، درست جلوی باشگاه ما؟
391
00:23:58,400 --> 00:24:02,010
نه، ما داریم میریم اونجا!
392
00:24:03,160 --> 00:24:04,780
اگه برنامه "مربی ویژه زندگی" موفق بشه،
393
00:24:04,780 --> 00:24:06,420
میریم اونجا!
394
00:24:06,420 --> 00:24:09,950
نورگیر هم هست! عالی نمیشه؟
395
00:24:20,800 --> 00:24:23,050
وای، دارم میمیرم!
396
00:24:23,050 --> 00:24:26,020
میران، خوبی؟
397
00:24:26,020 --> 00:24:27,330
بله؟
398
00:24:27,330 --> 00:24:30,680
لازم نیست قایمش کنی! همه میدونیم!
399
00:24:33,710 --> 00:24:35,950
میران، صندلیهای پکیج ماه عسل پاییز رو
400
00:24:35,950 --> 00:24:37,490
رزرو کردی، درسته؟
401
00:24:37,490 --> 00:24:39,090
بله، برنامه رو از شرکت محلی گرفتم!
402
00:24:39,090 --> 00:24:43,110
دارم برنامه رو تنظیم میکنم تا یه رستوران اضافه کنم!
403
00:24:43,110 --> 00:24:45,190
میدونم سرت شلوغه! ممنون که روش کار میکنی!
404
00:24:45,190 --> 00:24:46,530
خواهش میکنم!
405
00:24:47,530 --> 00:24:49,060
راستی، میران،
406
00:24:49,060 --> 00:24:52,410
شلوغترین کار دنیا چیه؟
407
00:24:54,920 --> 00:24:56,860
کارمند شرکت تورهای پکیجی؟
408
00:24:58,260 --> 00:25:00,880
شلوغکاری!
409
00:25:04,880 --> 00:25:08,450
رئیس، دیگه شورشو درآوردی!
410
00:25:08,450 --> 00:25:10,000
ببخشید! بامزه نبود؟
411
00:25:10,000 --> 00:25:12,850
وای، نمیتونم جلوی میل به شوخی کردنمو بگیرم!
412
00:25:12,850 --> 00:25:15,330
آخه، تازه بهم زده!
413
00:25:15,330 --> 00:25:18,480
ولی تو هی بهش پکیج ماه عسل میدی!
414
00:25:18,480 --> 00:25:21,740
میدونم کار و زندگی باید جدا باشن،
415
00:25:21,740 --> 00:25:24,730
ولی به عنوان یه همکار، دیدنش برام دردناکه!
416
00:25:24,730 --> 00:25:27,460
کی بهم زده,,,
417
00:25:28,330 --> 00:25:32,110
چی؟ تو و جونسوک بهم زدین؟
418
00:25:32,110 --> 00:25:35,230
برای همین به تیم TF منتقل شد؟
419
00:25:35,230 --> 00:25:36,540
راسته؟
420
00:25:36,540 --> 00:25:39,750
میران، جدی اینطوره؟
421
00:25:43,430 --> 00:25:45,940
میراننیم، مجبور نیستی تحمل کنی!
422
00:25:45,940 --> 00:25:48,060
از قبلترم ناراحت به نظر میرسیدی!
423
00:25:48,060 --> 00:25:49,780
ناله هم میکنی!
424
00:25:49,780 --> 00:25:51,350
به خاطر اینه که دیروز ورزش کردم,,,
425
00:25:51,350 --> 00:25:53,060
آره، آره! اگه سخته،
426
00:25:53,060 --> 00:25:55,290
این پکیج رو میدم به یهجین!
427
00:25:55,290 --> 00:25:56,920
- بله!
- نه، میتونم روش کار کنم!
428
00:25:56,920 --> 00:25:59,780
میران، نگران نباش!
429
00:25:59,780 --> 00:26:03,410
به جاش اینو بگیر! برای هفته بعد برنامهریزی شده!
430
00:26:03,410 --> 00:26:07,270
میتونی روی تور چشمه آب گرم برای سالمندان کار کنی!
431
00:26:08,040 --> 00:26:11,830
یهجین، از نگرانیت ممنونم،
432
00:26:11,830 --> 00:26:14,140
ولی من واقعاً خوبم!
433
00:26:14,140 --> 00:26:16,600
هاوایی تخصص منه!
434
00:26:17,620 --> 00:26:19,140
من روش کار میکنم!
435
00:26:19,920 --> 00:26:24,210
معلومه، تو حرفهای هستی، میران!
436
00:26:27,050 --> 00:26:28,110
خوبی؟
437
00:26:28,110 --> 00:26:29,960
عاشقشم!
438
00:26:33,020 --> 00:26:34,670
دارم میمیرم!
439
00:26:35,590 --> 00:26:39,990
راستی، جونسوک کس دیگهای رو پیدا کرده؟
440
00:26:40,890 --> 00:26:43,430
نه، اینجوری نیست!
441
00:26:43,430 --> 00:26:46,130
پس دلشو زدی؟
442
00:26:46,130 --> 00:26:49,240
فکر کنم یحتمل همینه! خیلی وقته با هم بودین!
443
00:26:50,240 --> 00:26:52,100
اینجوری نیست,,,
444
00:26:53,420 --> 00:26:57,200
خیلی مطمئنی من اونیام که قال گذاشته شده!
445
00:26:58,340 --> 00:27:00,250
اینجوری نیست!
446
00:27:00,250 --> 00:27:02,180
به نظر میرسید حالت خوب نیست!
447
00:27:02,180 --> 00:27:04,070
دارم سعی میکنم خوب باشم!
448
00:27:04,070 --> 00:27:06,500
داشتم فکر میکردم چطور میتونم کمک کنم!
449
00:27:06,500 --> 00:27:09,150
چون قراره ما همکارامونو دوست داشته باشیم!
450
00:27:09,870 --> 00:27:12,470
لازم نیست بهم کمک کنی!
451
00:27:12,470 --> 00:27:14,470
من اونیام که باهاش بهم زدم!
452
00:27:14,470 --> 00:27:17,820
بله؟ تو بهم زدی؟
453
00:27:17,820 --> 00:27:19,390
چرا؟
454
00:27:20,520 --> 00:27:23,550
صبح بخیر! صبحونه چی خوردی؟
455
00:27:25,490 --> 00:27:26,930
داری با یه مرد جدید قرار میذاری؟
456
00:27:26,930 --> 00:27:28,390
- کی؟ من؟
- یه مرد جدید؟
457
00:27:28,390 --> 00:27:30,650
- یه مرد جدید؟
- چی؟ کی چی داره؟
458
00:27:30,650 --> 00:27:32,720
ایناها، ایناها، ایناها!
459
00:27:33,710 --> 00:27:35,720
چیکار داری میکنی، یهجین؟
460
00:27:36,520 --> 00:27:38,310
خیلی خوشتیپه!
461
00:27:38,310 --> 00:27:39,800
خیلی خوشتیپه!
462
00:27:39,800 --> 00:27:41,770
- محشره!
- بدنش هم فوقالعادهست!
463
00:27:41,770 --> 00:27:43,220
شوخیبردار نیست!
464
00:27:43,220 --> 00:27:45,890
چرا یکی مثل اون باید با تو قرار بذاره,,,
465
00:27:45,890 --> 00:27:47,380
- چی؟
- چرا نه؟
466
00:27:47,380 --> 00:27:49,360
اون کاملاً مناسب میرانه!
467
00:27:49,360 --> 00:27:51,960
فکر کنم بهتر از این گیرش میاد!
468
00:27:52,980 --> 00:27:54,080
!دقیقا
469
00:27:54,080 --> 00:27:57,420
میگم خیالم راحت شد، میران!
470
00:27:57,420 --> 00:28:00,970
نگران بودم عروسی من
471
00:28:00,970 --> 00:28:02,840
باعث شه احساس ناراحتی کنی!
472
00:28:02,840 --> 00:28:04,280
عروسی؟
473
00:28:04,280 --> 00:28:06,180
آه، راست میگی! عروسی!
474
00:28:06,180 --> 00:28:08,860
جونسوک هم میاد عروسیش!
475
00:28:08,860 --> 00:28:12,050
فکر کردم دیدن جونسوک برات معذبکننده باشه!
476
00:28:12,860 --> 00:28:14,330
جداً!
477
00:28:15,040 --> 00:28:17,190
چرا باید معذبکننده باشه؟
478
00:28:17,190 --> 00:28:19,010
پس چرا با اون نمیای؟
479
00:28:19,010 --> 00:28:20,900
تالارش غذای خوشمزهای داره!
480
00:28:20,900 --> 00:28:22,840
عالی میشه! بیارش!
481
00:28:22,840 --> 00:28:24,680
فکر کنم بتونی!
482
00:28:24,680 --> 00:28:28,520
آره، سعی میکنم بهش بگم!
483
00:28:28,520 --> 00:28:30,470
خیلی هیجانزدهام!
484
00:28:30,470 --> 00:28:32,120
فایتینگ!
485
00:28:35,190 --> 00:28:37,060
شوخیبردار نیست!
486
00:28:42,310 --> 00:28:44,020
دیروز,,,
487
00:28:46,730 --> 00:28:48,250
دیدی؟
488
00:28:53,690 --> 00:28:56,010
داری دروغ میگی!
489
00:28:59,450 --> 00:29:00,920
چی بود؟
490
00:29:07,140 --> 00:29:08,320
کسی اونجاست؟
491
00:29:08,320 --> 00:29:09,840
بیا اینجا!
492
00:29:11,350 --> 00:29:12,950
بشینیم!
493
00:29:21,170 --> 00:29:22,740
چی؟
494
00:29:24,290 --> 00:29:27,060
- بریم!
- باشه، باشه! برو!
495
00:29:39,750 --> 00:29:42,640
فکر کنم باید چند هفته استراحت کنم!
496
00:29:43,410 --> 00:29:45,250
به خاطر درد عضلانیه؟
497
00:29:45,250 --> 00:29:48,050
استراحت کردن از بینش نمیبره!
498
00:29:48,050 --> 00:29:50,740
باید درد بدتری ایجاد کنی
499
00:29:50,740 --> 00:29:53,710
تا درد فعلی از بین بره!
500
00:29:55,090 --> 00:29:57,420
بذار همین الان کمکت کنم!
501
00:29:57,420 --> 00:30:01,640
نه، همین الان برای آمپول چربیسوز وقت گرفتم!
502
00:30:03,510 --> 00:30:05,550
آمپول چربیسوز؟
503
00:30:06,240 --> 00:30:09,970
به برنامه "مربی ویژه زندگی" من اعتماد نداری؟
504
00:30:09,970 --> 00:30:11,920
اگه بهم اعتماد کنی و سه ماه سخت تلاش کنی،
505
00:30:11,920 --> 00:30:13,420
میتونی زندگیتو عوض کنی!
506
00:30:13,420 --> 00:30:14,820
وقت نیست!
507
00:30:14,820 --> 00:30:18,370
باید لباس رزمم رو بپوشم!
508
00:30:18,370 --> 00:30:20,630
لباس رزم؟
509
00:30:20,630 --> 00:30:24,400
آره! امروز یکی خریدم!
510
00:30:28,030 --> 00:30:30,000
بذار اینو امتحان کنم!
511
00:30:30,000 --> 00:30:32,110
آه، این؟
512
00:30:36,170 --> 00:30:40,590
الان فقط سایز کوچیکش مونده!
513
00:30:42,210 --> 00:30:44,700
با این حال بذار امتحانش کنم!
514
00:30:44,700 --> 00:30:46,130
باشه!
515
00:30:56,960 --> 00:30:58,740
ها؟ چه خبره؟
516
00:31:06,090 --> 00:31:07,820
وای!
517
00:31:07,820 --> 00:31:09,750
خـ,,,خوبی؟
518
00:31:10,630 --> 00:31:13,470
میخوای یه چیز دیگه بهت پیشنهاد بدم؟
519
00:31:16,510 --> 00:31:18,730
نه، همینو میخرم!
520
00:31:18,730 --> 00:31:20,610
فکر کنم کاملاً استایل اونه!
521
00:31:20,610 --> 00:31:21,680
پس،
522
00:31:21,680 --> 00:31:24,030
میخوای آمپول چربیسوز بزنی تا تو لباس جا بشی؟
523
00:31:24,030 --> 00:31:25,870
چطور میتونی انقدر ضعیف باشی؟
524
00:31:25,870 --> 00:31:27,780
فوراً کنسلش کن!
525
00:31:27,780 --> 00:31:30,060
من چربی رو آب میکنم، نه آمپول!
526
00:31:30,060 --> 00:31:31,990
- کنسلش نمیکنم!
- کنسلش کن!
527
00:31:31,990 --> 00:31:34,850
نمیخوام! باید لباس رزمم رو بپوشم!
528
00:31:34,850 --> 00:31:38,290
کنسلش کن! کاری میکنم اون یونیفرم رو بپوشی!
529
00:31:41,030 --> 00:31:42,580
واقعاً؟
530
00:31:43,290 --> 00:31:46,170
اگه توش جا نشدی، کل پولتو پس میدم!
531
00:31:46,170 --> 00:31:47,500
کل پولمو؟
532
00:31:47,500 --> 00:31:49,320
پس کنسلش میکنی؟
533
00:31:50,060 --> 00:31:52,550
مگه ممکنه؟
534
00:31:53,640 --> 00:31:55,820
۱,۵ کیلو!
535
00:31:55,820 --> 00:31:57,940
من موقع تولد از اون دمبل کوچیک هم سبکتر بودم!
536
00:31:57,940 --> 00:31:59,000
برای رسیدن به این بدن، من,,,
537
00:31:59,000 --> 00:32:01,550
وای، وای! بسه! بسه!
538
00:32:01,550 --> 00:32:03,670
پرسیدم ممکنه؟
539
00:32:06,750 --> 00:32:08,600
ممکنه!
540
00:32:08,600 --> 00:32:11,910
ولی از الان به بعد جهنم رو تجربه میکنی!
541
00:32:11,910 --> 00:32:14,320
من همین الانشم تو جهنمم!
542
00:32:19,210 --> 00:32:21,390
شروع کنیم!
543
00:32:40,920 --> 00:32:43,480
ها؟ ایـ,,,اینا چیه؟
544
00:32:52,800 --> 00:32:57,600
باید اونقدر سایز کم کنی
تا روزی که اکستو میبینی!
545
00:32:57,600 --> 00:33:00,170
از سه مرحله جهنمی میگذریم
546
00:33:00,170 --> 00:33:03,440
و بدنت رو داوری میکنیم!
547
00:33:04,680 --> 00:33:07,020
- داوری؟
- اولاً،
548
00:33:07,020 --> 00:33:09,460
جهنم دروغه!
549
00:33:09,460 --> 00:33:11,560
یالا!
550
00:33:11,560 --> 00:33:12,790
بذار فقط یه لقمه امتحان کنم!
551
00:33:12,790 --> 00:33:15,700
- نه، این دفعه نه!
- قبلاً نمیخواستم!
552
00:33:15,700 --> 00:33:17,390
ببخشید!
553
00:33:17,390 --> 00:33:20,600
با وجدان فقط یه لقمه میخورم!
554
00:33:20,600 --> 00:33:23,170
,,,اونی! این یه لقمه نیست
555
00:33:23,170 --> 00:33:24,820
وای، جداً!
556
00:33:24,820 --> 00:33:26,480
این برای تو یه لقمهست؟
557
00:33:26,480 --> 00:33:27,840
میخوای بمیری؟
558
00:33:27,840 --> 00:33:29,410
وای، خیلی خوشمزهست!
559
00:33:29,410 --> 00:33:32,460
تو هیچوقت قصد نداشتی فقط یه لقمه بخوری!
560
00:33:32,460 --> 00:33:34,980
همش دروغ نبود؟
561
00:33:34,980 --> 00:33:37,420
نه، اون برای من یه لقمهست!
562
00:33:37,420 --> 00:33:40,190
دروغ، دروغ، دروغ!
563
00:33:41,740 --> 00:33:43,880
با دروغ گفتن که فقط یه لقمه میخوری،
564
00:33:43,880 --> 00:33:46,660
مقدار زیادی کالری مصرف کردی، خانم لی!
565
00:33:46,660 --> 00:33:48,460
به عنوان مجازات رژیم، روزی دو بار
566
00:33:48,460 --> 00:33:50,340
شیک سینه مرغ میخوری!
567
00:33:50,340 --> 00:33:52,840
خوشحالم که به عنوان مجازات غذا میخورم!
568
00:33:59,190 --> 00:34:00,500
این آشغال غذاست؟
569
00:34:00,500 --> 00:34:03,560
وانمود کن شیرینه و بخورش!
570
00:34:03,560 --> 00:34:06,750
رژیم همش به طرز فکر بستگی داره!
571
00:34:07,720 --> 00:34:11,100
باشه, بعدی جهنم تنبلیه!
572
00:34:25,420 --> 00:34:28,590
هی، هی، هی! جیران، زود باش, زود باش!
573
00:34:28,590 --> 00:34:29,690
چی؟ چی؟ چی؟
574
00:34:29,690 --> 00:34:31,560
چراغارو خاموش کن, شب بخیر!
575
00:34:32,520 --> 00:34:34,630
چشه این؟
576
00:34:34,630 --> 00:34:37,280
میدونم فردا چی بخورم!
577
00:34:38,100 --> 00:34:41,460
فردا دوکبوکی میخورم!
578
00:34:46,530 --> 00:34:48,550
دوکبوکی خوردی!
579
00:34:48,550 --> 00:34:51,130
با اینکه دست و پات سالم بود،
580
00:34:51,130 --> 00:34:52,630
تا جایی که میتونستی کمتر تکون خوردی
581
00:34:52,630 --> 00:34:55,400
و روز به روز عضلاتت رو تحلیل بردی!
582
00:34:55,400 --> 00:34:57,630
اون روز خیلی خسته بودم!
583
00:34:57,630 --> 00:35:00,420
به خاطر اینکه با تنبلی به بدنت بیتوجهی کردی، خانم لی
584
00:35:00,420 --> 00:35:02,990
مجازات اسکوات کامل برات در نظر گرفته میشه!
585
00:35:15,810 --> 00:35:16,860
چیکار داری میکنی؟
586
00:35:16,860 --> 00:35:20,170
سر و صدا نکن! داری شکمتو شل میکنی!
587
00:35:20,170 --> 00:35:22,430
- یعنی چی؟
- دوباره!
588
00:35:22,430 --> 00:35:24,500
بگو یعنی چی!
589
00:35:26,200 --> 00:35:29,660
وای,,, نمیتونم!
590
00:35:33,510 --> 00:35:36,190
ها؟ چی؟ سنگین نیست؟
591
00:35:37,250 --> 00:35:38,840
سه!
592
00:35:38,840 --> 00:35:41,470
وقتشه بریم سراغ جهنم قتل!
593
00:35:42,250 --> 00:35:44,230
قتل؟
594
00:35:44,230 --> 00:35:47,080
من هیچوقت کسی رو نکشتم!
595
00:35:47,080 --> 00:35:50,220
با گفتن "نمیتونم!
596
00:35:50,220 --> 00:35:51,770
من خوب نیستم"،
597
00:35:51,770 --> 00:35:55,390
تو بارها و بارها میرانِ توانا رو
کُشتی!
598
00:35:55,390 --> 00:35:59,030
وای، این چه چرت و پرتیه؟
599
00:36:00,040 --> 00:36:02,910
به خاطر این کارت، خانم لی,,,
600
00:36:02,910 --> 00:36:04,250
بله؟
601
00:36:05,000 --> 00:36:08,650
مجازاتِ "من میتونم" برات در نظر گرفته شده!
602
00:36:08,650 --> 00:36:10,070
بله؟
603
00:36:15,490 --> 00:36:18,430
نمیتونم,,, دیگه نمیتونم!
604
00:36:18,430 --> 00:36:20,600
میتونی، خانم لی!
605
00:36:20,600 --> 00:36:22,610
یه کم دیگه!
606
00:36:23,810 --> 00:36:26,000
یه کم دیگه!
607
00:36:29,270 --> 00:36:30,940
نمیتونم! نمیتونم!
608
00:36:30,940 --> 00:36:33,570
نباید بگی "نمیتونم"!
609
00:36:33,570 --> 00:36:34,890
میتونی، خانم لی!
610
00:36:34,890 --> 00:36:36,720
باید باور کنی که میتونی!
611
00:36:36,720 --> 00:36:38,550
میتونی!
612
00:36:39,910 --> 00:36:41,070
میتونم!
613
00:36:41,070 --> 00:36:42,440
میتونی!
614
00:36:42,440 --> 00:36:44,650
میتونم!
615
00:36:46,270 --> 00:36:47,890
خوبه! میتونی!
616
00:36:47,890 --> 00:36:49,970
میتونم,,, میتونم!
617
00:36:49,970 --> 00:36:51,320
- میتونی!
- میتونم!
618
00:36:51,320 --> 00:36:52,630
جلو رو نگاه کن!
619
00:36:52,630 --> 00:36:55,670
چشماتو باز کن! رسیدیم!
620
00:37:00,250 --> 00:37:01,920
وای!
621
00:37:05,540 --> 00:37:07,140
نگاه کن!
622
00:37:07,140 --> 00:37:10,350
گفتی نمیتونی، ولی مسیر رو تموم کردی!
623
00:37:10,350 --> 00:37:13,080
انجامش دادی، خانم لی!
624
00:37:13,080 --> 00:37:15,130
مدیر دو،
625
00:37:15,130 --> 00:37:18,430
وقتی از این جهنم خلاص شم،
626
00:37:18,430 --> 00:37:23,320
میتونم جلوش با اعتماد به نفس باشم، درسته؟
627
00:37:23,320 --> 00:37:25,020
معلومه!
628
00:37:27,410 --> 00:37:28,990
خب,,,
629
00:37:30,000 --> 00:37:33,570
راستش، من به "مربی ویژه زندگی" ایمان نداشتم!
630
00:37:33,570 --> 00:37:36,520
- بله؟
- فکر کردم اگه کاری نکنم میمیرم!
631
00:37:36,520 --> 00:37:39,080
اونقدر درد داشتم که میخواستم بمیرم!
632
00:37:39,080 --> 00:37:41,470
پس، یهویی، مقدار,,,
633
00:37:41,470 --> 00:37:43,250
پنج میلیون وون خرج کردم!
634
00:37:43,870 --> 00:37:48,380
ولی الان، کاملاً بهش ایمان دارم!
635
00:37:48,380 --> 00:37:50,370
"مربی ویژه زندگی"!
636
00:37:50,370 --> 00:37:55,520
شما بیشتر از خودم به فکر بدن من هستین!
637
00:37:55,520 --> 00:37:58,520
پس، وقتی شما میگین "میتونی"،
638
00:37:58,520 --> 00:38:00,130
میدونم که میتونم!
639
00:38:00,130 --> 00:38:04,710
الان بیشتر از خودم به شما ایمان دارم!
640
00:38:04,710 --> 00:38:06,780
خوشحالم بالاخره اینو فهمیدی!
641
00:38:06,780 --> 00:38:08,450
وای!
642
00:38:08,450 --> 00:38:12,080
وای، بالاخره دارم از این جهنم فرار میکنم!
643
00:38:13,920 --> 00:38:17,920
راستی، لباس رزمم رو بهت نشون دادم؟
644
00:38:17,920 --> 00:38:19,410
نه!
645
00:38:20,770 --> 00:38:22,380
میخوای ببینیش؟
646
00:38:25,030 --> 00:38:26,140
نظرت چیه؟
647
00:38:26,140 --> 00:38:29,710
یه گروه آیدل هم تازگیها پوشیده بودش!
648
00:38:29,710 --> 00:38:31,520
خوشگل نیست؟
649
00:38:33,060 --> 00:38:34,640
این لباس رزمه؟
650
00:38:34,640 --> 00:38:37,760
شنیدم مردا از این سبک خوششون میاد!
651
00:38:41,380 --> 00:38:42,970
بیا مسیر برگشت روحرکت لانگ بزنیم!
652
00:38:42,970 --> 00:38:45,100
حالم خوب بود! چی شده؟
653
00:38:45,100 --> 00:38:47,490
نمیدونستم میخوای
654
00:38:47,490 --> 00:38:48,820
آماده برای لانگ!
655
00:38:48,820 --> 00:38:51,800
وای، مشکل چیه؟
656
00:38:51,800 --> 00:38:53,350
- آماده!
- جداً؟
657
00:38:53,350 --> 00:38:55,910
- آماده!
- جداً؟
658
00:38:55,910 --> 00:38:57,490
پشت سرتو نگاه نکن!
659
00:38:57,490 --> 00:38:58,880
برو!
660
00:38:59,770 --> 00:39:01,220
من شروع میکنم!
661
00:39:01,220 --> 00:39:04,700
یه قهرمان زندگی یه نفر رو نجات میده!
662
00:39:04,700 --> 00:39:08,300
باید نجات بده! باید نجات بده!
663
00:39:08,300 --> 00:39:09,480
(باشگاه سلامت ۲۴ ساعته)
664
00:39:09,480 --> 00:39:12,090
تقریباً تمومه! آخری!
665
00:39:14,940 --> 00:39:16,130
خوبی؟
666
00:39:16,130 --> 00:39:20,020
وای، خوبم! باید لباس رزمم رو بپوشم!
667
00:39:22,460 --> 00:39:23,780
تو بهم گفتی که,,,
668
00:39:23,780 --> 00:39:27,650
میذاری این لباس رو بپوشم!
669
00:39:27,650 --> 00:39:30,030
اگه تو بگی میتونم، منم میتونم!
670
00:39:30,030 --> 00:39:32,410
از این به بعد بدون شک و تردید سخت تلاش میکنم!
671
00:39:32,410 --> 00:39:34,670
میتونم، درسته، مدیر؟
672
00:39:35,910 --> 00:39:37,630
معلومه!
673
00:39:38,320 --> 00:39:40,550
میتونم! میتونم!
674
00:39:41,270 --> 00:39:42,840
صدام خیلی بلند بود!
675
00:39:42,840 --> 00:39:45,070
ببخشید!
676
00:39:45,070 --> 00:39:48,290
من دیگه میرم! ممنون!
677
00:39:48,290 --> 00:39:50,210
میتونم، درسته؟
678
00:39:50,210 --> 00:39:51,990
میتونی!
679
00:39:52,790 --> 00:39:54,500
میتونم! میتونم!
680
00:39:54,500 --> 00:39:55,620
میتونی، لی میران!
681
00:39:55,620 --> 00:39:58,660
چون مدیر گفت میتونی!
682
00:39:58,660 --> 00:40:01,650
میتونی! میتونی لباس رو بپوشی!
683
00:40:02,620 --> 00:40:06,380
نکنه ترسیدی، دو هیون جونگ؟
684
00:40:10,270 --> 00:40:13,520
الکس، چیکار داری میکنی؟
کلاس بعدی زومبا با توئه!
685
00:40:13,520 --> 00:40:15,820
واقعاً میخوای من انجامش بدم؟
686
00:40:16,620 --> 00:40:18,540
قبول کردی از امروز درس بدی!
687
00:40:18,540 --> 00:40:20,340
میدونم قبول کردم،
688
00:40:20,340 --> 00:40:23,230
ولی خیلی استرس دارم! میتونی به جای من انجامش بدی؟
689
00:40:23,230 --> 00:40:25,520
دیشبم کابوس دیدم!
690
00:40:27,740 --> 00:40:30,070
وای، چیکار داری میکنی؟ به ما زومبا یاد نمیدی؟
691
00:40:30,070 --> 00:40:32,060
باید وزن کم کنم! عجله کن!
692
00:40:32,060 --> 00:40:34,240
همین الان!
693
00:40:34,240 --> 00:40:35,790
باشه!
694
00:40:38,650 --> 00:40:40,250
الان همهشون اینجان!
695
00:40:40,250 --> 00:40:42,700
منم جلسه تمرین خصوصی دارم!
696
00:40:43,420 --> 00:40:45,350
ولی بازم,,,
697
00:40:45,350 --> 00:40:48,310
داری میگی کلاس زومبا رو کنسل کنم؟
698
00:40:48,310 --> 00:40:50,450
نیازی نیست!
699
00:40:53,650 --> 00:40:56,920
نگران نباش! من انجامش میدم!
700
00:40:59,030 --> 00:41:01,070
چه خبره؟ جلوشو بگیرین!
701
00:41:01,070 --> 00:41:03,250
مدیر! مدیر!
702
00:41:03,250 --> 00:41:06,000
شما قهرمان منی، مدیر!
703
00:41:15,000 --> 00:41:16,630
تمرکز کنین!
704
00:41:21,040 --> 00:41:23,660
راست! راست! چپ!
705
00:41:23,660 --> 00:41:27,870
دو ری، این واقعاً زومباست؟
706
00:41:27,870 --> 00:41:29,920
فکر نکنم!
707
00:41:29,920 --> 00:41:32,470
دارم نفس کم میارم!
708
00:41:32,470 --> 00:41:34,720
خسته نشین، بچهها!
709
00:41:34,720 --> 00:41:37,540
ما سه ساله داریم زومبا کار میکنیم!
710
00:41:37,540 --> 00:41:42,780
عضله نداریم، ولی میتونیم برقصیم!
711
00:41:59,150 --> 00:42:01,230
وایسا! وایسا!
712
00:42:01,230 --> 00:42:04,690
همهمون میمیریم!
713
00:42:09,250 --> 00:42:12,160
به اورژانس زنگ بزن! همین الان!
714
00:42:12,160 --> 00:42:16,420
اورژانس نه! یه سِت جاجانگمیون سفارش بده! همین الان!
715
00:42:17,330 --> 00:42:18,900
جاجانگمیون؟
716
00:42:21,780 --> 00:42:25,560
سلام آقا! من دو ری هستم!
717
00:42:32,230 --> 00:42:36,480
من، دو هیون جونگ، بالاخره جواب رو پیدا کردم!
718
00:42:41,710 --> 00:42:43,780
قضیه چیه؟
719
00:42:43,780 --> 00:42:45,510
گفت درد عضلانیم زود از بین میره!
720
00:42:45,510 --> 00:42:48,970
باید یه لحظه بهش فرصت بدم تا بره!
721
00:42:59,210 --> 00:43:01,880
امروز زود باز کردن!
722
00:43:10,280 --> 00:43:12,250
خوشمزه به نظر میاد!
723
00:43:14,770 --> 00:43:18,170
این کیمچی خوب جا افتاده!
724
00:43:18,170 --> 00:43:20,750
تو چربی گوشت خوک سرخش میکنی
725
00:43:20,750 --> 00:43:25,150
و با برنج و گوشت خوک لقمهش میکنی!
726
00:43:26,080 --> 00:43:29,020
آخرشم با آب خورش سویا میشوری میبری پایین!
727
00:43:29,020 --> 00:43:31,110
به رفع خستگی نیازی نداری!
728
00:43:31,110 --> 00:43:33,870
این چیزیه که لازم داری!
729
00:43:40,390 --> 00:43:44,400
وای، من اینجا چیکار میکنم؟ ببخشید!
730
00:43:45,460 --> 00:43:47,410
وای خدای من,,,
731
00:43:54,690 --> 00:43:57,560
مرغ بریون!
732
00:44:00,230 --> 00:44:02,630
این روزا گیر آوردن این چیزا خیلی سخته!
733
00:44:02,630 --> 00:44:05,190
تو نمک میزنیش و یه گاز گنده میزنی!
734
00:44:05,190 --> 00:44:07,390
وقتی فکر میکنی داری خفه میشی،
735
00:44:07,390 --> 00:44:09,900
یه گاز از کیمچی ترب تازه میزنی!
736
00:44:09,900 --> 00:44:12,490
گلو و سینهتو تازه میکنه!
737
00:44:12,490 --> 00:44:15,460
به داروی هضم نیاز نداری! این چیزیه که لازم داری!
738
00:44:22,040 --> 00:44:23,790
خوشمزه به نظر میاد!
739
00:44:31,720 --> 00:44:33,800
وای، دلیمانجو!
740
00:44:33,800 --> 00:44:36,690
وای، بوش از عطر بهتره!
741
00:44:36,690 --> 00:44:38,830
باعث میشه همه برگردن!
742
00:44:38,830 --> 00:44:42,620
وقتی بوی دلیمانجو رو حس میکنی و برمیگردی,,,
743
00:44:43,560 --> 00:44:45,080
میران!
744
00:44:46,160 --> 00:44:47,950
جونسوک شی!
745
00:44:50,420 --> 00:44:53,620
تا گرمه بخوریمش! بگو آآآ!
746
00:45:05,640 --> 00:45:06,950
چیکار داری میکنی؟
747
00:45:06,950 --> 00:45:08,620
ترسوندی منو!
748
00:45:08,620 --> 00:45:10,850
باید ممنون باشی، باشه؟
749
00:45:10,850 --> 00:45:12,210
اگه مشت من نبود،
750
00:45:12,210 --> 00:45:15,260
همه اون کربوهیدراتها رو خورده بودی!
751
00:45:16,080 --> 00:45:17,760
وای,,,
752
00:45:26,680 --> 00:45:29,050
چی؟ بده به من!
753
00:45:32,430 --> 00:45:34,580
چیکار داری میکنی؟
754
00:45:35,470 --> 00:45:38,070
دارم دامنه حرکتیت رو افزایش میدم!
755
00:45:38,070 --> 00:45:41,390
وای، تمرین جهنمی دیوانهوار,,,
756
00:45:43,050 --> 00:45:44,480
بریم باشگاه!
757
00:45:44,480 --> 00:45:45,720
وایسا!
758
00:45:45,720 --> 00:45:47,950
امروز تمرینمون تموم شد! دوباره میخوایم انجامش بدیم؟
759
00:45:47,950 --> 00:45:50,300
- تمرین کردن پایانی نداره!
- بله؟
760
00:45:50,300 --> 00:45:53,030
بدون تسلیم شدن ادامه میدی!
761
00:45:53,030 --> 00:45:54,350
بریم!
762
00:45:54,350 --> 00:45:56,990
نه، نه، نه! من امروز دیگه نمیتونم ورزش کنم!
763
00:45:56,990 --> 00:45:59,480
واقعاً نمیتونم,,, اگه بیشتر انجام بدم میمیرم! میمیرم!
764
00:45:59,480 --> 00:46:00,810
مُردم!
765
00:46:00,810 --> 00:46:02,730
دوباره زنده شدی!
766
00:46:05,200 --> 00:46:08,060
نمیخورمش! نمیخورم!
767
00:46:14,880 --> 00:46:17,650
واقعاً ورزش کردن پایانی نداشت!
768
00:46:17,650 --> 00:46:19,820
متوجه تغییر بدنم نشدم!
769
00:46:19,820 --> 00:46:21,880
- اینم گزارش!
- ممنون، میران!
770
00:46:21,880 --> 00:46:23,620
خواهش میکنم!
771
00:46:25,790 --> 00:46:28,220
ولی من به دستورالعملهای مدیر گوش میدادم!
772
00:46:28,220 --> 00:46:30,720
فقط بعضی روزا بداخلاق میشدم!
773
00:46:31,900 --> 00:46:34,760
و بعضی روزا هم عصبانی میشدم!
774
00:46:36,310 --> 00:46:37,930
خوبه، خوبه!
775
00:46:37,930 --> 00:46:41,520
۱۶! تقریباً رسیدی! ۱۶! برو پایین!
776
00:46:41,520 --> 00:46:43,530
باشه، میتونی!
777
00:46:43,530 --> 00:46:45,610
میتونی!
778
00:46:45,610 --> 00:46:47,100
خوبه! ۱۷!
779
00:46:47,100 --> 00:46:50,890
چون اون تنها راه نجات خودم بود!
780
00:46:58,690 --> 00:47:01,850
راستی، ناهار چی خوردی؟
781
00:47:01,850 --> 00:47:03,180
چطور مگه؟
782
00:47:03,180 --> 00:47:07,670
چون نفست بوی شیرینی میده!
783
00:47:07,670 --> 00:47:10,890
گامجاتانگ خوردم!
784
00:47:10,890 --> 00:47:13,510
وقتی وارد دهنت میشه،
785
00:47:13,510 --> 00:47:16,370
حتماً گامجاتانگ تبدیل به گامجا تانگولو میشه!
786
00:47:16,370 --> 00:47:20,750
میخوای همزمان طعم شوری و شیرینی رو
787
00:47:20,750 --> 00:47:22,470
حس کنی؟
788
00:47:22,470 --> 00:47:24,470
وای، چه جذابه!
789
00:47:24,470 --> 00:47:26,840
بیا اینجا، عزیزم!
790
00:47:29,110 --> 00:47:32,850
اندازهم شو، لطفاً! لطفاً!
791
00:47:39,130 --> 00:47:41,350
لطفاً اندازهم شو!
792
00:48:20,790 --> 00:48:23,110
وای، محشره!
793
00:48:29,310 --> 00:48:31,140
من واقعاً,,,
794
00:48:31,950 --> 00:48:34,000
من اینو پوشیدم؟
795
00:48:36,410 --> 00:48:38,670
وای، میتونم بشینم هم!
796
00:48:40,520 --> 00:48:43,100
وای! اندازهمه!
797
00:48:44,260 --> 00:48:47,000
هی، لی جیران! من این لباس رو پوشیدم!
798
00:48:47,000 --> 00:48:49,140
من تو این لباس جا شدم!
799
00:48:49,140 --> 00:48:51,330
هی، لی جیران!
800
00:48:51,330 --> 00:48:53,680
هی، من لباس رو پوشیدم!
801
00:48:53,680 --> 00:48:55,360
سلام! فکر کردم خوابی
802
00:48:55,360 --> 00:48:57,260
هی، من این لباس رو پوشیدم!
803
00:48:57,260 --> 00:48:58,770
خب که چی؟
804
00:48:58,770 --> 00:49:03,000
این لباسه! سایزش ۵۵ ئه! سایز ۵۵!
805
00:49:03,000 --> 00:49:04,860
خب چی میخوای؟
806
00:49:04,860 --> 00:49:06,890
!وای واقعا که
807
00:49:12,900 --> 00:49:15,940
وای، چشه این؟
808
00:49:17,580 --> 00:49:19,870
♫ نمیتونم جلوی این حس رو بگیرم ♫
809
00:49:19,870 --> 00:49:22,190
♫ این حس غیرقابل توقف ♫
810
00:49:22,190 --> 00:49:26,650
♫ این دل ضعیفم هی خودشو لو میده ♫
811
00:49:26,650 --> 00:49:29,480
♫ نمیتونم جلوی این حس رو بگیرم ♫
812
00:49:29,480 --> 00:49:31,380
تعادلتو حفظ کن!
813
00:49:41,430 --> 00:49:44,000
- مدیر! مدیر!
- خوشمزه!
814
00:49:44,000 --> 00:49:45,960
کجا؟ کجاست اون؟
815
00:49:45,960 --> 00:49:47,720
مدیر! مدیر!
816
00:49:47,720 --> 00:49:49,710
منو نگاه کن! نگاه کن!
817
00:49:49,710 --> 00:49:52,520
میتونم باهاش بشینم، راه برم!
818
00:49:52,520 --> 00:49:54,070
حتی تا اینجا دویدم!
819
00:49:54,070 --> 00:49:57,620
پوشیدمش! لباس رزممو!
820
00:50:01,190 --> 00:50:04,800
چرا انقدر خوشحالی؟ معلومه که اندازهته!
821
00:50:04,800 --> 00:50:07,640
گفتم که میتونی، مگه نه؟
822
00:50:07,640 --> 00:50:10,450
آره، همش به لطف شماست!
823
00:50:10,450 --> 00:50:13,310
میتونم فقط یه لطف دیگه ازتون بخوام؟
824
00:50:13,310 --> 00:50:15,330
حتی نگو که میخوای تمرینو بپیچونی!
825
00:50:15,330 --> 00:50:18,570
لطفاً فردا با من بیا عروسی!
826
00:50:19,610 --> 00:50:21,580
عروسی؟
827
00:50:21,580 --> 00:50:23,740
باهاش برو!
828
00:50:23,740 --> 00:50:27,200
باهاش برو! باهاش برو!
829
00:50:27,200 --> 00:50:29,100
باهاش برو!
830
00:50:29,100 --> 00:50:32,640
فردا برای من مثل جام جهانی
و المپیکه!
831
00:50:32,640 --> 00:50:35,080
پس، شما، مربی من
832
00:50:35,080 --> 00:50:38,610
باید مثل همین الان منو قوی نگه دارین!
833
00:50:38,610 --> 00:50:40,260
کمکش کن!
834
00:50:40,260 --> 00:50:43,730
کمکش کن! کمکش کن!
835
00:50:47,120 --> 00:50:49,210
باشه!
836
00:50:49,210 --> 00:50:53,550
تا آخرِ جام جهانیت کمکت میکنم!
837
00:51:02,670 --> 00:51:04,350
خانم لی؟
838
00:51:05,640 --> 00:51:07,890
حالا که اینجایی تمرین پایینتنه رو انجام بده!
839
00:51:07,890 --> 00:51:10,470
چرا وقتی حالم خوبه اینو میگی؟
840
00:51:12,090 --> 00:51:15,450
خب، شما سه نفر هم ملحق میشین؟
841
00:51:18,890 --> 00:51:20,250
مراقب خودتون باشین، همگی!
842
00:51:20,250 --> 00:51:22,720
شب زیباییه!
843
00:51:22,720 --> 00:51:23,980
فایتینگ!
844
00:51:23,980 --> 00:51:26,500
فردا میبینمتون، مدیر!
845
00:52:16,020 --> 00:52:17,820
- خانم لی!
- بله؟
846
00:52:18,630 --> 00:52:21,040
این اون لباسی نیست که دیروز دیدم!
847
00:52:21,040 --> 00:52:24,290
به نظر میاد بازوها و ناحیه رانهات تحت فشاره!
848
00:52:24,290 --> 00:52:26,750
اصلاً میتونی نفس بکشی؟
849
00:52:29,370 --> 00:52:32,750
این لباس خواهرمه! اون لباسه رو,,,
850
00:52:32,750 --> 00:52:35,350
خواهرم پوشید و فرار کرد!
851
00:52:43,070 --> 00:52:44,620
ولی,,,
852
00:52:45,620 --> 00:52:47,150
ولی؟
853
00:52:47,150 --> 00:52:48,410
اینجوری بهتر شد!
854
00:52:48,410 --> 00:52:50,880
این بیشتر استایل اونه!
855
00:52:50,880 --> 00:52:55,560
و ته کمدش قایم شده بود!
856
00:52:55,560 --> 00:52:58,130
فکر کنم واقعاً گرونه!
857
00:52:58,130 --> 00:53:00,200
خوبه!
858
00:53:01,200 --> 00:53:03,580
خیلی معذب به نظر میام؟
859
00:53:03,580 --> 00:53:07,270
آره! نگاه کردنت منو معذب میکنه!
860
00:53:07,270 --> 00:53:10,060
شنیدن این حرف رو مخمه!
861
00:53:11,340 --> 00:53:13,370
بریم!
862
00:53:13,370 --> 00:53:14,960
چه رو مخی!
863
00:53:21,950 --> 00:53:23,730
اون میران نیست؟
864
00:53:23,730 --> 00:53:26,160
اون باید باشه! مرد جدیدش!
865
00:53:26,160 --> 00:53:27,310
آه، واقعاً؟
866
00:53:27,310 --> 00:53:29,610
- اون میرانه!
- آره!
867
00:53:29,610 --> 00:53:31,960
چطوره بعدش تمرین ران کار کنیم؟
868
00:53:31,960 --> 00:53:33,530
خیلی وقته انجامش ندادیم!
869
00:53:33,530 --> 00:53:37,730
- ران؟
- نه، دیروز انجامش دادیم! چرا دوباره؟
870
00:53:37,730 --> 00:53:39,880
- دیروز؟
- پس بریم سراغ سینه!
871
00:53:39,880 --> 00:53:41,180
سینه؟
872
00:53:41,180 --> 00:53:42,660
به جای سینه چطور بریم سراغ باسن؟
873
00:53:42,660 --> 00:53:45,620
باسن از همه هیجانانگیزتره برام!
874
00:53:47,440 --> 00:53:50,590
- عروس,,, عروس,,,
- بله، اینجاست!
875
00:53:51,550 --> 00:53:53,160
جداً!
876
00:53:53,920 --> 00:53:55,400
اومدین!
877
00:53:55,400 --> 00:53:58,140
- آره!
- سلام!
878
00:53:58,140 --> 00:54:00,340
میران، چرا امروز انقدر خوشگلی؟
879
00:54:00,340 --> 00:54:02,480
وای! رفتم آرایشگاه!
880
00:54:02,480 --> 00:54:03,850
- آرایشگاه,,,
- امروز خیلی خوشگل شدی!
881
00:54:03,850 --> 00:54:05,370
جداً!
882
00:54:06,220 --> 00:54:07,710
این,,,
883
00:54:07,710 --> 00:54:11,180
میدونم! میدونم! همونیه که باهاش قرار میذاری، درسته؟
884
00:54:11,180 --> 00:54:14,440
بله؟ اونی که باهاش قرار میذاره؟
885
00:54:22,590 --> 00:54:25,440
راستی، هر دوتون خیلی سالم به نظر میاین!
886
00:54:25,440 --> 00:54:29,550
نه، منظورش اینه که خیلی به هم میاین!
887
00:54:29,550 --> 00:54:31,670
پس ما میریم داخل!
888
00:54:31,670 --> 00:54:33,640
باشه!
889
00:54:34,620 --> 00:54:37,730
ببخشید! خیلی هول شدم!
890
00:54:41,130 --> 00:54:42,940
این چیه؟
891
00:54:45,430 --> 00:54:47,520
بازوهام امروز داره آتیش میگیره!
892
00:54:47,520 --> 00:54:48,550
سعی کن دستتو برداری!
893
00:54:48,550 --> 00:54:50,960
خیلی دیوونهای! ول کن!
894
00:54:50,960 --> 00:54:54,190
جداً! باید دیوونه باشی!
895
00:54:54,190 --> 00:54:56,770
عضلاتت هنوز خیلی ضعیفن!
896
00:54:56,770 --> 00:54:58,600
به جاش امروز تمرین بازو کار کنیم!
897
00:54:58,600 --> 00:55:00,580
من میخوام باسن کار کنم!
898
00:55:00,580 --> 00:55:02,440
باسن کدومه!
899
00:55:02,440 --> 00:55:05,580
هنوز نمیتونی برش داری! مشکل چیه؟
900
00:55:05,580 --> 00:55:07,180
بهم آسون بگیر!
901
00:55:07,180 --> 00:55:08,540
امروز واقعاً میریم باشگاه؟
902
00:55:08,540 --> 00:55:10,510
مگه معلوم نیست؟
903
00:55:16,150 --> 00:55:18,070
چی شده؟
904
00:55:18,070 --> 00:55:19,240
بیا فقط بریم!
905
00:55:19,240 --> 00:55:21,930
بله؟ بازی هنوز شروع نشده!
906
00:55:21,930 --> 00:55:24,590
فکر نکنم بتونم! میخوام برم!
907
00:55:26,860 --> 00:55:28,410
نه,,,
908
00:55:30,180 --> 00:55:31,300
داری فرار میکنی؟
909
00:55:31,300 --> 00:55:33,790
آره، دارم! فکر نکنم بتونم!
910
00:55:33,790 --> 00:55:35,180
این درست نیست!
911
00:55:35,180 --> 00:55:37,830
میتونی، خانم لی!
912
00:55:39,320 --> 00:55:42,810
میدونی سختترین کار تو باشگاه چیه؟
913
00:55:42,810 --> 00:55:45,950
اینه که هر روز بری اونجا!
914
00:55:45,950 --> 00:55:50,390
و تو اون کار سخت رو انجام دادی!
915
00:55:54,460 --> 00:55:58,220
اولش نمیتونستی فقط با میله خالی اسکات بزنی!
916
00:55:58,220 --> 00:56:01,070
ولی الان ۳۰ کیلو وزنه میزنی!
917
00:56:01,070 --> 00:56:03,470
اولش نمیتونستی پنج تا تکرار برپی بزنی!
918
00:56:03,470 --> 00:56:06,560
الان سه سِت ده تایی میزنی!
919
00:56:06,560 --> 00:56:09,400
و مهمتر از همه، تو,,,
920
00:56:11,480 --> 00:56:13,900
از اون معجزه ۱,۵ کیلویی یاد گرفتی،
921
00:56:15,430 --> 00:56:18,010
خودِ دو هیون جونگ!
922
00:56:22,370 --> 00:56:24,250
جداً!
923
00:56:28,950 --> 00:56:32,830
باشه! شکمتو بده تو!
924
00:56:33,850 --> 00:56:35,440
مفصلهای شانهتو بیار پایین!
925
00:56:35,440 --> 00:56:37,410
بالاتنهتو صاف نگه دار!
926
00:56:38,670 --> 00:56:40,930
گردنتو شل کن!
927
00:56:40,930 --> 00:56:42,570
باشه!
928
00:56:45,240 --> 00:56:47,390
خوبه!
929
00:56:47,390 --> 00:56:50,700
برو! با اعتماد به نفس وایسا!
930
00:57:07,240 --> 00:57:08,950
جونسوک!
931
00:57:11,660 --> 00:57:13,510
اوضاعت خوب بوده؟
932
00:57:13,510 --> 00:57:15,370
خیلی وقته ندیدمت!
933
00:57:16,370 --> 00:57:18,180
آره، میران!
934
00:57:19,170 --> 00:57:22,560
عالی به نظر میای!
935
00:57:22,560 --> 00:57:25,050
یه کم فرق کردی!
936
00:57:25,050 --> 00:57:28,450
خب، ورزش رو شروع کردم!
937
00:57:29,270 --> 00:57:33,350
داماد الان وارد میشه!
938
00:57:33,350 --> 00:57:36,300
یه تشویق حسابی، لطفاً!
939
00:57:38,340 --> 00:57:41,330
لطفاً به داماد خوشآمد بگین!
940
00:57:43,140 --> 00:57:44,470
میران!
941
00:57:44,470 --> 00:57:49,040
حرفی که تو پارک زدم یادت میاد؟
942
00:57:53,690 --> 00:57:55,470
فایتینگ!
943
00:57:56,520 --> 00:58:00,280
بله، داماد با انرژی وارد شد!
944
00:58:00,280 --> 00:58:05,310
لطفاً یه بار دیگه تشویقشون کنین!
945
00:58:05,310 --> 00:58:08,080
اون خانمه داره میدرخشه!
946
00:58:09,170 --> 00:58:10,760
- اون چیه؟
- چی؟
947
00:58:10,760 --> 00:58:13,350
باید دیوونه باشه!
948
00:58:13,350 --> 00:58:16,160
چی؟ مشکلش چیه؟
949
00:58:18,830 --> 00:58:23,040
وای، این چیه؟ این چیه؟
950
00:58:25,210 --> 00:58:27,740
"من عاشق سکـ ـس هستم"؟
951
00:58:30,120 --> 00:58:32,390
میران، چرا باید,,,
952
00:58:32,390 --> 00:58:34,940
و حالا میرسیم به بخش اصلی مراسم!
953
00:58:34,940 --> 00:58:38,350
عروس الان از راهرو وارد میشه!
954
00:58:39,150 --> 00:58:43,020
امروز از همه زیباتره!
955
00:58:43,020 --> 00:58:46,330
لطفاً به عروس خوشامد بگین!
956
00:58:53,630 --> 00:58:55,900
آه، نه,,,
957
00:59:10,750 --> 00:59:12,810
مدیر!
958
00:59:14,310 --> 00:59:16,340
بریم، خانم لی!
959
00:59:37,940 --> 00:59:39,740
(با تشکر از حضور افتخاری کیم جون هیون)
960
00:59:41,390 --> 00:59:45,330
(اپیلوگ)
961
00:59:45,330 --> 00:59:49,470
ولی بازم عروسیه! باید لباس مناسب بپوشم!
962
00:59:56,030 --> 00:59:58,470
طراحیش عالیه،
963
00:59:58,470 --> 01:00:01,370
ولی آستیناش خیلی کوتاهه!
964
01:00:04,440 --> 01:00:05,690
نمیتونم دستامو بالا ببرم!
965
01:00:05,690 --> 01:00:07,200
کی من یه همچین پیرهنی خریدم؟
966
01:00:07,200 --> 01:00:08,450
نمیتونم نفس بکشم!
967
01:00:08,450 --> 01:00:10,040
این یکی نه!
968
01:00:12,330 --> 01:00:16,930
آره! سادگی بهترینه!
969
01:00:29,450 --> 01:00:33,060
وای، زیاد نمیتونم تکون بخورم!
970
01:00:45,560 --> 01:00:47,320
آمادهام!
971
01:00:55,340 --> 01:00:58,350
moviepovie.com
972
01:01:00,040 --> 01:01:04,530
♫ این دل ضعیفم هی خودشو لو میده ♫
973
01:01:04,530 --> 01:01:06,710
♫ نمیتونم جلوی این حس رو بگیرم ♫
974
01:01:06,710 --> 01:01:10,350
♫ هر حسی دارم رو میگم ♫
975
01:01:10,350 --> 01:01:14,730
♫ دختر، نمیتونم جلوی این حس رو بگیرم ♫
976
01:01:16,340 --> 01:01:22,350
♫ هر وقت میبینمت دلم میخواد بیشتر حرف بزنم ♫
977
01:01:22,350 --> 01:01:25,860
فکر کنم خودت بزرگترین
مانع خودت هستی!
978
01:01:25,860 --> 01:01:27,640
من مانع خودم میشم؟
979
01:01:27,640 --> 01:01:29,850
شنیدم میخوای پول خانم لی رو پس بدی!
980
01:01:29,850 --> 01:01:32,360
اگه به احساساتش جواب بدی، اون احساسات عضله درمیاره؟
981
01:01:32,360 --> 01:01:34,360
امیدوارم دیگه تو کار من فضولی نکنی!
982
01:01:34,360 --> 01:01:36,170
خودم میتونم خوب زندگی کنم!
983
01:01:36,170 --> 01:01:39,150
خیلی وقته ندیدمت، دو هیون جونگ!
984
01:01:39,930 --> 01:01:41,290
این چه,,, یه باشگاه گنده؟
985
01:01:41,290 --> 01:01:44,360
چی؟ انگار اعضای ما دارن میرن اونجا!
986
01:01:44,360 --> 01:01:46,260
به خاطر تو اینجا باشگاه زده؟
987
01:01:46,260 --> 01:01:48,280
به عنوان یه مدیر نباید مسئولیتپذیر باشی؟
988
01:01:48,280 --> 01:01:49,900
من تبدیلشون میکنم به مشتریهای خودم!
989
01:01:49,900 --> 01:01:52,460
اگه شکست بخوری چی؟ میتونی قول بدی که
990
01:01:52,460 --> 01:01:54,700
از مدیریت استعفا میدی و از باشگاه میری؟
991
01:01:54,700 --> 01:01:55,890
کمکم کن!
992
01:01:55,890 --> 01:01:57,670
بیا پیش من!