رسانه اینترنتی مووی پووی تقدیم میکند
MoviePovie. Com
♪ ما این شهر رو ساختیم ♪
♪ ما این شهر رو ساختیم با راک اند رول ♪
سلام، به برنامه‌ی «استعدادهای آمریکا» خوش اومدید.
اسم من تیناست.
من قبل از هر فصل خیلی خیلی مضطرب و عصبی می‌شم.
و فکر کنم چون امسال بیستمین ساله، این فشار بیشتری رو همه‌مون می‌ذاره.
بیشتر فشار رو همه‌مون.
پس فقط باید دعا کنیم آدمای خوب
امسال پیداشون بشه.
وگرنه حسابی گندشو درمی‌آریم.
با من نه.
اووه، خیلی خیلی ممنون.
♪ تا زانو تو هیاهو ♪
♪ تو مبارزه‌ت غرق شدی ♪
وای خدای من.
جدی؟
اولین نفری که می‌بینم؟
اوه، سلام!
تو فوق‌العاده‌ای.
خیلی ممنون.
هی، همه‌تون.
اوه، نه.
اون برگشته.
سلام!
اون برگشته.
♪ یادت باشه ♪
♪ ما این شهر رو ساختیم ♪
♪ ما این شهر رو ساختیم با راک اند رول ♪
شماها آماده‌اید داورا رو ببینید؟
هووی مندل!
سوفیا ورگارا!
مل بی!
تو ازش خوشت نمی‌آد.
تو عاشقشی.
سایمن کاول!
♪ ما این شهر رو ساختیم با راک اند رول ♪
♪ این شهر رو ساختیم ♪
♪ ما این شهر رو ساختیم با راک اند رول ♪
وای خدای من! این مل بیه!
همه‌تون، من برگشتم!
♪ ما این شهر رو ساختیم با راک اند رول ♪
♪ این شهر رو ساختیم ♪
این پرشور بود!
♪ ما این شهر رو ساختیم ♪
باورنکردنیه!
این همونه که من می‌گم!
نفس‌گیر بود... واقعاً نفس‌گیر.
♪ ما این شهر رو ساختیم ♪
♪ این شهر رو ساختیم ♪
♪ ما این شهر رو ساختیم ♪
فصل بیستم، اولین برنامه.
آماده‌اید؟
اوه، حالا شروع می‌شه.
اوه، رفیقم.
هی، نگاه کن.
داداش، اسمت چیه قربان؟
- مل! - آره!
هوو! هوو! هوو! هوو!
سلام.
تو اولین شرکت‌کننده‌ی اولین قسمت
فصل بیستم هستی.
منم عاشقتم.
مل، به کسایی پول دادی که تو تماشاچیا چیزایی بگن؟
باشه، حالا شروع می‌کنیم بچه‌ها.
شروع شد. - شایعه‌ست.
- بزن بریم داداش. - هوو.
باشه، حالا شروع می‌کنیم.
این همونه که من می‌گم.
سلام.
واکنش خوبی بود تا حالا.
باشه.
و اسمت چیه، قربان؟
اسمم اریک بوکره.
باشه، اریک، درباره‌ی خودت بگو.
آره، من یه راننده‌ی بازنشسته‌ی مترو از نیویورک سیتی‌ام.
آره.
چند سال به این فکر کردی...
که امسال قراره بیای تو این برنامه؟
به همه گفتم که تو تولدم بازنشسته می‌شم،
و این کارو کردم.
از وقتی بازنشسته شدم، وقت بیشتری دارم که رو رویام کار کنم،
رو استعدادم کار کنم.
حالا وقتشه که این کارو بکنم.
این لحظه‌ی منه.
آره، آره!
قدرت.
- وای. - باشه، خوبه.
اریک، تو حدود دو، سه دقیقه وقت داری، همون‌طور که همیشه
می‌گیم، تا زندگیتو عوض کنی.
موفق باشی. - شک ندارم.
بیا بریم.
بزن بریم! بزن بریم!
بیا دیگه.
قبل از شروع آب یا چیزی می‌خوای؟
یه جرعه‌ی کوچولو.
آب داری؟
باشه. اوه.
باشه.
این شبیه کمدینه.
اینا لیوانای شاتن؟
- اوه، خدا. - اینا برای ما نیست، مگه نه؟
چیه؟
هر کدومتون یه نمونه از چیزی که قراره انجام بدم دارید.
پس اگه می‌خواید همراهی کنید... - نه!
- یه جرعه بردارید. - خوبه.
اولین چیزی که قراره انجام بدیم، می‌بینید
خیارشور توش شناوره.
و اووه.
آب خیارشوره.
♪ فایربال ♪
بزن بریم.
وای خدای من!
♪ فایربال ♪
♪ دیدم، اومدم، فتح کردم ♪
♪ یا شاید بهتره بگم دیدم، فتح کردم، اومدم ♪
♪ می‌گن این پسر رو آتیشه و دروغ نمی‌گه ♪
چیز بعدی، دوستان، چیزیه که تو هر گاری دستی
تو نیویورک سیتی پیدا می‌کنید.
بزن بریم.
♪ چوب و سنگ ممکنه استخونامو بشکنه ♪
♪ ولی برام مهم نیست شماها چی می‌گید ♪
♪ چون دنیا می‌چرخه ♪
آخرین اما نه کم اهمیت، ذرت خامه‌ای شیرین.
♪ اون پسر از ته نقشه‌ست ♪
♪ و گفت، این‌جوری راه برو ♪
♪ هوو ♪
اوه!
♪ مامان گفت همه اسم منو می‌دونن ♪
♪ من بهترینی‌ام که تا حالا داشتی ♪
♪ اگه فکر می‌کنی دارم می‌سوزم، هیچ‌وقت این‌جوری نیستم ♪
و آخرین اما نه کم اهمیت...
وای، خدای من.
♪ فایربال ♪
- اوه، وای. - اوه، این کارو نکن.
- مریض می‌شی. - چی؟
سس تنده.
باشه!
بیاید همین حالا برای همه‌ی «استعدادهای آمریکا» این کارو بکنیم.
سه، دو، یک.
دیگه بسّه حرف زدن.
نه! نه!
نه! نه! نه!
- ♪ فایربال ♪
♪ من یه فایربالم ♪
ممنون ازتون.
عشق به همتون!
حالا، اریک، اریک.
- برو با داورا صحبت کن. - اوه، اوه، اوه، باشه.
می‌خوایش؟ - اوه، باشه.
آره، حتماً. - اوه، رفیق.
آره، آره، آره. - بس کن. این کارو نکن.
رفلاکس معده می‌گیری.
♪ آینه، آینه روی دیوار ♪
♪ نگو چون می‌دونم من جذّابم ♪
- اریک، اوم... - اووف.
واقعاً نمی‌دونم چی بگم.
برای من، همه‌چیز یه کم کوچیک بود،
اگه بخوام باهات صادق باشم.
بوی اینا رو حس کردی؟
آره، ولی...
معدتو آتیش می‌زنه.
من فقط فکر نمی‌کنم آب هات‌داگ خیلی هیجان‌انگیز باشه.
♪ تقصیر من نیست که اینجا دارم ول می‌چرخم ♪
چون این بیستمین فصله،
ما یه چیزی می‌خوایم که شگفت‌انگیز باشه.
و این که منم می‌تونم این کارو بکنم یعنی خیلی خاص نیست.
لطفاً اون‌طرف صحبت کن.
فکر کنم واقعاً
به لایه‌ی داخلی معدت آسیب می‌زنی.
فکر نمی‌کنم باید این کارو بکنی.
لطفاً مراقب خودت باش.
خب. اریک، من خیلی ازت خوشم می‌آد.
برای همین ناامید شدم.
♪ تقصیر من نیست که اینجا دارم ♪
من می‌گفتم آره.
عالیه.
ممنون.
♪ تقصیر آبمیوه‌ست ♪
ممنون!
من می‌گفتم.
حالت چطوره، داداش؟ حالت چطوره؟
- یه کم شیر لازم دارم. - آره.
آره، داداش.
چه شروع فوق‌العاده‌ای برای فصل.
چه شروع خوبی.
خب، این چیزیه که مل برای سال بیستم آورده.
مرسی، مل.
منو سرزنش نکنید.
این واقعاً باورنکردنی بود!
حس می‌شد یه چیز خیلی بد قراره اتفاق بیفته.
هیچ‌وقت نمی‌دونی قراره چیزی بهتر از
اون چیزی که قبلاً دیدی ببینی یا نه.
و این یکی از خیره‌کننده‌ترین اجراهایی بود که تا حالا دیدم.
می‌دونی چی قراره بشه.
آه!
باشه، بچه‌ها.
تیم بازیافت.
چه حسی داره بعد از یه مردی که آب خیارشور می‌خوره بیاید؟
بذارید بهتون بگم، معدم
داشت می‌جوشید وقتی داشتم نگاه می‌کردم. پس...
چرا اونو خوردی، هووی؟
وقت ندارم!
باشه، باشه.
بروید اونجا و خودتونو نشون بدید.
باشه، حالا شروع می‌کنیم.
سلام، بچه‌ها.
اسم گروهتون چیه؟
اسم گروه ما تیم بازیافته.
این یعنی چی؟
تو تیم بازیافت، «بازیافت» یعنی ما بهترین‌ها رو
از هر چیزی می‌گیریم، کنار هم می‌ذاریم،
و به نمایش می‌ذاریم.
آه.
و شماها چطور همدیگه رو پیدا کردید؟
خب، آره، پونزده سال پیش، ما تو یه استودیوی رقص بودیم...
من و دوستم عمران.
داشتیم به یه پوستر نگاه می‌کردیم که روش نوشته بود،
«کنسرت بویز تو من، به دنبال اجرای رقص افتتاحیه،
و برنده یه ملاقات و خوش‌وبش می‌شه.»
و من به دوستم نگاه کردم.
ما به هم نگاه کردیم و گفتیم، می‌خوام ببینمشون.
آه، عاشق اینم.
- پس کاری که کردیم... - عاشق اینم.
یه تیم تشکیل دادیم.
و اون موقع نمی‌دونستیم که این گروه رقص
تا حالا پونزده سال دووم می‌آره.
- این یه داستان باحاله. - وای.
از این گروه زندگی‌تونو می‌گذرونید؟
بیشترمون شغلای دیگه‌ای هم داریم.
فقط با رقص زندگی کردن خیلی سخته.
- آره. - آره.
آره، همین‌طوره.
رویای بزرگتون چیه؟
جدی می‌گم.
اجرا تو بزرگ‌ترین صحنه‌ها و یه روز
یه نمایش اختصاصی خودمون داشته باشیم.
این... این یه رویای باحاله.
آه.
خوبه!
بزنید بره.
موفق باشید. - ممنون.
لذت ببرید.
خانم‌ها و آقایون، تیم بازیافت.
♪ منو پادشاه صدا می‌کنن، منو پادشاه صدا می‌کنن ♪
♪ منو پادشاه صدا می‌کنن ♪
♪ کاپیتان تو بازیم، من بازی رو هدایت می‌کنم ♪
♪ وقتی از رو رد می‌شم، کامیون می‌چرخه ♪
♪ اگه خانومو ببینن، مجبورش می‌کنن بیاد اون‌ور ♪
♪ از خانواده دفاع کن، احمق ♪
♪ در حالی که گانگسترا تفنگا رو برمی‌دارن ♪
♪ خانوم سریع با خدا زندگی رو گرامی می‌داره ♪
♪ پوسترا رو آویزون کن ♪
♪ اسکارفیس، دارن سعی می‌کنن به اجتماع ادای احترام کنن ♪
♪ من به تیم نون می‌دم ♪
♪ در حالی که اونا سعی می‌کنن یه قرص نون گیر بیارن ♪
♪ یه فنجون چای نعناع ♪
♪ در حالی که رو زیرلیوانی‌ها نشستم ♪
♪ الماسو می‌کنم بیرون ♪
♪ مارک جیکوب هیچ‌وقت گردنبند نمی‌ذاره ♪
♪ پوسترا رو آویزون کن ♪
اون‌ور می‌بینمتون!
داورا، این‌جا!
اوه، وای!
داورا، برگردید!
وای. وای. وای.
تیم بازیافت، این سه نفر رو واداشتید بلند شن.
خب، هووی، نظرت چی بود؟
تو بلند شدی.
برای فصل بیستم عالیه.
عالیه.
و بهت می‌گم چرا.
این اجرا هی بزرگ و بزرگ‌تر شد.
استفاده از کل فضا... این بزرگ‌ترین صحنه‌ی دنیاست.
شما بیشتر از صحنه استفاده کردید.
کل فضا رو گرفتید.
و این شگفت‌انگیز بود.
کاملاً با حرفای هووی موافقم.
این‌جوریه که به چیزای بزرگ می‌رسید، با انجام کارهای بزرگ.
- آره. - جدی می‌گم.
برای من، بی‌نقص بود.
وقتی شروع شد... اوه، خدا،
فقط چند نفر رو صحنه بودن.
و بعد یهو تبدیل به یه رویداد شد.
بی‌نقص بود.
همه‌چیزو داشتید، عنصر غافلگیری.
من مثل سایمن اولش فکر کردم،
اوه، این قراره بامزه باشه.
ولی نه، یهو تماشایی شد.
باشه، می‌تونم بپرسم؟
کیه که رقصا رو طراحی می‌کنه؟
ما کلی طراح رقص تو تیم داریم.
ولی من کارگردان خلاق تیمم.
خب، من باهات مشکل دارم.
طراحی رقص اولش خیلی کسل‌کننده بود.
اگه اون تغییر نبود،
من کلاً خاموش می‌کردم.
ولی بهتر نیست...
بهتر نیست که رشدش بدید؟
نه، چون فقط چند ثانیه
وقت دارید توجه آدما رو جلب کنید. - ولی جلب کردن.
جلب کردن.
می‌تونم حرف بزنم؟
- نه. - صبر کن.
اگه همتون رقصنده‌اید، باید رقصاتونو درست کنید،
استایلتونو درست کنید، و از همون اول ما رو بترکونید.
مخالفم.
من مخالفم.
شماها خیلی خیلی بهتر از آب خیارشورید.
پس از من آره‌ست.
سوفیا؟
منم می‌گم آره.
عاشقشونم.
ببینید، این «استعدادهای آمریکا»ست، فصل بیستم.
و این منو شگفت‌زده نکرد.
پس از من نه‌ست.
این منصفانه نیست.
صادقانه، فکر کنم ما دو تا اجرای خیلی متفاوت دیدیم.
می‌دونی... می‌دونم چرا این کارو می‌کنه.
چون اونا می‌خواستن بویز تو من رو ببینن، نه
اسپایس گرلز.
برگردیم به سیاره‌ی زمین.
این اجرا حدود چهار هزار تا آره می‌ارزه،
و این چیزیه که گرفتید.
ببینید، تیم بازیافت، دوباره می‌بینیمتون.
می‌بینیم.
پس به من ثابت کنید اشتباه کردم.
اول از همه، این یکی از باورنکردنی‌ترین چیزایی بود
که تو عمرم دیدم.
مل بی چش بود، رفیق؟
ببین، همه‌مون یه نظر داریم.
اینو یاد گرفتم.
اونا از همون اول
همه‌چیزو استفاده نکردن.
دوباره به داوری عادت می‌کنی.
اوه، خدا.
آماده برای اجرای بعدی.
باشه، بچه‌ها.
از این‌طرف.
باشه، بزن بریم.
صندلیاتونو بگیرید، لطفاً.
آه!
ببخشید، ولی... یه کم با من موافق بودی؟
خب، من با خودم موافقم.
بزن بریم، بچه‌ها.
- باشه، وقتهشه. - باشه، بیاید انجامش بدیم.
باشه.
بروید اونجا و داورا رو ببینید.
بیا دیگه.
ببین، من پنج تا بچه دارم، رفیق. - جدی؟
ده ثانیه.
یادمه وقتی اونا این سایز و این سن بودن.
آره.
زود می‌گذره.
ما یه پرنسس تو راه داریم، پس...
ببین، لذتشو ببر، رفیق.
انگار یه ثانیه پیش اونا این سایز بودن.
- باشه، بزن بریم، بچه‌ها. - خوبی؟
بزن بریم.
من می‌رم؟
اوه، فقط دنبال اسپو برو.
اسپو همه‌چیزو بهت می‌گه.
آماده باش.
پنج، چهار، سه، دو.
می‌دونی من درست می‌گم.
این هنوز روز اوله.
یه کم طول می‌کشه تا راه بیفته.
یکی صبح آب غرغر خورده.
نه، نخوردم.
باشه، بزن بریم، بچه‌ها.
♪ تو منو دیوونه می‌کنی هر لحظه ♪
شب بخیر.
خیلی خوشحالم که امشب اینجایید.
تو کی هستی؟
اسم من زک میرزه، و من یه شعبده‌بازم.
و اهل کجایی، زک؟
من از دالاس، تگزاسم.
عصبی هستی؟
الان به شدت عصبی‌ام.
امروز وقتی از اتاق هتل می‌اومدم بیرون،
با خودم فکر می‌کردم، وای.
مثلاً، وقتی هفت یا هشت سالم بود، می‌خواستم این کارو بکنم.
و حالا دیدن شماها خیلی باورنکردنیه.
آره. - آه.
ممنون.
آه.
کی اون بیرون بهترینه، و کیه که می‌خوای به خوبی اون باشی؟
می‌دونی، وقتی بچه بودم، اولین باری که
یه شعبده‌باز دیدم، تو تلویزیون بود.
و دیوید بلین بود، و...
آره، اون فوق‌العاده‌ست.
آره.
من فقط به خودم گفتم، می‌خوام
برای بقیه‌ی عمرم این کارو بکنم.
باشه.
ما رو به جادو باورمند کن.
چون ما باور داریم.
جادویی‌ترین چیزی که توی عمرم تجربه کردم
پدر شدن بود.
آه.
دخترم لیلا اونجاست.
دو سالشه.
آه.
نزدیک تولدشه.
- آه. - و این هدیه‌شه.
و بهش قول دادم اگه امشب همه‌چیز خوب پیش بره،
زودتر بازش می‌کنیم.
پس به کمک همه نیاز دارم.
حتی شما که توی خونه‌این.
سلام.
شما هم قراره توی این جادو شرکت کنید.
و اینا چندتا از چیزای مورد علاقه دخترمه.
یه کم دیگه به این برمی‌گردیم.
باشه؟
داورا، سلام.
از دیدنتون خوشبختم.
منم از دیدنت خوشبختم، آقای سایمون.
حالا، همون تصاویری که آمریکا روی صفحه تلویزیونش می‌بینه
همون تصاویریه که روی جعبه بازی چوبی دخترم هست.
داریم یاد می‌گیریم چطور اشتراک کنیم.
برای همین برای هر کدوم از شما یکی آورده.
بفرمایید، مل بی و هاوی.
یه نگاه بندازید و مطمئن شید هر طرف مکعب
یه تصویر یا رنگ متفاوت داره.
و وقتی راضی بودید،
مثل این توی دستتون بگیرید، آقای سایمون.
آره.
و باید یه جورایی قاطیش کنید.
بهترین تکون رو بهش بدید.
آره.
بعد قراره بندازیدش توی فنجون پرنسسی دختر کوچولوم.
حالا می‌ریم یه سفر کوچولو.
و این سفر از شما شروع می‌شه، آقای سایمون.
می‌تونید برای اولین بار به همه بگید
چی اومد؟
این چیه؟ - یه توпе.
یه توپ، باشه؟
و بعد، سوفیا، می‌تونی به همه بگی
چی اومد؟ - یه فیل.
یه فیل.
و بعد مل بی؟
- یه فرشته. - فرشته.
و؟ - قرمز.
قرمز.
پس ما توپ، فیل، فرشته و قرمز داریم.
همه اینجا، انگشتتون رو اینجوری کنید.
حتی شما که توی خونه‌این، انگشتتون رو اینجوری کنید.
و سایمون یه توپ آورد.
پس انگشتتون رو بگیرید و به هر توپی که
الان روی صفحه می‌بینید اشاره کنید.
می‌تونه توپ فوتبال، بسکتبال، راگبی،
توپ ساحلی یا والیبال باشه.
هر توپی که روی صفحه می‌بینید، بهش اشاره کنید و تکون ندید.
باشه؟
ایستگاه بعدی سوفیاست.
و اون یه فیل آورد.
پس انگشتتون رو بگیرید و بکشید
به نزدیک‌ترین فیلی که روی صفحه می‌بینید،
و به اون اشاره کنید.
حالا فقط دارید به یه فیل اشاره می‌کنید.
رسیدیم؟
آره.
ایستگاه بعدی مل بیه. اون یه فرشته آورد.
پس انگشتتون رو بگیرید و بکشید به نزدیک‌ترین فرشته.
و مطمئن شید نزدیک‌ترین به انگشتتونه،
و به اون اشاره کنید.
آخرین ایستگاه هاویه.
اون رنگ قرمز رو آورد.
پس انگشتتون رو بگیرید و بکشید به نزدیک‌ترین تصویر قرمز.
و مطمئن شید نزدیک‌ترین به انگشتتونه،
و به اون اشاره کنید.
داورا ما رو تو این سفر تصادفی بردند،
و فکر کنم چیزی که دارید بهش اشاره می‌کنید قرمز...
آره.
آره!
- وای.
خدای من.
آه، سایمون! سایمون!
یه لحظه صبر کن.
ببینید.
می‌تونستید هر چیزی بیارید، مثلاً یه بستنی
یا یه گل.
و نتیجه کاملاً فرق می‌کرد.
ولی سایمون، تو یه توپ آوردی که
با حرف بی شروع می‌شه.
نشد!
توپ، بی. سوفیا، فیل با حرف ای شروع می‌شه.
این دیوونه‌کننده‌ست.
جدی می‌گی؟
فرشته با حرف اِی شروع می‌شه.
بس کن.
قرمز با...
بس کن.
آر. بی-ای-اِی-آر، یه...
خرس!
تو فوق‌العاده‌ای.
این فوق‌العاده‌ست!
و هدیه!
هدیه، هدیه. - چی؟
آه، هدیه. هدیه.
هدیه.
بیا ببینیم.
قول، قوله.
هدیه دخترم.
♪ اگه اینجا دراز بکشم ♪
♪ اگه فقط ♪
♪ بتونی باهام دراز بکشی و دنیا رو فراموش کنی؟ ♪
فوق‌العاده بود.
منظورم اینه، خیلی...
عاشق داستان کلی‌ای بودم که دور جادوت ساختی.
و دیدن خانوادت، عالیه
که این برات خیلی مهمه چون ما
اینجا پشت میز حسش می‌کنیم.
عالی بود.
آره!
سایمون، خوشت اومد؟
آره.
منظورم اینه، من واقعاً داشتم این کارو می‌کردم، اون کارو می‌کردم.
فکر می‌کردم، نه، قراره برعکس چیزی که فکر می‌کنی انجام بدم.
و بعد آخرش به خرس اشاره کردیم.
همین‌جوری شد.
منظورم اینه، این ترسناک بود.
هاوی؟
ما سه تا شعبده‌باز داشتیم که برنده "استعدادهای آمریکا" شدن،
و تو اون معیار رو گرفتی و ازش بالاتر رفتی.
حالا می‌ریم رأی بدیم.
من بهت اولین آره رو می‌دم.
هاوی؟
من دومین آره رو بهت می‌دم.
مل؟
بدون فکر.
آره، آره، آره.
سایمون؟
جوابت اینه.
چهار تا آره. - خیلی ممنون.
مرسی بچه‌ها. مرسی.
♪ گیج شدم که چطور ♪
♪ فقط بدون که این چیزا هیچ‌وقت عوض نمی‌شن ♪
♪ برای ما هیچ‌وقت ♪
همتون بهش اشاره کردید، درسته؟
هی، لیلا.
♪ فقط بدون که این چیزا هیچ‌وقت ♪
آه، مرسی.
نه، دارن با من خداحافظی می‌کنن.
نه.
اونا گفتن من خوشگلم. - نه، اونا منو دوست دارن.
نه، گفتن من خوشگلم.
- اونا منو دوست دارن. - گفتن من خوشگلم.
- نه، اونا منو دوست دارن. - من خوشگل‌ترم.
نه.
من خیلی خوشحالم.
امیدوارم مثل قدیما بشه،
می‌دونی؟
می‌شه.
خوبه.
اینه قضیه.
ما توی "AGT" عاشق هنر، تکنولوژی،
و داستان‌ها هستیم.
بگو ببینم.
چی...
آره، همه‌ش.
از وقتی بچه بودیم، همیشه تخیل قوی‌ای داشتیم.
برادرم دانیل خیلی هنریه.
ولی من تکنولوژی رو دوست دارم.
کلی هنرهای مختلف که باهم توی یه محیط بزرگ کار می‌کنن.
تا اون‌ور امتداد پیدا می‌کنه، درسته؟
و بعد چیزی که شما می‌خواین بتونید انجام بدید
اینه که گرافیک‌ها رو توی همه صفحه‌ها اجرا کنید، درسته؟
من کلی چیز دارم که باید ترکیبشون کنم.
♪ حس زمین زیر پام ♪
ما کلی چیز داریم که باید...
اشتباه پیش بره، می‌دونی؟
چراغ‌ها قراره خاموش شن.
نترسید.
مشکلی نیست.
اینجا اسکِری اسپایس رو داریم.
پس همه‌چیز روبراهه.
آره، آره، آره، آره، آره!
عصبی هستی؟
خیلی.
چقدر خوبه که مل برگشته؟
عاشق اینم که مل برگشته.
من هیچ‌وقت باهاش نبودم، پس اولین باره که باهاشم.
سایمون، خوشت میاد که مل بی برگشته؟
خیلی ذوق‌زده‌ست.
برید بیرون بچه‌ها.
بیاید بیرون.
بفرما.
♪ باید بلند شی، بجنگی ♪
♪ پس بلند فریاد بزن ♪
- سلام، خوش اومدید. - مرسی.
- خوبی؟ - خوبم.
خیلی عصبی‌ام.
- خیلی عصبی به نظر میای. - آره.
باشه.
شما کی هستید؟
ما لِیو وایر از برزیلیم.
آه، عالیه.
برزیل!
وای.
باشه، پس این یه سفر طولانی بوده.
آره.
چرا امسال این کارو کردید؟
لیو وایر...
از ایده این بچه‌ها، این نابغه‌ها
این برادرها شکل گرفت.
و ما دوستای قدیمی هستیم.
و اونا یه شرکت ساختن که محتوای غوطه‌ور با هنر تولید می‌کنه.
پس این چیزیه که احتمالاً
تا حالا ندیدیم.
شاید.
این چیزیه که می‌تونه برنده شه؟
اوه، مطمئناً. قطعاً.
باشه.
قطعاً.
من سال 2023 یه رویا داشتم، یه رویای واقعی که من
و برادرم روی...
صحنه، اینجا بودیم.
و حالا...
آه.
و حالا اون رویا به حقیقت پیوست.
باشه، بریم انجامش بدیم.
مرسی.
نمی‌تونم صبر کنم ببینمش.
مشکلی نیست.
گوش کن، عصبی بودن خوبه.
عصبی بودن خوبه.
- اونا آدمن؟ - آره.
آدما.
آه!
عاشقشم.
آره.
آره، آره، آره.
منظورم اینه، این آتشین بود.
این...
واقعاً، واقعاً خوب بود.
هنوز داره دست می‌زنه.
- هنوز دارم دست می‌زنم. - هنوز داره دست می‌زنه.
- هنوز دارم دست می‌زنم. - هنوز؟
آه، وای.
می‌تونم یه چیزی بگم؟ وای، وای، وای.
نه.
آه، خدایا.
می‌دونی چیه؟
هیچ‌وقت، هیچ‌وقت، هیچ‌وقت نمی‌دونی وقتی سال جدید شروع می‌شه،
آیا چیزی بهتر از چیزایی که قبلاً دیدی می‌بینی یا نه.
و راستش، فقط اینو نمی‌گم،
این یکی از زیباترین،
خیره‌کننده‌ترین اجراهایی بود که
توی همه "گات تلنت‌ها" دیدم.
مرسی.
خیلی خیلی ممنون.
و تو خیلی احساسی بودی.
نمی‌دونم چرا عصبی بودی چون تو
همیشه قراره یکی از...
می‌دونی چی قراره بشه.
آه!
خدای من!
مرسی، مرسی، مرسی.
مرسی.
ما کارو انجام دادیم.
بیا.
فوق‌العاده.
خدای من.
کلمه‌ای برای گفتن ندارم.
چرا این‌قدر عصبی بودید؟
کلمه‌ای نداریم که بگیم چقدر احساساتی هستیم.
چون آمازون واقعاً مهمه.
آمازون اهمیت داره.
آمازون ریه دنیاست،
و برای همه مهمه.
براوو!
و خیلی خیلی ممنون، آقای کاول.
- سایمون. - سایمون.
سایمون. بیا.
- سایمون، خیلی خیلی ممنون. - فوق‌العاده.
مرسی.
آفرین، سایمون!
مرسی بچه‌ها.
خیلی خیلی ممنون.
- باورنکردنی بود. - اون یکی خوب بود.
فوق‌العاده بود.
من خیلی به این تیم افتخار می‌کنم.
یه رویاست.
یه رویای واقعی.
این برکت رو از این آقا گرفتید!
واقعاً جادو بود.
جادو.
یکی از اجراهای مورد علاقه‌م توی همه اجراها.
نظرتون درباره اون زنگ طلایی چی بود؟
♪ پاهام بوم، بوم، بوم می‌کنن ♪
کلی کاغذ رنگی.
واقعاً کلی کاغذ رنگیه.
آه، مرد.
اونا آماده‌ان ببرنت روی صحنه.
آماده‌ای؟ - همین حالا؟
آره. همین حالا.
خدای من.
تو می‌تونی. تو می‌تونی.
آه!
دارم برات دعا می‌کنم، مرد.
این فوق‌العاده بود.
خیلی تماشایی بود.
- داری دنبالش می‌کنی، درسته؟ - می‌دونم.
باید بگم، ببخشید... هی بگو.
نمی‌دونم چرا منو بعد اونا گذاشتید، اون آخری.
فقط فکر می‌کنم حسش می‌کنی.
منظورم اینه، انرژی الان خیلی بالاست.
معیار بالا تعیین شده...
بالا.
می‌گن فشار الماس می‌سازه.
خب، من کل عمرم زیر فشار بودم.
پس موقع بزرگ شدن، همیشه عاشق سرگرم کردن مردم بودم.
و توی دبیرستان، همیشه
هر سال توی نمایش‌های استعداد شرکت می‌کردم.
اون‌قدرا خوب نبود.
یه کم بهم خندیدن،
کلی کارای احمقانه که احتمالاً نباید می‌کردم.
پس مامان، اگه داری اینو می‌بینی،
ببخشید که این کارا رو کردم.
دوستت دارم.
♪ گفتم هی، آها ♪
اون یه میز اتوئه؟
چرا یه میز اتو داره؟
گوش کن مرد، برو اونجا و ترکوندش.
رویاتو همین حالا به حقیقت تبدیل کن.
- ممنونم. - باشه؟
خب، خب؟
سلام!
سلام. خوبی؟
خیلی خوبیم.
تو کی هستی؟
اسمم مایکل پالاسه، از کنتیکت،
بین نیویورک و بوستون.
همیشه آرزو داشتی روی صحنه "AGT" باشی؟
آره، داشتم.
فکر می‌کنی با چیزی که امشب قراره انجام بدی
بتونی "AGT" رو ببری؟
امیدم اینه که آره.
می‌بینیم.
عصبی هستی؟
عصبی به نظر میای.
بعد اون اجرا و زنگ طلایی،
شاید، یه کم.
مثل اینکه، می‌دونی.
ولی ما اینجاییم.
پس آره، هیجان‌انگیزه.
ولی روز خوبی بود.
امروز کلی استعداد داشتیم، و امیدوارم
تو امشب یکی از اونا باشی. - مرسی.
خیلی ممنون.
آماده‌ایم شروع کنیم؟
[زبونشو می‌چرخونه]
همه دست بزنید!
ادامه بدید.
♪ من اون لاتینوی جوونم ♪
♪ تیتو می‌نوشم ♪
♪ بوریتو می‌خورم ♪
♪ همه رو مثل تودو گرفتم ♪
♪ چون من اون لاتینوی جوونم ♪
♪ تیتو می‌نوشم ♪
♪ بوریتو می‌خورم ♪
♪ همه رو مثل تودو گرفتم ♪
♪ هی، هی، هی، هی، هی، هی ♪
♪ نو سابو ♪
♪ هو هی هو ♪
♪ آره نو سابو ♪
♪ اوه اوه اوه اوه اوه ♪
♪ آره ♪
آه!
♪ نه، مهمونی تموم نمی‌شه ♪
♪ جریانم مثل برر ♪
♪ هی، هی، هی، هی ♪
♪ نو سابو ♪
♪ هی هو ♪
♪ بیارش پایین، بیارش پایین ♪
♪ اونا نمی‌تونن اینو ازم بگیرن ♪
♪ نو سابو ♪
♪ هی، هی، هی ♪
♪ این بار بذار بشنوم ♪
♪ بلند بخون، نو سابو ♪
♪ هی، این طرف، باشه، حالا بذار بشنوم ♪
♪ هی، نو سابو ♪
♪ هو هی هو ♪
♪ نو سابو ♪
♪ چه حسی ♪
♪ ببین چیو پشت سر گذاشتیم ♪
♪ اوه، همه با هم می‌خونیم ♪
این آهنگ رو تو نوشتی؟ اصليه؟
آره.
من این آهنگ رو نوشتم.
«نو سابو» یه اصطلاحیه که برای مسخره کردن بچه‌ها
که اصالت لاتین دارن ولی زیاد اسپانیایی بلد نیستن، استفاده می‌شه.
من اسپانیایی بلدم، ولی توی یه خونه آرژانتینی تو آمریکا بزرگ شدم
و به همین خاطر هیچ‌وقت حس نکردم
به یکی از این دو فرهنگ تعلق دارم.
پس این آهنگ برای همه کساییه که حس می‌کنن جایی تعلق ندارن.
♪ دستا بالا برای رنگاتون ♪
آفرین!
نمی‌دونستم وقتی اینو دیدم قراره چی بشه.
جدی، فکر کردم شاید قراره
یه چندتا جک بگی، اتو کشی کنی یا هر چی.
و واقعاً آهنگت رو خیلی دوست داشتم.
- آره. عالی بود. - خیلی خوب بود.
تو یه کم دلبر شدی.
قطعاً تماشاچیا رو به وجد آوردی.
موسیقی رو با تمام وجودت حس می‌کنی.
آفرین.
فوق‌العاده.
آره.
آمریکا از همه تشکیل شده.
و فکر می‌کنم خیلیا حست رو دارن.
بله قربان.
عالی بود، داداش.
به فصل بیستم خوش اومدی.
من بهت اولین آره رو می‌دم.
- آره. - سایمون؟
این دو تا آره می‌شه.
مل؟
می‌دونی چیه؟ منم می‌گم آره.
آره!
چهار تا!
♪ دستا بالا برای رنگاتون ♪
♪ اوه اوه اوه اوه اوه ♪
♪ تو وجودمون زیباست ♪
♪ اوه اوه اوه اوه اوه ♪
♪ تو اتحادمون زیبایی پیدا کردیم ♪
♪ یه دست، دو دست برای رنگاتون ♪
مامانم داشت خونه رو تمیز می‌کرد.
و برای همین میز اتو رو می‌ذاشت بیرون.
منم وسایل دی‌جیم رو می‌ذاشتم روش، وانمود می‌کردم دارم رپ می‌کنم
یا برای جمعیت خیالی می‌خونم.
و حالا اینجاییم.
خب، می‌دونی، تشکر از مامانا.
صدا و حرکاتش از پیتبول بهتر و قشنگ‌تر بود.
فکر می‌کنم قراره عالی بشه.
فکر می‌کنم قراره ستاره بشه.
قراره حسابی بترکونه.
وای!
فکر نمی‌کنم هیچ‌کس توی کل عمرش همچین چیزی دیده باشه
توی کل زندگیش.
منو ول کردن.
آره، سایمون!
تنهای تنها شدم.
فراموش کردم یه نکته مهم بهت بگم.
هر چقدر می‌خوای شیطونی کن.
♪ وقتی حس می‌کنی داغونی ♪
♪ یه آهنگ بخون ♪
♪ روزتو می‌سازه ♪
اوه، سلام. اسمت چیه؟
کلویی.
می‌بینم یه دوست کوچولو داری.
- اسمش گالاگره. - گالاگر؟
آره.
و اینجا توی «AGT» قراره چی کار کنید؟
قراره با هم بخونیم.
♪ یه آهنگ بخون ♪
گالاگر وقتی می‌خونه خیلی اعتماد به نفس داره.
واقعاً می‌تونه یه صدای واقعی رو تقلید کنه.
و ویبراتو و زیر و بم و همه‌چیز رو داره.
بگو سلام. بگو سلام.
سلام.
چقدر این قشنگه؟
اوه، وای.
بعضی‌ها می‌گن صداش شبیه لیزا مینلی‌یه.
یه شخصیت خیلی گنده داره و حسابی خودشو لوس می‌کنه.
حالا زنده میایم.
اینو درباره این برنامه دوست دارم،
که هیچ‌وقت نمی‌دونی قراره چی رو استیج بیاد.
♪ یه آهنگ بخون ♪
♪ اگه روزی یه آهنگ بخونی ♪
♪ راه بهتری پیدا می‌کنی ♪
و تو کی هستی؟
اسمم کلوییه.
این گالاگره.
یه آمازون زردنافه.
چند سالشه...
گالاگر.
گالاگر!
چهل و سه.
جدی می‌گی؟
- امکان نداره. - وای.
یه کمم عجیبه، چون من مامانشم
و مثلاً نصف سن اونم.
من همیشه خواننده بودم، و وقتی تمرین می‌کردم،
اون فقط شروع کرد و ویبراتوی پرنده‌ایش رو درآورد.
اوه!
اوه، منم یکی از اینا می‌خوام!
اعتماد به نفس داری؟
آره.
باشه، بزن بریم.
همیشه دلم می‌خواست یه طوطی خاکستری آفریقایی داشته باشم.
همه‌چیز.
- اینجا اوکیه؟ - آره.
آره؟
واقعاً نمی‌تونم صبر کنم اینو بشنوم.
هیس!
♪ مثل پر شناور می‌مونی ♪
♪ تو یه دنیای قشنگ ♪
♪ کاش خاص بودم ♪
گالاگر؟
♪ خیلی خاص ♪
بیا دیگه.
♪ ولی من یه عجیب‌غریبم ♪
♪ اوه، من یه آدم عجیبم ♪
بیا دیگه، گالاگر.
بیا دیگه. آره، گرفتی.
گرفتی.
♪ من اینجا تعلق ندارم ♪
داره میاد.
آره، داره میاد.
بخون، مرد.
گالاگر؟
الان میاد.
تو می‌تونی، کوچولو.
گالاگر!
همین بود؟
شوخی می‌کنی؟
اون که نمی‌خونه، درسته؟
نه.
یعنی، یه جورایی داشت می‌رقصید.
نه، نداشت.
ببین، حسم اینه.
فکر نمی‌کنم طوطیت تا حالا خونده باشه.
ما ویدیوهایی ازش داریم که واقعاً داره می‌خونه و...
واقعاً می‌خونه؟
آره.
خب، حالا یه ویدیو داریم که نشون می‌ده نمی‌خونه.
یعنی، اون یه خواننده واقعیه.
یه سرگرم‌کننده واقعیه.
ولی هر وقت دلش بخواد هر کاری دلش بخواد می‌کنه.
♪ متولد شده برای وحشی بودن ♪
فکر می‌کنم شما دو تا یه کم بیشتر باید باهم کار کنید
تا شاید یه اتفاقی بیفته.
ولی الان، باید بگم نه.
متاسفم.
فکر می‌کنم این طوطی خیلی بامزه‌ست.
این جواب نداد. - آره.
من می‌گم نه.
نه.
ببخشید.
خداحافظ، گالاگر!
خداحافظ!
اوه!
♪ متولد شده برای وحشی بودن ♪
کلویی.
آه، سلام، گالاگر.
تو که گفتی «خداحافظ».
شرط می‌بندم کل مسیر تو ماشین تا خونه...
آره، صد درصد.
داره می‌خونه.
خداحافظ.
سلام، سلام.
می‌بینمت که این بالا داری خودتو گرم می‌کنی و کارتو می‌کنی.
حالت چطوره؟
من تریه.
آمادو.
خب، بزن بریم، دوستان.
♪ متولد شده برای وحشی بودن ♪
به «آمریکاز گات تلنت» خوش اومدی.
ممنون.
اسمت چیه؟
اسمم آمادو دیالوئه.
بیست سالمه.
از گینه، کوناکری‌ام.
الان توی کلمبوس، اوهایو زندگی می‌کنم.
وای.
چرا اومدی به «آمریکاز گات تلنت»؟
این رویای منه.
آه!
حالا که اینجام، باورم نمی‌شه
روی این استیج اجرا می‌کنم.
خب، خوشحالیم که اینجایی.
باشه.
همه داریم برات دعا می‌کنیم.
موفق باشی.
خیلی ممنون.
- خیلی ممنون. - مرسی.
خداحافظ.
بیا دیگه.
خوب باش، خوب باش، خوب باش، خوب باش.
اوه، اوه! - نه! نه!
آه!
♪ می‌دونستم کرایه‌م یه هفته پیش عقب افتاده ♪
♪ حسابی جون کندم، ولی بازم نمی‌تونم بدم ♪
♪ ولی فقط به اندازه کافی دارم که برم تو این کلاب ♪
♪ یه وقت خوب داشته باشم قبل از اینکه وقتم تموم شه ♪
♪ امشب قراره عقلمو از دست بدم ♪
♪ بهتره تو هم مال خودتو بگیری چون من مال خودمو می‌گیرم ♪
♪ این قطعیه ♪
آخ خدا.
♪ حرف عشق نمی‌زنم ♪
♪ حرف هوس می‌زنم ♪
♪ یه هفته پیش ♪
♪ حسابی جون کندم ♪
♪ بازم نمی‌تونم بدم ♪
♪ ولی فقط به اندازه کافی دارم که برم تو این کلاب ♪
♪ یه وقت خوب داشته باشم ♪
♪ قبل از اینکه وقتم تموم شه ♪
♪ هی، حالا بزن بریم ♪
دیوونه.
♪ اوه، می‌خوام بهترین لحظه‌های عمرمو داشته باشم ♪
♪ آره، اوه، عزیزم ♪
♪ اوه، بهترین لحظه‌های عمرمو بهم بده ♪
♪ هی، هی، هی ♪
♪ حالا بزن بریم ♪
♪ امشب قراره عقلمو از دست بدم ♪
♪ بهتره تو هم مال خودتو بگیری چون من مال خودمو می‌گیرم ♪
♪ هر شب پارتی ♪
♪ از جلو تا بالا ♪
اوه!
♪ بزن بریم، عزیزم ♪
♪ بذار ببینم چی داری ♪
♪ می‌دونی تو این جا بزرگ‌ترین باسنو داری ♪
♪ و من فقط می‌خوام ببینم اونو بندازی پایین ♪
♪ از عقب به جلو تا بالا ♪
♪ می‌دونی من کی‌ام ♪
♪ من همیشه تو کنج‌ام ♪
♪ همیشه مثل سنجاب دنبال یه گردوام ♪
♪ این قطعیه ♪
♪ حرف شانس نمی‌زنم ♪
♪ حرف عشق نمی‌زنم ♪
♪ حرف هوس می‌زنم ♪
♪ بیایم شل کنیم ♪
♪ یه کم خوش بگذرونیم ♪
♪ قبض‌ها و اول ماه رو فراموش کن ♪
♪ شب منه ♪
♪ شب تو، شب ما ♪
♪ بیایم حسابی بترکونیم ♪
♪ می‌دونستم کرایه‌م یه هفته پیش عقب افتاده ♪
♪ حسابی جون کندم ♪
♪ بازم نمی‌تونم بدم ♪
♪ ولی فقط به اندازه کافی دارم که برم تو این کلاب ♪
♪ یه وقت خوب داشته باشم ♪
♪ قبل از اینکه وقتم تموم شه ♪
♪ هی، حالا بزن بریم ♪
♪ اوه، می‌خوام بهترین لحظه‌های عمرمو داشته باشم ♪
♪ اوه، عزیزم، اوه، بهترین لحظه‌های عمرمو بهم بده ♪
♪ هی، هی، هی ♪
♪ ولی فقط به اندازه کافی دارم که برم تو این کلاب ♪
♪ یه وقت خوب داشته باشم قبل از اینکه وقتم تموم شه ♪
♪ هی، حالا بزن بریم ♪
♪ اوه، می‌خوام بهترین لحظه‌های عمرمو داشته باشم ♪
♪ آره، اوه، عزیزم ♪
♪ اوه، بهترین لحظه‌های عمرمو بهم بده ♪
♪ هی، هی، هی ♪
♪ حالا بزن بریم ♪
آره!
♪ تو باورنکردنی هستی ♪
فکر نمی‌کنم هیچ‌کس تا حالا همچین چیزی دیده باشه
توی کل عمرشون.
- آره، هیچ‌وقت. - یا حسش کرده باشه.
این واقعاً باورنکردنی بود!
ممنون.
♪ تو باورنکردنی هستی ♪
اون دستمو گذاشت روی شونش.
منم اون کارو کردم.
نه، ولی بعدش درست همون‌جا که...
همون‌جا که دستمو گذاشتم.
من بدترین کارو کردم.
اون منو وادار کرد همه اون کارا رو بکنم.
نه، ولی من حس کردم...
حس کردم استخوناش از مفصل دراومد.
من داشتم می‌پیچوندمش.
دیدمش، ولی استخوناش درست از جا دراومد...
هیچ‌چیز به هم وصل نبود.
عالی، عالی، عالی.
عالی!
ممنون.
♪ تو باورنکردنی هستی ♪
اینو خودت یاد گرفتی؟
یه روز صبح از خواب پاشدی و گفتی، اوه، می‌تونم این کارو بکنم؟
و اینم می‌تونم بکنم؟ - نه، نه، نه.
یه کلاسی هست که می‌ری، مل.
- هست؟ - آره، آره.
اسمش چیه؟
تو رفتی؟
خب، شنیدم درباره‌ش.
البته که خودش یاد گرفته.
♪ تو باورنکردنی هستی ♪
من مثلاً تو شوکم.
یعنی، ما توی این برنامه خیلی حرکات آکروباتیک دیدیم،
ولی اون اینو به یه سطح دیگه برد.
♪ به ظاهر بی‌پایان ♪
♪ این یعنی نمی‌تونی ازمون بپرسی ♪
♪ فشار به پایین ♪
من واقعاً همچین چیزی رو توی عمرم ندیدم.
عاشق قیافه‌ت شدم وقتی— انگار،
این کاملاً عادیه.
همه قراره درباره این حرف بزنن وقتی ببیننش.
قول می‌دم.
ممنون.
ولی به همین خاطر می‌خوام اولین نفری باشم که می‌گه آره.
♪ تو باورنکردنی هستی ♪
ممنون.
آره؟
آره!
- هاوی؟ - سومین آره.
و چهارمین آره رو هم داری.
آره، آره، آره!
ممنون، آمریکا!
ممنون.
دیوونه‌کننده بود.
منو برد روی ترن هوایی.
حالم بد شد. - ترسناک بود.
- خوشحال. - حال‌به‌هم‌زن.
- ترسیده. - بامزه.
بیا اینجا، داداشم.
بیا اینجا.
بیا بغلم کن، مرد.
اوه!
عالی بود.
♪ تو باورنکردنی هستی ♪
تا حالا کلی اجرا
بزرگ‌تر از زندگی داشتیم...
عالی بود.
حماسی بود.
یه رویداد شدن.
و هنوز کلی دیگه مونده!
تو واقعاً منو رو لبه صندلی‌م نگه داشتی.
یه کم باسنم درد گرفت.
ولی، آره، غیر از اون همه‌چیز اوکیه.
خب، بزن بریم، بچه‌ها.
کی داره خوش می‌گذرونه؟
ما پشت صحنه‌ایم.
یه کم داریم دیوونه می‌شیم.
تا حالا جلوی یه تماشاچی زنده این‌جوری اجرا نکردیم
مثل این.
خب، بزن بریم، دوستان.
آماده‌اید برای اجرای بعدی‌تون؟
سلام، بچه‌ها.
سلام.
و شما کی‌اید؟
ما مارتی و مایکل هستیم.
و از بریزبن، استرالیا هستیم.
برادرید، دوستید؟
یه جورایی.
خب، توی دبیرستان آشنا شدیم.
و بعدش، بعد از دبیرستان دوست موندیم،
باهم زندگی کردیم، همون سال ازدواج کردیم.
از اون موقع عملاً همیشه باهم بودیم.
باشه.
فکر می‌کنید بتونید برنده بشید؟ - آره.
کارمون خیلی خاصه.
و حس می‌کنیم آمریکا واقعاً عاشق کارمون می‌شه.
باشه.
خب، دیگه سؤالی ازتون نمی‌پرسم.
موفق باشید. - ممنون، بچه‌ها.
بزن بریم. - ممنون.
اوه!
♪ چی کار کردی؟ ♪
♪ تو یه دختر اسب صورتی هستی ♪
♪ و تو کلاب می‌رقصی ♪
♪ اوه، مامان ♪
♪ فقط دارم خوش می‌گذرونم ♪
♪ روی صحنه با کفشای پاشنه‌بلندم ♪
♪ اینجا جای منه ♪
♪ چی کار کردی؟ ♪
♪ تو یه دختر اسب صورتی هستی ♪
♪ و تو کلاب می‌رقصی ♪
♪ اوه، مامان ♪
♪ فقط دارم خوش می‌گذرونم ♪
♪ روی صحنه با کفشای پاشنه‌بلندم ♪
♪ اینجا جای منه ♪
♪ پایین توی ♪
♪ کلاب اسب صورتی ♪
اوه، نه.
هوو!
امم.
معمولاً من عاشق اجراهای این‌جوریم.
برای همین ناامید شدم.
چون می‌تونست عالی باشه.
نه.
اون دو دقیقه از عمرمو دیگه هیچ‌وقت پس نمی‌گیرم.
ببخشید، مل.
سوفیا، تو خوشت اومد؟
اگه بیشتر درد می‌کشید، شاید.
یعنی، یه جورایی شوک‌آور و دردناک بود.
مشخصه که تو اون‌قدرا درد نکشیدی.
ببین چطور وایستادی اونجا مثل...
خب، کمرم یه کم درد می‌کنه.
ولی، آره، غیر از اون...
این بهترین دیالوگیه که امروز شنیدم.
باشه، مرسی. - مرسی، بچه‌ها.
مرسی. - به‌سلامتی.
مرسی، بچه‌ها.
هر کی بعدیه، براش آرزوی موفقیت می‌کنم، چون...
♪ کلوپ پونی صورتی ♪
ببین این وی براقو. خیلی گنده‌ست.
اوه، نه، لوئیزیانا.
من تو نیواورلئان زندگی می‌کنم.
درست، درست، درست.
اونجا اجرا می‌کنی؟
من عاشق اجرا کردن تو خیابونای ال‌ای‌ام.
تجربه‌های خیلی باحالی ازش داشتم.
ولی یه جورایی مبارزه هم هست.
می‌رم بیرون و از حدود ساعت ۸ شب می‌خونم
تا ۲ یا ۳ صبح یا تا وقتی پلیسا
منو از خیابون بیرون کنن.
این کاریه که می‌کنم تا برای دوست‌دخترم و
پسر کوچیکم، جکس، خرج دربیارم.
سلام.
هی، کدو قلقلی.
بوپ.
سخته.
ولی می‌خوام با الگو بودن به پسرم نشون بدم
که باید دنبال رویاهات بری.
وقتی به دنیا اومد، آمادگی نداشتم.
ولی اون بهم یاد داد که زندگی خیلی بیشتر از
اون چیزیه که اولش فکر می‌کردم.
باشه.
جردن، آماده‌ایم برات روی صحنه.
♪ یه نگاه بهت می‌کنم ♪
♪ و تو منو از معمولی بودن درمیاری ♪
♪ می‌خوام منو بخوابونی ♪
عصبی‌ام.
♪ روی لبه چاقوی تو ♪
تو سال‌های نوجونیم، راه اشتباه رو رفتم.
و از مدرسه اخراج شدم،
خودمو تو دردسر انداختم،
و تو ۱۶ سالگی تنها شدم.
♪ چیزی خیلی غیرمعمولی ♪
یه مدت قطعاً بی‌خانمان بودم.
و از خونه یکی از دوستام
به خونه یکی دیگه می‌رفتم یا تو دستشویی‌های
محل کارم می‌خوابیدم.
♪ اوه، خدا، منو به خاک برگردون ♪
تا اینکه بابابزرگم فهمید.
♪ فرشته‌ها بالا تو ابرها ♪
همون شب اومد دنبالم
و گفت، حالا با من زندگی کن.
و از اون موقع پیششم.
دوست دارم به بابابزرگم زنگ بزنم، اگه ممکنه.
اوه.
می‌خوای باهاش فیس‌تایم کنی یا چیزی؟
آره، لطفاً.
می‌تونم گوشیو برات نگه دارم، داداش.
- خیلی خوب میشه. - باشه.
باشه. - خیلی خوب میشه.
برو جلو شماره رو بگیر.
فیس‌تایم با بابابزرگ جان.
هی.
فقط خواستم بهت زنگ بزنم، بگم
دارم می‌رم روی صحنه.
این واقعاً همون صحنه‌ست.
- ♪ منو از معمولی بودن درمیاری ♪
سیمون کاول و بقیه داورا،
همه همین الان اونجان.
قراره تو تلویزیون پخش بشه.
می‌تونی ببینیش. - اوه، باشه.
باشه.
- باشه. - خب، بریم.
- جردن... - باشه.
خب، خیلی دوستت دارم.
و بعدش بهت زنگ می‌زنم، باشه؟
مرسی.
خب، دوستان، بریم.
اجراکننده بعدی چند لحظه دیگه میاد روی صحنه
می‌دونید که چی به چیه.
باشه. آماده‌ای، رفیق؟
نه.
باباش داره بعدی می‌خونه.
♪ حسودن چون می‌دونن ما پیدا کردیم ♪
♪ چیزی خیلی غیرمعمولی ♪
♪ خیلی حسودن، حسودن چون می‌دونن ما پیدا کردیم ♪
سلام.
حالت چطوره؟
عالیم.
اسم شما چیه؟
اسم من جردن بلومه.
اهل کجایی؟
اهل نیواورلئان، لوئیزیانام.
چند سالته، جردن؟
- ۲۳ سالمه. - ۲۳.
باشه.
یه کم درباره خودت بگو.
خب، تو بچگی، مامانم پلیس بود، بابام وکیل.
برای همین طبیعتاً من یاغی شدم.
آه...
و یه کم خودمو تو دردسر انداختم
و آخرش، اومدم پیش بابابزرگم زندگی کنم.
اون خیلی موزیک گوش می‌ده.
و این منو تشویق کرد که برم تو کارش.
شروع کردم به اجرا تو خیابونای نیواورلئان،
چون واقعاً می‌خواستم کامل خودمو بندازم تو این کار.
و همون‌طور که شاید یادتون باشه، اوایل سال،
یه حمله تو نیواورلئان شد،
دقیقاً همون بلوکی که من اجرا می‌کنم.
اووه.
متأسفم.
جدی می‌گی؟
و این فقط...
منو به این فکر انداخت که
خیلی چیزای بیشتری برای زندگی کردن هست.
آره.
برای همین "AGT" رو انتخاب کردم.
فکر می‌کنم این بهترین راه برای پیشرفت کردنه.
پس اینجا خیلی چیزا در خطره.
خب، ما همیشه تو این برنامه می‌گیم،
دو دقیقه واقعاً می‌تونه زندگیتو عوض کنه، نه؟
پس موفق باشی.
تو می‌تونی.
داری.
هوو!
ما همیشه تو این برنامه می‌گیم، دو دقیقه واقعاً
می‌تونه زندگیتو عوض کنه، نه؟
پس موفق باشی.
هوو!
داری.
هوو!
♪ هنوز زنده‌ام، ولی به زور نفس می‌کشم ♪
♪ فقط دعا می‌کنم به خدایی که بهش اعتقاد ندارم ♪
♪ چون من وقت دارم، ولی اون آزادی داره ♪
♪ چون وقتی قلبی می‌شکنه، نه، اون یکنواخت نمی‌شکنه ♪
♪ بهترین روزام بعضی از بدترین روزامن ♪
♪ بالاخره یه مردی پیدا کرد که اونو تو اولویت قرار می‌ده ♪
♪ چون من کاملاً بیدارم، ولی اون راحت می‌خوابه ♪
♪ چون وقتی قلبی می‌شکنه، نه، اون یکنواخت نمی‌شکنه ♪
♪ حتی نه ♪
♪ و من چیکار باید بکنم ♪
♪ وقتی بهترین بخش من همیشه تو بودی؟ ♪
♪ و... و چی باید بگم ♪
♪ وقتی من پر از بغضم و تو حالتی؟ ♪
♪ دارم تکه‌تکه می‌شم ♪
♪ تو قلبشو گرفتی و قلب منو و هیچی از دردش نداری ♪
♪ تو چمدونتو برداشتی، من تقصیر رو به گردن می‌گیرم ♪
♪ سعی می‌کنم معنی بدم به چیزی که ازش مونده ♪
♪ اوه، چون تو منو بدون عشق گذاشتی ♪
♪ و بدون عشق به اسم من ♪
♪ هنوز زنده‌ام، ولی به زور نفس می‌کشم ♪
♪ چون وقتی قلبی می‌شکنه، نه، اون نمی‌شکنه ♪
♪ نه، نمی‌شکنه، نه، اون یکنواخت نمی‌شکنه ♪
♪ من چیکار باید بکنم وقتی بهترین بخش من ♪
♪ همیشه تو بودی ♪
♪ و... و چی باید بگم وقتی پر از بغضم ♪
♪ و تو حالتی ♪
♪ دارم تکه‌تکه می‌شم ♪
واو.
براوو!
این بابامونه.
این بابای ماست.
برو، بابا.
براوو!
عالی بود.
من عاشقت شدم.
موها، صدات، انرژیت.
تو یه ستاره راکی.
می‌دونی چیه؟ انگار داشتم
اون آهنگو برای اولین بار می‌شنیدم، که خیلی کار سختیه
با یه آهنگ این‌قدر معروف.
ولی لحن تو و شیوه‌ای که اون آهنگو اجرا کردی
نه تنها کاملاً درست بود،
بلکه همه‌چیز عالی بود، جردن.
واقعاً همین‌طور بود.
آره.
مرسی.
می‌دونی چی جالبه،
جردن، فکر می‌کنم تو یکی هستی که شاید یه کم راهشو گم کرده بود،
ولی همون‌طور که خودت گفتی،
از طریق موسیقی، حالا راهتو پیدا کردی.
ولی تو یه صدای خیلی خاص داری.
خیلی باحالی.
و از تماشاچیا انرژی می‌گیری.
اونا عاشقتن.
و احساسی که الان به من دادی
واقعاً شگفت‌انگیز بود، جدی شگفت‌انگیز.
عاشقش شدم، عاشقش شدم.
آره.
می‌دونی، این فصل بیستم.
من رویاهایی رو دیدم که درست جایی که تو وایستادی به حقیقت پیوستن.
زندگیا درست جایی که تو وایستادی تغییر کردن.
و این صحنه و این لحظه می‌تونه تو رو هر جایی ببره.
و این فقط شروعه...
جایی که می‌تونی بری.
تو، جوون، داری می‌ری به برنامه.
♪ باید خودم باشم، باید خودم باشم ♪
♪ باید اونی باشم که می‌دونم تو وجودمه ♪
♪ بالاخره می‌تونم نفس بکشم، دارم حسش می‌کنم، ببین چطور پرواز می‌کنم ♪
♪ همیشه اونجا بود، فقط یه دقیقه طول کشید ♪
♪ تا پیداش کنم ♪
♪ اگه بخوام یکی دیگه باشم، فقط دارم خودمو قایم می‌کنم ♪
♪ اونی که هستم ♪
اون چیزای طلایی رو تو جیبش می‌چپوند.
می‌دونم.
♪ همیشه اونجا بود ♪
♪ فقط یه دقیقه طول کشید تا پیداش کنم ♪
آه!
خدای من، فکر کنم تو یه ستاره‌ای.
فکر کنم اسمت قراره رو لبای همه کسایی باشه
که اینو تو کل دنیا می‌بینن.
اون کیه؟
اون دوست‌دخترم و پسر تازه به دنیا اومدمه.
اوه، واو.
ببین اینو.
این پسرشه.
اوه، خدای من...
خیلی نازه.
سلام.
وای خدای من.
و اون ۲۳ سالشه، درسته؟
آره.
۲۳ سالشه، یه بچه.
اوناهاش!
من زنگ طلایی رو گرفتم.
اوه، با کی داری حرف می‌زنی؟
آره، این بابابزرگشه.
- این بابابزرگمه. - بابابزرگت؟
این بابابزرگشه.
باید خیلی به خودت افتخار کنی، جوون.
خیلی دوستت دارم.
و اینو برات میارم خونه.
این یارو قراره ستاره بشه.
واقعاً یه چیزی داره.
هیجان‌زده‌ای؟
تو اسپانیا کار می‌کردم.
اجرا می‌کردم.
و تو یه کلوپ سالسا باهاش آشنا شدم.
فرداش، گوشیشو روشن کرد، اسم من توش بود.
و این‌بار، اومد سراغم فقط با اسمم.
و سه بار تو لیستش بودم.
و حالا تو فصل بیست و یکمیم.
- ♪ یه مدت غیبم زده بود ♪
سلام.
باید بهت بگم یه اپیزود جدید از "AGT" داریم، سوفیا.
هوو-هوو!
باید...
سلام. من ژاکلینم.
اسم من واگنره.
و ما یه زوج اجراکننده‌ایم.
قبل از اینکه باهاش آشنا بشم، رقاص حرفه‌ای بودم.
قبلاً والیبال بازی می‌کردم.
نه، وقتی باهاش آشنا شدم آشپز بود.
سلام.
سیمونه.
من تو لس‌آنجلسم.
به همه سلام کنین.
حدس بزنین کی پیداش شد.
♪ دون، دون، دون ♪
.
هنوز بلد نیستی این کارو بکنی، نه؟
- نه، هیچی حالیم نیست. - زاویه‌ت کاملاً اشتباهه.
کاملاً.
به هر حال، تموم شد.
برین اونجا.
وقتشه.
الان می‌خوانتون اونجا.
تو... اوه، واقعاً؟
خوبه.
خب خوشحالی که آخرش، من تو رو آوردم...
البته.
به این زندگی؟
خدا خیرتون بده، بچه‌ها.
من همین‌جا کنارتونم.
- بله.
♪ مثل چیزی که باید، تحسینت می‌کنم ♪
سلام، همه.
واو.
شما کی‌این؟
از اینجا خیلی باحال به نظر میاین.
- من ژاکلینم. - اس...
و من از ایتالیام.
اسم من واگنره.
من از برزیلم. - براوو.
و...
دوست‌پسر، دوست‌دختر،
دوست، برادر، خواهر؟
در واقع، داستانمون خیلی بامزه‌ست.
خب من تو اسپانیا کار می‌کردم.
اجرا می‌کردم.
و یه شب تو یه کلوپ سالسا باهاش آشنا شدم.
و وقتی دیدمش، با خودم گفتم، این همونه که می‌خوام.
فوری فهمیدی.
فوری. فوری.
ما همیشه این حسو داریم.
می‌دونم.
برای منم گاهی پیش میاد.
ولی...
و، اوم، همون شب دوباره همو دیدیم،
دفعه دوم.
همون شب، فقط اسممو گرفت تو... تو گوشیش.
گوشیش خاموش شد.
باطری نداشت.
و روز بعد، من فقط...
کلوپو ترک کردم چون عصبانی بودم.
من... ببخشید.
باید... باید یه چیزی بگم. - روز بعد، اون...
گوشیشو روشن کرد.
اسم من تو گوشیش بود.
فقط... انگار سرنوشت بود، مثل سه بار تو...
- آره. - تو همون روز.
باهام تماس گرفت، و شروع کردیم به قرار گذاشتن.
و حالا تو فصل بیست و یکمیم.
بس کن.
اینجا تموم نمی‌شه.
فقط... یه ثانیه دیگه بهم بده.
ادامه بده.
خب اون آشپز بود.
و من داشتم دور از اون اجرا می‌کردم.
هر روز تعطیل، فقط برمی‌گشتم که ببینمش.
و بعد سه ماه، اون همه‌چیزو ول کرد تا دنبال من بیاد.
تو اولین قرارتون اصلاً حرف زد؟
ببخشید، من...
حواسم نبود.
از... از کلوپ سالسا شروع کن.
نه، نه، نه.
به اونا توجه نکن.
بیاین... بیاین ببینیم برای چی اومدین اینجا.
♪ یه مدت اونجا، اوضاع سخت بود ♪
♪ ولی اخیراً، دارم بهتر می‌شم ♪
♪ نسبت به چهار دسامبر سرد آخری که یادمه ♪
♪ و هر شب تو رو بغل می‌کنم ♪
♪ و این احساسیه که می‌خوام بهش عادت کنم ♪
♪ ولی هیچ مردی به اندازه مردی که ممکنه تو رو از دست بده ♪
♪ نمی‌ترسه ♪
♪ اوه، امیدوارم تو رو از دست ندم ♪ اوه ♪
♪ لطفاً، بمون ♪
♪ تو رو می‌خوام، بهت نیاز دارم ♪
♪ اوه، خدا، نگیر ♪
♪ این چیزای قشنگو که دارم ♪
واو!
آه!
♪ تو رو می‌خوام، بهت نیاز دارم ♪
♪ اوه، خدا ♪
♪ این چیزای قشنگو که دارم نگیر ♪
♪ اوه اوه اوه اوه اوه ♪
♪ لطفاً، نگیر ♪
♪ ذهنمو پیدا کردم ♪
♪ حس می‌کنم عاقلم ♪
♪ یه مدت گذشته، ولی دارم ایمانمو پیدا می‌کنم ♪
♪ اگه همه‌چیز خوبه و عالیه، ♪
♪ چرا می‌شینم و صبر می‌کنم تا همه‌چیز تموم شه؟ ♪
♪ اوه، بهت می‌گم، می‌دونم به اندازه کافی دارم ♪
♪ آرامش دارم، و عشق دارم ♪
♪ ولی شبا بیدارم و فکر می‌کنم شاید فقط ♪
♪ همه‌چیزو از دست بدم ♪
♪ لطفاً، بمون ♪
واو!
♪ تو رو می‌خوام، بهت نیاز دارم، اوه، خدا ♪
♪ نگیر ♪
.
♪ این چیزای قشنگو که دارم ♪
♪ لطفاً، بمون ♪
♪ تو رو می‌خوام، بهت نیاز دارم ♪
چی؟
♪ اوه، خدا، نگیر ♪
♪ این چیزای قشنگو که دارم ♪
♪ لطفاً بمون ♪
- نکن. - نه!
نه! نه!
اونو دور گردنش انداخت.
خدایا، نه. این کارو نکن.
نه، نکن. نه!
♪ این چیزای قشنگو که دارم ♪
♪ لطفاً، بمون ♪
♪ تو رو می‌خوام، بهت نیاز دارم ♪
♪ اوه، خدا، نگیر ♪
♪ این چیزای قشنگو که دارم ♪
♪ اوه اوه اوه اوه اوه ♪
♪ اوه اوه اوه ♪
♪ لطفاً، این چیزای قشنگو که دارم بگیر ♪
واو.
♪ تیر خورده به قلبم ♪
♪ و تو مقصری ♪
♪ عزیزم، تو عشق رو می‌دی ♪
فوق‌العاده بود.
انگار خیلی دوستت دارن.
حس متفاوتی داشت.
پر از انرژی بود.
حس می‌کردم یه چیز خیلی بد
قراره... قراره اتفاق بیفته.
ولی قشنگ بود، هیجان‌انگیز.
چیزای زیادی حس کردم.
تو چی حس کردی؟
انگار جسیکا ربیت بود...
با یکی قرار گذاشتم و گفتم، می‌دونی چیه؟
چه بخوای چه نخوای، این کارو می‌کنی.
نخوای.
درسته؟
و این چیزیه که اونو خیلی باحال کرد.
ترسناک‌ترش کرد...
آره.
و قطعاً باعث شد بفهمم این کار چقدر سخته.
و تو خیلی جذابی...
هر دوی شما.
مل؟
اینقدر بد و ترسناک بود، ولی فوق‌العاده بود.
منو رو لبه‌ی صندلی‌م نگه داشتی.
خب، این واقعیته.
خطرناک به نظر می‌رسید. - آره.
خب، حالا قراره رای بدیم.
من بهت اولین آره رو میدم.
فوق‌العاده بود.
خیلی ممنون.
مل.
برای من قطعاً، قطعاً، قطعاً آره‌ست.
قطعاً آره.
هاوی.
- آره. - خیلی ممنون.
سایمون.
الان احتمالاً التماسم می‌کنی که نه بگم،
ولی من برای ژاکلین آره میگم.
♪ تیر به قلبم زدی، و تو مقصری ♪
♪ تو به عشق یه اسم بد دادی، اسم بد ♪
♪ من نقش خودمو بازی می‌کنم ♪
براوو!
♪ و تو بازیتو می‌کنی ♪
وای، خدای من.
♪ تو به عشق یه اسم بد دادی، اسم بد ♪
♪ تو به عشق ♪
سلام به همه.
بیاین دست بزنیم.
از این بابت هیجان‌زده‌م.
باشه، بچه‌ها.
آخرین اجرا امشب.
و لطفاً تری رو به صحنه بفرستید.
باشه، شروع شد.
چه خبره؟
حالت چطوره، بیلی؟
واو.
آه، نگاهت کن.
تو خیلی باحالی.
حالت چطوره؟
همه بشینید.
وقتی میان بیرون، کلی عشق و حال نشون بدید،
آخرین اجرای امشب.
شروع شد.
باشه.
این پرشورترین تماشاگریه که داشتیم.
سایمون! سایمون!
آره.
بفرما، بفرما، دوستان.
شروع شد.
دقیق سر وقت.
سلام.
عالیه.
اسمت چیه؟
اسمم سندی‌یه.
اهل کجایی؟
ناکسویل، تنسی.
و زن به زن،
یعنی، می‌تونم بپرسم چند سالته؟
یعنی، امسال 50 سالم میشه.
- اوه، 70. - واو.
- امکان نداره. - آره.
فوق‌العاده به نظر میای.
اون هیکل.
رازت چیه؟
عادت داری جلوی مردم اجرا کنی، یا...
این احتمالاً بزرگ‌ترین کاریه که کردم.
ولی، اوم، آرزوم وقتی بچه بودم
این بود که یه چیز خیلی خفن رو یه صحنه بزرگ انجام بدم.
پس 50 سال پیش، من چند سال رقاص حرفه‌ای بودم
برای چند سال.
و بعد اونو با زندگی خانوادگی عوض کردم.
درسته.
و بعد با گذشت زمان، بیستمین سالگرد رو دیدم،
50 سال برای من.
70 سالم شد.
چرا که نه؟
می‌دونی چیه؟
ما امشب اینجا یه تماشاگر فوق‌العاده داریم.
واقعاً.
از انرژی‌شون تغذیه کن.
و موفق باشی.
ممنون.
امیدوارم خوب باشه.
♪ آخرین رقص ♪
♪ آخرین شانس برای عشق ♪
♪ آره، این آخرین شانس منه ♪
♪ برای عاشقی امشب ♪
♪ پس بیا برقصیم ♪
♪ آخرین رقص ♪
♪ بیا برقصیم ♪
♪ آخرین رقص ♪
♪ بیا برقصیم ♪
♪ این آخرین رقص امشب ♪
♪ آخرین رقص ♪
♪ آخرین شانس برای عشق ♪
♪ آره، این آخرین شانس منه برای عاشقی امشب ♪
♪ اوه، اوه، بهت نیاز دارم کنارم ♪
♪ —کنارم باشی تا راهنمایی‌م کنی ♪
♪ چون وقتی بدم خیلی خیلی بدم ♪
♪ پس بیا برقصیم آخرین رقص ♪
♪ بیا برقصیم آخرین رقص ♪
♪ آره ♪
♪ بیا برقصیم آخرین رقص ♪
♪ امشب ♪
♪ آره ♪
وای، خدای من.
خیلی قشنگ بود.
فکر کنم راه خوبی برای تموم کردن امروز بود.
ممنون.
سایمون.
وای، خدای من، شما سه تا رو خیلی دوست دارم.
اوه.
خیلی ممنون.
عاشقش شدم.
دوست دارم که رقاص‌های پشتیبانت بهترین رقاص‌های دنیا نبودن.
شوخی نمی‌کنم.
ولی همینش باعث شد فوق‌العاده باشه.
واقعاً خوشحالم کرد.
ممنون.
فکر کردم خیلی بامزه بود، و عاشقش شدم.
ممنون.
خواهش می‌کنم.
ممنون.
سندی، اوم، شما همه دوستید؟
آره.
بهترین دوستام اومدن حمایت کنن.
اوم، منم هم‌سن توام.
پس می‌فهمم.
اوه.
من کنار همه‌ی هم‌سنای خودمم که میان، خوش می‌گذرونن.
یوهو.
از من یه آره داری.
سندی، فکر می‌کنم تو خیلی بامزه‌ای.
فوق‌العاده به نظر میای.
ولی نه.
آره.
من—شما خانوما رو دوست دارم.
سوفیا؟
من باید آره بگم.
آه، ممنون.
سایمون.
امروز یه روز دیوونه‌وار داشتیم،
یعنی، همه‌چیز درهم و برهم بود.
داشتم به تماشاگرا نگاه می‌کردم.
همه وایستاده بودن.
اونا عاشقتن.
بذاریدشون برن جلو!
من به هر سه‌تون سومین آره رو میدم.
آفرین. - اوه! آره!
♪ بیا برقصیم آخرین رقص ♪
باشه، همه، این برنامه‌ی امشب ما بود.
خیلی ممنون که تو "آمریکا استعداد داره" بودید
فصل بیستم، بچه‌ها.
باید شب‌به‌خیر بگیم.
متاسفم. ممنون.
یه بار دیگه.
باشه، تمومش کردیم.
اولین اپیزود.
بزن بریم.
اولین روز برگشت، همین بود.
کار عالی.
MoviePovie. Com