1
00:00:03,500 --> 00:00:10,500
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:10,600 --> 00:00:18,600
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
1
00:00:37,245 --> 00:00:42,792
همهی نیروها
لطفا بازیکنهای حذفشده رو جمع کنین
2
00:00:43,668 --> 00:00:45,420
دوباره تکرار میکنم
3
00:00:46,421 --> 00:00:49,466
,,,همهی نیروها، بازیکنهای حذفشده رو
4
00:01:03,480 --> 00:01:04,565
,,,وای خدای من
5
00:01:07,109 --> 00:01:08,860
لعنتی، نزدیک بود ها
6
00:01:10,779 --> 00:01:12,573
خوشبختانه از شکار خوشم میاد
7
00:01:13,198 --> 00:01:14,658
یه جورایی بهت مدیونم
8
00:01:14,741 --> 00:01:17,286
بیخیال، اتفاقا خیلی حال داد
9
00:01:17,369 --> 00:01:18,369
بیا
10
00:01:25,669 --> 00:01:27,921
به نظر میاد حسابی بهتون خوش گذشته
11
00:01:28,005 --> 00:01:30,340
یه کم سخت بود، شما دوتا چی؟
12
00:01:30,424 --> 00:01:34,261
ما تازه شروع کردیم
میگن اون بالا هنوزم هستن
13
00:01:34,344 --> 00:01:35,512
جدی؟-
آره-
14
00:01:35,596 --> 00:01:36,596
پس بریم
15
00:01:59,744 --> 00:02:03,248
(اسکویید گیم فصل سوم)
16
00:02:05,834 --> 00:02:10,380
(قسمت سوم: تقصیر تو نیست)
17
00:02:31,818 --> 00:02:33,153
هی
18
00:02:33,236 --> 00:02:35,864
گردنبندم رو ندیدی؟
19
00:02:36,781 --> 00:02:39,367
همون صلیبه که توش قرص داشتم
20
00:02:39,450 --> 00:02:41,411
نه-
مطمئنی؟-
21
00:02:44,038 --> 00:02:45,290
اصلا ندیدمش
22
00:02:48,084 --> 00:02:49,252
کجا گمش کردم آخه؟
23
00:02:51,337 --> 00:02:52,297
,,,لعنتی
24
00:02:58,720 --> 00:03:02,265
یه چیزی توی محوطه بازی جا گذاشتم
باید پیداش کنم
25
00:03:02,348 --> 00:03:06,311
فقط,,, بذار یه لحظه برم دنبالش
26
00:03:08,229 --> 00:03:10,023
نه، نمیتونین برگردین اون تو
27
00:03:11,858 --> 00:03:14,068
,,,بابا بیخیال! فقط
28
00:03:15,111 --> 00:03:16,738
خواهش میکنم، باشه؟
29
00:03:17,363 --> 00:03:19,073
بدون اون هیچ کاری نمیتونم انجام بدم
30
00:03:19,949 --> 00:03:24,662
!گندش بزنن! باید پیداش کنم
31
00:04:28,142 --> 00:04:30,561
تحمل کن، وقت نداریم
32
00:04:31,437 --> 00:04:32,438
,,,ولی
33
00:04:33,648 --> 00:04:35,566
اصلا چرا داری کمکم میکنی؟
34
00:04:37,402 --> 00:04:39,279
اگه میخوای زنده بمونی، فقط گوش بده
35
00:04:50,415 --> 00:04:53,167
جونم، میدونم عزیزم
36
00:04:55,753 --> 00:04:57,171
فقط گرسنهست، همین
37
00:05:00,591 --> 00:05:02,135
میخوای امتحانش کنی؟
38
00:05:37,628 --> 00:05:43,384
به همهتون تبریک میگم
که بازی چهارم رو رد کردین
39
00:05:43,468 --> 00:05:48,014
الان نتایج بازی چهارم اعلام میشه
40
00:05:55,772 --> 00:05:59,734
توی این مرحله 35 بازیکن حذف شدن
41
00:05:59,817 --> 00:06:03,154
الان 25 نفر باقی موندن
42
00:06:03,237 --> 00:06:06,949
تا اینجا جایزه جمع شده ۴۳ میلیارد و ۱۰۰ میلیون وونه
43
00:06:07,033 --> 00:06:10,995
که سهم هر نفر میشه ۱ میلیارد و ۷۲۴ میلیون وون
44
00:06:11,788 --> 00:06:17,168
حالا رأیگیری میکنیم
که بازی ادامه پیدا کنه یا نه
45
00:06:31,558 --> 00:06:33,935
همیشه از بیرون تماشا کردنش لذت میبرم
46
00:06:34,019 --> 00:06:37,689
ولی اینکه لباس بپوشی و خودت
وارد بازی بشی، یه چیز دیگهست
47
00:06:38,273 --> 00:06:40,233
با چی میشه مقایسهاش کرد؟
48
00:06:40,734 --> 00:06:45,488
انگار مثل یه ماساییام که
داره دل طبیعت آفریقا رو میگرده
49
00:06:47,574 --> 00:06:51,411
بارها توی آفریقا شکار رفتم
ولی این فرق داره، یه سطح دیگهست
50
00:06:51,494 --> 00:06:52,829
,,,لعنتی، من
51
00:06:53,663 --> 00:06:55,415
فقط من بودم که شرکت نکردم؟
52
00:06:56,416 --> 00:06:58,627
اون هلیکوپتر لعنتی دیر رسید
53
00:06:58,710 --> 00:07:02,005
کلی پول خرج اون آهنپاره کردم
54
00:07:02,088 --> 00:07:04,507
مطمئنی مشکل از هلیکوپتر بود؟
55
00:07:05,091 --> 00:07:07,218
یا اینکه انقدر مست بودی
که نتونستی بهموقع بلند شی؟
56
00:07:07,928 --> 00:07:09,095
میدونی چیه؟
57
00:07:09,846 --> 00:07:11,556
وقتی حرف نمیزنی
58
00:07:12,349 --> 00:07:13,934
خیلی جذاب میشی
59
00:07:14,434 --> 00:07:17,103
میفهمم چرا رئیس اوه همه چی رو داد به تو
60
00:07:17,187 --> 00:07:19,105
کارت فوقالعادهست
61
00:07:19,606 --> 00:07:22,192
نهتنها کلی از بازی لذت بردیم
62
00:07:22,275 --> 00:07:24,235
بلکه بهمون اجازه دادی خودمونم بازی کنیم
63
00:07:24,319 --> 00:07:28,573
فقط داشتم کاری میکردم که
مهمونهای رئیس اوه بیشتر خوش بگذرونن
64
00:07:28,657 --> 00:07:32,243
بزنیم به سلامتی رئیس اوه افسانهای
65
00:07:33,370 --> 00:07:35,664
به سلامتی رئیس اوه-
!رئیس اوه-
66
00:07:36,914 --> 00:07:38,958
افسر، مدیر 004 در خدمته
67
00:07:48,468 --> 00:07:49,469
بفرما
68
00:07:50,386 --> 00:07:52,638
ارتباطمون با اتاق عمل قطع شده
69
00:07:53,473 --> 00:07:54,932
خودت برو بررسیش کن
70
00:08:29,217 --> 00:08:30,885
(آقای چوی)
71
00:08:34,847 --> 00:08:35,681
الو؟
72
00:08:35,765 --> 00:08:38,142
هوانگ، همونی شد که فکر میکردم
73
00:08:38,226 --> 00:08:41,562
یه کم تحقیق کردم
کاپیتان پارک یه چیزیش مشکوکه
74
00:08:41,646 --> 00:08:45,274
مثلا کسی این دور و برا
در موردش چیزی نمیدونه
75
00:08:45,358 --> 00:08:48,277
بازاریها، ماهیفروشها، از همه پرسوجو کردم
76
00:08:48,361 --> 00:08:50,821
نه آدرس داره، نه فامیلی
نه حتی مدرسهای که رفته
77
00:08:50,905 --> 00:08:52,156
هیچی ازش نمیدونن
78
00:08:52,240 --> 00:08:53,950
اصلا انگار طرف از آسمون افتاده
79
00:08:54,033 --> 00:08:57,161
توی شناسنامهاش نوشته پارک یونگ گیل
80
00:08:57,245 --> 00:08:59,247
ولی هیچکس اون اسم رو نمیشناسه
81
00:08:59,330 --> 00:09:03,167
هی میپرسیدن "واقعا اسمش اینه؟"
شکبرانگیز نیست؟
82
00:09:03,251 --> 00:09:06,587
نمیتونیم قطعی بگیم
اپراتور پهپاد رو اون کشته
83
00:09:06,671 --> 00:09:10,800
آره، ولی یه جای کارش خیلی مشکوک میزنه
84
00:09:10,883 --> 00:09:13,678
فقط این نیست
کاپیتان کو از اون یکی قایق رو یادت میاد؟
85
00:09:13,761 --> 00:09:16,430
پارک معرفیاش کرد که اهل موجینه
86
00:09:16,514 --> 00:09:19,934
ولی کسی این اطراف اصلا نمیشناسدش
87
00:09:20,810 --> 00:09:23,271
رفیق من که اهل اونجاست
حتی اسمشم نشنیده
88
00:09:23,938 --> 00:09:25,856
عملا مثل روح زندگی کرده
89
00:09:25,940 --> 00:09:27,149
!بابا بسه دیگه
90
00:09:27,775 --> 00:09:29,443
جزیره رو داریم توی تصویر میبینیم
91
00:09:30,486 --> 00:09:32,029
باید قطع کنم، بعدا تماس میگیرم
92
00:09:32,113 --> 00:09:36,200
باشه، منم بیشتر دنبالش رو میگیرم
فقط چشم از کاپیتان پارک برندار
93
00:09:39,203 --> 00:09:40,204
بریم
94
00:09:51,507 --> 00:09:53,134
پهپاد رو بیار یه کم پایینتر
95
00:09:56,721 --> 00:09:58,181
وقت رأیگیریه
96
00:09:58,681 --> 00:09:59,808
مثل اینکه همینطوره
97
00:10:00,975 --> 00:10:04,145
باید اعتراف کنم دیدن رأیگیری امسال
98
00:10:04,229 --> 00:10:05,230
خیلی هیجانانگیزه
99
00:10:05,313 --> 00:10:07,732
از خود بازی هم جذابتره
100
00:10:07,816 --> 00:10:10,777
حدود 1,7 میلیارد وون
یعنی بیشتر از یه میلیون دلار
101
00:10:10,860 --> 00:10:12,904
واسه آدمایی مثل اونا
پول خیلی زیادیه
102
00:10:12,987 --> 00:10:14,447
اگه بخوان بازی رو ترک کنن چی؟
103
00:10:14,531 --> 00:10:19,327
بازیکنهای اون پایین با کشتن همدیگه به اینجا رسیدن
104
00:10:20,495 --> 00:10:22,372
:حالا خیلیهاشون با خودشون میگن
105
00:10:22,455 --> 00:10:26,543
"یعنی اگه بیشتر بمیرن، چقدر پول بیشتری گیرم میاد؟"
106
00:10:27,669 --> 00:10:32,173
بین 25 نفر باقی مونده، 16 نفر علامت برچسب دایره دارن
107
00:10:32,978 --> 00:10:38,346
بعد از بلبشویی که توی تاریکی اتفاق افتاد
حالا میترسن که رایشون برخلاف نظر جمع باشه
108
00:10:39,138 --> 00:10:42,516
بازیکنی که پایینترین شماره رو داره
اول رأی میده
109
00:10:42,600 --> 00:10:44,769
بازیکن 039، لطفا رأیتون رو بدین
110
00:10:54,028 --> 00:10:56,739
اگه میخواین بازی ادامه پیدا کنه
دکمه دایره رو بزنین
111
00:10:56,822 --> 00:11:00,493
اگه نه، دکمه ضربدر رو بزنین که تموم شه
112
00:11:10,586 --> 00:11:12,088
بازیکن 084
113
00:11:19,428 --> 00:11:20,846
بازیکن 096
114
00:11:27,353 --> 00:11:28,354
بازیکن 100
115
00:11:34,151 --> 00:11:35,403
بازیکن 124
116
00:11:49,667 --> 00:11:50,835
بازیکن 125
117
00:12:26,996 --> 00:12:28,622
بازیکن 149
118
00:12:42,094 --> 00:12:43,804
بازیکن 163
119
00:13:07,912 --> 00:13:09,455
بازیکن 192
120
00:13:17,338 --> 00:13:18,506
قربان
121
00:13:20,591 --> 00:13:22,593
میشه همینجا متوقفش کنیم؟
122
00:13:24,094 --> 00:13:26,639
یه ذره دل بسوزونین واسه این پیرزن
تو رو خدا
123
00:13:32,144 --> 00:13:34,605
از همهتون خواهش میکنم
124
00:13:35,773 --> 00:13:38,943
تو رو خدا تمومش کنین دیگه، بسه
125
00:13:42,571 --> 00:13:45,407
اگه هنوزم حس میکنین پول کمه
126
00:13:45,491 --> 00:13:47,910
من سهم خودم رو بهتون میدم
127
00:13:49,036 --> 00:13:52,081
همهاش مال شما، یه قرونم نمیخوام
128
00:14:04,009 --> 00:14:05,135
ببینین
129
00:14:06,220 --> 00:14:08,389
من به اندازه کافی عمرم رو کردم
130
00:14:09,849 --> 00:14:14,812
اگه همینجا بمیرم، مهم نیست
131
00:14:18,566 --> 00:14:24,905
ولی نمیتونیم بذاریم اون بچه
و مامانش بمیرن، آره دیگه؟
132
00:14:27,616 --> 00:14:29,827
از همهتون خواهش میکنم
133
00:14:30,619 --> 00:14:32,204
دارم التماس میکنم
134
00:14:33,289 --> 00:14:35,833
بازیکن 192، لطفا رأیتون رو بدین
135
00:14:36,792 --> 00:14:41,380
!خواهش میکنم قربان
جونِ جون هی و بچه رو نجات بدین
136
00:14:41,463 --> 00:14:44,091
!به دل این پیرزن رحم کنین! تو رو خدا
137
00:14:44,174 --> 00:14:47,970
!بذارین اون بچه و مامانش برن بیرون
138
00:14:48,053 --> 00:14:50,055
,,,,تو رو خدا بذارین برن
139
00:15:15,873 --> 00:15:16,874
شناساییشون کنین
140
00:15:43,567 --> 00:15:44,777
هویت کشتهشدهها؟
141
00:15:44,860 --> 00:15:46,195
این شماره 007 بود
142
00:15:46,278 --> 00:15:47,571
اینم شماره 025
143
00:15:55,496 --> 00:15:56,538
اون سربازها رو دنبال کن
144
00:15:58,958 --> 00:16:01,585
توی اون اتاق هم دوربین هست
مواظب باش
145
00:16:23,148 --> 00:16:26,193
نوبت رأی نفر آخر رسیده
146
00:16:28,070 --> 00:16:30,823
بازیکن 456، لطفا رأیتون رو ثبت کنین
147
00:16:41,041 --> 00:16:43,919
بازیکن 456 رأی نداد
148
00:16:44,003 --> 00:16:46,338
از بین 25 نفر رأیدهنده
149
00:16:46,422 --> 00:16:51,051
شونزده تا رأی مثبت، هشت تا منفی
یه نفرم رأی نداد
150
00:16:51,135 --> 00:16:56,890
بر اساس رأیگیری دموکراتیک شما
بازی بعدی فردا برگزار میشه
151
00:16:56,974 --> 00:17:00,561
شب خوبی داشته باشین
152
00:17:00,644 --> 00:17:02,104
خسته نباشین
153
00:17:38,099 --> 00:17:40,601
میزبانمون راست میگفت
154
00:17:41,102 --> 00:17:43,938
اختلاف رأی بیشتر از چیزی بود که فکر میکردم
155
00:17:44,438 --> 00:17:47,149
وقتی حرفهای اون پیرزن رو شنیدم
نزدیک بود گریهام بگیره
156
00:17:48,943 --> 00:17:50,152
خیلی تأثیرگذار بود
157
00:17:50,236 --> 00:17:53,739
فکر میکنین جدی گفت که کل پولش رو میده؟
158
00:17:53,823 --> 00:17:55,616
شاید زوال عقل داره
159
00:17:56,284 --> 00:17:59,495
همون دیوونهایه که پسر خودش رو کشت
160
00:18:00,162 --> 00:18:04,750
فقط واسه اینکه
یه بچه و یه زن غریبه رو نجات بده
161
00:18:04,834 --> 00:18:06,752
فکر کنم میتونم درکش کنم
162
00:18:07,253 --> 00:18:10,673
خیلی وقتا دلم میخواست
!پسر خودم رو زندهزنده چال کنم
163
00:18:25,229 --> 00:18:26,563
اوضاع چطوره؟
164
00:18:26,647 --> 00:18:30,234
شمارههای 005، 007 و 025 مردن
165
00:18:31,026 --> 00:18:32,361
کار کی بوده؟
166
00:18:32,945 --> 00:18:34,947
یه درگیری مسلحانه بوده
167
00:18:35,030 --> 00:18:36,865
احتمالا کار شماره 016 بوده
168
00:18:36,949 --> 00:18:38,534
شماره 016؟
169
00:18:38,617 --> 00:18:40,536
همون دکتری که اعضا رو درمیاره؟
170
00:18:40,619 --> 00:18:44,832
بله، تنها کسیه که جسدش توی اتاق عمل نیست
171
00:19:10,065 --> 00:19:12,359
گزارش وضعیت سربازا رو بده
172
00:19:13,527 --> 00:19:17,030
شمارههای 005، 007، 011
173
00:19:18,615 --> 00:19:20,659
و 025 هنوز برنگشتن
174
00:19:20,742 --> 00:19:21,994
شماره 016 چی؟
175
00:19:23,370 --> 00:19:24,454
توی اتاقه
176
00:19:36,008 --> 00:19:37,593
الان جزره
177
00:19:37,676 --> 00:19:40,596
بیاین قبل اینکه جریان آب شدید شه، بریم
178
00:19:43,223 --> 00:19:44,308
پهپاد رو برگردون
179
00:19:45,434 --> 00:19:46,643
چشم قربان
180
00:19:47,477 --> 00:19:48,604
وایسا
181
00:19:49,771 --> 00:19:51,315
پهپاد رو بفرست سمت خشکی
182
00:19:55,235 --> 00:19:57,779
چرا؟ چیزی دیدی؟
183
00:19:57,863 --> 00:20:00,866
یه حسی دارم که انگار قبلا اینجا بودم
184
00:20:02,117 --> 00:20:05,120
کاپیتان پارک، تا جایی که میتونی
ما رو نزدیک ساحل ببر
185
00:20:05,204 --> 00:20:07,706
صخرهها خطرناکن
186
00:20:07,789 --> 00:20:10,083
تو رو خدا، باید یه چیزی رو بررسی کنم
187
00:20:32,314 --> 00:20:33,690
باید چیزی بخوری
188
00:20:39,988 --> 00:20:42,616
میدونم سخته
ولی بازم باید یه چیزی بخوری
189
00:20:43,700 --> 00:20:46,370
مادر باید زنده باشه که بچهاش هم زنده بمونه
190
00:21:01,510 --> 00:21:03,720
یه کم آب بخور، توی گلوت گیر نکنه
191
00:21:05,013 --> 00:21:06,056
ببخشید
192
00:21:10,102 --> 00:21:11,436
همهاش تقصیر منه
193
00:21:11,520 --> 00:21:13,272
هیچوقت این فکر رو نکن
194
00:21:16,066 --> 00:21:17,651
از حالا به بعد
195
00:21:19,111 --> 00:21:21,029
فقط این بچه رو بچسب
196
00:21:22,864 --> 00:21:28,203
به هیچی جز خودت و بچهات فکر نکن
197
00:21:36,169 --> 00:21:37,462
باشه؟
197
00:21:40,100 --> 00:21:50,100
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
198
00:21:59,484 --> 00:22:02,654
بعد از اینکه چراغها خاموش شد، شماره 016 رو بیار پیشم
199
00:22:04,072 --> 00:22:07,075
و ببین شماره 011 کجاست, مکانش رو گزارش بده
200
00:22:07,826 --> 00:22:08,827
چشم
201
00:22:10,329 --> 00:22:12,414
شماره 011 اینجاست
202
00:22:28,513 --> 00:22:31,266
اتفاق اتاق عمل کار تو بود؟
203
00:22:33,769 --> 00:22:34,770
چرا؟
204
00:22:35,437 --> 00:22:39,733
داریم از آشغالیهایی که در نهایت
میمیرن، چندتا اندام میگیریم
205
00:22:39,816 --> 00:22:41,401
چرا داری زندگیات رو ریسک میکنی؟
206
00:22:41,485 --> 00:22:44,738
شمایین که دارین زندگیتون رو ریسک میکنین
207
00:22:46,281 --> 00:22:47,532
چی میخوای؟
208
00:22:47,616 --> 00:22:50,994
فردا من و شماره 016 رو برای گشت محوطه بیرونی بذارین
209
00:22:51,078 --> 00:22:52,871
منظورت دکترهست؟
210
00:22:54,748 --> 00:22:56,625
همدیگه رو میشناسین؟
211
00:22:56,708 --> 00:22:59,044
و برامون یه قایق جور کن
212
00:22:59,753 --> 00:23:02,172
از اینجا در رفتن به این آسونیا نیست
213
00:23:03,548 --> 00:23:04,716
خودت خوب میدونی
214
00:23:09,054 --> 00:23:10,764
شنیدم ویآیپیها رسیدن
215
00:23:12,432 --> 00:23:16,645
اگه ما بی سر و صدا بریم به نفع خودتونه
216
00:23:17,979 --> 00:23:19,106
اینطور نیست؟
217
00:24:18,373 --> 00:24:19,374
جون هو
218
00:24:20,584 --> 00:24:21,585
باهام بیا
219
00:24:48,778 --> 00:24:50,614
اینجا تیر خوردم
220
00:24:51,448 --> 00:24:52,449
مطمئنی؟
221
00:24:53,116 --> 00:24:54,409
بله، مطمئنم
222
00:24:55,160 --> 00:24:58,663
جزیره حتما همین اطرافه
223
00:24:58,747 --> 00:24:59,706
خیلی خب
224
00:24:59,789 --> 00:25:01,833
یکم دیگه هوا تاریک میشه، فعلا برگرد سمت قایق
225
00:25:01,917 --> 00:25:03,585
فردا موقع گرگ و میش میریم میگردیم
226
00:25:04,419 --> 00:25:07,464
الان صد درصد میتونیم جزیره رو پیدا کنیم
227
00:25:07,547 --> 00:25:08,924
منطقه رو بگردین-
چشم-
228
00:25:41,289 --> 00:25:45,919
داری به این فکر میکنی که همه اینها تقصیر توئه؟
229
00:26:04,646 --> 00:26:06,523
،هرطور بهش نگاه کنی
230
00:26:09,568 --> 00:26:11,695
زندگی ناعادلانهست
231
00:26:13,488 --> 00:26:17,200
آدمهای بد، کارهای بد میکنن
232
00:26:17,284 --> 00:26:20,453
ولی بقیه رو مقصر میدونن و ککشون هم نمیگزه
و به زندگیشون ادامه میدن
233
00:26:21,162 --> 00:26:25,750
از اون طرف، آدمهای خوب
234
00:26:25,834 --> 00:26:30,213
برای کوچیکترین چیزها خودخوری میکنن
و خودشون رو مقصر میدونن
235
00:26:33,383 --> 00:26:35,135
یونگ شیک منم همینطوری بود
236
00:26:35,802 --> 00:26:38,513
به طرز احمقانهای بچهی دل نازکی بود
237
00:26:39,681 --> 00:26:42,392
،وقتی رئیسش ورشکسته شد
238
00:26:43,059 --> 00:26:46,104
،وقتی طلبکارهاش کتکش میزدن
239
00:26:46,688 --> 00:26:49,858
و وقتی توی قمارخونه ازش کلاهبرداری کردن
خودش رو سررنش میکرد
240
00:26:50,692 --> 00:26:53,361
حتی وقتی دوستی که بهش اعتماد کرده بود
241
00:26:53,445 --> 00:26:55,780
با پولش در رفت هم خودش رو سرزنش میکرد
242
00:26:55,864 --> 00:26:59,159
اون شب خودش رو غرق مشروب کرد و کلی نوشید
243
00:27:00,035 --> 00:27:04,539
یه روز که دیگه از دست بی مصرف بودنش عصبانی شدم
244
00:27:04,623 --> 00:27:07,709
دیگه نتونستم تحمل کنم و سرش داد کشیدم
245
00:27:09,252 --> 00:27:12,130
از اون درد زایمانی که تحمل کردم"
"تا به دنیا بیارمت پشیمونم
246
00:27:12,213 --> 00:27:15,759
"دیگه پسری مثل تو ندارم"
247
00:27:15,842 --> 00:27:19,220
"!از جلوی چشمام گورت رو گم کن، بی خاصیت احمق"
248
00:27:23,683 --> 00:27:25,435
…بعدا اون شب
249
00:27:27,103 --> 00:27:28,730
اوردوز کرد
250
00:27:29,981 --> 00:27:33,526
یه نامهی خودکشی گذاشت و نوشت
معذرت میخواد از اینکه مایهی سرافکندگیه
251
00:27:35,862 --> 00:27:40,200
وقتی داشتم با عجله با سبد خریدم
اون رو بیمارستان میبردم
252
00:27:40,950 --> 00:27:42,577
پیش خدا دعا کردم
253
00:27:43,787 --> 00:27:46,539
قول دادم اگه پسرم جون سالم به در ببره هرکاری میکنم
254
00:27:47,290 --> 00:27:50,043
حتی اگه لازم باشه توی چاه آتیش بپرم، میپرم
255
00:27:56,716 --> 00:27:58,343
ولی میدونی چی شد؟
256
00:28:04,766 --> 00:28:05,850
…در نهایت
257
00:28:10,480 --> 00:28:11,940
من اون رو کشتم
258
00:28:19,072 --> 00:28:21,324
…با دستهای خودم، من
259
00:28:24,160 --> 00:28:26,871
من بچهی خودم رو کشتم
260
00:28:46,808 --> 00:28:47,809
قربان
261
00:28:48,893 --> 00:28:52,313
…ببخشید میشه لطفا به
262
00:28:54,190 --> 00:28:57,068
جون هی و بچهاش کمک کنین؟
263
00:29:02,407 --> 00:29:06,786
من هنوزم فکر میکنم اومدی تا همهامون رو نجات بدی
264
00:29:11,166 --> 00:29:12,584
متاسفم
265
00:29:16,045 --> 00:29:17,046
…من
266
00:29:20,675 --> 00:29:22,677
من همچین آدمی نیستم
267
00:29:25,180 --> 00:29:27,307
نمیدونم چون توی زندگیام گناه کردم
268
00:29:28,767 --> 00:29:32,187
،توی این سن و سال کارم به اینجا کشیده شده
269
00:29:33,229 --> 00:29:38,818
یا به خاطر آدمهای پستیه که اون بالا هستن
270
00:29:39,778 --> 00:29:43,281
ولی اون بچه هیچ گناهی نکرده
271
00:29:44,449 --> 00:29:47,744
تقصیر اون نیست که توی این جهنمدره به دنیا اومده
272
00:29:48,578 --> 00:29:50,830
قربان، خواهش میکنم
273
00:29:52,165 --> 00:29:55,877
توروخدا جون هی و بچهاش رو نجات بدین
274
00:29:57,253 --> 00:29:59,506
به جای من و پسرم
275
00:30:00,423 --> 00:30:05,011
لطفا جون هی و بچهاش رو نجات بدین
276
00:30:05,970 --> 00:30:07,138
خواهش میکنم
277
00:30:08,556 --> 00:30:10,850
به پاتون میافتم
278
00:30:11,434 --> 00:30:12,852
خواهش میکنم
279
00:30:20,902 --> 00:30:23,279
هی، ون رو اینجا نگه دار-
باشه-
280
00:30:29,285 --> 00:30:30,870
فکر کنم اون خونهی اونجاست
281
00:30:32,455 --> 00:30:33,998
ولی هیونگ-
بله؟-
282
00:30:34,082 --> 00:30:36,125
دقیقا دنبال چی میخوای بگردی؟
283
00:30:37,961 --> 00:30:41,172
مدرکی که نشون بده کاپیتان پارک
یه پدرسگ خالصه
284
00:30:42,340 --> 00:30:43,675
ولی هیونگ نیم-
چیه-
285
00:30:43,758 --> 00:30:45,385
باید تا این حد پیش بری؟
286
00:30:45,969 --> 00:30:47,971
داری دزدکی میری خونهی یه نفر
287
00:30:48,054 --> 00:30:49,848
کار درستی نیست
288
00:30:50,431 --> 00:30:53,601
نمیخواد باهام بیای, فقط اینجا رو بپا
289
00:30:55,603 --> 00:30:56,688
هیونگ
290
00:30:56,771 --> 00:30:58,106
تفنگش واقعیه؟
291
00:30:58,606 --> 00:31:00,441
اره، برای اون حرومیایه که
292
00:31:01,818 --> 00:31:02,986
رئیس رو کشت
293
00:31:04,195 --> 00:31:05,446
تو مراقب باش
294
00:31:22,839 --> 00:31:24,591
پارک یونگ گیل", خودشه"
295
00:31:30,972 --> 00:31:32,056
لعنتی
296
00:31:33,057 --> 00:31:35,184
پیش خودش چی فکر کرده؟
297
00:31:59,417 --> 00:32:00,460
!تف توش
298
00:32:36,371 --> 00:32:38,957
زمان شروع روزه
299
00:32:39,832 --> 00:32:43,461
ده دقیقهی دیگه حضور غیاب میکنیم
300
00:32:44,003 --> 00:32:48,257
لطفا از تختهاتون بیرون بیاین
و برای امروز آماده شین
301
00:32:48,341 --> 00:32:50,134
تکرار میکنم
302
00:32:51,010 --> 00:32:54,389
ده دقیقهی دیگه حضور غیاب میشه
303
00:32:55,098 --> 00:32:59,352
لطفا از تختهاتون بیرون بیاین
و برای امروز آماده شین
304
00:33:11,072 --> 00:33:14,033
افسر، کلید قایق به دستمون رسید
305
00:33:16,786 --> 00:33:18,705
برو پایین اتاق عمل
306
00:33:19,789 --> 00:33:21,666
مشکلی هست، قربان؟
307
00:33:21,749 --> 00:33:23,459
یه چیزی انگار درست نیست
308
00:33:24,502 --> 00:33:25,753
با عقل جور درنمیاد
309
00:33:27,005 --> 00:33:29,424
دوباره چک کن ببین همه چیز سرجاشه یا نه
310
00:34:25,897 --> 00:34:26,981
…هلمونی
311
00:35:33,756 --> 00:35:36,008
بازیکن شماره 149، حذف شد
312
00:36:13,504 --> 00:36:15,840
افسر، الان اتاق عمل هستم
313
00:36:15,923 --> 00:36:17,258
شماره 016 مرده
314
00:36:17,341 --> 00:36:19,260
دکتره مرد؟
315
00:36:20,428 --> 00:36:23,681
…تمامی سربازان، به خط شین-
من فقط تراشهاش رو اسکن و تایید کردم-
316
00:36:24,265 --> 00:36:26,100
به نظرم زیر سر شماره 011ـه
317
00:36:27,351 --> 00:36:31,022
تن شماره 016 لباس سرهمی پوشوند تا شبیه بازیکنها شه
318
00:36:38,112 --> 00:36:40,573
پس اونی که توی اتاق شماره 016ـه کیه؟
319
00:36:42,992 --> 00:36:45,620
بازیکن شماره 246ـه
320
00:37:04,222 --> 00:37:07,433
وظایفتون برای امروز از این قراره
321
00:37:07,516 --> 00:37:11,562
از شماره 001 تا 010 زمین بازی رو زیر نظر داشته باشین
322
00:37:11,646 --> 00:37:15,816
شماره 011 تا 020 از محوطهی بیرونی محافظت کنین
323
00:37:15,900 --> 00:37:20,780
شماره 021 تا 035 از تجهیزات داخلی محافظت کنین
324
00:37:33,417 --> 00:37:34,543
لعنتی
325
00:37:58,985 --> 00:38:01,737
سنگ، کاغذ، قیچی, یکی کم
326
00:38:02,488 --> 00:38:03,781
رد صلاحیت
327
00:38:05,825 --> 00:38:07,201
پدر اشتراکی
328
00:38:49,493 --> 00:38:52,330
همگی توجه کنید
329
00:38:52,413 --> 00:38:56,500
تا دقایقی دیگر بازی پنجم آغاز میشود
330
00:38:56,584 --> 00:39:01,130
لطفا قوانینی که کارکنانمون میگن رو دنبال کنین
331
00:39:02,923 --> 00:39:04,925
تکرار میکنم
332
00:39:06,552 --> 00:39:10,348
تا دقایقی دیگر بازی پنجم آغاز میشود
333
00:39:11,098 --> 00:39:15,895
لطفا قوانینی که کارکنانمون میگن رو دنبال کنین
333
00:40:16,100 --> 00:40:26,100
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
334
00:40:27,174 --> 00:40:28,759
گندش بزنن
335
00:41:19,310 --> 00:41:20,311
!پلیس
336
00:41:23,772 --> 00:41:25,191
جم نخور
337
00:41:27,985 --> 00:41:29,153
آروم پاشو
338
00:42:22,498 --> 00:42:23,499
جون هی
339
00:42:36,178 --> 00:42:37,179
بچه رو بده بهم
340
00:42:40,683 --> 00:42:41,809
مشکلی نیست
341
00:42:47,356 --> 00:42:49,316
بچه ممکنه آسیب ببینه
342
00:43:21,640 --> 00:43:25,227
بازیکن ۲۲۲، زیادی وضعیتش ناعادلانه نیست؟
343
00:43:25,311 --> 00:43:27,354
یه پاش آسیب دیده و الان حتی
یه بچه هم افتاده توی بغلش
344
00:43:27,438 --> 00:43:29,440
بدحور دستش توی پوست گردوئه
345
00:43:29,523 --> 00:43:31,609
کسی سر بازی بعدی روش شرطبندی کرد؟
346
00:43:33,193 --> 00:43:35,362
آخه کدوم آدم عاقلی همچین کاری میکنه؟
347
00:43:35,446 --> 00:43:36,447
من کردم
348
00:43:37,948 --> 00:43:39,950
میشه بپرسم چرا؟
349
00:43:40,034 --> 00:43:43,996
مست شدم و خب
شمارهی اشتباهی رو زدم
350
00:43:44,079 --> 00:43:46,248
معلومه که اینکار رو کرد
351
00:43:48,208 --> 00:43:49,627
اوه ولی فعلا بیخیال نمیشم
352
00:43:50,544 --> 00:43:53,005
یه گفتهست که میگه خدا مادرها رو خلق کرد
353
00:43:53,088 --> 00:43:56,675
چون نمیتونست همزمان همهجا باشه
354
00:43:56,759 --> 00:43:59,762
شاید یه چیزی هست که ۲۲۲ میتونه انجامش بده
355
00:43:59,845 --> 00:44:01,680
به بازی بعدی بستگی داره که چی باشه
356
00:44:02,931 --> 00:44:06,352
لطفا بگین بهمون، همهمون خیلی کنجکاویم
357
00:44:06,977 --> 00:44:08,228
پس نشونتون میدم
358
00:44:26,747 --> 00:44:28,999
این دیگه چه کوفتیه؟
359
00:44:37,925 --> 00:44:39,885
میترسیدم اگه بچه رو نگه ندارم
360
00:44:41,261 --> 00:44:43,430
دوباره تک و تنها بشم
361
00:44:46,350 --> 00:44:49,853
فکر میکردم بچه قراره خانوادهام بشه
362
00:44:50,896 --> 00:44:52,648
کسی که تا ابد باهامه
363
00:44:55,442 --> 00:44:57,820
با خودم فکر میکردم مهم نبود که چقدر سخته
364
00:45:00,572 --> 00:45:03,492
بازم بچهام من رو خوشحالتر میکنه
365
00:45:12,126 --> 00:45:13,460
,,,ولی به خاطر من
366
00:45:16,255 --> 00:45:18,757
,,,هم هیون جو و هم مامان بزرگ
367
00:45:20,801 --> 00:45:22,052
,,,به خاطر من
368
00:45:31,103 --> 00:45:32,688
تقصیر تو نیست
369
00:45:34,690 --> 00:45:36,358
ما انتخاب کردیم
370
00:45:37,776 --> 00:45:40,446
مامان بزرگ، هیون جو
371
00:45:41,196 --> 00:45:42,573
و تو
372
00:45:43,782 --> 00:45:45,284
ما خودمون انتخاب کردیم
373
00:45:50,289 --> 00:45:52,332
منم دختر داشتم
374
00:45:55,878 --> 00:45:58,255
هیچوقت بابای خوبی نبودم
375
00:46:01,925 --> 00:46:06,597
,,,ولی بعد از اینکه به دنیا اومد و بزرگ شدنش رو دیدم
376
00:46:10,100 --> 00:46:14,021
بهترین و خوشترین دورهی زندگیام بود
377
00:46:16,648 --> 00:46:18,400
هرجوری که شده از بچهات محافظت کن
378
00:46:20,027 --> 00:46:21,487
بهت کمک میکنم
379
00:46:35,209 --> 00:46:37,794
!لعنتی! مزخرفه
380
00:46:37,878 --> 00:46:40,380
,,,مچ پای ۲۲۲ نابود شده! یعنی چی
381
00:46:40,464 --> 00:46:42,257
میخواد اونجا چه غلطی بکنه؟
382
00:46:42,341 --> 00:46:43,717
مثل اینکه به باد فنا رفتی
383
00:46:43,800 --> 00:46:45,802
میشه یه پیشنهاد بدم؟
384
00:46:45,886 --> 00:46:47,596
آره، چه پیشنهادی؟
385
00:46:47,679 --> 00:46:51,391
چرا کاری نکنیم که بچه هم
به بازی مادرش ملحق بشه؟
386
00:46:51,475 --> 00:46:53,936
اوه، میخوای پای بچه رو هم بکشی وسط بازی؟
387
00:46:54,019 --> 00:46:56,522
باشه، ولی این چه کمکی به من میکنه؟
388
00:46:57,147 --> 00:46:59,024
بیشتر انگار به ضرر منه
389
00:46:59,608 --> 00:47:03,278
خب، همونطوری که گفتی
یه مادر هرکاری برای نجات جون بچهاش میکنه
390
00:47:03,904 --> 00:47:05,572
کی خبر داره؟
391
00:47:05,656 --> 00:47:09,576
شاید این ۲۲۲ رو به ابرقهرمان مارول تبدیل کنه
392
00:47:09,660 --> 00:47:11,286
مثل زن شگفت انگیز؟
393
00:47:11,370 --> 00:47:14,289
,,,اون ابرقهرمان دیسیئه، ولی خب به هر حال
394
00:47:14,373 --> 00:47:17,417
منطقیه از نظرم، امتحانش کنیم؟
395
00:47:18,293 --> 00:47:19,378
خوشم اومد
396
00:47:19,461 --> 00:47:20,671
باحاله
397
00:47:21,380 --> 00:47:23,382
!باید انجامش بدی-
,,,آه-
398
00:47:24,383 --> 00:47:26,468
آره، لعنت بهش, لعنت بهش
بیاین انجامش بدیم
399
00:47:26,552 --> 00:47:28,470
آخه خب,,, من که به هرحال به فنا رفتم، مگه نه؟ پس
400
00:47:29,346 --> 00:47:31,515
این فداکاری رو
401
00:47:32,057 --> 00:47:33,976
برای سرگرمیاتون انجام میدم
402
00:47:34,059 --> 00:47:36,061
!اومدن-
!بدویین-
403
00:48:16,310 --> 00:48:19,104
این دیگه چه کوفتیه؟
404
00:48:19,688 --> 00:48:23,066
فکر کنم باید بریم اون طرف
405
00:48:25,444 --> 00:48:29,698
به بازی پنجم خوش اومدین
406
00:48:30,741 --> 00:48:35,287
بازیای که قراره انجامش بدین طناببازیه
407
00:48:36,121 --> 00:48:41,335
همونطوری که از روی طناب چرخون میپرین
باید از روی پل عبور کنین و
408
00:48:41,418 --> 00:48:45,589
طی بیست دقیقه باید برین اون طرف
409
00:48:46,757 --> 00:48:52,095
بین خودتون تصمیم بگیرین که
ترتیب رفتن چجوری باشه
410
00:48:53,805 --> 00:48:55,432
یه لحظه بشین
411
00:49:11,156 --> 00:49:14,242
حالا، بازی شروع میشه
412
00:49:17,204 --> 00:49:19,122
تق، تق
413
00:49:19,706 --> 00:49:21,708
کیه؟
414
00:49:22,417 --> 00:49:24,836
دوست کوچولوت
415
00:49:24,920 --> 00:49:27,089
بیا تو
416
00:49:31,635 --> 00:49:36,640
دوست کوچولو، دوست کوچولو, بچرخ
417
00:49:36,723 --> 00:49:41,478
دوست کوچولو، دوست کوچولو, زمین رو دست بزن
418
00:49:41,561 --> 00:49:46,650
دوست کوچولو، دوست کوچولو, انگشت پات رو دست بزن
419
00:49:46,733 --> 00:49:51,571
دوست کوچولو، دوست کوچولو, حالا دیگه برو
420
00:50:17,764 --> 00:50:19,016
بیا باهام
421
00:50:20,600 --> 00:50:21,977
بهت کمک میکنم
422
00:50:25,147 --> 00:50:26,273
بچهام چی؟
423
00:50:26,356 --> 00:50:28,191
بیست دقیقه دیگه بازی تموم میشه
424
00:50:28,775 --> 00:50:32,946
میتونی تا اون موقع بچه رو بذاری اینجا و
بعدش برش داری
425
00:50:33,030 --> 00:50:37,159
تمامی بازیکنها باید در مدت زمان مشخص شده
از روی پل عبور کنن
426
00:50:39,369 --> 00:50:43,415
هر بازیکنی که طی مدت زمان مشخص شده
نتونه از پل عبور کنه، حذف میشه
427
00:50:45,751 --> 00:50:47,669
بچهام که بازیکن نیست
428
00:50:47,753 --> 00:50:50,714
هرکسی که الان اینجاست، بازیکن محسوب میشه
429
00:50:50,797 --> 00:50:52,424
مسخره بازی در نیار بابا
430
00:50:52,507 --> 00:50:54,760
!بچه هیچ دخلی به بازی نداره
431
00:51:00,307 --> 00:51:04,478
هر بازیکنی که طی مدت زمان مشخص شده
نتونه از پل عبور کنه، حذف میشه
432
00:51:13,111 --> 00:51:15,405
!داره هیجان انگیز میشه
433
00:51:16,406 --> 00:51:17,699
!از پسشبرمیای
434
00:51:17,783 --> 00:51:19,576
!بازیکن ۲۲۲، شجاع باش
435
00:51:20,535 --> 00:51:21,912
فکر کردم پا پس میکشی
436
00:51:22,996 --> 00:51:25,624
آره، همونطوری که یوگی برا یه بار گفت
437
00:51:26,583 --> 00:51:28,210
"تا وقتی که تموم نشده، تموم نشده"
438
00:51:35,592 --> 00:51:38,303
!نمیتونیم اینجوری وقت رو هدر بدیم
439
00:51:38,386 --> 00:51:41,306
!یه نفر باید پیش قدم بشه و بره
440
00:51:41,807 --> 00:51:42,808
خیلیخب
441
00:51:45,018 --> 00:51:46,186
پس تو اول برو
442
00:51:49,773 --> 00:51:52,484
از پسش برنمیای، فقط بلوف میزنی
443
00:51:53,235 --> 00:51:56,029
ولی نمیتونیم همینجوری وایستیم و
دست روی دست بذاریم
444
00:51:56,113 --> 00:51:58,198
یه نفر باید بره
445
00:51:58,281 --> 00:51:59,991
تو برو-
وقت داریم-
446
00:52:00,075 --> 00:52:01,201
آجوشی
447
00:52:01,284 --> 00:52:02,994
بیا یه ثانیه فکر کنیم
448
00:52:07,499 --> 00:52:09,417
بچهام رو ببر با خودت
449
00:52:16,842 --> 00:52:18,051
لطفا
450
00:52:22,013 --> 00:52:23,014
نام گیو
451
00:52:24,391 --> 00:52:25,517
خوبی؟
452
00:52:30,897 --> 00:52:31,815
هی
453
00:52:34,234 --> 00:52:35,235
گم شو بابا
454
00:52:36,153 --> 00:52:37,779
گم شو، بیعرضهی تاپاله
455
00:52:44,619 --> 00:52:47,539
هی، به خاطر اینه؟
456
00:52:53,461 --> 00:52:54,713
لعنتی! بدش بهم
457
00:52:54,796 --> 00:52:56,673
گورت رو گم کن! اون روی سگم رو بالا بیاری، میاندازمش
458
00:53:03,430 --> 00:53:05,891
ببین، مین سو
459
00:53:06,600 --> 00:53:07,809
مین سو
460
00:53:10,854 --> 00:53:15,025
ببخشید، باشه؟
ببخشید، بابت همه چیز معذرت میخوام
461
00:53:15,775 --> 00:53:18,653
ببخشید، نمیتونم بدون اون انجامش بدم
462
00:53:18,737 --> 00:53:21,489
لطفا، لطفا
463
00:53:21,573 --> 00:53:25,076
از صمیم قلبم عذر میخوام, واقعا بهش نیاز دارم
464
00:53:25,160 --> 00:53:26,203
!تف توش
465
00:53:29,873 --> 00:53:31,082
اگه میخوایش، برو بگیرش
466
00:53:34,836 --> 00:53:37,422
چیه؟ ترس برت داشته؟
467
00:53:39,216 --> 00:53:40,675
ای بیعرضه
468
00:54:11,247 --> 00:54:12,666
!آره
469
00:54:12,749 --> 00:54:14,459
بالاخره، یکی رفت روی پل
470
00:54:14,542 --> 00:54:16,461
!بزن بریم جیگر
471
00:54:57,836 --> 00:54:59,671
بازیکن ۱۲۴، حذف شد
472
00:54:59,754 --> 00:55:01,339
!عجب شروع توپی
473
00:55:40,420 --> 00:55:42,505
بچه رو میبرم اون طرف و برمیگردم
474
00:55:42,589 --> 00:55:45,175
مشکلی نیست، خودم از پسش برمیام
475
00:55:45,258 --> 00:55:46,926
با اون پا نمیتونی
476
00:55:48,636 --> 00:55:50,013
قول میدم که برگردم
477
00:55:57,604 --> 00:55:58,646
ببخشید
478
00:56:12,535 --> 00:56:14,954
وایسین، داره چیکار میکنه؟
479
00:56:15,038 --> 00:56:16,956
اصلا این یارو توی کتم نمیره
480
00:56:17,040 --> 00:56:20,168
اگه بخواد بعد از بردن بازی
دوباره بره توی بازی، یه پا خله
481
00:56:20,251 --> 00:56:21,669
ولی با این حال
482
00:56:21,753 --> 00:56:24,214
اگه داره به ۲۲۲ کمک میکنه، تشویقش میکنم
483
00:56:25,215 --> 00:56:27,050
!دمت گرم ۴۵۶
484
00:57:23,314 --> 00:57:24,649
چرا نمیره؟
485
00:57:26,568 --> 00:57:27,652
داره چیکار میکنه؟
486
00:57:28,236 --> 00:57:29,904
حتما وسط پل فاصله داره از هم
487
00:57:33,700 --> 00:57:35,410
!۴۵۶، از پسش برمیای
488
00:57:35,493 --> 00:57:37,245
!بپر! بپر
489
00:57:37,328 --> 00:57:39,706
!فقط بپر
490
00:57:48,256 --> 00:57:50,008
!خیلیخب! وای
491
00:57:50,091 --> 00:57:51,593
!بازیکن ۴۵۶، معرکهای
492
00:58:12,739 --> 00:58:15,366
بازیکن ۴۵۶، موفق شد
493
00:58:15,992 --> 00:58:18,161
از پسش بر اومد-
!میدونستم-
494
00:58:18,244 --> 00:58:19,579
!میدونستم از پسش برمیاد
495
00:58:19,662 --> 00:58:22,248
!میدونستم ۴۵۶ از پسش برمیاد
دیدیش، نه؟
496
00:58:22,332 --> 00:58:24,417
آره، دیدم-
!تبریک-
497
00:58:24,501 --> 00:58:27,462
بچه از پسش بر اومد، دیگه نصف راه رو اومدی
498
00:58:41,059 --> 00:58:41,935
!جون هی
499
00:58:43,061 --> 00:58:44,604
!همین الان میام میبرمت
500
00:59:03,790 --> 00:59:04,749
!جون هی
501
00:59:05,667 --> 00:59:06,668
مشکلی نیست
502
00:59:06,751 --> 00:59:07,752
فقط وایسا
503
00:59:31,150 --> 00:59:33,194
بازیکن ۰۹۶، موفق شد-
!از پسش برمیای-
504
00:59:33,278 --> 00:59:34,696
!بیا، یهدونه دیگه بپر
505
00:59:34,779 --> 00:59:36,447
!خودشه! بیا
506
00:59:40,660 --> 00:59:41,494
!تف توش
507
00:59:41,578 --> 00:59:43,329
بازیکن ۳۱۲، حذف شد
508
00:59:43,413 --> 00:59:44,455
داری چیکار میکنی؟
509
00:59:46,833 --> 00:59:48,501
فکر میکنی دارم چیکار میکنم؟
510
00:59:48,585 --> 00:59:49,711
دارم بازی میکنم
511
00:59:49,751 --> 00:59:59,753
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
511
00:59:59,808 --> 01:01:00,100
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال