1
00:00:04,000 --> 00:00:43,625
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:01:03,625 --> 00:01:33,625
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:02:13,625 --> 00:02:33,625
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
4
00:18:22,000 --> 00:18:26,125
♪ ناجی من کجایی؟ ♪
5
00:18:26,291 --> 00:18:30,291
♪ ناجی من کجایی؟ ♪
6
00:18:30,375 --> 00:18:34,541
♪ صدای نالههامو بشنو ♪
7
00:18:34,666 --> 00:18:38,791
♪ ناجی من کجایی؟ ♪
8
00:18:38,875 --> 00:18:42,958
♪ ناجی من کجایی؟ ♪
9
00:18:43,000 --> 00:18:50,041
♪ ناجی من کجایی؟ ♪
10
00:35:28,291 --> 00:35:36,250
♪ کجا رفتی ای نجات دهندهام؟ ♪
11
00:35:36,291 --> 00:35:37,666
چ اتفاقی واسش افتاده؟
12
00:35:38,291 --> 00:35:39,750
رگشو زده
13
00:35:39,791 --> 00:35:42,166
♪ بشنو نالههای پر دردم را ♪
14
00:35:42,291 --> 00:35:46,791
♪ کجا رفتی ای نجاتدهندهام؟ ♪
15
00:35:47,000 --> 00:35:55,000
♪ کجا رفتی ای نجاتدهندهام؟ ♪
16
00:35:56,000 --> 00:36:00,791
♪ بشنو نالههای پر دردم را ♪
17
00:36:00,916 --> 00:36:05,000
♪ کجا رفتی ای نجاتدهندهام؟ ♪
18
00:36:05,375 --> 00:36:09,875
♪ امروز تاریکی بر نور غلبه کرد ♪
19
00:36:09,916 --> 00:36:14,416
♪ خوبی بیهیچ مقاومتی سقوط کرد ♪
20
00:36:14,666 --> 00:36:19,125
♪ حتی غم هم به حالم میخنده ♪
21
00:36:19,166 --> 00:36:23,791
♪ کجا رفتی ای نجاتدهندهام؟ ♪
22
00:36:23,875 --> 00:36:28,291
♪ کجا رفتی ای نجاتدهندهام؟ ♪
23
00:36:28,416 --> 00:36:36,041
♪ کجا رفتی ای نجاتدهندهام؟ ♪
24
00:57:06,791 --> 00:57:14,541
♪ امشب درد بیقراری حس میکنم ♪
25
00:57:14,791 --> 00:57:22,666
♪ امشب درد بیقراری حس میکنم ♪
26
00:57:23,000 --> 00:57:30,791
♪ این لحظه واقعیه ولی مهآلود ♪
27
00:57:31,000 --> 00:57:39,000
♪ امشب درد بیقراری حس میکنم ♪
28
00:58:10,041 --> 00:58:18,000
♪ ما هرگز نتونستیم معادلهاش رو بفهمیم ♪
29
00:58:18,041 --> 00:58:26,041
♪ عشق بدهی است که دل نمیتونه حلش کنه ♪
30
01:39:56,375 --> 01:39:57,791
بریم خونه
31
01:40:09,291 --> 01:40:14,000
♪ کجا رفتی ناجی من؟ ♪
32
01:40:14,041 --> 01:40:18,166
♪ کجا رفتی ناجی من؟ ♪
33
01:41:09,291 --> 01:41:15,791
♪ کجا رفتی ناجی من؟ ♪
34
01:41:17,166 --> 01:41:22,000
♪ ناجی من؟ ♪
35
01:41:31,000 --> 01:41:35,625
♪ از آسمون بیا پایین ♪
36
01:41:35,666 --> 01:41:40,000
♪ تو یه تار عنکبوت غم گیر افتادم ♪
37
01:41:40,041 --> 01:41:44,791
♪ هیچکی وقتی گریه میکنم نمیشنوه ♪
38
01:41:44,875 --> 01:41:49,291
♪ خداوند نالهمو بشنو ♪
39
01:41:49,541 --> 01:41:53,916
♪ کسی دیگهای رو نمیخوام ♪
40
01:41:54,000 --> 01:41:58,666
♪ صدای ضعیفها رو هیچکی نمیشنوه ♪
41
01:41:58,750 --> 01:42:03,250
♪ خیلی درد میکشم ♪
42
01:42:03,291 --> 01:42:07,541
♪ همه چیزو رو میکنم فقط بیا و ببین ♪
43
01:42:09,291 --> 01:42:13,916
♪ کجا رفتی ناجی من؟ ♪
44
01:42:14,000 --> 01:42:18,166
♪ کجا رفتی ناجی من؟ ♪
45
01:42:18,625 --> 01:42:23,000
♪ فریاد دردناک منو بشنو ♪
46
01:42:23,041 --> 01:42:26,666
♪ کجا رفتی ناجی من؟ ♪
47
02:02:31,000 --> 02:02:39,000
♪ مسیرم با هزار رنگ روشن شده ♪
48
02:02:39,916 --> 02:02:43,000
♪ من مجذوب آتیش شدم ♪
49
02:02:43,250 --> 02:02:48,166
♪ رنگ حقیقت (زعفرانی) منو جذب کرد ♪
50
02:02:48,375 --> 02:02:56,375
♪ مسیرم با هزار رنگ روشن شده ♪
51
02:02:57,041 --> 02:03:00,541
♪ من مجذوب آتیش شدم ♪
52
02:03:01,208 --> 02:03:07,708
بعد از پرونده، مایکل اودوایر از
سمتش به عنوان فرماندار برکنار شد
53
02:03:07,750 --> 02:03:11,500
بیست سال بعد، مایکل ادوایر
,,,توسط انقلابی هندی، اودام سینگ
54
02:03:11,500 --> 02:03:15,750
بهخاطر انتقام از قتل عام جلیان ,,,
والا باغ به ضرب گلوله کشته شد
55
02:03:16,916 --> 02:03:20,125
ژنرال دایر بعد از پرونده
از میدان بیرون کشیده شد
56
02:03:20,208 --> 02:03:23,583
اما در انگلستان، آن شوک
پرونده هیچوقت رهایش نکرد
57
02:03:23,708 --> 02:03:26,333
دچار چند سکته مغزی شد
و در نهایت، در 23 ژوئیه 1927
58
02:03:26,333 --> 02:03:29,375
تنها و در سکوت، بر اثر خون ریزی مغزی جان باخت
59
02:03:30,000 --> 02:03:35,166
،سانکاران نایر تا آخرین نفس
,تنهایی و یکتنه علیه بریتانیاییها جنگید
60
02:03:37,000 --> 02:03:42,333
مردم پنجاب حتی امروز هم مبارزه او
برای عدالت شون رو فراموش نکرده اند
61
02:03:45,041 --> 02:03:50,333
حالا 106 سال از اون قتل عام بیرحمانه
بیگناهان در شهر مقدس آمریتسار میگذره
62
02:03:50,375 --> 02:03:52,916
حکومت بریتانیا حتی
ذرهای پشیمونی یا شرمندگی نشون ندادن
63
02:03:52,916 --> 02:03:55,416
حتی امروز هم، خانوادههای
,,,قربانیان جلیان والا باغ منتظرِ
64
02:03:55,416 --> 02:03:57,791
شنیدن یه کلمه هستن که هنوز
,,,بریتانیاییها حاضر نیستن بگن
65
02:03:57,958 --> 02:04:03,666
,,متاسفیم
66
02:04:04,416 --> 02:04:08,166
در 13 آوریل 1919، گردهمایی
شاد و جشن بایساکی در جلیان والا باغ
67
02:04:08,250 --> 02:04:12,041
به صحنه از فاجعه ای بیسابقه تبدیل شد
,,,کسانی که اومده بودن جشن بگیرن
68
02:04:12,333 --> 02:04:15,458
در یک چشم به هم زدن به شهید تبدیل شدن