1 00:00:04,000 --> 00:00:18,000 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 2 00:00:18,500 --> 00:00:22,500 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 3 00:00:50,396 --> 00:00:53,854 « بیگانه: زمین » 4 00:00:54,500 --> 00:01:00,500 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 5 00:01:01,000 --> 00:01:05,000 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 6 00:01:24,438 --> 00:01:26,021 ‫- میشه ببینم؟ ‫- پنج‌تا گونۀ 7 00:01:26,104 --> 00:01:29,229 ‫کشف‌نشده پیدا کردن، ‫ولی خدمه نتونسته مهارشون کنه 8 00:01:29,313 --> 00:01:31,396 ‫با چشم‌هات نگاه کن 9 00:02:13,729 --> 00:02:15,604 ‫هی! بندازش پایین! 10 00:02:23,813 --> 00:02:24,813 ‫خوبی؟ 11 00:02:27,854 --> 00:02:31,479 ‫چرا وقتی ما رو ساختن ‫اسم‌هامون رو عوض کردن؟ 12 00:02:33,229 --> 00:02:35,571 ‫نمی‌دونم، لابد چون ماجرامون سریـه 13 00:02:35,646 --> 00:02:37,596 ‫می‌دونی، اینها همه‌شون اسم رمزن 14 00:02:38,729 --> 00:02:42,396 ‫آخه چرا از پیتر پن؟ ‫واسه چی حق انتخاب نداشتیم؟ 15 00:02:44,354 --> 00:02:45,704 ‫نمی‌دونم عزیزم, من… 16 00:02:46,354 --> 00:02:48,863 ‫گمونم چون پسران گمشده ‫هیچ‌وقت بزرگ نمیشن 17 00:02:48,938 --> 00:02:51,313 ‫ولی ما رو که گذاشتن تو بدن آدم‌بزرگ‌ها 18 00:02:51,896 --> 00:02:53,996 ‫تازه همه‌مون هم پسر نیستیم، ‫نصفمون دختریم 19 00:02:56,354 --> 00:02:58,154 ‫چطوری‌هاست اسم وندی به اون رسیده؟ 20 00:03:05,271 --> 00:03:06,671 ‫چون وندی نفر اول بود 21 00:03:07,646 --> 00:03:08,771 ‫نیبز اسم باحالیـه 22 00:03:10,021 --> 00:03:12,196 ‫می‌دونی، تو کتاب ‫به کِرلی می‌گفتن «آتیش‌پاره» 23 00:03:12,271 --> 00:03:15,321 ‫چون همیشه یه آتیشی می‌سوزوند ‫و میفتاد تو هچل, می‌گیری؟ 24 00:03:15,396 --> 00:03:17,496 ‫لااقل کِرلی همیشه تو دل معرکه بوده 25 00:03:19,813 --> 00:03:23,729 ‫توتلز همیشه از مرحله پرت بود ‫چون سر بزنگاه غیبش می‌زد 26 00:03:24,313 --> 00:03:25,563 ‫دیگه ساکت باشید 27 00:03:29,146 --> 00:03:30,354 ‫کِرش 28 00:03:30,438 --> 00:03:32,396 ‫از اونجایی که خودم همه‌چی رو دیدم 29 00:03:32,479 --> 00:03:34,438 ‫این دیگه مأموریت نجات نیست 30 00:03:34,521 --> 00:03:36,646 ‫می‌خوام اون محل رو پاکسازی کنید و 31 00:03:36,729 --> 00:03:39,446 ‫موجودات فضایی رو ‫برای بررسی بیارید اینجا 32 00:03:39,521 --> 00:03:41,271 ‫رئیس، با کمال میل، اما… 33 00:03:41,354 --> 00:03:42,438 ‫قـ… قربان، به‌نظرم… 34 00:03:42,521 --> 00:03:44,188 ‫این‌قدر برای من علامۀ دهر نشو 35 00:03:46,396 --> 00:03:50,521 ‫یه تریلیون دلار تحقیق و توسعه ‫صاف افتاده تو بغلمون 36 00:03:51,646 --> 00:03:53,946 ‫یوتانی گند زده, ‫حالا ما باید چیکار کنیم؟ 37 00:03:54,021 --> 00:03:56,529 ‫خیلی شیک بگیم فدای سرت و ‫سلاح‌های بیولوژیکیش رو دودستی تقدیمش کنیم؟ 38 00:03:56,604 --> 00:04:00,813 ‫قربان، ما فقط چند هفته تا عرضۀ محصولی ‫فاصله داریم که دنیا رو زیرورو می‌کنه 39 00:04:00,896 --> 00:04:03,654 ‫- رئیس، اینها به‌شدت خطرناکن… ‫- بیخیال، بس کن 40 00:04:03,729 --> 00:04:06,313 ‫یه آزمایشگاه توی زیرزمین داریم که ‫کامل قرنطینه شده 41 00:04:06,396 --> 00:04:07,646 ‫خودت گفتی 42 00:04:07,729 --> 00:04:11,188 ‫پنج‌تا گونه‌ان, ‫جمع و از هم جداشون می‌کنیم و 43 00:04:11,271 --> 00:04:12,896 ‫کامل آنالیزشون می‌کنیم 44 00:04:12,979 --> 00:04:13,979 ‫بچه‌های من چطورن؟ 45 00:04:14,063 --> 00:04:16,896 ‫سه‌تاشون پیش منن, ‫تا اینجای کار که ترکوندن, 46 00:04:16,979 --> 00:04:18,688 ‫وندی هم هست؟ 47 00:04:19,438 --> 00:04:22,021 ‫- کرش؟ ‫- نه، اون رفته دنبال برادرش 48 00:04:23,104 --> 00:04:25,146 ‫پس تک‌وتنها پاشده رفته 49 00:04:25,229 --> 00:04:26,529 ‫اسلایتلی رو همراهش فرستادم 50 00:04:27,729 --> 00:04:30,321 ‫اون بچه‌ست, تأکید کردم که ‫چهار چشمی مراقبش باشی 51 00:04:30,396 --> 00:04:33,354 ‫قربان، با کمال احترام، ‫یه سفینه اینجا سقوط کرده 52 00:04:33,438 --> 00:04:35,738 ‫ما هم درتلاشیم تا ‫جلوی تهاجم فضایی‌ها رو بگیریم 53 00:04:36,188 --> 00:04:38,113 ‫خیال می‌کردم قراره ‫یه سر و گردن از آدم‌ها بالاتر باشی 54 00:04:38,188 --> 00:04:40,563 ‫ولی جز بهونه چیزی ازت نمی‌شنوم 55 00:04:40,646 --> 00:04:42,979 ‫برش گردون, همین‌الان 56 00:04:46,063 --> 00:04:50,313 ‫یعنی وندی رفته بین این هیولاها؟ 57 00:05:14,396 --> 00:05:16,021 ‫جو! 58 00:05:16,729 --> 00:05:18,813 ‫جـ… 59 00:05:20,771 --> 00:05:22,979 ‫جو 60 00:05:30,396 --> 00:05:31,396 ‫جو! 61 00:05:33,438 --> 00:05:35,688 ‫نه، مارسی! 62 00:05:36,354 --> 00:05:37,979 ‫- تله‌ست! ‫- جو! 63 00:05:40,271 --> 00:05:42,146 ‫- نه! ‫- جو! 64 00:05:45,688 --> 00:05:46,771 ‫جو 65 00:05:49,563 --> 00:05:50,896 ‫نه، نه، نه 66 00:05:52,188 --> 00:05:53,188 ‫مارسی 67 00:05:55,479 --> 00:05:57,229 ‫- یا خدا ‫- نجاتت میدم 68 00:05:57,313 --> 00:05:59,071 ‫- نجاتت میدم ‫- مارسی، باید از اینجا بری 69 00:05:59,146 --> 00:06:01,229 ‫داره برمی‌گرده 70 00:06:03,188 --> 00:06:05,104 ‫مارسی 71 00:06:05,854 --> 00:06:07,604 ‫مارسی، مارسی! 72 00:06:28,021 --> 00:06:29,521 ‫پشت من بمون 73 00:06:29,604 --> 00:06:32,063 ‫- من سربازم, تو هنوز بچه‌ای ‫- نه دیگه 74 00:06:32,146 --> 00:06:33,146 ‫مارسی 75 00:06:47,396 --> 00:06:48,396 ‫- باید… ‫- نه 76 00:07:15,813 --> 00:07:17,313 ‫چرا همچین کاری می‌کنه؟ 77 00:07:19,479 --> 00:07:20,813 ‫اسیده 78 00:07:24,854 --> 00:07:26,979 ‫باید بزنیم به چاک 79 00:07:42,271 --> 00:07:43,271 ‫مارسی 80 00:07:53,396 --> 00:07:54,396 ‫مارسی 81 00:08:10,271 --> 00:08:11,354 ‫مارسی 82 00:09:00,104 --> 00:09:02,563 ‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- نمی‌دونم! 83 00:09:04,479 --> 00:09:05,563 ‫جو، در! 84 00:09:07,396 --> 00:09:09,229 ‫خودتو برسون به در! 85 00:09:14,521 --> 00:09:15,688 ‫جو! 86 00:09:25,063 --> 00:09:26,229 ‫حاضری؟ 87 00:09:30,313 --> 00:09:32,271 ‫ببندش! 88 00:09:38,271 --> 00:09:39,521 ‫مارسی! 89 00:09:41,021 --> 00:09:43,729 ‫مارسی! مارسی! 90 00:09:49,271 --> 00:09:51,146 ‫الان بازش می‌کنم! 91 00:09:55,271 --> 00:09:57,396 ‫یالا، یالا، یالا 92 00:10:03,438 --> 00:10:05,188 ‫گوه توش, مارسی! 93 00:10:10,271 --> 00:10:11,396 ‫مارسی 94 00:10:37,896 --> 00:10:38,896 ‫نه 95 00:10:41,438 --> 00:10:42,896 ‫نه، نه، نه 96 00:10:48,313 --> 00:10:51,271 ‫مارسی, مارسی, خوب میشی 97 00:10:56,313 --> 00:10:59,813 ‫خوب میشی, ‫مارسی، من پیشتم، خب؟ 98 00:11:05,396 --> 00:11:07,854 ‫طاقت بیار, طاقت… 99 00:11:37,229 --> 00:11:38,354 ‫وندی؟ 100 00:12:26,271 --> 00:12:28,188 ‫دادا! 101 00:12:28,688 --> 00:12:29,729 ‫چه عجب! 102 00:12:30,438 --> 00:12:31,938 ‫کرش کارت داره، دادا 103 00:12:32,021 --> 00:12:33,938 ‫از ترس شاشیدم تو خودم، دادا! 104 00:12:34,021 --> 00:12:36,771 ‫- هی! هی! داری چیکار می‌کنی؟ ‫- چته تو؟ 105 00:12:38,479 --> 00:12:40,104 ‫خیلی‌خب 106 00:12:41,271 --> 00:12:42,521 ‫شرمنده دادا 107 00:12:43,938 --> 00:12:45,688 ‫اونجا آدم از ترس خایه می‌کنه، دادا 108 00:12:47,479 --> 00:12:49,396 ‫- تو گفتی خایه ‫- تو هم گفتی شاش 109 00:12:57,813 --> 00:12:58,813 ‫- دادا ‫- جانم؟ 110 00:12:58,896 --> 00:13:01,738 ‫- باورت میشه تو یه سفینۀ فضایی هستیم؟ ‫- آره، ولی زیرِ زمین 111 00:13:01,813 --> 00:13:04,196 ‫به‌نظر من که ‫گذاشتن سفینه اینجا خریتـه 112 00:13:05,479 --> 00:13:06,479 ‫صبر کن ببینم 113 00:13:08,104 --> 00:13:09,104 ‫اونها چی‌ان دیگه؟ 114 00:13:10,063 --> 00:13:11,063 ‫گمونم تخمن 115 00:13:12,896 --> 00:13:14,896 ‫- ای بابا ‫- چیه؟ 116 00:13:14,979 --> 00:13:15,979 ‫- چیه؟ ‫- پسر 117 00:13:16,063 --> 00:13:18,813 ‫ما… یه‌جور حشرۀ فضایی دیدیم… 118 00:13:18,896 --> 00:13:21,154 ‫- حشرۀ فضایی؟ ‫- …که کل خونِت رو می‌مکه 119 00:13:21,229 --> 00:13:22,229 ‫- چی؟ ‫- خب؟ 120 00:13:22,313 --> 00:13:24,854 ‫بعدش هم یه هیولای چشمی اختاپوسی دیدیم 121 00:13:25,646 --> 00:13:27,938 ‫- که حالت تهوع به آدم می‌داد ‫- اختاپوسی؟ 122 00:13:28,021 --> 00:13:29,021 ‫بیخیال باو 123 00:13:29,104 --> 00:13:31,254 ‫- باورم نمیشه من ندیدمش ‫- دادا، دادا 124 00:13:32,354 --> 00:13:33,479 ‫اومد نیبز رو خِفت کنه 125 00:13:33,563 --> 00:13:35,313 ‫- نه بابا، بیخیـ… ‫- این‌جوری می‌کرد… 126 00:13:36,854 --> 00:13:38,729 ‫- این‌جوری، دادا ‫- ای بابا… 127 00:13:38,813 --> 00:13:40,696 ‫- لامصب عین تو فیلم‌های فضایی بود ‫- حیف شد واقعاً 128 00:13:40,771 --> 00:13:42,438 ‫دادا، صبر کن ببینم 129 00:13:42,521 --> 00:13:44,571 ‫- کاش من هم اونجا بودم ‫- وندی کوش؟ 130 00:13:44,771 --> 00:13:45,979 ‫- پسر! ‫- چیه؟ 131 00:13:46,063 --> 00:13:49,363 ‫یه موجود فضایی چهار متری ‫همین‌الان داداشش رو از اینجا دزدید 132 00:13:49,813 --> 00:13:52,771 ‫وندی هم عین یه شکارچی افتاده دنبالش 133 00:13:52,854 --> 00:13:53,904 ‫وایسا ببینم، تک‌وتنها؟ 134 00:13:53,979 --> 00:13:55,879 ‫گفت همین‌جا بمون, ‫وگرنه من هم می‌رفتم, 135 00:13:56,438 --> 00:13:57,938 ‫- صحیح ‫- آره 136 00:13:58,021 --> 00:14:00,604 ‫به‌نظرت واقعاً چی تو این تخم‌هاست؟ 137 00:14:01,188 --> 00:14:02,396 ‫جوجه که نیست 138 00:14:02,479 --> 00:14:04,238 ‫- اینجا رو ‫- چی؟ تو اینو داشته باش 139 00:14:04,313 --> 00:14:05,813 ‫- برگردید ‫- من می‌تونم… 140 00:14:05,896 --> 00:14:07,396 ‫یواش 141 00:14:11,688 --> 00:14:12,771 ‫سلاح‌هاتونو بندازید 142 00:14:13,896 --> 00:14:15,354 ‫ما سلاحی نداریم 143 00:14:15,438 --> 00:14:17,396 ‫- آره, به ما سلاح نمیدن ‫- خفه شو 144 00:14:17,479 --> 00:14:18,854 ‫- چیزی نیست ‫- اتفاقاً هست 145 00:14:19,563 --> 00:14:20,979 ‫از تخم‌ها فاصله بگیرید 146 00:14:22,813 --> 00:14:25,563 ‫آروم, بیاید سمت من 147 00:14:34,021 --> 00:14:35,479 ‫اینجا کجاست؟ 148 00:14:35,563 --> 00:14:37,479 ‫یعنی چی؟ تو یه سفینۀ فضایی 149 00:14:38,146 --> 00:14:40,021 ‫نه، کجا؟ کدوم شهر؟ 150 00:14:40,104 --> 00:14:42,729 ‫یه شهره مال پرادیجی, با سین شروع… ‫اولش سین داره 151 00:14:45,063 --> 00:14:46,938 ‫- …سیام نو ‫- سیام نو 152 00:14:47,021 --> 00:14:48,771 ‫- آره، آره ‫- سیام نو, می‌دونستم 153 00:14:49,604 --> 00:14:51,863 ‫چی؟ این… سفینۀ شماست؟ ‫سفینۀ شما سقوط کرده؟ 154 00:14:51,938 --> 00:14:53,654 ‫- حتماً بدجور داغون شدید ‫- درد داشت؟ 155 00:14:53,729 --> 00:14:54,813 ‫ساکت 156 00:14:57,438 --> 00:14:59,438 ‫شما دوتا عین بچه‌ها می‌مونید 157 00:14:59,521 --> 00:15:01,938 ‫- ما بچه نیستیم! ‫- بله، نیستیم 158 00:15:02,563 --> 00:15:04,104 ‫ما بچه نیستیم 159 00:15:12,104 --> 00:15:13,313 ‫اینجا چیکار می‌کنید؟ 160 00:15:14,104 --> 00:15:15,554 ‫اومدید دنبال این نمونه‌ها؟ 161 00:15:17,521 --> 00:15:19,279 ‫- چیزه… محرمانه‌ست ‫- محرمانه‌ست 162 00:15:19,354 --> 00:15:20,979 ‫آره، محرمانه‌ست 163 00:15:23,271 --> 00:15:25,813 ‫خیلی‌خب 164 00:15:27,563 --> 00:15:28,938 ‫این سناریو رو تصور کنید 165 00:15:29,896 --> 00:15:32,479 ‫فرض کنید شما نگهبان ارشد… یه سفینه‌اید 166 00:15:32,979 --> 00:15:34,979 ‫یه سفینۀ تحقیقاتی تو دل فضا 167 00:15:35,771 --> 00:15:39,271 ‫بعد این سفینه یه چیزی پیدا می‌کنه 168 00:15:39,896 --> 00:15:41,479 ‫توی یه قمر دورافتاده 169 00:15:43,104 --> 00:15:44,146 ‫تخم 170 00:15:45,271 --> 00:15:48,188 ‫صبر کن, منظورت همین تخم‌هاست؟ 171 00:15:48,271 --> 00:15:53,229 ‫دقیقاً, این تخم‌ها ‫شبیه تخم‌های معمولی نیستن 172 00:15:54,188 --> 00:15:57,038 ‫وقتی میاریدشون توی سفینه، ‫تخم‌ها باز میشن 173 00:15:57,396 --> 00:15:59,063 ‫و از توشون هیولا میاد بیرون 174 00:16:01,396 --> 00:16:02,771 ‫گمونم به پستتون خوردن 175 00:16:03,729 --> 00:16:04,854 ‫هیولاها رو میگم 176 00:16:07,813 --> 00:16:11,563 ‫- به‌نظرم بهتره… ‫- به‌نظرم… آره، ببخشید، ما… 177 00:16:13,479 --> 00:16:14,879 ‫باشه، ببخشید… ما فقط… 178 00:16:25,854 --> 00:16:27,354 ‫- بریم ‫- بریم 179 00:16:27,438 --> 00:16:31,771 ‫تو این سناریو یه حسی به آدم دست میده 180 00:16:32,646 --> 00:16:35,563 ‫وقتی هیولاها سر می‌رسن ولی کمکی… 181 00:16:38,563 --> 00:16:40,479 ‫…از دستت برنمیاد 182 00:16:45,021 --> 00:16:47,271 ‫آغاز انتقال داده‌ها 183 00:16:51,896 --> 00:16:53,296 ‫شاید الان دارید حسش می‌کنید 184 00:16:54,354 --> 00:16:58,354 ‫وقتی مادر میگه ‫جون خدمه پشیزی ارزش نداره 185 00:16:58,438 --> 00:17:00,604 ‫و فقط نمونه‌ها مهمن 186 00:17:01,646 --> 00:17:07,313 ‫وقتی صدای جیغ‌هاشون رو می‌شنوی ‫ولی فقط می‌تونی جون خودت رو نجات بدی 187 00:17:11,063 --> 00:17:12,188 ‫تو رباتی؟ 188 00:17:13,813 --> 00:17:14,938 ‫این‌طوری بهتر نبود؟ 189 00:17:15,563 --> 00:17:17,513 ‫که کلاً ماشین باشم، ‫نه اینی که الان هستم؟ 190 00:17:18,188 --> 00:17:19,888 ‫ملغمه‌ای از بدترین خصلت‌های یه آدم 191 00:17:20,313 --> 00:17:23,563 ‫انتقال داده ۷۸٪ 192 00:17:23,646 --> 00:17:25,604 ‫خب… 193 00:17:25,688 --> 00:17:26,688 ‫شما… 194 00:17:27,813 --> 00:17:29,479 ‫اگر جای من بودید چیکار می‌کردید؟ 195 00:17:29,563 --> 00:17:30,813 ‫تو همچین سناریویی 196 00:17:31,521 --> 00:17:35,563 ‫می‌تونستید بلایی سر دیگران بیارید ‫یا بذارید بلایی سرشون بیاد؟ 197 00:17:36,271 --> 00:17:37,921 ‫می‌تونستید دستورهاتونو اجرا کنید؟ 198 00:17:38,979 --> 00:17:41,396 ‫- نه، نه اینکه… ‫- آدم‌های بدی‌ان؟ 199 00:17:42,771 --> 00:17:43,854 ‫مگه فرقی هم می‌کنه؟ 200 00:17:45,438 --> 00:17:47,146 ‫آره، یعنی خب، می‌دونی 201 00:17:47,229 --> 00:17:50,563 ‫اگه برای محافظت از کسی باشه ‫مثلاً… از یه دوست یا… 202 00:17:50,646 --> 00:17:53,521 ‫مثلاً… از پدر و مادرمون 203 00:17:53,604 --> 00:17:55,729 ‫آره، مثل پدر و مادرمون 204 00:17:55,813 --> 00:17:59,938 ‫انتقال داده ۹۳٪ 205 00:18:00,021 --> 00:18:01,063 خبر ندارید 206 00:18:01,938 --> 00:18:03,188 ‫مگه ممکنه؟ 207 00:18:03,771 --> 00:18:04,854 ‫چیو میگی؟ 208 00:18:04,938 --> 00:18:09,646 ‫خب، بدن‌هاتون که مشخصاً مصنوعیـه، ‫ولی خیال می‌کنید پدر و مادر دارید 209 00:18:10,229 --> 00:18:12,279 ‫- نه، آخه ما… ‫- نه، نگو، هیس 210 00:18:12,354 --> 00:18:13,479 ‫بهش نگو 211 00:18:14,563 --> 00:18:15,813 ‫چی رو بهم نگه؟ 212 00:18:16,688 --> 00:18:19,771 ‫- هیچی ‫- انتقال داده ۹۸٪ 213 00:18:20,729 --> 00:18:22,021 ‫۹۹٪ 214 00:18:22,854 --> 00:18:24,354 ‫۱۰۰٪ 215 00:18:25,521 --> 00:18:28,604 ‫انتقال داده کامل شد 216 00:18:28,688 --> 00:18:31,146 ‫داده‌ها از منبع پاک شد 217 00:18:38,021 --> 00:18:39,396 ‫چی رو بهم نگه؟ 218 00:18:44,896 --> 00:18:47,046 ‫یه ماشین در چه صورتی ‫دیگه ماشین محسوب نمیشه؟ 219 00:18:48,396 --> 00:18:49,646 ‫ولم کن 220 00:18:49,729 --> 00:18:52,438 ‫یه ماشین در چه صورتی ‫دیگه ماشین محسوب نمیشه؟ 221 00:18:54,938 --> 00:18:55,938 ‫ولش کن 222 00:18:59,563 --> 00:19:01,188 ‫اسلحه داره 223 00:19:01,771 --> 00:19:03,229 ‫خودم می‌بینم 224 00:19:03,313 --> 00:19:04,771 شما داخل سفینۀ من هستید 225 00:19:05,729 --> 00:19:10,771 ‫این سفینه دراصل یه شیئـه، نه یه مکان 226 00:19:10,854 --> 00:19:14,104 ‫مثل توپیـه که شوت شده و ‫صاف افتاده تو حیاط خونۀ همسایه 227 00:19:14,188 --> 00:19:17,854 ‫من اون همسایه‌ام؛ ‫پس سفینه دیگه مال منه 228 00:19:18,688 --> 00:19:21,146 ‫- تو عضو پرادیجی هستی؟ ‫- من مأمور پرادیجی‌ام 229 00:19:22,146 --> 00:19:23,446 ‫من با پادوها هم‌کلام نمیشم 230 00:19:23,521 --> 00:19:26,146 ‫گفتی جنابعالی پادشاه کجایی؟ 231 00:19:27,354 --> 00:19:28,354 ‫تو پدرشونی؟ 232 00:19:28,438 --> 00:19:29,563 ‫جان؟ 233 00:19:31,313 --> 00:19:33,154 ‫این مصنوعی‌ها، ‫خیال می‌کنن پدر و مادر دارن 234 00:19:33,229 --> 00:19:34,229 ‫تو پدرشونی؟ 235 00:19:34,313 --> 00:19:38,188 ‫ما نیومدیم راجع‌به هویت من ‫حرف بزنیم، آقای مورو 236 00:19:42,021 --> 00:19:43,396 ‫پرونده‌ات رو خوندم 237 00:19:43,479 --> 00:19:46,063 ‫نگهبان ارشد، تنها بازمانده، سایبورگ 238 00:19:46,646 --> 00:19:48,488 ‫کلی از دوست‌هات رو از دست دادی، درسته؟ 239 00:19:48,563 --> 00:19:49,854 ‫من دوستی ندارم 240 00:19:49,938 --> 00:19:51,729 ‫هر کسی دوست لازم داره 241 00:19:54,896 --> 00:19:56,354 یوتانی نمی‌ذاره تخم‌ها بیفته دست شما 242 00:19:57,854 --> 00:20:00,816 ‫محمولۀ این سفینه ‫براش میلیاردها دلار خرج برداشته 243 00:20:01,063 --> 00:20:03,854 ‫به قیمت جون خیلی‌ها تموم شده, ‫همش مال اونـه, 244 00:20:09,604 --> 00:20:12,854 ‫اگه حواست رو جمع نکنی، ‫خودت هم جزوی از اونها میشی 245 00:20:24,646 --> 00:20:26,563 ‫- یا خود خدا ‫- نه! 246 00:21:15,146 --> 00:21:17,813 ‫محل سقوط رو زیرورو کردیم, ‫اثری از سایبورگـه نیست, 247 00:24:34,479 --> 00:24:36,313 ,,,می‌تونی - یه لحظه صبر کن - 248 00:24:36,896 --> 00:24:38,229 یه گزارش کامل از سفت‌ابزارش می‌خوام 249 00:24:38,313 --> 00:24:40,521 ,تیم کالبدسازی رو خبر کن ,باید ریزشکستگی‌ها رو پیدا کنن 250 00:24:42,104 --> 00:24:43,438 همش تقصیر منـه 251 00:24:43,521 --> 00:24:45,104 تقصیر کسی نیست, تصمیم خودش بود 252 00:24:45,188 --> 00:24:46,854 اون یه بچه‌ست 253 00:24:46,938 --> 00:24:48,354 سرپرستش منم 254 00:24:49,146 --> 00:24:51,854 تصمیم رئیس بود، نه تو 255 00:24:52,729 --> 00:24:53,979 ,,,اون رئیس‌مونـه ولی 256 00:24:54,854 --> 00:24:56,771 به نظر من فرستادن یه نمونۀ اولیۀ یه میلیارد دلاری 257 00:24:56,854 --> 00:24:59,021 ,,,به محل سقوط سفینه یه - چیـه؟ - 258 00:25:01,271 --> 00:25:02,354 هیچی 259 00:25:07,646 --> 00:25:09,146 آره، هیچی - هیچی؟ - 260 00:25:11,021 --> 00:25:12,104 می‌خواستی چی بگی؟ 261 00:25:17,271 --> 00:25:20,146 ,ببینید، اینجا شرکت شماست ,حق دارید هر تصمیمی می‌خواید بگیرید 262 00:25:20,229 --> 00:25:21,604 لطفاً یه ذره شهامت به خرج بده 263 00:25:21,688 --> 00:25:22,688 بسه دیگه 264 00:25:26,396 --> 00:25:27,646 اتفاقیـه که افتاده 265 00:25:29,396 --> 00:25:32,104 دخترمون هم خیلی شجاع بود 266 00:25:32,188 --> 00:25:34,563 ،اصلاً باورم نمیشه ولی آسیب زیادی بهش وارد شده 267 00:25:34,646 --> 00:25:37,021 پس لطفاً اجازه بدید به کارمون برسیم 268 00:25:37,104 --> 00:25:39,604 می‌تونی نجاتش بدی؟ - آره، دارم آزمایش انجام میدم - 269 00:25:41,354 --> 00:25:42,646 میشه باهاش صحبت کنم؟ - نه - 270 00:25:43,688 --> 00:25:45,313 نه, کرش همونجا سخت‌افزارش رو خاموش کرد 271 00:25:45,396 --> 00:25:46,563 به نظر بی‌خطرترین راه همین بود 272 00:25:46,646 --> 00:25:49,229 ,اینجا رو ببین نگران اینم، خب؟ 273 00:26:02,896 --> 00:26:03,896 مراقب باش 274 00:26:13,104 --> 00:26:14,271 خارق‌العاده‌ست 275 00:26:15,104 --> 00:26:16,188 می‌تونید برید 276 00:26:23,438 --> 00:26:24,563 کار جفتتون عالی بود 277 00:26:34,604 --> 00:26:35,688 ارزشش رو داشت؟ 278 00:26:38,104 --> 00:26:39,104 چی؟ 279 00:26:40,896 --> 00:26:43,938 به خطر انداختن زحمات ده ساله‌مون واسه یه چیز جالب جدید؟ 280 00:26:44,563 --> 00:26:47,104 خدایا، امروز چقدر گیر می‌دید 281 00:26:51,646 --> 00:26:53,104 فکر می‌کردم هیجان‌زده باشی 282 00:26:57,896 --> 00:26:59,521 این همه کشفیات جدید 283 00:27:02,271 --> 00:27:03,563 گونه‌های تازه 284 00:27:04,604 --> 00:27:07,271 با خون اسیدی 285 00:27:08,896 --> 00:27:11,438 عین یه سرزمین ناشناخته‌ست 286 00:27:14,563 --> 00:27:15,771 همه در اختیار توئن 287 00:27:17,479 --> 00:27:18,813 یه دانشمند 288 00:27:30,521 --> 00:27:32,688 بیرون - هی، هی، هی - 289 00:27:34,438 --> 00:27:35,479 بیرون 290 00:27:36,688 --> 00:27:38,479 هی 291 00:27:38,563 --> 00:27:39,563 این چه کاری بود؟ 292 00:27:39,646 --> 00:27:40,688 یه انگلـه 293 00:27:40,771 --> 00:27:42,646 زینومورف تخم می‌ذاره 294 00:27:42,729 --> 00:27:46,604 تخم‌ها صبر می‌کنن یه موجود ارگانیک نزدیک بشه و یجور موجود بدوی از تخم‌ها بیرون میاد 295 00:27:46,688 --> 00:27:47,688 از کجا می‌دونی؟ 296 00:27:47,771 --> 00:27:50,688 کنار اون افسر نگهبان هم اینطوری شدن 297 00:27:51,646 --> 00:27:54,771 افراد داخل محفظۀ خواب مصنوعی از داخل کُشته شدن 298 00:27:54,854 --> 00:27:57,979 موجودات بدوی حتماً داخل یه انسان میزبان رشد کردن 299 00:28:02,021 --> 00:28:03,063 یکی مثل تو 300 00:28:06,521 --> 00:28:07,563 اینجا رو قرنطینه کن 301 00:28:09,563 --> 00:28:11,438 جز مصنوعی‌ها، هیچکس وارد یا خارج نمیشه 302 00:28:12,938 --> 00:28:14,229 مسئولیت اینجا با توئـه 303 00:28:17,896 --> 00:28:18,896 هر چی شما بگید 304 00:28:40,229 --> 00:28:41,438 هی 305 00:29:00,021 --> 00:29:01,896 ,,,آم 306 00:29:01,979 --> 00:29:03,313 توی دردسر افتادیم؟ 307 00:29:04,479 --> 00:29:05,813 چرا؟ 308 00:29:07,188 --> 00:29:08,396 مگه کار بدی کردید؟ 309 00:29:11,646 --> 00:29:12,771 نه، قربان 310 00:29:12,854 --> 00:29:14,646 دقیقاً طبق دستورات عمل کردیم 311 00:29:20,146 --> 00:29:24,271 دربارۀ افسر نگهبانی که دیدید بهم بگید 312 00:29:25,938 --> 00:29:27,021 ,,,آم 313 00:29:28,229 --> 00:29:31,563 خب، اون,,,توی دستش یه خنجر داشت 314 00:29:34,146 --> 00:29:36,188 آره، یجور,,,دست رباتی داشت 315 00:29:36,271 --> 00:29:38,521 بعد,,,اسلایتلی رو تهدید کرد 316 00:29:39,396 --> 00:29:40,729 خب، در واقع جفتمون رو 317 00:29:40,813 --> 00:29:42,479 آره، ولی گردن من رو گرفته بود 318 00:29:42,563 --> 00:29:44,563 ،آره، ولی بعد از تو میومد سروقتِ من 319 00:29:44,646 --> 00:29:46,063 ,,,خب، اونوقت - ساکت - 320 00:29:50,604 --> 00:29:52,188 توی محل سانحه اثری ازش نیست 321 00:29:52,979 --> 00:29:54,896 فکر می‌کنیم موفق شده از محاصره‌مون فرار کنه 322 00:29:56,146 --> 00:29:59,604 تصاویری که با دوربین‌های شبکیه‌تون گرفتیم رو پخش کردیم 323 00:30:00,604 --> 00:30:01,729 چی‌چی‌مون؟ 324 00:30:02,646 --> 00:30:03,688 چشم‌هاتون 325 00:30:05,021 --> 00:30:06,938 هر چی می‌بینید رو ضبط می‌کنیم 326 00:30:08,854 --> 00:30:11,146 نگو, خدایی؟ 327 00:30:12,563 --> 00:30:14,021 چندان از این قضیه راضی نیستم 328 00:30:14,771 --> 00:30:16,729 ولی یه چیزی رو نفهمیدم 329 00:30:18,563 --> 00:30:20,646 در گوشِت چی گفت؟ 330 00:30:20,729 --> 00:30:21,771 اون آخر 331 00:30:24,688 --> 00:30:25,688 ,,,آه 332 00:30:28,229 --> 00:30:31,354 گفتش «یه ماشین در چه صورتی «دیگه ماشین محسوب نمیشه؟ 333 00:30:40,646 --> 00:30:42,396 باشه 334 00:30:44,521 --> 00:30:45,979 دیگه حرفی نمی‌مونه 335 00:30:49,896 --> 00:30:51,854 ولی پیداش می‌کنید دیگه؟ 336 00:30:54,396 --> 00:30:56,313 ,,,اون که قرار نیست 337 00:30:56,813 --> 00:30:57,813 ,,,آم 338 00:30:59,479 --> 00:31:00,521 قرار نیست چی؟ 339 00:31:01,396 --> 00:31:02,521 نمی‌دونم 340 00:31:03,104 --> 00:31:05,396 نیاد اینجا ما رو تو خواب بکُشه 341 00:31:09,063 --> 00:31:10,229 معلومـه که نه 342 00:31:11,146 --> 00:31:14,063 اینجا یه تأسیسات امن وسط اقیانوسـه 343 00:31:15,146 --> 00:31:16,146 نه 344 00:31:17,104 --> 00:31:18,146 مطمئن باشید 345 00:31:19,271 --> 00:31:22,563 تا آخر شب یا دستگیر میشه، یا می‌میره 346 00:31:24,896 --> 00:31:27,229 ممنون 347 00:32:40,104 --> 00:32:41,271 ویلند-یوتانی 348 00:32:41,813 --> 00:32:46,438 کد امنیتی ۸۷۱, رمز: شاهین 349 00:32:46,938 --> 00:32:48,771 گوشی دستتون 350 00:32:51,354 --> 00:32:52,729 آقای مورو 351 00:32:52,813 --> 00:32:54,188 شما؟ 352 00:32:54,271 --> 00:32:56,229 نمونه‌های من دست شماست؟ 353 00:32:57,271 --> 00:32:58,938 باید با یوتانی صحبت کنم 354 00:32:59,563 --> 00:33:01,146 رمز دسترسی دارم 355 00:33:01,229 --> 00:33:02,313 خودمم 356 00:33:04,063 --> 00:33:07,104 آها، فهمیدم, بله 357 00:33:07,979 --> 00:33:10,313 شما مادربزرگم رو می‌شناختید 358 00:33:11,354 --> 00:33:13,563 ‏۶۵ سال گذشته، آقای مورو 359 00:33:14,479 --> 00:33:16,146 الان مدیرعامل شرکت منم 360 00:33:17,604 --> 00:33:18,729 ،خب دیگه 361 00:33:19,479 --> 00:33:21,021 موجودات من کجان؟ 362 00:33:22,104 --> 00:33:24,646 گرفتن‌شون، ولی اطلاعات‌شون دستمـه 363 00:33:25,313 --> 00:33:26,438 ،اطلاعات خوبـه 364 00:33:26,521 --> 00:33:27,521 ولی رضایت‌بخش نیست 365 00:33:27,604 --> 00:33:28,646 زنده موندن؟ 366 00:33:29,229 --> 00:33:31,938 بله, توی کارمون سنگ انداختن 367 00:33:32,021 --> 00:33:34,396 بیا اینجا و همه چی رو برامون شرح بده 368 00:33:37,646 --> 00:33:38,896 پرادیجی چیـه؟ 369 00:33:38,979 --> 00:33:42,188 یه شرکت رقیب که مدیرش یه بچه‌ست 370 00:33:42,729 --> 00:33:44,271 می‌تونم پسشون بگیرم 371 00:33:44,354 --> 00:33:45,854 یه راهی بلدم 372 00:33:45,938 --> 00:33:48,521 ,نه, به قدر کافی زحمت کشیدی ,برگرد خونه 373 00:33:49,688 --> 00:33:50,979 من خونه‌ای ندارم 374 00:33:51,646 --> 00:33:53,938 ,یه عمر رفته بودم ,تمام آشناهام مُردن 375 00:33:54,646 --> 00:33:58,104 بله، خب، باید خوب قراردادت رو می‌خوندی 376 00:33:58,188 --> 00:33:59,271 شاکی نیستم 377 00:34:00,063 --> 00:34:01,563 فقط خواستم اطلاع بدم 378 00:34:01,646 --> 00:34:02,896 ,,,این 379 00:34:02,979 --> 00:34:05,313 این موجودات حاصل یه عمر زحمت منن 380 00:34:06,021 --> 00:34:07,438 من هم پس‌شون می‌گیرم 381 00:34:17,896 --> 00:34:20,521 پرادیجی ابدیـه 382 00:34:21,021 --> 00:34:23,021 ,,,پرادیجی 383 00:34:40,646 --> 00:34:42,271 دارن روش آزمایش انجام میدن 384 00:34:43,479 --> 00:34:44,813 لابد برای همین اومدی 385 00:34:46,188 --> 00:34:48,021 ,ما رو فرستاده بودید مأموریت ,اومدم گزارش بدم 386 00:34:48,104 --> 00:34:49,938 وندی رو فرستادم مأموریت 387 00:34:51,688 --> 00:34:53,104 ولی خراب شده 388 00:34:55,854 --> 00:34:57,021 واسه همین تو اومدی 389 00:35:01,813 --> 00:35:03,063 اون رو بیشتر از بقیه‌مون دوست دارید 390 00:35:04,063 --> 00:35:05,188 کی گفته؟ 391 00:35:07,938 --> 00:35:10,354 خیال می‌کردم نابغه‌ها سؤال‌های احمقانه نمی‌پرسن 392 00:35:16,271 --> 00:35:19,563 اون رو بیشتر دوست دارم چون اولین نفر بوده 393 00:35:22,438 --> 00:35:25,021 پدرم همیشه پنکیک اول رو مینداخت سطل‌آشغال 394 00:35:32,688 --> 00:35:33,896 اینجا ما رو ساختید؟ 395 00:35:36,729 --> 00:35:39,313 آره, این برات آزاردهنده‌ست؟ 396 00:35:39,396 --> 00:35:40,479 نه 397 00:35:43,021 --> 00:35:45,188 می‌دونی، به مذاق هر کسی خوش نمیاد 398 00:35:46,438 --> 00:35:49,188 که یهویی مصنوعی بشه 399 00:35:50,646 --> 00:35:51,729 دیگه نه خبری از خون هست 400 00:35:53,438 --> 00:35:54,646 نه قلب 401 00:35:55,896 --> 00:35:57,938 نه مدفوع 402 00:36:01,188 --> 00:36:03,188 ،اگه زندگی ابدی نصیبم بشه مشکلی با این قضیه ندارم 403 00:36:05,604 --> 00:36:06,771 ,,,ولی 404 00:36:06,854 --> 00:36:08,146 از این بابت ناراحتی؟ 405 00:36:09,021 --> 00:36:10,813 که وندی رو بیشتر دوست دارم؟ 406 00:36:10,896 --> 00:36:12,271 نه 407 00:36:12,354 --> 00:36:14,146 ,فقط فکر می‌کنم اشتباه می‌کنید ,من ازشون بهترم 408 00:36:14,229 --> 00:36:16,104 جدی؟ چطور؟ 409 00:36:17,521 --> 00:36:19,729 اون فقط برادر خنگش براش مهمـه 410 00:36:20,271 --> 00:36:21,479 ولی من افکاری دارم 411 00:36:22,938 --> 00:36:24,146 دربارۀ چی؟ 412 00:36:24,229 --> 00:36:25,229 دنیا 413 00:36:25,938 --> 00:36:27,688 دربارۀ بهتر کردنش, ایده‌هایی دارم 414 00:36:28,438 --> 00:36:29,563 چجور ایده‌هایی؟ 415 00:36:31,771 --> 00:36:34,104 عمراً, اگه بگم، ایده‌هام رو می‌دزدید 416 00:36:35,729 --> 00:36:36,854 درستـه 417 00:36:39,688 --> 00:36:41,604 به نظرم می‌تونم یه روزی جای شما رو بگیرم 418 00:36:42,229 --> 00:36:43,604 شاید حتی بهتر از شما بشم 419 00:36:44,521 --> 00:36:45,979 ولی برای اون این چیزا مهم نیست 420 00:36:47,354 --> 00:36:49,729 ,,,می‌دونید، شما این مغزهای بزرگ رو بهمون دادید 421 00:36:49,813 --> 00:36:51,188 یا این هارد درایو یا هر اسمی داره 422 00:36:51,813 --> 00:36:52,813 حافظه‌مون 423 00:36:56,104 --> 00:36:57,354 من فرانسوی یاد گرفتم 424 00:36:58,646 --> 00:37:00,188 کِی؟ - هفتۀ پیش - 425 00:37:00,771 --> 00:37:02,479 از آرتور خواستم تمام درس‌هاش رو آپلود کنه 426 00:37:07,771 --> 00:37:09,104 می‌دونی پرادیجی یعنی چی؟ 427 00:37:11,021 --> 00:37:12,729 آره, یه بچۀ نابغه 428 00:37:13,313 --> 00:37:14,313 درستـه 429 00:37:15,104 --> 00:37:21,229 ولی اکثر مردم متوجه نیستن که ,,,علت نبوغ‌شون 430 00:37:21,313 --> 00:37:23,604 همین بچه بودن‌شونـه 431 00:37:25,146 --> 00:37:33,271 چون بچه‌ها قوۀ تخیل بی‌حد و مرزی رو در اختیار دارن 432 00:37:36,271 --> 00:37:37,396 عین من 433 00:37:39,563 --> 00:37:40,563 عین تو 434 00:37:43,646 --> 00:37:45,563 یه کاری می‌کنیم 435 00:37:47,146 --> 00:37:50,604 بهت چندتا کتاب برای مطالعه و 436 00:37:52,104 --> 00:37:55,688 ,چندتا فایل صوتی بهت میدم ,یه سری موضوع که بهشون فکر کنی 437 00:37:57,146 --> 00:38:00,271 ,,,بعدش همدیگه رو می‌بینم و 438 00:38:01,396 --> 00:38:04,313 بازی می‌کنیم 439 00:38:05,813 --> 00:38:06,938 نظرت چیـه؟ 440 00:38:08,021 --> 00:38:09,521 این یعنی الان من رو بیشتر دوست دارید؟ 441 00:38:10,354 --> 00:38:11,354 نه 442 00:38:13,729 --> 00:38:15,271 ولی شانس سبقت گرفتن داری 443 00:38:35,479 --> 00:38:36,896 همدیگه رو پیدا می‌کنیم 444 00:38:37,688 --> 00:38:39,396 فقط لجن‌ها رو دنبال کن 445 00:38:45,729 --> 00:38:47,104 حلش کردی؟ 446 00:38:52,229 --> 00:38:53,396 معمایی که گفتم رو میگم 447 00:38:54,354 --> 00:38:55,646 من معمای تو رو حل کردم 448 00:38:56,771 --> 00:38:58,104 صدای کیـه؟ 449 00:39:01,438 --> 00:39:04,646 یه ماشین در چه صورتی دیگه ماشین محسوب نمیشه؟ 450 00:39:10,604 --> 00:39:12,104 نمی‌خوام باهات صحبت کنم 451 00:39:13,563 --> 00:39:16,479 می‌دونم, ببخشید قبلاً ترسوندمت 452 00:39:17,521 --> 00:39:19,104 هنوز دوزاریم نیفتاده بود 453 00:39:19,896 --> 00:39:20,938 که چی هستی 454 00:39:21,604 --> 00:39:22,979 راهی هست بتونم برات جبران کنم؟ 455 00:39:23,063 --> 00:39:25,146 فقط تو رو خدا دست از سرم بردار 456 00:39:26,646 --> 00:39:27,854 خواهش می‌کنم 457 00:39:42,563 --> 00:39:44,104 بپرس از کجا فهمیدم 458 00:39:50,438 --> 00:39:51,604 چی رو فهمیدی؟ 459 00:39:51,688 --> 00:39:52,813 معمای تو رو 460 00:39:53,479 --> 00:39:55,729 چطور ممکنـه یه موجود مصنوعی پدر و مادر داشته باشه؟ 461 00:39:55,813 --> 00:39:57,771 من نباید در این باره چیزی بگم 462 00:39:57,854 --> 00:40:00,188 بچه نباید هم چیزی به غریبه‌ها بگه 463 00:40:01,021 --> 00:40:02,354 من بچه نیستم 464 00:40:06,021 --> 00:40:07,354 خب، بذار یجور دیگه بپرسم 465 00:40:08,271 --> 00:40:09,729 چند سالتـه؟ 466 00:40:14,021 --> 00:40:15,021 همم؟ 467 00:40:17,479 --> 00:40:19,063 من خودم بچه دارم، می‌دونی 468 00:40:20,479 --> 00:40:21,563 پدرم 469 00:40:22,396 --> 00:40:24,521 بودم, یه دختر کوچولو داشتم 470 00:40:25,396 --> 00:40:26,896 از کشمش بدش میومد 471 00:40:31,313 --> 00:40:32,438 باید برم 472 00:40:32,521 --> 00:40:33,729 درسته, آره 473 00:40:33,813 --> 00:40:35,229 فردا حرف می‌زنیم - !نه - 474 00:40:36,146 --> 00:40:40,063 نه, یعنی,,,نه، نمی‌تونم 475 00:40:42,688 --> 00:40:47,021 می‌دونی، حرف خردمندانه‌ای به من زدی 476 00:40:47,938 --> 00:40:48,979 یادت میاد چی گفتی؟ 477 00:40:54,688 --> 00:40:56,771 «هر کسی دوست لازم داره» 478 00:40:58,604 --> 00:41:00,271 با من دوست میشی؟ 479 00:41:08,938 --> 00:41:09,938 لطفاً؟ 480 00:41:15,979 --> 00:41:17,354 باشه 481 00:41:20,438 --> 00:41:23,688 مرسی, الان حالم خیلی بهتر شد 482 00:41:25,896 --> 00:41:28,521 شب بخیر, خواب‌های خوب ببینی 483 00:41:49,104 --> 00:41:50,104 رفتی؟ 484 00:42:25,438 --> 00:42:27,146 ‫کِی برمی‌گردیم خونه؟ 485 00:42:29,729 --> 00:42:30,771 دیگه برنمی‌گردید 486 00:45:55,521 --> 00:45:58,563 تخمی رو انتخاب کردم با عرض تقریبی ۵۴ سانتی‌متر و 487 00:45:58,646 --> 00:46:01,021 ارتفاع ۷۷ سانتی‌متر 488 00:46:03,813 --> 00:46:05,729 لطفاً محل بُرش رو از نزدیک بگیر 489 00:46:06,563 --> 00:46:08,521 تی، لولۀ مکِش رو بیار 490 00:46:11,646 --> 00:46:14,563 اگه خواست فرار کنه، بگیرش 491 00:50:00,000 --> 00:50:08,000 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 492 00:50:08,024 --> 00:50:16,024 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 493 00:50:16,048 --> 00:50:23,048 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 494 00:50:23,072 --> 00:50:30,072 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 495 00:50:30,121 --> 00:50:32,621 ♪ Wherever I May Roam - Metallica ♪