رسانه اینترنتی مووی پووی تقدیم میکند
MoviePovie. Com
اوه، ببخشید.
بفرما.
وای خدایا، مرسی.
اینا طعم مورد علاقه‌من.
جدی؟
مال منم هست.
واقعا؟
یه جورایی عجیبن، نه؟
آره.
اوه، من برای یه قرار دیرم کرده.
ساعت دو صبح؟
آره، دقیقا.
باشه.
وای خدایا.
خدا رو شکر که حالت خوبه.
تبم نداری. عالیه.
چی شد؟
لطفا به پلیس زنگ نزن.
نه، صبر کن، من...
یعنی، خیلی تاریک بود و من تو رو ندیدم
و یهو دیدم انگار درست پشت سرمی.
قسم می‌خورم، فقط با سرعت پنج مایل در ساعت می‌رفتم.
بعد اون صفحه فلزی رو سرت دیدم
و فکر کردم شاید من باعثش شدم،
گرچه امکان نداره من همچین کاری کرده باشم.
خدا رو شکر که حالت خوبه.
من خوبم.
من، اوم، سرم یه کم درد می‌کنه.
اوه.
بذار برات یه چیزی بیارم.
تکون نخور!
فقط تونستم آسپرین قوی پیدا کنم.
اوه، این عالیه، مرسی.
صبر کن!
نمی‌تونی اینو با شکم خالی بخوری.
این...
مرسی.
ام، ولی راستش، من دارم رژیم پالئو رو امتحان می‌کنم،
یعنی مثل آدمای غارنشین،
برای همین یه چیزایی باید کم کنم.
فکر کنم تو خیلی خوب به نظر میای.
تازه، غذا مثل سوخته.
نمی‌دونم تو چی فکر می‌کنی
ولی من گشنمه.
بیا، اینو عجیب نکن.
این فوق‌العاده‌ست.
جدی می‌گم.
خیلی...
مثل اینکه آبداره.
می‌دونی تازه به چی پی بردم؟
چی؟
من حتی اسمتو نمی‌دونم.
اوه.
آره، درسته.
این یه چیزیه که آدما انجام می‌دن، نه؟
خودشونو معرفی می‌کنن.
ام.
من اَشم.
اوه.
ام.
من مارکم.
از آشناییت خوشبختم، اَش.
خب...
اون چیز فلزی تو سرت واقعا چیه؟
بچه که بودم تصادف کردم.
البته که من یکی رو زدم که مغزش آسیب دیده!
یه کم تراپی و مشروب همه‌چیزو درست می‌کنه.
می‌دونی، در واقع یه جورایی باحاله.
- می‌تونم مثلا... - ام.
حتما.
به خاطر شما مووی پووی
ام.
کارت چیه؟
ام.
یه عالمه کار اینترنتی.
تو برای کار چی کار می‌کنی؟
یه کم خجالت‌آوره.
نمی‌تونه از کاری که من می‌کنم خجالت‌آورتر باشه.
جدی؟
آره.
خب، صبر کن، بذار حدس بزنم.
تو...
کدنویس هستی.
نه، صبر کن.
گیمر حرفه‌ای هستی.
نه، هر دوشون
چیزای باحالی‌ان.
ام.
من، ام،
تو خدمات مشتریان یه سرویس تحویل غذا کار می‌کنم.
کدوم؟
یلو میتن رو می‌شناسی؟
آره، معلومه، چیزاشونو دوست دارم.
اونا در واقع اسپانسرمن.
لطفا نگو اینفلوئنسری.
ام.
نه دقیقا.
خب، یه جورایی.
باشه، باشه.
تو به من گفتی.
پس منم بهت می‌گم.
من آنلاین برای آدما غذا می‌خورم،
ولی معمولا، مثلا،
کل صورتمو نشون نمی‌دم یا همچین چیزی.
موکبانگ می‌کنی؟
وای خدایا!
باورم نمی‌شه واقعا می‌دونی این چیه!
خب، کدومش خجالت‌آورتره؟
کسی که موکبانگ می‌کنه
یا کسی که موکبانگ نگاه می‌کنه؟
اوه، قطعا اونی که موکبانگ نگاه می‌کنه.
- آخ. - آره.
نه، ولی، مثلا.
جدی، فکر می‌کنم خیلی باحاله
که می‌فهمی من چی کار می‌کنم.
یعنی، بیشتر آدما یا نمی‌دونن چیه
یا فکر می‌کنن کار آسونیه.
تو کارگردانی، نویسنده‌ای، تهیه‌کننده‌ای، آشپزی،
فیلمبرداری.
بازیگر!
یعنی، من هیچ‌وقت نمی‌تونستم این کارو کنم.
دقیقا.
ⓜⓞⓥⓘⓔⓟⓞⓥⓘⓔ
ولی جدی، این...
اینو چطور درست کردی؟
این، مثلا، خیلی خوبه.
دستور پخت خانوادگیه.
اگه بهت بگم باید بکشمت.
جسد یه زن جوون دیگه کنار جاده I-25 پیدا شده.
اون هنوز...
شناسایی نشده...
صدا این یه کم رو مخه.
خب، مرسی که...
-منو با ماشینت زدی؟
آره.
هر وقت بخوای.
شاید نه
هر وقت.
امیدوارم بازم بتونیم این کارو کنیم
تو موقعیتای کمتر دراماتیک.
شمارت چیه، مغز آسیب‌دیده؟
اینه...
بهت زنگ می‌زنم، باشه؟
چی شده داداش کوچیکه؟
مَو، باور نمی‌کنی چی شده.
جدی؟
دیشب تو فروشگاه یه دختری رو دیدم که فوق‌العاده‌ست.
جدی؟ سارا چی شد؟
می‌دونم سارا با جسیکا دوست بود و اینا،
ولی ببخشید، یه کم حوصله‌سربره.
دخترا لازم نیست جالب باشن که بتونی...
می‌دونم، ولی این...
این دختر فرق داره.
آره، دهه هشتاد زنگ زده، دیالوگاشو پس می‌خواد.
بی‌خیال، مرد.
من فقط دارم سعی می‌کنم مثل همیشه کمکت کنم.
باید اینقدر حساس نباشی.
دخترا... دخترا حساس بودنو دوست دارن.
آره، اینو یکی می‌گه که زن داره.
هی، می‌تونیم برگردیم به موضوع، رفیق؟
یه کم سرم شلوغه.
شنیدن اینکه حالتو بعد از غذای یلو میتن بد کردی
منو ناراحت و شوکه کرد، خانم.
خب، جعفری‌ها پلاسیده بود
و خامه ترش کافی نبود.
تازه، چطور ممکنه فکر کنید
فلفل قرمز برای همچین غذایی لازمه؟
خب، خانم، دستور پخت انچیلادا
مشخص کرده که فلفل قرمز اختیاریه.
من نپرسیدم اختیاریه یا نه.
دارم بهت می‌گم غیرضروری بود.
متاسفم...
فقط کل پول جعبه رو برگردون.
خانم، برای قیمت فلفل قرمز،
بهترین چیزی که می‌تونم بهتون بدم یه وعده غذای رایگان.
یه وعده؟
اگه پولمو پس ندی، اکانتمو کنسل می‌کنم
و به هر کسی که می‌شناسم می‌گم
یلو میتن یه شرکت افتضاحه
با غذای افتضاح
و همه‌تون یه مشت کلاهبردارید.
خانم،
من...
متاسفم.
وای خدایا، داری بالا میاری، نه؟
ببین، غذای یلو میتن نه تنها بی‌مزه‌ست،
آدما رو مریض می‌کنه.
ام!
سورس اصلی — مووی پووی
قطع کن، پسر گنده.
چرا نگاه می‌کنی وقتی می‌تونی اصلشو داشته باشی؟
این تنها چیزیه که امروز برای اربابت آوردی؟
هر تیکه از خودمو برای تو می‌دم، ارباب!
وای خدایا، این کوفته‌ها خیلی آبدارن!
سلام، مارک!
سلام، دکتر کلاین.
خب، این هفته تو زندگیت چی گذشته؟
با ماشین تصادف کردم
ولی یه دختر بود،
و باهم گپ زدیم.
ام.
بعدش اینو بهم داد.
خودکار ژله‌ای حرکت قشنگیه.
فکر می‌کنی یعنی چی؟
تو دوست داری یعنی چی؟
نمی‌دونم،
فکر کنم،
واقعا ازش خوشم میاد.
قراره باهاش تماس بگیری؟
نه، نمی‌دونم، فقط...
دلم می‌خواد اون اول بهم زنگ بزنه.
پس شاید بتونی فرض کنی،
چون شماره‌شو بهت داده،
شاید بخواد تو باهاش تماس بگیری.
شاید فقط داره مهربونی می‌کنه.
یه سوال ازت بپرسم، مارک.
فکر می‌کنی کی وقتشه که وابسته شی؟
واقعا دوست ندارم اصلا وابسته شم
اگه بخوام کاملا صادق باشم.
چرا؟
مارک؟
اینجوری راحت‌تره.
اتاق عمل جای آزمایش نیست.
رمز چیه؟
رمز بامزه.
مرسی، مَو.
سلامتی.
می‌دونم احتمالا کلی کار داری.
آره، می‌دونی،
اوضاع با سوئدی‌ها آروم شده
از وقتی آخرین معامله رو کردیم.
خب.
هفته‌های 70 ساعته در مقابل 60 ساعته.
آقای کله‌گنده خودشو از کار کشته.
حرف زدن از کار خیلی حوصله‌سربره.
هر روز که داداش کوچیکم عاشق نمی‌شه.
عاشق نشدم، فقط...
یه توصیه می‌خوام.
معمولا تا حالا خرابش کردی
یا فرار کردی، کدومه؟
فرار نه، فقط غیبش زده.
از طرف تو یا اون؟
اون.
عادیه.
آره.
خب این یکی چی داره که خاصه؟
اون خاصه.
همه‌مون خاصیم.
آره، ولی اون، فرق داره.
اون یه جورایی جذابه، عجیب و غریب.
یعنی دیوونه.
کارش چیه اصلا؟
موکبانگره.
چی‌بوگر؟
موکبانگر.
جلوی دوربین غذا می‌خوره،
خیلی زیاد.
واقعا پول خوبی داره.
موکبانگ چیه اصلا؟
یه چیز کره‌ایه، تو نمی‌فهمی.
اوه، فقط یکی از ما کره جنوبی بوده
و اون تو نیستی.
این فقط باعث می‌شه خجالت‌آورتر باشه
که نمی‌دونی موکبانگر چیه.
من بیشتر به بنگ واقعی علاقه دارم تا موک بنگ.
وای.
اوه، سلام، مارک.
نمی‌دونستم مهمون داری.
مهمون نه، عزیزم، خانواده.
حالا می‌بینم.
چرا نمی‌ری جکوزی بدون من، عزیزم؟
دارم با داداشم وقت می‌گذرونم.
این دیگه چش بود؟
یه جورایی یادم رفت امشب شب قرارمونه.
اوه، اگه بخوای می‌تونم برم، رفیق.
نه، نه، بمون، لطفا، این خیلی سرگرم‌کننده‌تره.
نمی‌خوام وسط زندگی عاشقانتون وایستم یا...
عشق!
فکر کردی این عشقه؟
فکر کنم.
اگه بچه‌هاش نبودن،
فکر می‌کنی هنوز اینجا بودم؟
صادقانه؟
جدی.
می‌دونم تو موقعیت سختی هستی
با بچه‌ها و همه‌چیز.
می‌تونیم یه وقت دیگه دربارش حرف بزنیم، لطفا؟
آره، هر چی تو بگی، آره.
خب، می‌خوام بیشتر در مورد این دختر رویایی دیوونه بشنوم.
- اسمش اَشه. - اَش، درسته؟
غیبش زده؟
یه جورایی.
چقدر؟
مثلا یه هفته.
هنوز فاجعه نیست...
کی فاجعه حساب می‌شه؟
شاید دو هفته دیگه.
اون مشغول بنگ کردنه.
موکبانگ.
می‌دونم چی لازم داری.
🅳🅾🆆🅽🅻🅾🅰🅳 🅵🆁🅾🅼 🅼🅾🆅🅸🅴🅿🅾🆅🅸🅴
ها؟
من خوبم.
اوه.
تو یه حال اساسی لازم داری و منظورم چیپس نیست، رفیق!
تو حال به‌هم‌زن هستی!
حق با منه، تو این دخترو به زور می‌شناسی.
هنوز نه.
به اون، اون دختر ساده زنگ بزن،
اون بی‌رنگ و رو، خنده‌دار.
اون ازت خوشش میاد.
- منظورت منشیت؟ - آره، آره.
جنین.
اسمش جنی نیست؟
هر چی.
این ایده خوبی نیست.
این ایده عالی بود!
می‌دونم، نه؟
یه بار تو یه نمایش بداهه بودم و،
یه صحنه تعقیب و گریز دیوونه‌وار داشت.
خب،
ما تو ریدج‌وود حدود پنج سال زندگی کردیم.
و هیچ‌وقت همسایه‌هامونو ندیدیم.
و بعد.
و ما فقط گفتیم،
یکی واقعا باید اینو تمیز کنه!
الان برمی‌گردم.
باید برم دستشویی.
یه دور دیگه گرفتم.
اوه، واو.
حالت خوبه؟
راستش، نه.
واقعا متاسفم، فکر کنم باید برم.
تو، تو واقعا شیرین و خوشگلی
و من خوش‌شانس بودم که بتونم باهات قرار بذارم.
فقط،
من یه جورایی دوست‌دختر دارم.
یه جورایی؟
یعنی، نه، ولی دلم می‌خواد داشته باشم.
پیچیده‌ست، ام،
ولی درست نیست که بشینم اینجا
و وانمود کنم حواسم پرت نیست وقتی هست.
امیدوارم این حرفم عجیب نباشه.
عجیب بود،
ولی مرسی که وقتمو تلف نکردی، فکر کنم؟
مرسی که اینقدر درک کردی،
و، ام، بفرما.
اوه!
دور آخر حساب من!
الو؟
به خاطر شما مووی پووی
اَش؟
هی، مارک.
وای!
خودمم.
خدا.
خدا، واقعا تویی؟
همه گناهاتو بهم بگو.
دماغمو دستکاری می‌کنم.
آره؟
تا حالا خوردیش؟
نه، یعنی، آره، وقتی بچه بودم.
منم همینطور.
داری چی کار می‌کنی؟
فکر می‌کنم.
در مورد چی؟
تو.
و یه چیزای دیگه‌م.
جدی؟
خب، آره.
من تو رو با ماشینم زدم!
فکر می‌کردم شاید حالت خوب باشه.
من خوبم.
تو فروشگاه بودم،
و امیدوار بودم بازم ببینمت.
خب، نه به معنای واقعی، ولی می‌دونی.
می‌خوای بیای اینجا؟
آره.
بازی، نوبت توئه.
- حالت خوبه؟ - آره، خوبم.
- تو خوبی؟ - متاسفم.
آره، فکر کنم خوبم.
واو.
می‌دونی،
دست‌وپاچلفتی بودن قابل درمانه.
آره؟
آره.
فقط باید، مثلا، فعالانه باهاش مبارزه کنی.
مثلا، تو آینه نگاه کن، و به خودت بگو،
"من دست‌وپاچلفتی نیستم، دست‌وپاچلفتی نیستم."
و بالاخره دیگه دست‌وپاچلفتی نمی‌شی.
من قبلا همش چیزا رو می‌انداختم.
همش زمین می‌خوردم، می‌افتادم.
معلوم شد،
من فقط بیشتر اوقات حواسم نبود.
خب، بذار درست بفهمم.
من دست‌وپاچلفتی‌ام چون تو منو با ماشینت زدی؟
نه، تو دست‌وپاچلفتی هستی چون به زور می‌تونی
بیای تو یه خونه پتویی بدون اینکه نزدیک بمیری.
اوه.
از وقتی شش سالم بود تو خونه پتویی نبودم.
آره، خب، اگه فقط بتونی نهایت سعیتو بکنی که نمری
جلوی من، اگه از پسش بربیای.
سعی می‌کنم.
مرسی.
خب، تو، تو اینجا زیاد میای یا؟
آره، میام.
همیشه دوست داشتم وقتی بچه بودم این کارو کنم.
ولی نمی‌تونستم، پس...
حالا، هر وقت حس کنم اینترنت
داره مغزم رو تسخیر می‌کنه،
اینو می‌سازم.
حس می‌کنم دوباره آدم واقعی شدم.
یه چیزی بهم بگو که خوشحالت می‌کنه.
اوه.
ام.
باشه.
اوه.
من نقد فیلم می‌نویسم.
جدی؟
چه جور فیلمایی؟
بیشتر ترسناک،
مثل علمی-تخیلی، اکشن.
واقعا؟ من عاشق فیلم ترسناکم!
توام؟
آره، مخصوصا ترسناک‌های دسته دوم، می‌دونی.
همه خون و خون‌ریزی و سکس رو بده به من.
خب، ولی خیلی بیشتر از این حرفان.
آره؟
آره، اونا، مثلا، درباره زندگی‌ان
و روح انسان که از هیچی چیزی می‌سازه.
هوم.
تا حالا اینجوری بهش فکر نکرده بودم.
خب، شاید بتونیم
یه وقتی یه فیلم ببینیم.
یا مثلا، برات یه نقد بفرستم، یا هر چی.
آره، خوشم میاد.
باحال، باحال.
خب.
اهل کجایی؟
ام.
چرا تو اول نمی‌گی؟
باشه، ام.
تو فلوریدا بزرگ شدم،
ولی وقتی ده سالم بود با برادرم ماوریک اومدم اینجا،
و تو یه خونه پرورشگاهی زندگی کردیم
بعد از اینکه پدر و مادرم فوت کردن.
اوه، لازم نیست در موردش حرف بزنی.
ایرادی نداره.
تصادف رانندگی بود.
همونی که این صفحه رو تو سرم گذاشت.
ولی، اِم...
آره، حسابی بهم ریختیم.
ماوریک هم همینطور.
انگار شما دوتا خیلی به هم نزدیکین.
آره، هستیم، اِم...
یه جورایی آدم مزخرفیه،
ولی بی‌ضرره.
خب، آره،
برای جواب به سوال اصلیت، من اهل فلوریدام،
زیربغل آمریکا.
به خاطر شما مووی پووی
حالا نوبت توئه.
من می‌گم، تو بگو.
اِم...
باشه.
من اهل لوئیزیانام.
اوه، پس هردومون از جنوبیم.
آره، یه همچین چیزی.
ما، لازم نیست حتماً حرف بزنیم،
مثل اینکه دربارش حرف بزنیم.
نه، این، اِم...
فقط امروز یه روز گندیه.
چرا؟
امروز سالگرد مرگ خواهرمه.
اَش، خیلی متاسفم.
نه، بی‌خیال این کارا.
اِم...
اشکالی نداره.
واقعاً، اشکالی نداره.
من فقط...
واقعاً خوشحالم که امروز نباید تنها باشم، می‌فهمی؟
می‌تونم دستمو دور شونه‌ت بندازم؟
آره.
- آره؟ - آره.
وای،
کی فکرشو می‌کرد هردومون انقدر افسرده باشیم؟
من می‌دونستم خودم اینجوریم، ولی تو...
متاسفم.
- نه، این... - متاسفم.
- اشکالی نداره. - من فقط می‌خوام،
فقط می‌خوام آروم پیش بریم.
اشکالی نداره.
متاسفم.
اشکالی نداره.
یک، دو.
قراره بشمریم؟
وقتی بچه بودم، مطمئن بودم که...
چیه؟
اوه، نه، بازم دارم تا دیروقت بیدارت نگه می‌دارم.
اشکالی نداره.
ولی باید برم سرکار.
درسته. آره، کار.
خب، شاید بتونیم
یه چیزی مثل
قرار شام، قرار فیلم بذاریم.
زمان و مکان رو بگو، من اونجا میام.
لعنتی!
زود باش، دارم آماده می‌شم!
ایو، حالا گفتی آماده می‌شی؟
زود باش، مرد، چی شده؟
یه جای باحال برای قرار با یکی کجاست؟
تا حالا اینجا نیومده بودم،
ولی دارم سعی می‌کنم غذای وگان بیشتر بخورم.
حالت خوبه؟ می‌خوای جای دیگه بریم؟
اِم... نه، خوبم، فقط اینجا چندتا قرار عجیب داشتم.
می‌تونیم بریم تو؟ دارم از گشنگی می‌میرم.
سورس اصلی — مووی پووی
هی.
سلام.
حالت خوبه؟
برای دستت اتفاقی افتاده؟
خوبم.
ولی این یعنی خوب نیستی.
خوبم.
فقط، مثلاً، گشنمه.
منو کجاست؟
اوه، فقط باید اسکنش کنی.
آره، احمق نیستم.
مشکلت چیه؟
هیچی، فقط، دارم فکر می‌کنم.
همیشه تو رستوران‌ها اینجوری هستی؟
چطور؟
مثل اینکه عصبی و عصبانی و ترسناک باشی.
و این مکان، فقط انگار...
بی‌خیال، اشکالی نداره.
اگه می‌خوای بریم، باید، باید بریم.
نه، باید بمونیم.
فقط، مثلاً... خیلی گشنمه
و وقتی گشنم می‌شه، “گرعصبی” می‌شم.
میدونم این یه عبارت مسخره‌ست، ولی واقعیه،
حداقل برای من.
می‌تونی یه لطفی به من بکنی
و نفس بکشی؟
چی؟
باید بری خونه.
چی؟
لطفاً حالا برو.
چرا؟
فقط برو!
من، من چیزی گفتم یا...
نه، نه، فقط...
نباید اینجا باهام دیده بشی.
فقط...
می‌تونی حالا بری؟
لطفاً؟
اشکالی نداره، اشکالی نداره!
اون زیادی برای تو خوبه.
بارونو دوست نداری؟
عاشق اینم که بارون با لباسات چیکار می‌کنه.
بس کن!
چی؟
بیا دیگه، عزیزم، فکر کردم دوست داری خشن باشه؟
خب، آره، ولی نه اینجا.
هی، تو نمی‌تونی به من بگی
کجا می‌تونم باهات باشم!
اوه، پوستت خیلی نرمه.
و خیلی هم سفته!
فکر می‌کنی خشن دوست داری؟
اصلاً نمی‌دونی خشن چیه.
⒨⒪⒱⒤⒠⒫⒪⒱⒤⒠
خدایا!
دیوونه!
چه اصیل.
یادت میاد گفتی دوست داری عمیق باشه؟
منم عاشق عمیق بودنم.
اَش؟
مارک.
اینجا چیکار می‌کنی؟
گفتم برو خونه.
رفته بودم،
داشتم مشروب می‌خوردم و بعد شنیدم،
دیدم چی با اون مرد کردی.
لعنتی.
داری می‌خوریش.
آره، واقعاً نمی‌خواستم منو اینجوری ببینی.
می‌خوای کمکم کنی جنازه رو جابه‌جا کنم؟
چی؟
می‌خوای کمکم کنی اینو جابه‌جا کنم؟
اِم...
فکر کنم آره.
عالیه.
مرسی.
آروم باش.
فقط یه جنازه‌ست.
لعنتی، فکر کنم تموم شد.
کسی رو دنبالمون نمی‌بینم.
خدایا، حس می‌کنم خیلی زنده‌م!
چی؟
برای چی اون کارو کردی؟
جدی می‌گی؟
خب، اگه نمی‌خوای باهام حرف بزنی،
حداقل یه چیزی گوش بدیم.
ما فقط، تو فقط می‌خوای وانمود کنی،
انگار اون کار عادی بود؟
عادی اصلاً یعنی چی؟
این چرخه زندگیه، آدما زندگی می‌کنن و می‌میرن.
عادیه.
عادی برای کی؟
عادی برای من، و حالا عادی برای تو.
تو فقط کمکم کردی یه جنازه جابه‌جا کنم.
حالا تو این ماجرا هستی.
نه، نه، من توش نیستم. من توش نیستم-
-نه؟
می‌خواستی باهام باشی؟
منو بشناسی؟ خب، این منم، مارک.
آره، می‌خواستم، من، من می‌خواستم بشناسمت.
آره، نه اینکه به کسی آسیب بزنم، چه برسه بکشم!
مارک، اون فقط یه نفر نبود.
تا حالا چند نفر رو این کارو کردی؟
به خاطر شما مووی پووی
بیا دیگه، انگار این واقعاً مهمه.
لطفاً، لطفاً، لطفاً، من،
من فقط، اِم...
لطفاً، فکر کنم بعد از اون چیزی که شد،
فکر کنم حق دارم بدونم چی داره می‌گذره، لطفاً.
آره، باشه.
باشه.
وقتی برگشتیم خونه‌م بهت می‌گم.
این پسر گنده باید اونجا بره.
زمین به مارک.
حالت خوبه؟
تو اون تاکوهای اون شب چی بود؟
بیا حرف بزنیم و کار کنیم، آره؟
لطفاً. باید بدونم.
مگه معلوم نیست؟
اینو به من خوردی؟
خب که چی؟
که چی.
شرط می‌بندم حتی نمی‌دونی هات‌داگ از چی درست شده.
هات‌داگ از گوشت خوک،
و گوشت گاو درست شده، نه، نه آدم.
خوک و گاو.
باشه، اولاً، فکر کردم تو عاشق غذایی.
باید حسابی درباره هات‌داگ تحقیق کنی.
دوماً، فقط آروم باش، باشه؟
می‌تونم توضیح بدم.
من فقط هرکسی رو نمی‌کشم.
این دیگه یعنی چی؟
کیا رو می‌کشی؟
من فقط کسایی رو می‌کشم که جامعه بدون اونا بهتره.
مثل تد باندی،
جان وین گیسی،
رادنی آلکالا،
ارل بردلی،
جفری اپستین.
ولی نه آدمای معروف.
اونایی که کارای وحشتناک می‌کنن و قسر در میرن
از دست آدمای بی‌گناه.
این کار پلیس نیست؟
نخندون منو.
این ربطی به اِی. روژ داره؟
چی گفتی؟
اِی. روژ؟
دیگه هیچ‌وقت این اسم رو نگو.
ببخشید، اِم... فقط، عکسشو تو اتاقت دیدم
با اسمش روش و فقط،
باید،
باید ازت می‌پرسیدم، نمی‌دونم.
دربارش خوندم.
الکساندرا روژ.
خب چی پیدا کردی
وقتی داشتی اطلاعات شخصیمو جستجو می‌کردی؟
فقط مقاله‌ها درباره گم شدنش،
و بدنش.
وقتی پیداش کردن وضعش خیلی خراب بود.
مردن خودش خیلی خرابه، آره.
چطور می‌شناختیش؟
اون خواهرم بود.
میدونی،
همونی که مرد.
اون شب دربارش بهت گفتم.
متاسفم، اَش.
آره، آره، آره، همه خیلی متاسفن.
ولی اتفاقای وحشتناک هر روز می‌افتن، نه؟
فکر کنم آره.
و هیچ‌کس واقعاً کاری برای کمک نمی‌کنه، نه؟
نه، فقط درباره جرم‌ها تو شبکه‌های اجتماعی پست می‌ذارن،
دعا برای خانوادشون، یادا یادا یادا
ولی این واقعاً چیکار می‌کنه؟
هیچی.
⒨⒪⒱⒤⒠⒫⒪⒱⒤⒠
این برش مورد علاقه‌مه.
نمی‌فهمم چطور می‌تونی آدما رو تحمل کنی.
اولش یه کم وحشتناکه.
ولی بعد نمی‌تونی بهش فکر نکنی.
آخرش، تنها چیزیه که
حسابی سیرت می‌کنه.
من بعدی‌ام تو منو؟
نه.
نه، نه، نه، نه، نه، احمق، خدا نه!
تو سلیقه من نیستی، یادته؟
من فقط آدمای بد رو می‌کشم،
متجاوزا و اینجور چیزا.
تو آدم بد نیستی.
هستی؟
نمی‌دونم.
نمی‌دونم، فکر نکنم.
چی؟
متاسفم.
این فقط خیلی زیاده، و،
تو خیلی خوشگلی، و،
خیلی خوشگل‌تر از من، و...
مارک.
ببخشید، فقط،
می‌خوام آروم پیش بریم.
تو تقریباً زیادی خوبی.
خب، نمی‌دونم تو چی،
من یه دوش حسابی لازم دارم.
بیا باهام حرف بزن.
ببین، می‌دونم این خیلی به نظر میاد،
ولی باورم کن، اون مرد لایق ترحمت نبود.
شاید لایق ترحم من نباشه،
ولی تو از کجا واقعاً می‌دونی که آدم بدیه؟
فروم‌های زیادی اون بیرون هست.
من تحقیقامو می‌کنم.
فروم برای چی؟
همه چی.
آزاردهنده‌ها، قاتل‌های زنجیره‌ای، متجاوزا، پدوفیل‌ها.
پس، تو، تو واقعاً این کارو زیاد کردی؟ مثل...
جدی، این مثل،
یه اتفاق عجیب یه بار نیست؟
این واقعاً زندگیته؟
فکر کنم آره.
من...
فکر کنم نیاز به وقت دارم تا بتونم هضمش کنم.
می‌رم خونه.
می‌فهمم.
فقط غیبس نزن.
حالا تو این ماجرا هستی.
اولین گاز!
امم!
به خاطر شما مووی پووی
سه، دو، یک، ضبط!
هی، همه شما باحالا!
به کانالم خوش اومدین.
اَش، تو رو می‌خوام.
مارک.
اوه.
چقدر حس خوبی داره!
مارک، آره!
چقدر حس خوبی داره!
تو تنها چیزی هستی که می‌خوام، تنها چیزی که می‌خوام تویی!
داری دیوونه می‌شی، رفیق.
الو؟
یه چیزی داره برام اتفاق می‌افته.
بدنم، بدنم انگار داره خودشو می‌خوره.
انگار گرسنگی شروع شده.
یعنی چی؟
امشب بیا اینجا.
باشه.
و یه دست لباس اضافه بیار.
قراره یه مهمونی خواب داشته باشیم.
امم!
هوو!
حسابی گرفتارش شدی.
هفته اول بعدش قابل تحمله ولی
بیشتر از اون بدونش بمونی، شروع می‌کنی به حس کردنش.
می‌دونستی وقتی نزدیک توام
تمام بدنم مورمور می‌شه،
گرم،
و سرد.
چی؟
چرا وایستادی؟
این اصلاً معنی نداره.
من، من دارم آدما رو می‌خورم.
آدمای با، با شغل و، و، و سرگرمی،
و، و دوستا و خانواده.
و دوستش دارم.
واقعاً دوستش دارم.
این گندست.
تو اون یارو ترسناک تو قرارمونو خوردی.
اون دقیقاً آدم حساب نمی‌شه.
اون به سه تا دختر تجاوز کرده و کشته بودشون، مارک.
سه تا دختر جوون.
خودتو جمع کن.
خودمو جمع کنم؟
چطور تو زندان نیستی؟
یه کم به یه دختر اعتبار بده.
باز هم می‌خوای؟
حالت چطوره؟
هنوز یه کم عجیبه.
ولی بهترم.
تو چطور؟
صادقانه؟
صادقانه.
ناراحتم که درباره الی تحقیق کردی
بدون اینکه اول از من بپرسی.
الی؟
الکساندرا روژ.
برای من الی بود.
فقط، می‌خواستم بیشتر دربارت بدونم.
درباره الی بهت می‌گفتم
اگه فقط ازم می‌پرسیدی.
🅳🅾🆆🅽🅻🅾🅰🅳 🅵🆁🅾🅼 🅼🅾🆅🅸🅴🅿🅾🆅🅸🅴
قول بده،
دیگه تو زندگیم آنلاین سرک نکشی.
قول می‌دم.
حالا دربارش بهم می‌گی؟
باشه.
خب،
ما هیچ‌وقت واقعاً پدر و مادر نداشتیم.
حداقل نه از اون چیزی که یادم میاد.
خاطرات، یه وقتایی میان و می‌رن.
یه جورایی، آخرش تو یه پارک بزرگ تو لوئیزیانا بودیم.
بعد یه ماه از گوشتش خوردم.
بعد از اون، حس کردم،
نمی‌دونم،
خوشحال.
انگار همه شرارت تو روحش با گوشت و استخونم یکی شده بود
و بهم قدرت داده بود.
مثل یه زندگی جدید.
هدف.
اَش، متاسفم.
دلیلی برای متاسف بودن نیست.
اون رفته و هیچ‌چیز و هیچ‌کس نمی‌تونه برگردونتش.
اَش.
واقعاً خوشحالم که باهام حرف زدی.
می‌دونم این
همه‌اش خیلی درهمه.
واقعاً از وقت گذروندن باهات خوشم میاد.
من خیلی...
بی‌خیال.
خیلی چی؟
فقط خیلی ممنونم که باهات آشنا شدم.
واقعاً دوست داری باهام وقت بگذرونی؟
آره، دارم.
لعنتی.
اوه، لعنتی!
سلام، دکتر کلاین!
سلام، مارک.
ببخشید، من، من کاملاً قرارمون رو فراموش کردم.
اشکالی نداره.
چرا خیسی؟
داشتم ورزش می‌کردم،
و دوش گرفتم و،
فقط سلامتی و تناسب.
می‌بینم.
حالت چطوره؟
هفته پیش یه جلسه رو از دست دادی.
اِم، سرم با کار شلوغ بود.
جایی هستی که بتونی راحت حرف بزنی؟
آره، اِم...
در واقع، من خونه اَشم.
پس می‌تونم فرض کنم اون بهت زنگ زده؟
حق با تو بود، من، اِم،
فکر کنم دوستم داره.
اون چه حسی بهت می‌ده؟
اِم...
هیجان.
خوشحالی.
ترس.
می‌تونم بپرسم چرا احساس ترس می‌کنی؟
اِم...
آره، از خودت بپرس،
واقعاً چیزی تو این رابطه هست که بترسی؟
یا ایده رابطه‌ست
که باعث می‌شه احساس اضطراب و ترس کنی؟
فکر کنم، فقط...
نمی‌دونم چرا دوستم داره
و چرا منو تو زندگیش راه داده.
فقط حس می‌کنم تو خوابم.
و، و آخرش،
اَشِ تو خواب می‌فهمه من چقدر افتضاحم.
می‌شنوم چقدر از تنها بودن می‌ترسی،
و می‌خوام بدونی این خیلی،
خیلی عادیه.
ⓜⓞⓥⓘⓔⓟⓞⓥⓘⓔ
مارک، داری گوش می‌دی؟
اِم، آره، اِم...
من، اِم، در واقع، اِم، یه،
یه تماس کاری دارم.
باید، اِم، باید برم.
هفته بعد باهات حرف می‌زنم، خداحافظ!
هی، خواب‌آلود!
هی!
مرسی که دیشب اجازه دادی بمونم.
خواهش می‌کنم.
مرسی که گذاشتی همه اونارو روت خالی کنم.
چرا این خریدا رو رو من خالی نمی‌کنی، بانوی من!
الان گفتی بانوی من؟
آره، ببخشید.
اون...
تقصیر من بود.
هوس یه چیز شیرین کردم!
خب.
خب؟
امشب وقت داری کمکم کنی؟
من، متاسفم، نمی‌تونم، اِم...
چته که انقدر معذرت‌خواهی می‌کنی؟
چی؟
چرا معذرت‌خواهی می‌کنی؟
اگه می‌تونی، می‌تونی.
اگه نمی‌تونی، نمی‌تونی.
هیچ دلیلی برای عذرخواهی نیست.
خب-
یا فقط تو، زیاد عذرخواهی می‌کنی.
من، من قرار بود امشب با ماو برای شام ببینم، ولی
می‌تونم برای فردا برنامه‌ریزی کنم.
آفرین.
اون یارویی که امشب قراره ببینیم،
مدتهاست سعی دارم باهاش قرار بذارم.
یه آدم واقعاً کثیف.
توی دبیرستان از آزار دادن پنج تا بچه قسر دررفت
چون هنوز زیر سن قانونی بود.
هنوزم توی بارها و برنامه‌ها به زن‌ها تجاوز و تعرض می‌کنه،
هر جا که فکرشو بکنی.
خب.
برنامه چیه.
از من چی می‌خوای که بکنم؟
سیگنال رو یادته؟
یه کم بلند می‌خندی.
من قهقهه می‌زنم.
به یه جوک زیادی واکنش نشون می‌دم و قهقهه می‌زنم
یا یهو قهقهه می‌زنم.
قهقهه رو گرفتم.
توی کافه اسکورپیون باش
دیرتر از ساعت ۱ صبح نه، لباس تمام مشکی بپوش.
مطمئن شو کسی تو رو نبینه.
تا وقتی ندیدی ما داریم می‌ریم، صبر کن.
باشه.
من می‌رم لباس عوض کنم،
ولی بعداً می‌بینمت، برین دمیج.
تماشا کن و حالشو ببر — مووی پووی
آره، این همونه که من می‌گم، رفیق!
آره، اینجوری قهرمانی می‌برن!
و یهو، روح پیداش می‌شه.
داداش.
حالت خوبه؟
صدات انگار مریضی یا یه چیزی.
من، اِ، فقط خیلی با اَش درگیرم.
اسمش تو رو عاشق کرده، نه؟
عاشقش نیستم، فقط-
فقط چی؟
یه آدم عوضی‌ام و تماس‌هامو نادیده می‌گیرم؟
من، من، من معذرت می‌خوام، فقط.
خیلی وقتمو باهاش می‌گذرونم، و،
اون کلی چیز جدید بهم نشون داده و انگار،
قسمت‌های جدیدی از خودمو.
خب، یعنی یه دختر گوتیکه که فکر می‌کنه خون‌آشامه
و مثلاً یه دیوار پر از اسباب‌بازی‌های جنسی داره یا یه سیاه‌چال؟
آره.
اِ، می‌تونی بگی اون یه جورایی، آزمایشیه.
من فقط یه کم غافلگیر شدم.
خب، نذار چیزی مانعت بشه از گفتن
درباره همه چیزای عجیب و غریبش امشب
وقتی برای شام خانوادگی میای خونه.
در واقع به خاطر همین زنگ زدم.
یعنی، درباره سیاه‌چال‌های جنسی اسمش حرف نزن
جلوی بچه‌ها،
تا وقتی شام تموم نشده صبر کن، به خاطر خدا.
ببخشید، امشب نمی‌تونم بیام.
من، باید به اَش کمک کنم با یکی از موکبانگ‌هاش.
روحش شاد.
باشه.
چون من برادر خوبیم و واقعاً بهت اهمیت می‌دم،
ازت کینه‌ای به دل نمی‌گیرم که پیچوندی.
مرسی، داداش.
خواهش می‌کنم، مارکیمارک، برای اینم که اینجام.
بعداً می‌بینمت.
این پسر منه!
باشه، بزن بریم!
اِ.
راستی چند سالته؟
به اندازه کافی بزرگم.
بیا دیگه، قول می‌دم به هیچ‌کس نگم.
واقعاً ۲۰ سالت نیست، مگه نه؟
شاید نباشه.
تو خیلی، خیلی دختر بدی هستی، نه؟
نه، احمق، من دختر خوبیم.
نه، نیستی!
تو بدی.
بس کن، داری چی کار می‌کنی؟
بیا دیگه.
با این لباس، انگار خودت داری طلبش می‌کنی.
حالا، بذار بابا استیو بهت نشون بده یه مرد واقعی چیه.
ⓜⓞⓥⓘⓔⓟⓞⓥⓘⓔ
بس کن، بس کن!
آره، هرچقدر می‌خوای گریه کن.
این برای تو خوب تموم نمی‌شه، دختر کوچولو.
بیشتر انگار برای تو خوب تموم نمی‌شه، آدم کثیف.
وای، با تو خیلی باحال‌تره.
واقعاً؟
آره.
تو یه چیز، یه چیز خاص داری.
نمی‌دونم در موردش چی بگم،
ولی تو همه‌چیز رو باحال می‌کنی.
حتی اینو.
مارک؟
بله؟
من فقط...
فقط چی؟
من، وقتی پیش توام واقعاً خوشحالم...
ولی.
ولی؟
کی قراره...
کی قراره چی؟
کی قراره...
می‌دونی.
چی؟
خدا، نذار بلند بگم.
کی قراره چی؟
کی قراره با من بخوابی؟
فکر کنم ما یه کم
تو این مورد آروم پیش رفتیم.
منظورم، من، من پیش‌نوازی رو دوست دارم،
ولی بالاخره باید یه چیزی بشه.
مطمئنی از من؟
نگذار از این که انقدر مطمئنم پشیمون بشم.
مارک!
مارک.
من.
دوستت دارم!
دوستت دارم.
هی، چرا عجله، برین دمیج؟
لازم نیست انقدر سریع لباساتو بپوشی.
فقط حس می‌کنم راحت‌ترم
وقتی همه‌چیزمو آویزون نمی‌کنم.
بیا دیگه.
عالی به نظر میای.
جدی، باید بیشتر لخت باشی.
تو یه تیکه‌ای.
حرفی که زدی جدی بود؟
چی گفتم؟
اینکه دوستم داری؟
اِم.
منظورم، من...
قصد نداشتم بگم، فقط یهو از دهنم پرید
وقتی، می‌دونی.
بعضی وقتا پیش میاد.
فقط تو لحظه غرق می‌شم و...
آره.
این قبلاًم اتفاق افتاده؟
چرا؟
این چه فرقی می‌کنه؟
هیچ فرقی.
ببخشید که پرسیدم.
نه، نیستی.
چی نیستم؟
متأسف نیستی.
تو این کلمه رو انقدر استفاده می‌کنی که معنیشو از دست داده.
نباید می‌پرسیدم.
می‌دونی، من، منظوری نداشتم.
فقط یهو گفتم.
و کی اهمیت می‌ده چند بار قبلاً اتفاق افتاده؟
مثلاً، این چه فرقی می‌کنه؟
شاید باید برم.
جدی؟
آره، شاید بهتره بری.
تو چیزی که می‌خواستی رو گرفتی، مگه نه؟
می‌دونی که من همچین آدمی نیستم.
ⓜⓞⓥⓘⓔⓟⓞⓥⓘⓔ
مارک!
مارک، بیا داداش، درو باز کن، می‌دونم اونجایی.
درو لعنتی باز کن، داداش، این خنده‌دار نیست!
باشه.
دیگه بهم راه نداد، رفیق.
دارم میام تو.
خدا، انگار یه چیزی اینجا مرده؟
سلام؟
کجایی؟
هی!
مارک؟
لعنتی چی به سرت اومده، داداش؟
چی به سرت اومده، داداش؟
من خوبم.
مدام بهت زنگ زدم،
و فقط سکوت شنیدم.
حتی دیروز به یلو میتن زنگ زدم که پیدات کنم،
و چه جالب، دو هفته پیش اخراجت کردن.
این چه کوفتیه که داره می‌گذره، داداش؟
من فقط...
واقعاً گند زدم به همه‌چیز.
واضحه.
من همه‌چیز داشتم و گندش زدم.
خب، یعنی، من اگه جای تو بودم سال‌ها پیش از یلو میتن استعفا می‌دادم
ولی-
اون گفت دوستم داره،
و من هنگ کردم.
ها؟
با اَش!
بهت گفت دوستت داره؟
وای، واقعاً دیوونه‌ست.
حرفشو پس گرفت.
ولی فکر کنم جدی گفت.
و می‌دونی چیه؟
چیه؟
فکر کنم منم دوستش دارم.
و هنگ کردم، و ترسیدم،
و فرار کردم.
ببین منو که اینجا نشستم.
می‌خوام باهاش باشم.
اون واقعاً خاصه.
آره، آره، خاصه
و قشنگه که می‌بینم برای یه بارم که شده متعهد شدی.
خب، سؤال اصلی اینه.
آره، آره.
ما باهم خوابیدیم، باشه؟
خوشحال شدی؟
تو می‌تونی خیلی عوضی باشی.
اوه، من از عوضی بودن لذت می‌برم.
ولی تو، از اون طرف، معلومه از ترسو بودن لذت نمی‌بری.
شاید باید دست از دلسوزی برای خودت برداری
و بهش پیام بدی.
راست می‌گی.
دارم چی کار می‌کنم؟
باید ببینمش.
الان باید ببینمش.
اِ.
آره، اِ، هی، این، اِ،
این، این خوبه و همه‌چیز،
ولی شاید بهتره اول یه دوش بگیری یا یه چیزی
قبل از اینکه بدویی برگردی پیش اسمش.
بوی بد می‌دی، خیلی بد.
شاید تو این مورد راست می‌گی.
می‌دونم که راست می‌گم.
و، هی، خوشحالم که زنده‌ای و تقریباً سرحالی.
مرسی که کنارم بودی، ماو.
تو برادر کوچیکمی،
و فکر می‌کنم یه جورایی باحاله
که یکی رو پیدا کردی که مدام باهاش حال کنی.
من وانمود می‌کنم که تو نگفتی حال کنی.
واقعاً هیجان دارم که باهاش آشنا بشم، داداش.
منم همین‌طور، ولی ممکنه بعد از دیدن من
درباره با تو بودن تجدیدنظر کنه.
شوخی می‌کنم، داداش.
من امشب خودم یه قرار دارم که باید برم.
جکوزی با جسیکا؟
یه چیزی تو همین مایه‌ها.
دیگه نمی‌خوام بدونم.
بهتره که ندونی.
خب، برنامه اینه.
تو خودتو تمیز کن، یه چیزی بخور،
و بهم بگو چی شد.
به خاطر شما مووی پووی
ببخشید، اِم.
چرا اینجایی؟
من، می‌دونم که کارم احمقانه بود.
می‌فهمم اگه دیگه نخوای باهام حرف بزنی
بعد از کاری که کردم، کاملاً می‌فهمم.
نه، من.
اینو نمی‌خوام.
چرا رفتی؟
نمی‌دونم، اِم.
فقط کلی با آدما گند زدم و، و
با خاموش کردن خودم یا فرار کردن، کلی رابطه رو خراب کردم
و فقط-
نمی‌خوام...
نمی‌خوام درباره تو و دخترای دیگه بشنوم.
فقط می‌خوام بدونم که مال منی.
من...
فقط نمی‌خوام با تو گند بزنم.
می‌خوای با من باشی؟
آره.
ما از هم مراقبت می‌کنیم.
توی همه‌چیز، تو سختی و آسانی.
من همیشه ازت مراقبت می‌کنم.
دستتو بده به من.
قول می‌دی؟
قول می‌دم.
می‌تونیم امشب فقط ریلکس کنیم و باهم باشیم،
فیلم ببینیم یا یه چیزی؟
من فقط...
یه فیلم زامبی پیدا کردم به اسم زوم-بیز.
تازه اجارش کردم.
نه.
نه، ما، امشب نمی‌تونیم فیلم ببینیم.
ما یه کار خیلی مهم داریم که باید انجام بدیم.
واقعاً بهت نیاز دارم که پشتم باشی، باشه؟
آره، هرچی لازم داشته باشی.
آماده‌ای؟
کجا باید قایم شم؟
فقط برو عقب.
منتظر قهقهه باش.
من همین‌جام.
خب، سلام، خوشگله.
هی، جذاب.
تو واقعی حتی بهتر به نظر میای.
تو خودتم بد نیستی، مرد گنده.
می‌دونی، ما کل این جا رو برای خودمون داریم.
اوه، خوش به حالم.
نمی‌دونم چیه.
تو برام خیلی آشنا به نظر میای.
اوه، آره؟
آره.
حس می‌کنم.
نمی‌دونم، انگار یه جایی قبلاً دیدمت؟
شاید از رویاهات.
تماشا کن و حالشو ببر — مووی پووی
یا شاید کابوس‌هات.
ماوریک؟
مارک!
اینجا چی کار داری؟
تو نباید اینجا باشی.
من نباید اینجا باشم؟
تو نباید اینجا باشی، این قرار منه!
این، این داره اتفاق نمی‌افته.
اوه، بس کن، لطفاً، لطفاً، لطفاً.
بس کن؟
اون برادرمه، اون-
دیدی چی داشت باهام می‌کرد؟
داری به من می‌گی بس کنم؟
اون، اون برادرمه!
چی؟
ببین، اون برادرمه.
ببین.
مهم نیست که اون برادرته، باشه؟
اون اینجاست، تازه سعی کرد به من تجاوز کنه.
می‌دونه من کجا زندگی می‌کنم، باید بمیره، مارک.
نه، نه، نه، اون،
اون یکی از آدمای بد نیست.
همه‌مون فقط، لطفاً، بیا باهاش حرف بزنیم،
فقط باهاش حرف بزن، و
اون، اون به هیچ‌کس نمی‌گه!
به هیچ‌کس در مورد این نمی‌گه، قول می‌دم.
کمک کن ببریمش زیرزمین.
راسته؟
اینجا چه کوفتی داره می‌گذره، داداش؟
بگو،
راسته؟
مریضی؟
می‌تونم توضیح بدم، مارک.
لعنتی، پس راسته.
همه‌چیزو در مورد حقیقت و دروغ بهت می‌گم
فقط همین که منو باز کنی.
نه، نه، حالا بگو.
به کسی تجاوز کردی؟
بستگی داره چطور تجاوز رو تعریف کنی.
جدی می‌گی؟
تو، تو کسی رو کشتی؟
برای انصاف، من فقط-
به سؤالم جواب بده.
داری این دختره رو به من ترجیح می‌دی؟
خون خودت!
چطور جرأت می‌کنی اینجوری صداش کنی!
باید چیزای کثیفی که اون آنلاین می‌ذاره رو ببینی.
عملاً داره به مردا التماس می‌کنه که باهاش بخوابن.
با واقعیت روبرو شو، مارک، تو با یه فاحشه آنلاینی!
مارک می‌دونه من آنلاین چی کار می‌کنم.
می‌دونه همه اینا برای یه هدفه.
همه‌ش برای گیر انداختن آدمای کثیفی مثل توئه.
مارک!
مارک، بیا داداش.
من عملاً بعد از مرگ مامان و بابا تورو بزرگ کردم.
لطفاً، لطفاً بس کن.
من ازمون مراقبت کردم، از تو مراقبت کردم!
و هنوزم دارم ازت مراقبت می‌کنم.
نمی‌خوای منو بکشی.
تو می‌دونی و منم می‌دونم.
پس، پس منو باز کن و بریم.
لطفاً، بس کن!
این دختر دیوونه‌ست.
بهت دروغ می‌گه، اون قاتله، نه من!
خفه شو!
می‌دونستم دیوونه‌ست، لعنتی می‌دونستم!
بکشش!
از همون لحظه که دربارش بهم گفتی.
مارک.
دوسم نداری، مارک؟
چون
اگه دوستم داشتی
سورس اصلی — مووی پووی
اونو می‌کشتی.
بهش گوش نده.
اون دوستت نداره.
نگاش کن!
به خودت نگاه کن!
چطور ممکنه یکی مثل اون
واقعاً به یکی مثل تو علاقه داشته باشه؟
نه، نه، نه، نه، مارک، ما خانوادیم!
ما خانوادیم!
ببخشید، ببخشید. ببخشید، ببخشید.
نه!
نه، داری چی کار می‌کنی؟
مارک؟
اون خانوادمه!
خدا، احمق!
تو عوضی!
چشماتو از حدقه درمیارم
و با کله خالی و بی‌فایدت عشقبازی می‌کنم!
تو احمق، حال‌به‌هم‌زن، بی‌ارزش، اسباب‌بازی جنسی!
فکر کردی منو این‌قدر نزدیک می‌خوای، ها؟
فکر کردی منم یه احمق دیگه‌ام؟
یه اسم دیگه تو روزنامه؟
یه سری سوراخ دیگه برای خراب کردن؟
اون بچه ۱۲ ساله‌ای که کنار جاده ولش کردی
بعد از اینکه ازش استفاده کردی، یادته؟
یا اون ۱۶ ساله‌ای که تیکه‌تیکه کردی
و تو جوب انداختی؟
اون جنازه‌هایی که نبش قبر کردی و بی‌حرمتی کردی چی؟
من بی‌ارزش نیستم. تو بی‌ارزشی.
می‌تونم حس کنم زندگیت داره ازت خارج می‌شه،
و این لعنتی خیلی حس خوبیه!
فرار کن، ماو!
فرار کن!
اَش، اَش، اَش، اَش.
ببخشید، ببخشید.
اون خانوادمه، اون، اون، اون خانوادمه.
نمی‌تونستم این کارو بکنم.
شما دوتا تنها کسایی هستین که دارم، اون، اون تنها چیزیه که دارم.
باورم نمی‌شه تو این کارو کردی.
متأسف نیستی.
هیچ‌وقت متأسف نبودی.
اگه بودی، اونو کشته بودی!
تو یه دروغگویی.
هیچ‌وقت منو مثل من که تو رو دوست داشتم، دوست نداری.
من هر کاری برات می‌کردم.
هر کاری!
و تو گذاشتی بره، گذاشتی اون بچه‌باز کثیف بره.
و حالا می‌دونم
که هیچ‌وقت نمی‌تونم به تو یا هیچ‌کس دیگه‌ای اعتماد کنم.
تو مثل بقیه‌شونی.
فریبکار.
فاسد.
مرده.
دوستت داشتم، اَش.
مارک، مارک، مارک!
ببخشید، ببخشید!
مارک، ببخشید، ببخشید!
MoviePovie. Com