1 00:00:03,000 --> 00:00:10,041 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 2 00:00:10,083 --> 00:00:18,083 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 3 00:20:21,250 --> 00:20:25,500 ‫مچ پاهات رو سفت نگه دار، ‫مثل یه دختر خوب و کوچولو 4 00:20:29,083 --> 00:20:30,083 عالیه 5 00:20:31,208 --> 00:20:32,208 خوبه 6 00:29:08,000 --> 00:29:11,750 تونست خودشو به آخر بازی برسونه ‫پیتزا هم خوشمزه بود 7 00:29:14,041 --> 00:29:15,041 یک، دو، سه 8 00:34:02,083 --> 00:34:03,708 با اسلحه زد و کُشت 9 00:34:03,750 --> 00:34:05,750 ‫بابا! 10 00:34:19,500 --> 00:34:21,250 ‫کمک! 11 00:34:23,125 --> 00:34:24,791 ‫کمک! 12 00:34:25,000 --> 00:34:26,541 ‫گفتم خفه شو! 13 00:34:27,500 --> 00:34:29,041 ‫نه! 14 00:34:30,166 --> 00:34:32,166 ‫کمک! 15 00:34:32,791 --> 00:34:34,708 ‫کمک! 16 01:15:04,166 --> 01:15:08,875 ‫حتی وقتی دستم رو توی آب می‌برم، ‫تو همچنان بی‌وقفه می‌درخشی 17 01:15:20,291 --> 01:15:23,458 ‫با اینکه لب‌هام تکون نمی‌خورن، 18 01:15:24,875 --> 01:15:27,291 ‫ولی قلبم جواب میده 19 01:15:30,166 --> 01:15:34,958 ‫نیازی به حرف زدن نیست، ‫فقط نفس بکش 20 01:16:05,375 --> 01:16:08,750 ‫اگه بخوام درمورد بهشت بنویسم، ویژگی‌های اون رو می‌نویسم 21 01:16:08,958 --> 01:16:11,291 ‫اما گناهانم باعث شدن ‫وقتی برای تلف کردن نداشته باشم 22 01:16:12,333 --> 01:16:13,708 ‫وقتی به زیباییش نگاه می‌کردم، 23 01:16:13,875 --> 01:16:15,916 ‫می‌فهمیدم که من فقط ‫این زیبایی رو لکه‌دار می‌کنم 24 01:16:16,375 --> 01:16:18,125 ‫پس ترکش کردم، 25 01:16:18,125 --> 01:16:22,000 ‫قسم خوردم که اون رو از دست ‫کودک چاقوکشی که درونم وجود داشت، نجات بدم 26 01:16:22,666 --> 01:16:23,833 ‫من لیاقت اون رو نداشتم، 27 01:16:23,833 --> 01:16:26,000 ‫و لیاقت اون هم این نبود ‫که مشکلات و دردسرهام رو وارد زندگیش کنم 28 01:38:36,333 --> 01:38:38,125 ‫عشقم به جولیتا مانند یک بیماری بود که 29 01:38:38,291 --> 01:38:40,083 ‫که خود او هم باعثش بود، هم درمانش 30 01:38:41,083 --> 01:38:44,250 ‫ولی من دارو رو رد کردم, ‫نمی‌دونستم چی زودتر من رو به کُشتن می‌ده، 31 01:38:44,250 --> 01:38:46,250 ‫ترس یا دلتنگی برای زنی که 32 01:38:46,291 --> 01:38:48,208 ‫از شدت عشق و علاقه‌م به او می‌رنجیدم 33 01:53:46,958 --> 01:53:51,375 ‫- تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ ‫- عشقم، 34 01:53:51,416 --> 01:53:55,041 ‫اومدم بهت هشدار بدم ،چیزی که الان اون مرد نشونت داد 35 01:55:23,750 --> 01:55:28,875 ‫خودت ببین، ‫هر اسمی که بهت داده الکیه 36 01:55:31,458 --> 01:55:34,250 ‫"مدیر بایگانی و آرشیوهای دولتی به‌طور مرموزی درگذشت" 37 01:55:34,250 --> 01:55:36,958 این توی بازار سیاه فروخته می‌شه 38 01:55:44,250 --> 01:55:45,250 تو متوجه نیستی 39 01:55:47,208 --> 01:55:50,416 ‫- تو متوجه نیستی ‫- عزیزم 40 01:55:50,416 --> 01:55:52,416 تو متوجه نیستی 41 01:55:56,250 --> 01:55:59,333 ‫سال‌ها قبل من کتابی نوشتم ‫ به نام "قدرت در زمین" 42 01:56:00,916 --> 01:56:05,041 ‫کتابی درباره‌ی قلمروهای سایه‌وار "میکله سیندونا" 43 01:56:05,583 --> 01:56:08,333 ‫سرمایه‌دار بدنام سیسیلی، 44 01:56:09,375 --> 01:56:12,125 ‫که باور داشتند در مرکز شرارت جهان، 45 01:56:12,125 --> 01:56:13,916 ‫بر تخت سلطنت نشسته، 46 01:57:11,125 --> 01:57:15,458 اگه من رو از دست دادی، این دست‌نوشته رو 47 01:57:16,166 --> 01:57:19,250 ‫از "رُم" خارج کن و به این آدرس ببر 48 01:57:21,625 --> 01:57:22,625 این مرد بهت کمک می‌کنه 49 01:57:25,416 --> 01:57:27,166 فقط به این شخص می‌تونی اعتماد کنی 50 01:57:29,875 --> 01:57:31,375 اگه از دستت بدم؟ 51 01:57:36,291 --> 01:57:37,916 من رو از دست نمی‌دی 52 02:09:08,875 --> 02:09:10,208 ۳ 53 02:09:10,208 --> 02:09:12,208 ۳۳ 54 02:09:12,250 --> 02:09:13,875 ‫اینم ۰! 55 02:09:43,333 --> 02:09:45,166 "مفیستوفلس" برو 56 02:28:25,250 --> 02:28:27,125 ‫- سلام ‫- سلام 57 02:28:34,583 --> 02:28:35,750 یه چیزی رو می‌خوام نشونت بدم 58 02:30:14,291 --> 02:30:15,583 جِما، خودتی؟ [ جِما دوناتی، همسر دانته آلیگیری ] 59 02:30:19,125 --> 02:30:22,916 آره، دانته‌ی عزیزم واقعاً خودتی؟ 60 02:30:26,375 --> 02:30:31,541 ‫بله، ولی این دفعه ‫از جنسِ شادی بی‌حد‌ و حصری‌ام 61 02:30:36,083 --> 02:30:38,750 ‫با این حرف، ‫روحم از کسوف بیدار شد 62 02:30:39,458 --> 02:30:41,916 و اسم معشوقم را به زبان آورد 63 02:30:43,458 --> 02:30:46,208 ‫ای خدایی که از چشم انسان‌ها پنهانی، 64 02:30:46,250 --> 02:30:49,583 ‫من او را پیدا کردم 65 02:31:20,375 --> 02:31:25,166 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 66 02:31:25,166 --> 02:31:26,750 ‫♪ Into My Arms - Nick Cave & The Bad Seeds ♪ 67 02:31:26,791 --> 02:31:31,666 ♪ من به خدای مداخله‌گر اعتقادی ندارم ♪ 68 02:31:31,708 --> 02:31:36,666 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 69 02:31:36,958 --> 02:31:41,375 ♪ ولی عزیزم، می‌دونم که تو اعتقاد داری ♪ 70 02:31:41,416 --> 02:31:47,791 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 71 02:31:47,875 --> 02:31:52,583 ♪ اما اگه باور داشتم، جلوش زانو می‌زدم و ازش می‌خواستم ♪ 72 02:31:58,250 --> 02:32:02,916 ♪ که وقتی پای تو‌ در میونه، مداخله نکنه ♪ 73 02:32:05,708 --> 02:32:07,458 ♪ حتی به یه تار موت دست نزنه ♪ 74 02:32:07,500 --> 02:32:11,541 ♪ بذاره همون‌طور که هستی بمونی ♪ 75 02:32:11,541 --> 02:32:13,625 ♪ و اگه حس کرد که باید هدایتت کنه ♪ 76 02:32:13,666 --> 02:32:16,375 ♪ اون‌وقت به آغوش من هدایتت کنه ♪ 77 02:32:19,750 --> 02:32:24,208 ♪ به آغوش من، خدایا ♪ 78 02:32:25,291 --> 02:32:29,416 ♪ به آغوش من، خدایا ♪ 79 02:32:30,458 --> 02:32:34,500 ♪ به آغوش من، خدایا ♪ 80 02:32:35,791 --> 02:32:37,583 ♪ به آغوش من ♪ 81 02:32:43,541 --> 02:32:48,000 ♪ به وجود فرشته ها هم اعتقاد ندارم ♪ 82 02:32:53,916 --> 02:32:55,333 ♪ اما با نگاه کردن به تو می‌گم ♪ 83 02:32:56,000 --> 02:32:58,500 ♪ شاید وجود داشته باشن ♪ 84 02:33:04,250 --> 02:33:08,083 ♪ اما اگه باور داشتم، همه‌شون رو فرا می‌خوندم ♪ 85 02:33:14,541 --> 02:33:18,541 ♪ و ازشون می‌خواستم تا مراقب تو باشن ♪ 86 02:33:21,458 --> 02:33:26,833 ♪ تا هرکدوم برات شمعی روشن کنن ♪ ♪ تا مسیرت رو روشن و هموار بشه ♪ 87 02:33:28,083 --> 02:33:31,041 ♪ تا مثل مسیح با شکوه و جلال راه بری ♪ 88 02:33:31,083 --> 02:33:33,416 ♪ و به آغوش من راهنماییت کنن ♪ 89 02:33:36,500 --> 02:33:40,583 ♪ به آغوش من، خدایا ♪ 90 02:33:41,750 --> 02:33:45,750 ♪ به آغوش من، خدایا ♪ 91 02:33:46,875 --> 02:33:51,041 ♪ به آغوش من، خدایا ♪ 92 02:33:51,916 --> 02:33:54,500 ♪ به آغوش من ♪ 93 02:34:01,541 --> 02:34:03,708 ♪ اما من به عشق اعتقاد دارم ♪ 94 02:34:09,708 --> 02:34:12,875 ♪ و میدونم تو هم باور داری ♪ 95 02:34:19,875 --> 02:34:24,208 ♪ و من به یک راهی باور دارم که ♪ 96 02:34:29,791 --> 02:34:33,458 ♪ ما می‌تونیم دو تایی توش گام برداریم ♪ 97 02:34:36,708 --> 02:34:39,166 ♪پس شمع‌هاتون رو روشن نگه دارین ♪ 98 02:34:39,666 --> 02:34:42,333 ♪ و سیاحتش رو روشن و ناب کنین ♪ 99 02:34:42,375 --> 02:34:45,625 ♪ چرا که اون مدام برمی‌گرده، همیشه و تا ابد ♪ 100 02:34:50,083 --> 02:34:54,375 ♪ به آغوش من، خدایا ♪ 101 02:34:55,041 --> 02:34:59,500 ♪ به آغوش من، خدایا ♪ 102 02:35:00,250 --> 02:35:04,375 ♪ به آغوش من، خدایا ♪ 103 02:35:05,125 --> 02:35:08,000 ♪ به آغوش من، خدایا ♪