1 00:00:03,000 --> 00:00:23,000 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 2 00:04:23,208 --> 00:04:25,875 تا موقعی که یونیفرمـت کف اتاق هتلـم نباشه 3 00:04:25,916 --> 00:04:28,250 این دیت هم تموم نمیشه 4 00:04:29,250 --> 00:04:31,250 بابا باریکلا 5 00:04:50,500 --> 00:04:51,625 سلام عزیزم 6 00:04:51,750 --> 00:04:53,625 ساعت چنده؟ 7 00:04:53,750 --> 00:04:55,250 چهار 8 00:04:55,291 --> 00:04:56,791 سالگردمون مبارک 9 00:04:56,875 --> 00:04:58,416 سالگردمون مبارک 10 00:04:58,500 --> 00:05:00,875 سالگردمون مبارک 11 00:05:02,166 --> 00:05:04,125 مبارکه، مبارک 12 00:05:04,166 --> 00:05:07,500 اگه اشتباه نکنم میشه ۲۵مین سالگردمون، درسته؟ 13 00:05:07,625 --> 00:05:09,875 فکر کنم بهش میگن سالگرد جوونا 14 00:05:09,916 --> 00:05:12,166 نه، فکر کنم میشه پیرپاتال ها 15 00:05:12,250 --> 00:05:13,375 مطمئنی؟ 16 00:05:13,500 --> 00:05:15,916 کاملاً مطمئنـم که سالگرد پیرپاتالیـه 17 00:05:16,000 --> 00:05:17,291 هدیه‌ات برام چیه؟ 18 00:05:17,375 --> 00:05:19,125 خودتو بازنشست کردی؟ 19 00:05:19,166 --> 00:05:21,000 دیگه قرار نیست ۴ صبح بیدار بشی؟ 20 00:05:21,041 --> 00:05:23,500 دیگه کم کم این چهار صبح بیدار شدنا هم داره تموم میشه 21 00:05:23,541 --> 00:05:24,750 بهت قول میدم 22 00:05:24,791 --> 00:05:26,875 نه عزیزم، تو هیچ وقت این کار رو ول نمی‌کنی 23 00:05:26,916 --> 00:05:28,291 اشتباهت همینجاست 24 00:05:28,375 --> 00:05:30,125 چون تا شش ماه دیگه 25 00:05:30,250 --> 00:05:32,250 پس اندازمون به اون حدی میرسه که 26 00:05:32,375 --> 00:05:33,791 دیگه فقط من و تو باشیم 27 00:05:33,875 --> 00:05:36,041 طبق نقشه‌ات - درسته - 28 00:05:36,125 --> 00:05:37,541 نقشه‌ام یه بخش دیگه‌ام داره 29 00:05:37,625 --> 00:05:39,375 امشب قراره توی اولین جایی که با هم 30 00:05:39,500 --> 00:05:41,791 رفتیم دیت، شام بخوریم 31 00:05:41,875 --> 00:05:43,000 آه 32 00:05:43,125 --> 00:05:45,125 دراتوریو؟ دراتوریو - دراتوریو - 33 00:05:45,250 --> 00:05:46,875 تا ۲۵مین سالگردمون رو جشن بگیریم 34 00:05:46,916 --> 00:05:48,250 چقد ناز 35 00:05:48,291 --> 00:05:49,625 ,سر ساعت هشت شب ,دیر نکن 36 00:05:49,750 --> 00:05:51,625 دیر نمی‌کنم - "بگو "دیر نمی‌کنم - 37 00:05:51,666 --> 00:05:52,875 دیر نمی‌کنم - ,,,دیر نمی - 38 00:05:52,916 --> 00:05:54,916 حالا به اسپانیایی هم بگوش که دیگه حرفی توش نباشه 39 00:05:56,916 --> 00:05:58,250 چی گفتی؟ 40 00:06:00,625 --> 00:06:01,875 دیگه یادت باشه خودت گفتی 41 00:06:01,916 --> 00:06:03,000 خیلی خب دیگه 42 00:06:04,625 --> 00:06:06,166 معنی این یکی رو می‌دونم 43 00:06:06,166 --> 00:06:08,291 یعنی "چراغو خاموش کن" درسته؟ - اهمم - 44 00:06:08,375 --> 00:06:10,500 معمولاً وقتی میگیش یه "عوضی" هم تهش میگی 45 00:06:10,625 --> 00:06:12,500 دوستت دارم - دوستت دارم - 46 00:06:13,541 --> 00:06:21,041 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 47 00:06:21,541 --> 00:06:27,041 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 48 00:06:27,541 --> 00:06:35,041 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 49 00:10:31,375 --> 00:10:33,250 سالگردت مبارک 50 00:10:33,291 --> 00:10:34,666 هی، هی، هی 51 00:10:34,750 --> 00:10:37,583 گه می‌خوری اسم زنـم رو انقد خودمونی می‌گی بعد رو صندلی بپر بپر می‌کنی 52 00:10:37,625 --> 00:10:39,500 چه مرگته؟ - شرمنده - 53 00:10:39,541 --> 00:10:39,583 اصلاً اسم زن منو از کجا می‌دونی؟ 54 00:29:47,125 --> 00:29:48,916 ,غمی نیست ,بیا 55 00:29:49,000 --> 00:29:49,041 اسپری فلفل 56 00:35:25,791 --> 00:35:27,416 سوئدسوبورو لوپ؟ 57 00:35:27,500 --> 00:35:28,875 مسیرمون از اونجا رد میشه 58 00:35:29,000 --> 00:35:30,541 تا یک ساعت هیچکس رو نمی‌بینیم 59 00:35:30,541 --> 00:35:32,416 خب تقریباً نود دقیقه توی منطقه‌ی بدون آنتن هستیم 60 00:35:36,041 --> 00:35:37,875 پنج‌تا دوربین داریم، خب؟ ,نه، شش‌تا 61 00:35:40,500 --> 00:35:43,875 با تو تا هشتاد مایل در ساعت هم میره چون ریز اندامی 62 00:35:43,916 --> 00:35:46,166 و اینا رئیس جمهورهای مورد علاقه‌ام هستن 63 00:35:46,250 --> 00:35:47,875 واو 64 00:35:47,916 --> 00:35:49,000 بوش - آره - 65 00:35:49,125 --> 00:35:50,375 دارم بالا میارم 66 00:50:08,166 --> 00:50:09,375 بذار کمکت کنم 67 00:50:10,375 --> 00:50:12,250 آخ، تخم‌هام 68 00:50:26,666 --> 00:50:29,250 این آخر هفته عاشق شدی؟ - چی؟ - 69 00:50:29,291 --> 00:50:32,041 من که اینو نگفتم، نه 70 00:50:32,125 --> 00:50:33,750 به من خوش گذشت, به تو خوش نگذشت؟ 71 00:50:33,875 --> 00:50:35,416 آره 72 00:50:35,500 --> 00:50:37,250 آره، خوش گذشت, معلومه 73 00:50:37,291 --> 00:50:39,916 حالا یکم از زندگی من باخبر میشی 74 00:50:40,000 --> 00:50:41,250 آره, دیوونه‌ای دیگه 75 00:50:41,375 --> 00:50:43,625 کارهات دیوونگیه 76 00:50:43,750 --> 00:50:45,958 هر روز سر کارت ممکنه تیر بخوری 77 00:50:46,000 --> 00:50:47,250 این کجاش فرق داره؟ 78 00:50:48,291 --> 00:50:50,416 ,,,آره، ولی مجرم نیستم، پس 79 00:50:50,500 --> 00:50:52,291 اون آدم‌هایی که پولشون رو جابجا میکنی؟ 80 00:50:52,375 --> 00:50:54,250 فکر میکنی پولشون رو از چه راهی در میارن؟ 81 00:50:55,250 --> 00:50:57,125 با پیروی از قوانین؟ 82 00:51:00,125 --> 00:51:01,625 شلوارت رو در بیار 83 00:51:01,666 --> 00:51:03,416 ,,,آره, فقط 84 00:51:20,125 --> 00:51:22,000 ذهنم رو قر و قاطی کردی 85 00:51:22,041 --> 00:51:24,541 داری قضیه رو سختش میکنی - واقعا؟ چطوری؟ - 86 00:51:26,916 --> 00:51:30,125 برنامه‌ام این نبود 87 00:51:30,166 --> 00:51:32,291 هی 88 00:51:32,375 --> 00:51:34,375 !یه دقیقه وقت بده 89 00:51:39,166 --> 00:51:42,125 اون همون شرتیه که جمعه پوشیده بودی؟ 90 00:59:39,208 --> 00:59:40,875 خدای من! خدای من - آره, آره - 91 00:59:41,000 --> 00:59:42,750 خیلی خب، آره، داره ازمون سرقت میشه 92 00:59:42,875 --> 00:59:44,333 ولی اشکالی نداره, مشکلی نیست, چیزی نیست 93 00:59:44,375 --> 00:59:46,125 فقط هر کاری میگه بکن 94 00:59:46,250 --> 00:59:47,750 معلومه که هر کاری بگه میکنم 95 01:02:19,750 --> 01:02:21,750 دوستت دارم - منم دوستت دارم - 96 01:02:21,791 --> 01:02:23,125 کار احمقانه‌ای نکن، باشه؟ 97 01:02:23,166 --> 01:02:24,875 کارت رو بکن و از اینجا خارجمون کن 98 01:02:25,875 --> 01:02:27,291 یالا 99 01:23:12,875 --> 01:23:14,291 عزیزم 100 01:23:14,375 --> 01:23:15,625 نجاتت دادم 101 01:23:16,625 --> 01:23:17,750 حالت خوبه؟ 102 01:23:17,875 --> 01:23:19,625 آره، خوبم, تو خوبی؟ - آره - 103 01:23:22,000 --> 01:23:23,875 سالگردمون مبارک 104 01:23:25,125 --> 01:23:26,125 ممنون 105 01:23:28,625 --> 01:23:31,250 ,,,وایسا, و تو 106 01:23:31,291 --> 01:23:32,625 ،دفعه‌ی دیگه که مشکل داشتی 107 01:23:32,750 --> 01:23:35,875 پیشنهاد میکنم یه وکیل بگیری و پیش روانشناس بری 108 01:23:36,000 --> 01:23:38,000 و دیگه همچین کاری نکن 109 01:23:38,041 --> 01:23:39,958 الانم از من و زنم فاصله بگیر 110 01:23:40,000 --> 01:23:41,916 تا دوباره بهمون تیراندازی نشه - عادلانه‌اس - 111 01:23:54,583 --> 01:23:55,750 ,,,مطمئنی نمیخوای 112 01:23:55,750 --> 01:23:58,250 جلوش رو نمی‌گیرم 113 01:24:03,000 --> 01:24:05,000 لازم نیست دو روز منتظر بمونی 114 01:24:23,791 --> 01:24:25,791 حالا ردیفی؟ - آره، ردیفم - 115 01:24:25,875 --> 01:24:28,250 فقط یکم گیج شدم 116 01:24:28,375 --> 01:24:29,500 حشری شدم 117 01:24:29,541 --> 01:24:30,875 تنهام 118 01:24:30,916 --> 01:24:32,750 گندش بزنن 119 01:24:32,875 --> 01:24:34,875 داشت یادم میرفت 120 01:24:56,500 --> 01:24:57,750 قشنگه 121 01:24:57,875 --> 01:25:01,250 چطوره از الان یه برنامه‌ی شغلی جدید شروع کنیم؟ 122 01:25:01,375 --> 01:25:02,541 واقعا؟ 123 01:25:02,625 --> 01:25:04,416 همین الان - آره, آره - 124 01:25:04,500 --> 01:25:06,041 همیشه پیش خودم می‌مونی 125 01:25:06,125 --> 01:25:07,875 خیلی خوشحالم 126 01:25:11,541 --> 01:25:13,125 رفتش 127 01:26:38,625 --> 01:26:40,041 ممنون 128 01:26:40,125 --> 01:26:42,791 همه‌اش کار یه روز بود 129 01:26:42,875 --> 01:26:44,666 دستت درد نکنه 130 01:26:44,750 --> 01:26:46,125 بهشون دروغ گفتی 131 01:26:46,250 --> 01:26:48,125 ,,,خب - عاشقتم، پسر - 132 01:26:48,166 --> 01:26:50,875 نیازی به عشق و این چیزها نیست 133 01:26:50,916 --> 01:26:52,000 تو هم عاشقمی 134 01:26:52,041 --> 01:26:53,625 ابداً عاشقت نیستم 135 01:27:12,125 --> 01:27:13,291 نه، نمیکنیم 136 01:27:13,375 --> 01:27:14,791 دوباره منو می‌بینی، راس 137 01:27:14,791 --> 01:27:16,333 ,,,فکر نکنم - میدونم خونه‌ات کجاست - 138 01:27:16,375 --> 01:27:18,375 ,,,اگه یه زمانی,,, پسر 139 01:27:18,416 --> 01:27:20,291 میام خونه‌اتون, آره 140 01:27:20,375 --> 01:27:22,375 ,دهنت سرویسه، پسر دوست شدیم 141 01:28:22,166 --> 01:28:24,166 اوه، سلام - هی - 142 01:28:24,250 --> 01:28:26,875 ،میدونستم دیگه ۴:۳۰ صبح بیدار نمیشیم ولی ۱۱:۳۰ آخه؟ 143 01:28:27,000 --> 01:28:28,416 اوهوم 144 01:29:14,541 --> 01:29:22,041 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 145 01:29:48,541 --> 01:29:54,041 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 146 01:29:55,541 --> 01:30:03,041 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال