1
00:00:04,018 --> 00:00:33,960
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:33,960 --> 00:00:43,980
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:03:01,213 --> 00:03:11,191
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
4
00:03:11,233 --> 00:03:11,400
آره, آره، گیب
5
00:04:19,954 --> 00:04:21,331
وای، خانم اینجاست
6
00:04:21,373 --> 00:04:23,585
- صبح بخیر، آقای کینگ
- صبح شما هم بخیر
7
00:04:23,627 --> 00:04:23,877
- به این زودی میری؟
- میتونم منتظر بمونم
8
00:05:19,072 --> 00:05:22,036
- نمیتونستم هدبندم رو پیدا کنم
- آره، باید واقعاً فراموشش میکردی
9
00:05:22,078 --> 00:05:22,411
در مورد پوشیدن اون لباسهای رنگی
توی خونهام بهت چی گفته بودم
10
00:13:16,107 --> 00:13:18,111
♪ مژده رو شنیدی؟ ♪
11
00:13:18,111 --> 00:13:20,449
♪ من مثل یه پرنده آزادم ♪
12
00:13:20,490 --> 00:13:22,911
♪ من استعدادش رو دارم ♪
13
00:13:22,953 --> 00:13:25,876
♪ نمیتونی اشتباه کنی ♪
14
00:13:25,876 --> 00:13:30,886
♪ وقتی با هیولاهای بزرگ درگیری ♪
♪ من گروه کُریام که آواز میخونه ♪
15
00:13:30,927 --> 00:13:33,600
♪ من بهترینِ پادشاهیام ♪
16
00:13:33,642 --> 00:13:36,272
♪ و تو پادشاهی ♪
17
00:13:36,272 --> 00:13:41,407
♪ نگهبان برادران، شکافندهی دریاها ♪
18
00:13:41,407 --> 00:13:46,501
♪ فقط معجزهای از جنس من لازم داری ♪
19
00:13:46,542 --> 00:13:51,761
♪ اگه فقط یک دقیقه ♪
♪ از وقتت به من میرسه ♪
20
00:13:51,803 --> 00:13:57,147
♪ هر بیت از شعرم رو به تو اختصاص میدم ♪
21
00:13:57,147 --> 00:14:02,616
♪ اگه این آخرین فرصتمه ♪
♪ عاجزانه التماس میکنم ♪
22
00:14:02,616 --> 00:14:09,296
♪ اعلی حضرت شاه دیوید ♪
♪ سر دیوید کینگ ♪
23
00:22:33,176 --> 00:22:35,432
- جواب میدی؟
- آره, گوشی رو میگی؟
24
00:22:35,432 --> 00:22:37,644
- فکر کردم منظورت,,,
- بعداً بیشتر در موردش حرف میزنیم
25
00:22:37,644 --> 00:22:39,815
- خیلی خب, این یه قوله
- خیلی خب, قول میدم
26
00:23:55,925 --> 00:23:56,552
بله, خیلی خب
27
00:23:59,348 --> 00:24:00,643
خوبی؟
28
00:48:42,768 --> 00:48:44,104
دوستت دارم
29
00:48:44,104 --> 00:48:50,157
« تری کینگ دوستش را به دام آدمربا انداخت »
30
00:57:27,607 --> 00:57:28,692
کارآگاه
31
00:57:29,862 --> 00:57:30,029
,,,فردا صبح
32
00:58:43,425 --> 00:58:58,914
♪ صندوق رو از جلو تا عقب پر میکنم ♪
33
00:58:58,914 --> 00:59:12,149
♪ آره، آره، آره ♪
34
00:59:12,149 --> 00:59:25,425
♪ صندوق رو از جلو تا عقب پر میکنم ♪
35
00:59:25,425 --> 00:59:35,445
♪ آره، آره، آره ♪
36
00:59:35,445 --> 00:59:38,702
♪ آره، آره، آره ♪
37
01:03:20,812 --> 01:03:22,523
هی -
بله؟ -
38
01:03:22,523 --> 01:03:23,025
خودت تنهایی همه کارها رو نکن
39
01:03:30,539 --> 01:03:32,126
رفتم -
دوستت دارم -
40
01:03:32,126 --> 01:03:33,378
من بیشتر
41
01:03:36,802 --> 01:03:38,180
زود باشید، بریم
42
01:03:39,223 --> 01:03:40,267
خیلیخب
43
01:03:40,267 --> 01:03:41,979
,نگران نباشید
از پسش برمیایم
44
01:03:41,979 --> 01:03:51,999
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
45
01:04:01,643 --> 01:04:01,894
این ماشینی که اینجاست
46
01:06:08,063 --> 01:06:10,692
اینجا قطار خط ۴ به مقصد منهتن میباشد
47
01:06:10,692 --> 01:06:13,239
ایستگاه بعد، بولینگ گرین
48
01:06:15,410 --> 01:06:18,333
لطفاً مانع بسته شدن در نشوید
49
01:06:19,627 --> 01:06:21,464
ما عاشق این هستیم که »
« نفرت هرگز تحمل نمیشود
50
01:06:21,547 --> 01:06:22,925
« درمورد تیم رد ساکس صدق نمیکنه »
51
01:07:00,500 --> 01:07:01,794
« میدان اتحاد »
52
01:08:34,270 --> 01:08:35,774
!بزن بریم، یانکیها
53
01:08:36,943 --> 01:08:39,531
!بوستون ریده
!بوستون ریده
54
01:08:39,531 --> 01:08:41,452
!بزن بریم، یانکیها
55
01:08:42,454 --> 01:08:44,040
!بزن بریم، یانکیها
56
01:08:45,125 --> 01:08:47,338
!بوستون ریده
!بوستون ریده
57
01:08:47,338 --> 01:08:48,967
!بزن بریم، یانکیها
58
01:08:49,843 --> 01:08:51,847
!بزن بریم، یانکیها
59
01:08:52,557 --> 01:08:55,145
!بوستون ریده
!بوستون ریده
60
01:09:37,313 --> 01:09:40,319
و تشویق کنید به افتخارِ
برادرم از یه مادر دیگه
61
01:09:40,319 --> 01:09:40,987
!آنتونی راموسِ خوشتیپ و بااستعداد
62
01:10:11,339 --> 01:10:11,799
!بزن بریم، یانکیها
63
01:10:15,222 --> 01:10:17,017
!بزن بریم، یانکیها
64
01:10:19,522 --> 01:10:21,819
الو؟ -
برو عقب واگن مترو -
65
01:10:47,621 --> 01:10:50,542
,هی، خیلیخب رسیدم
الان بندازمش؟
66
01:12:12,999 --> 01:12:13,208
!بوستون ترمز اضطراریِ لعنتی رو کشید
67
01:12:14,418 --> 01:12:16,965
!بوستون ترمز اضطراریِ لعنتی رو کشید
68
01:15:45,340 --> 01:15:45,590
!لعنتی
69
01:15:46,425 --> 01:15:48,011
!از سر راه برید کنار
70
01:15:51,811 --> 01:15:53,940
!از سر راه برید کنار
!تکون بخورید
71
01:16:18,739 --> 01:16:19,240
بهنظرت خندهداره، آره؟
72
01:16:19,240 --> 01:16:21,244
پریود شدی، حرومزاده؟
73
01:16:21,244 --> 01:16:21,620
!گمشید
74
01:16:31,181 --> 01:16:40,073
!ادی، ادی! ادی! ادی
75
01:16:47,046 --> 01:16:48,340
بریجز, بریجز
76
01:16:48,381 --> 01:16:49,551
هیگینز، باهام حرف بزن
77
01:26:01,152 --> 01:26:03,156
دو روز پیش که سعی داشتی
،معامله رو بهم بزنی
78
01:26:03,156 --> 01:26:04,575
پول لازم نداشتی -
!الکس -
79
01:27:55,797 --> 01:28:00,682
♪ صندوق رو از جلو تا عقب پر میکنم ♪
80
01:28:00,682 --> 01:28:03,981
♪ صندوق رو از جلو تا عقب پر میکنم ♪
81
01:28:03,981 --> 01:28:07,279
♪ صندوق رو از جلو تا عقب پر میکنم ♪
82
01:28:07,279 --> 01:28:10,660
♪ صندوق رو از جلو تا عقب پر میکنم ♪
83
01:28:10,660 --> 01:28:24,021
♪ آره، آره، آره ♪
84
01:28:24,021 --> 01:28:27,319
♪ ۳۵سالمه و هنوز خیلی خوشتیپم ♪
85
01:28:27,319 --> 01:28:30,700
♪ ،دوست دخترم تایید شدهست
کصش همیشه خیسه ♪
86
01:28:30,700 --> 01:28:33,664
♪ ،کاکاسیاههای کون تخت
دائم رنگ عوض میکنن ♪
87
01:28:33,664 --> 01:28:37,297
♪ ،کاکاسیاه تکراری نوشابهای
برو کانادا درای بزن ♪
88
01:28:37,297 --> 01:28:40,678
♪ صندوق رو از جلو تا عقب پر میکنم ♪
89
01:28:40,678 --> 01:28:43,768
♪ کل دندونهام رو از جلو تا عقب
روکش طلا گذاشتم ♪
90
01:29:25,101 --> 01:29:27,772
♪ صندوق رو از جلو تا عقب پر میکنم ♪
91
01:29:27,772 --> 01:29:29,568
♪ صندوق رو از جلو تا عقب پر میکنم ♪
92
01:29:29,651 --> 01:29:32,115
باورم نمیشه, از کجا فهمیدی؟ -
خودشه، نه؟ -
93
01:29:32,115 --> 01:29:34,786
چی؟ -
اسمش یانگ فلونه, رپره -
94
01:29:34,786 --> 01:29:34,953
اسمش توی لیست آهنگهایی بود که
تری بهم داد
95
01:33:57,435 --> 01:33:57,477
الان بچه رو خوابوندم
96
01:33:58,981 --> 01:34:00,525
آرچی اسم شما رو روش گذاشت
97
01:34:00,525 --> 01:34:01,736
آرچی؟
98
01:34:01,736 --> 01:34:03,281
اسمش مستعارش یانگ فلونه
99
01:34:03,281 --> 01:34:03,322
ولی من که نمیخوام صداش کنم یانگ فلون
100
01:39:20,414 --> 01:39:21,666
♪ با چشمهای بسته ♪
101
01:39:21,666 --> 01:39:25,256
♪ امیدوارم غرق نشم ولی چرخها کند شدن
چشمهام بستهست ♪
102
01:39:25,256 --> 01:39:29,139
♪ ،یک طرفه توی جاده پهن
چشمهام بستهست ♪
103
01:39:29,139 --> 01:39:32,939
♪ امیدوارم غرق نشم ولی چرخها کند شدن
چشمهام بستهست ♪
104
01:39:34,149 --> 01:39:37,030
♪ در این جاده تنهایی ♪-
♪ چشمهام بستهست ♪-
105
01:39:38,032 --> 01:39:40,788
♪ فقط برام مهمه تموم بشه ♪-
♪ چشمهام بستهست ♪-
106
01:39:41,873 --> 01:39:44,420
♪ جای دیگهای ندارم برم ♪-
♪ چشمهام بستهست ♪-
107
01:39:45,547 --> 01:39:48,595
♪ فقط خدا میدونه ♪-
♪ چشمهام بستهست ♪-
108
01:39:49,388 --> 01:39:52,352
♪ هیچوقت روی هردو پام واینستاده بودم♪-
♪ چشمهام بستهست ♪-
109
01:39:54,064 --> 01:39:58,740
♪ فقط صبر کن برگردم ♪
110
01:39:58,740 --> 01:40:02,581
♪ ،برگردم
بیصبرانه منتظرم ♪
111
01:40:02,581 --> 01:40:06,506
♪ فقط صبر کن برگردم ♪
112
01:40:06,506 --> 01:40:10,096
♪ بیصبرانه منتظرم برگردم ♪
113
01:40:10,096 --> 01:40:12,768
♪ این مواد ارزشش رو نداره ♪
114
01:40:13,310 --> 01:40:16,860
♪ باید کمکم کنی از این جهنم زمینی فرار کنم♪
115
01:40:16,860 --> 01:40:18,655
♪ که ما میترکونیم، چی؟ ♪
116
01:40:19,824 --> 01:40:21,243
این چه کوفتی بود؟
117
01:40:24,959 --> 01:40:25,460
اون بیرون پلیسی چیزی آوردی که
منتظر یه کاکاسیاه وایستن؟
118
01:53:08,858 --> 01:53:28,273
!یانگ فلون رو آزاد کنید
!یانگ فلون رو آزاد کنید
119
01:53:28,273 --> 01:53:30,986
,بریم، زود باش, زود باش
از سر راه برو کنار
120
01:53:30,986 --> 01:53:32,740
!من بیگناهم
من بیگناهم
121
01:53:32,740 --> 01:53:34,452
دور بشید, تمومش کنید -
من کاری نکردم -
122
01:53:34,452 --> 01:53:37,416
از اینجا برید -
آزادم کنید! آره -
123
01:53:37,416 --> 01:53:37,791
من کاری نکردم
124
01:54:41,794 --> 01:54:44,425
♪ صندوق رو از جلو تا عقب پر میکنم ♪
125
01:54:44,425 --> 01:54:47,681
♪ صندوق رو از جلو تا عقب پر میکنم ♪
126
01:54:47,681 --> 01:54:51,062
♪ صندوق رو از جلو تا عقب پر میکنم ♪
127
01:54:51,062 --> 01:54:54,360
♪ صندوق رو از جلو تا عقب پر میکنم ♪
128
01:54:54,360 --> 01:54:57,325
♪ ۳۵سالمه و هنوز خیلی خوشتیپم ♪
129
01:54:57,325 --> 01:55:01,041
♪ ،دوست دخترم تایید شدهست
کصش همیشه خیسه ♪
130
01:55:01,041 --> 01:55:03,963
♪ ،کاکاسیاههای کون تخت
دائم رنگ عوض میکنن ♪
131
01:55:03,963 --> 01:55:07,220
♪ ،کاکاسیاه تکراری نوشابهای
برو کانادا درای بزن ♪
132
01:55:07,261 --> 01:55:10,811
♪ ،به افتخار رفقای خلافکارم
یه جرم دیگه به پروندمون اضافه شد ♪
133
01:55:10,811 --> 01:55:14,317
♪ ،به افتخار رفقای خلافکارم
یه جرم دیگه به پروندمون اضافه شد ♪
134
01:55:14,317 --> 01:55:17,323
♪ ،به افتخار رفقای خلافکارم
یه جرم دیگه به پروندمون اضافه شد ♪
135
01:55:17,825 --> 01:55:20,872
♪ کاکاسیاه من یانگ فلونم، بچه بالاشهر
چی واسم زر زر میکنی؟ ♪
136
01:55:20,872 --> 01:55:24,672
♪ معلومه بدون داداشهام توی شهر میچرخم
معلومه بلیت اجراهام همیشه تموم میشه♪
137
01:55:24,672 --> 01:55:26,717
♪ معلومه که لجنبازی میکنم و
دماغم رو پاک میکنم♪
138
01:55:26,717 --> 01:55:30,099
♪ ,جناب قاضی، نمیتونم برم دادگاه
مامان بچهم واسش نفقه میخواد ♪
139
01:55:30,099 --> 01:55:31,853
♪ گور بابای دانشگاه، نمیتونم ثبتنام کنم
هیچ واحدی برنمیدارم♪
140
01:55:31,853 --> 01:55:34,315
♪ دختره داره جشن میگیره
معلومه که در بطری رو باز میکنه ♪
141
01:55:34,315 --> 01:55:37,739
♪ صندوق رو از جلو تا عقب پر میکنم ♪
142
01:55:37,739 --> 01:55:41,162
♪,کاکاسیاه ازم کینه داره
کجایی حرومزاده؟ ♪
143
01:55:41,162 --> 01:55:44,460
♪ صندوق رو از جلو تا عقب پر میکنم ♪
144
01:55:44,460 --> 01:55:47,425
♪ ,کاکاسیاه میخواست گندهگوزی کنه
ما هم همونجا ولش میکنیم ♪
145
01:56:02,038 --> 01:56:03,040
کینگ دیوید
146
01:56:56,146 --> 01:56:58,025
,,,به خدا که وضعیت پشم ریزونه، یعنی
147
01:56:58,025 --> 01:56:59,027
میدونی چند وقت منتظر این لحظه بودم؟
148
02:00:08,446 --> 02:00:11,494
,کون لقت کاکاسیاه پیرپاتال
کون لقت، داداش
149
02:00:11,494 --> 02:00:12,621
کاکا، بهش فکر کن
150
02:01:04,140 --> 02:01:04,391
منم همینطور -
خواهشاً نکن, الان وقت شوخی نیست -
151
02:01:04,391 --> 02:01:06,521
ما روبهراهیم؟ -
جیمز براون روبهراهه؟ -
152
02:01:07,523 --> 02:01:09,025
بری وایت روبهراهه؟
ال گرین روبهراهه؟
153
02:03:00,122 --> 02:03:00,915
♪ گفت من خیلی کم سن و سالم ♪
154
02:03:02,168 --> 02:03:05,967
♪ برای همین منو احمق فرض کرد ♪
155
02:03:05,967 --> 02:03:09,808
♪ به من دروغهایی قالب کرد که
پشت نقاب، پنهان شده بود ♪
156
02:03:09,808 --> 02:03:13,273
♪ مامانم درموردت بهم هشدار داده بود ♪
157
02:03:13,273 --> 02:03:17,699
♪ اون مرد میگفت من سادهلوحم ♪
158
02:03:17,699 --> 02:03:21,164
♪ تو منو دستکم گرفتی ♪
159
02:03:21,164 --> 02:03:23,293
♪ در این سفر زندگی ♪
160
02:03:23,293 --> 02:03:28,512
♪از بازیهایی که دوست داشت
بازی کنه، درس گرفتم ♪
161
02:03:28,512 --> 02:03:31,811
♪ ولی الان قویتر شدم ♪
162
02:03:31,811 --> 02:03:36,194
♪ ،بدون تو
حس میکنم خیلی سبکترم♪
163
02:03:36,194 --> 02:03:39,993
♪ ،فکر میکنی چون بزرگتری
پس حق با توئه ♪
164
02:03:39,993 --> 02:03:44,753
♪ ،میدونم جوانم
ولی من تنها بودم ♪
165
02:03:44,753 --> 02:03:47,299
♪ دیشب ♪
166
02:03:52,184 --> 02:03:54,063
♪ اوه، نه ♪
167
02:03:54,063 --> 02:03:58,113
♪ جوانی منو با نادانی اشتباه گرفتی ♪
168
02:03:58,113 --> 02:04:02,037
♪ ,حقیقت رو با معصومیت اشتباه گرفتی
فکر کرد جونم رو گرفته ♪
169
02:04:02,037 --> 02:04:07,674
♪ ،فکر کرد دوام نمیارم
ولی من هنوز زندهام ♪
170
02:04:07,674 --> 02:04:11,849
♪ گفت هنوز خیلی بیتجربهام ♪
171
02:04:11,849 --> 02:04:15,314
♪ پس چرا باید به حرفم گوش کنه؟ ♪
172
02:04:15,314 --> 02:04:19,405
♪ ,ولی روح که سن و سال نمیشناسه
من درد رو تجربه کردم ♪
173
02:04:19,405 --> 02:04:22,662
♪ و شرمنده نیستم ♪
174
02:04:22,662 --> 02:04:26,377
♪ حالا دیگه عاقلتر شدم ♪
175
02:04:26,377 --> 02:04:30,177
♪ ،بدون تو
حس میکنم خیلی روشنترم ♪
176
02:04:30,177 --> 02:04:34,143
♪ حالا که دیگه توی زندگیم نیستی ♪
177
02:04:34,143 --> 02:04:38,694
♪ ،حالا که رفتی
بالاخره میتونم بخوابم ♪
178
02:04:39,278 --> 02:04:42,953
♪ شبها ♪
179
02:04:42,953 --> 02:04:44,622
♪ آره ♪
180
02:04:44,622 --> 02:04:48,463
♪ ،و در دل درد و رنج
به آرامشی رسیدم ♪
181
02:04:48,463 --> 02:04:53,682
♪ ,و راه خودم رو از وسط باران، پیدا کردم
من یک جنگجوام ♪
182
02:04:53,682 --> 02:04:57,941
♪ ,گوش کن
من یک جنگجوام ♪
183
02:04:58,859 --> 02:05:00,070
♪ اوه، نه ♪
184
02:05:00,070 --> 02:05:03,660
♪ نمیذارم عزتنفس و هویتم رو
ازم بگیرن ♪
185
02:05:03,660 --> 02:05:10,382
♪ ،چون همیشه در دل تاریکی
به روشنایی رسیدم ♪
186
02:05:10,382 --> 02:05:13,973
♪ تاریکی ♪
187
02:05:13,973 --> 02:05:16,895
♪ حالا دیگه بهتر شدم ♪
188
02:05:16,895 --> 02:05:20,778
♪ به خودت زحمت نده نامه بفرستی ♪
189
02:05:20,778 --> 02:05:23,700
♪ ،حتی اگه منو بذاری وسط جهنم
زنده میمونم ♪
190
02:05:23,784 --> 02:05:24,786
یالا
191
02:05:24,786 --> 02:05:29,295
♪ ،حالا که رفتی
بالاخره میتونم ببینم ♪
192
02:05:29,295 --> 02:05:32,301
♪ برام شفافتر شده ♪
193
02:05:32,301 --> 02:05:35,975
♪ عاشق تصویریام که
توی آینه میبینم ♪
194
02:05:35,975 --> 02:05:39,816
♪ یادم اومد چقدر منو به گریه انداختی ♪
195
02:05:39,816 --> 02:05:44,325
♪ ،حالا که رفتی
بالاخره میتونم ببینم ♪
196
02:05:44,408 --> 02:05:46,120
یالا، یالا، یالا، یالا
197
02:05:46,120 --> 02:05:57,059
♪ روشنایی رو ♪
198
02:05:57,059 --> 02:06:03,822
♪ بالاخره میبینم ♪
199
02:06:06,035 --> 02:06:14,051
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
200
02:06:14,093 --> 02:06:22,067
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
201
02:06:22,067 --> 02:06:30,083
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
202
02:06:30,125 --> 02:06:31,920
,,,و اجازه بدید کلیسا بگه
203
02:06:31,920 --> 02:06:33,423
آمین, آمین
204
02:06:33,423 --> 02:06:36,179
,آمین
,,,خب، سولا
205
02:06:37,431 --> 02:06:37,723
,,,میبینم که میتونی