رسانه اینترنتی مووی پووی تقدیم میکند
MoviePovie. Com
تالی اسکار، تالی اسکار، اسنیک‌بایت، صدامو دریافت کردی؟
تموم.
تالی اسکار، تالی اسکار، اسنیک‌بایت، صدامو دریافت کردی؟
تموم.
تالی اسکار، تالی اسکار، اسنیک‌بایت، صدامو دریافت کردی؟
تموم.
تالی اسکار، شش، آخرین وضعیت رو بگو.
شش، اسنیک‌بایت.
ماموریت‌های ما، چهار تا زمین‌گیر شدن.
درخواست تخلیه اضطراری از محل حمله تا محل نگهداری.
شش، نظرت چیه؟
نمی‌تونیم ماموریت رو ادامه بدیم.
ما حالا دو نفر شدیم.
دوباره می‌گم، ما دو نفر شدیم با اون...
شماها دوتا، می‌خوام هر دوتون فوراً برید روی اون تپه.
ما دنبال سرگرد والاس هستیم.
اون منم.
اینا تازه‌واردها هستن.
قراره بهم بگی بقیه مخفیگاه‌تون کجاست، هان؟
والاس.
اس-۲، نیروی اول میدانی.
شماها حتماً نمایندگان میدانی هستین که بهم گفتن منتظرشون باشم.
خب، سرگرد والاس، کجاست؟
فکر کن چی تو خونه دیده بودم.
بیا دنبالم.
شماها چی هستین، دادگاه، ام‌ای‌سی‌وی، اس‌او‌جی، سی‌آی‌ای؟
باید بدونیم، سرگرد.
درسته.
و من явно لازم نیست بدونم.
بهم گفتی باید این کارو بکنم.
اینه قانونش.
گروهبان جنسن، لطفاً به این بچه
یه آبنبات یا یه شات مورفین یا یه چیزی بده.
نور خورشید چشمامو اذیت می‌کنه.
آتیش مشکلته.
بهت گفتم، من این دنیای لعنتی رو نمی‌فهمم.
تو می‌گی...
اون گفت یه دیو شوهرشو برده.
یه دیو پر دار.
این چیزیه که شنیدم.
تو زبان محلی بلدی؟
یه کم.
به کار میاد تو این منطقه.
آره.
می‌تونیم اون منطقه رو بگیریم.
اینجا می‌پره.
بشکه‌های مشابه، بازارهای روس.
تو.
اینا برای چیه؟
⒨⒪⒱⒤⒠⒫⒪⒱⒤⒠
باید در موردش بدونم.
افراد من اینجان، سرگرد، و تو هم همین‌طور.
چارلی اسکار، رمپیج، چطور دریافت کردی؟
باید با شش صحبت کنی.
رمپیج، چارلی اسکار، شش.
چی داری؟
یه کامیون، ده تا بشکه، فقط هفت تا بازار.
اندازه‌گیری ۳.۴۶ روی دستگاه.
جهان واقعی.
راننده ان‌بی‌ای علائم اولیه مسمومیت با تشعشع داره.
پیام شماره پنج می‌گه داریم ردیابی رو شروع می‌کنیم.
خبر دیگه‌ای از اسنیک‌بایت داری؟
منفی.
ما هر دو موقعیت آخر رو بررسی کردیم.
هیچی جز بوته و بوته بیشتر.
باشه.
ارتش بزرگ قراره بیاد و همه غیرنظامی‌ها رو تخلیه کنه.
فقط محکم بمونید، همه‌چیز رو قفل کنید و آماده باشین.
ما نزدیکیم.
فکر کنم بتونیم اسنیک‌بایت رو پیدا کنیم.
منفی.
اونجا خیلی خطرناکه.
ما الان تا خرخره تو دردسر هستیم، باشه؟
فقط قراره صبر کنیم تا من این موضوع رو حل کنم، باشه؟
چارلی اسکار، شش، تموم.
آخرین خبر از ولچر چیه؟
ما قراره صبر کنیم.
دیدمش.
قراره این کارو بکنیم.
باشه.
صعود کامل.
ساعت ۱۱، ارتفاع سمت چپ.
آروم باش.
فشار بده.
اون تمومه، رفیق.
نفس بکش.
آروم باش.
ولچر، جلسه.
اینجا تمیز شده، رفیق.
ما آماده‌ایم بریم.
تموم شد.
باشه.
فقط یه لحظه بهم وقت بده، باشه؟
تو خوبی.
لعنتی.
پوشش بده.
لئون.
طاقت بیار.
ما پیدات کردیم.
ولچر، نگهبان.
دو تا دشمن تو محدوده شمالی.
به والدین زنگ بزن و بعد به ما ملحق شو.
مواظب باش!
گروهبان، چیزی پیدا کردی؟
همه کلبه‌های دیگه رو چک کردیم.
هیچی.
به نظر می‌رسه این دو تا تنها چیزی باشن که دوباره گیرمون اومد.
ببرش.
ما شما رو از اینجا می‌برم، رفقا.
برتون می‌گردونیم پیش خانواده‌هاتون.
دیر شد.
لعنتی.
لعنتی، رفیق.
داری خونریزی می‌کنی.
آه، لعنتی.
🅳🅾🆆🅽🅻🅾🅰🅳 🅵🆁🅾🅼 🅼🅾🆅🅸🅴🅿🅾🆅🅸🅴
تمرکز کن و تی‌بمب رو به همه بده.
قراره از افسر مورد علاقه‌ات شکایت کنی، رفیق.
و بقیه‌تون هم گروه ولچر هستین.
مواظبش باشین.
شادی و آبجو، بچه‌ها.
ما لیاقتشو داشتیم.
گروهبان ولچر، بقیه اون سی‌فیکر رو نگاه کن.
آره، پیداش کردی.
تو دستور دادی، گروهبان.
قراره تو و افرادت رو سوار کیو‌ئی کنیم.
نه، نه، نه، نه.
اون گندشو زده.
یه سرهنگ اسمشو گذاشته جریکو.
آه، می‌دونم، گروهبان.
ما هیچ آبجویی گیرمون نمیاد.
باید شوخی لعنتی‌ات باشه.
جریکو کیه لعنتی؟
آروم.
شناساییت مثل یه مشت آدم له‌شده بود.
بیکر کجاست؟
اینجا چی کار می‌کنی؟
مهم‌تر، ما اینجا چی کار می‌کنیم؟
چون هممون یه سری انتخاب‌های بد تو زندگی کردیم، بیکر.
پیرمرد دوست داره باهات در مورد عواقبش حرف بزنه.
استراحتی برای خسته‌ها نیست.
میلر.
اون دستتو چک کن.
من خوبم، گروهبان.
نپرسیدم.
هی.
قربان.
شنیدم پیداش کردی.
کار خوبی بود، بیکر.
آره، برای یه تیم شناسایی داغون بد نبود.
وقتی باید یادت بیاد، می‌ذارم خودت تیمی رو انتخاب کنی که خرابکاری می‌کنه.
پس شاید بالاخره حق با تو بود.
اگه ولچر نباشی، باید دیوونه باشی.
خب، شاید، ولی یه چیزی بهت می‌گم.
بذار ببینیم نظرتون درباره ماموریت بعدی چیه.
قربان.
همه بشینید.
اگه سیگار دارید، بکشید.
ایناهاش، ریزر.
بریم، گشنه‌ت شده، ریزر؟
اوف، مرد، شرط می‌بندم که هستی.
لیاقتشو داری.
من خیلی به این یارو احترام می‌ذارم.
میدونی چرا؟
چون مثل یه سگ کوچولو گدایی نمی‌کنه.
اون یه شکارچی بالاست، بالای زنجیره غذایی.
با یه جوخه از افراد من درافتاد و
حتی نترسید، و من اونجا نشسته بودم.
همه‌چیز بهش زنجیر شده، و منتظره یه نر آلفا بهش غذا بده.
و همین‌طور پیش می‌ره.
آر.تی.
ولچر.
مرد، تو یه کار حسابی تو اون ربودن اسیر کردی.
دو تا زنده برگردوندی.
ما هنوز همچین چیزی این‌ور زی ندیدیم.
راستی، تونستی این کارو بکنی بدون اینکه حتی منو عصبانی کنی.
اولین بار برای همه‌چیز.
آره، هیچ‌چیز مثل موفقیت موفق نمی‌شه.
همتون آماده‌اید برای ماموریت بعدی حسابی؟
بیارش، سرهنگ.
آر.تی.
ولچر فقط یه کوله‌پشتی محلی و نصفه کتف لازم داره تا ادامه بده.
شاید بعد از یه شب خواب بیارش، سرهنگ.
دریافت شد.
صفر، دکتر ۳۰.
ما شما رو درست اینجا پیاده می‌کنیم.
سه روز پیش، ما یه تیم میک رو فرستادیم اینجا، اودآ ۲۲۵ تو ون یت.
اونا رو فرستادیم اینجا تا یه سری حمل‌ونقل سنگین، یه سری
سنگرهای ساخت‌وساز جدید و این جور چیزا رو بررسی کنن.
کلاه‌سبزها تو اون همه بوته گم شدن، هان؟
اونا گم نشدن.
بی‌سیم لعنتی خاموشه، و ما از هوا هیچی نمی‌تونیم ببینیم.
یه چیزی داره اونجا تو اون دره اتفاق می‌افته.
همتون عصبی‌اید، درسته؟
شناسایی کار لعنتی شماست.
بریم دنبالش.
هدف نهایی چیه، سرهنگ؟
اگه پیداشون کردیم، وقتی جمع‌شون کردیم، درخواست تخلیه بده.
منفی.
لازمه پیداشون کنی، شناسایی‌شون کنی، گزارش بدی.
ما خودمون تخلیه رو انجام می‌دیم.
این دره چه چیز خاصی داره، قربان؟
هیچ‌کس نمی‌دونه.
محرمانه.
با چارلی انگار خیلی جدیه، قربان.
بیشتر شبیه ان‌بی‌ایه.
یا پی‌ال‌ای، درسته؟
می‌تونیم تا ابد درباره این چیزا نظریه بدیم.
شماها تو خط خودتون بمونید.
سرتونو بچرخونید.
کلاه‌سبزها دقیقاً دنبال چی بودن، قربان؟
تازه‌وارد لعنتی.
محرمانه، لعنتی!
هی، لعنتی محرمانه‌ست، باشه؟
من کرمی دارم که از تو بزرگ‌تره، بچه‌ی لعنتی.
این چیزیه که من می‌خوام.
من کلاه‌سبزهامو گم کردم.
لازمه همتون برام پیداشون کنید.
ولچرها پیداشون می‌کنن، قربان.
باشه، ما ساعت ۱۸۳۰ برای جلسه برمی‌گردیم اینجا.
همتون تجهیزات‌تون رو چک کنید، و برگردید اینجا، استراحت‌کرده و آماده.
همینه.
گم شید بیرون.
ممنون.
حتماً.
لازمه یه دقیقه دیگه بمونی.
بله، جو.
بقیه داستان چیه، سرهنگ؟
فکر می‌کنی ممکنه یه مشت جنازه اسیدی اونجا پیدا کنیم؟
تو برو اونجا، و برام یه چیزی پیدا کن، باشه؟
و بذار من نگران بقیه‌اش باشم.
من خودم درستش می‌کنم، نگران نباش.
این خیلی کمه، قربان.
خب، تو برو اونجا و برام یه گزارش مفصل بیار.
همینه که ازت می‌خوام.
و مطمئن شو که هیچ‌کدوم از این گندزنا یا این آدمای بی‌قاعده مال تو نیستن.
اونا سعی نکنن قهرمان‌بازی دربیارن، باشه؟
حالا، اینو گرفتی؟
حداقل می‌تونی بگی اونا دنبال چی بودن؟
کلاس ۵.
اینو جدی بگیر، و من یه پاک‌کن گنده می‌ذارم رو اون ۲۰۱-۵.
همه اون اتهاماتی که با مک‌نیل داری؟
من تو اون تحقیقات بهت اعتقاد داشتم.
من تو کنج تو بودم.
برای همین تورو منتقل کردم به لِرپس.
باشه؟
ازت ممنونم، قربان.
فقط این گندزن‌ها رو تو خط نگه دار.
همینه که ازت می‌خوام.
مرخص.
⒨⒪⒱⒤⒠⒫⒪⒱⒤⒠
آقای آرچر.
نیازی به دنباله تلفنی نداری.
خیلی صدا می‌کنه.
جعبه‌های جیره رو بشکن ببین چی توشه.
اگه راه ایکس خریده شده، تکونش بده.
فکر کنم فقط به حالت عادی برگشتم.
ایناهاش، رفیق.
فقط چیزی که لازم داری ببر.
اگه نمی‌تونی تو جیبت بذاری یا سبک ببری، لازمش نداری، مرد.
ولی این... حتماً لازمش داری.
تو این تیم یه سری آدم دیوونه داری.
می‌دونستم وقتی داوطلب اومدم اینجا، دارم برای کی ثبت‌نام می‌کنم.
گوش کن، مرد.
بیکر به یه دلیلی تورو انتخاب کرد.
دلیل خودشو داره که می‌دونه چی لازم داره.
حتماً فکر کرده تو چیزی که لازمه رو داری.
بهترین کاری که می‌تونی بکنی اینه که درست عمل کنی.
بله، گروهبان.
باید اینو به گروه بدم.
نمی‌تونی اذیت کنی.
اونجا داره لعنتی می‌باره.
خب، بارون چطور بود، مرد؟
دستت چطوره؟
خوبه.
اونجا چی داری، داداش؟
اوه، این... یه... یه نوشیدنی مقدس.
ببین چی... لعنتی، از کجا پیداش کردی؟
ایناهاش.
یکی، دو تا جاسوس.
تو چادرشون بود.
فکر کردم اونا اونجا نیستن که بوته‌ها رو بترکونن و با آشپزا معامله کنن، پس...
من لیاقت جنس خوب داخلی رو بیشتر از اونا دارم.
این آشغال از اونی که تو خونه درست می‌کنن بهتره؟
خب، با سیگار کشیدن تو اتوبوس قابل مقایسه نیست، بابا، ولی تو موقعیت بد بدرد می‌خوره.
آه.
آهان.
یادت میاد که چطور کثافت مستتو از اون مخمصه کشیدم بیرون؟
نه، من مست بودم.
ولی بهت بدهکارم.
اگه این کمکی کنه.
چیزی که کمک می‌کنه اینه که انقدر مست نکنی
که تو ماموریت بعدی نتونیم درست ببینیم.
من می‌دیدم چی اون‌ور منتظر ماست.
برای همین از برداشتن این بدم نمیاد، این یه پانل پیشرفته‌ست.
کویید پرو...
لعنتی.
کویید پرو... وای، عیسی مسیح، ایلان.
سعی نکن باهوش به نظر بیای.
اون جذابیتتو از دست می‌دی.
یه بار دهنتو ببند، کیز.
یه موعظه از پادره؟
همه این هدیه‌هایی که اینجا دارم رو از دست می‌دی.
از وقتی میلر اینجا یه کتاب خوب پیدا کرده.
من قراره باهاش از شرمندگی خدا دربیام.
آره.
هو، هو، هو، رفیق.
هو، هو، هو، هو.
می‌خوای روی بچه‌ت کار کنی؟
دنبال کیز برو، مرد.
این مرد می‌تونه به یه کور چشم بفروشه.
می‌تونستم یه کمکی برای پیدا کردن اینا با لاک‌پشت بگیرم.
می‌تونستم درستش کنم و بندازمش تو.
اوف، مرد، من از گذشته یاد گرفتم.
این بهتره سینه داشته باشه.
خب... باشه.
تازه‌وارد.
مهم‌ترین انتخابی که قراره تو زندگیت بکنی رو داری.
اون چیه؟
آب‌نبات برای چشمات.
یا... آب‌نبات...
برای دهنت.
چی رو انتخاب می‌کنی؟
دهن، آب‌نبات.
اوه، این افتضاحه.
تا حالا زخم گردن دیدی، مرد؟
مادرت حسابه؟
اوه، هو، هو، لعنتی.
شماها یه کم جرأت دارید.
بی‌خیال، مرد.
این مزخرفاتو تموم کن، باشه؟
تازه‌وارد یه جواب صادقانه و درست داد، و ما باید بهش احترام بذاریم.
انتخاب‌های لعنتی اشتباه.
تازه‌وارد یه احمقه.
این یعنی... این مال توئه.
چی می‌شه اگه منو بکشونی پایین باهات؟
احتمالاً هممون همدیگه رو می‌کشیم.
سلام، مرد.
هی، باید حرف بزنی.
بیا، جدا شو.
بهشون بگو روی تپه چی شد.
آره.
جدی می‌گم، مرد.
باید با یکی درباره این مزخرفات حرف بزنی.
اونجا هیچ رنج‌کوستری نیست، مرد.
می‌تونی بدون داد زدن همه اون مزخرفات شلیک کنی.
نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم، کیث.
صدا‌ها همیشه تو سرم هستن.
ولی اگه بلند بگم، کمک می‌کنه تو هدف بمونم.
آره.
ولی این کار قراره اون کله‌ی احمقتو به کشتن بده.
ببین، نمی‌خوام این اتفاق بیفته.
پس قول بده وقتی برگشتیم عقب، با یکی درباره این موضوع حرف بزنی.
باشه؟
لعنتی.
با یکی حرف می‌زنم.
البته اگه اصلاً برگردیم عقب.
می‌بینی بچه‌ها دارن خرابت می‌کنن؟
خوبه؟
جلسه تیمی، ۱۰ دقیقه.
همه تو جلسه، ۱۰ دقیقه.
آره، رئیس.
بهم یه چند تا کلاه‌سبز گنده بده.
ما اونا رو از اونجا می‌کشیم بیرون.
آره.
مواظب باش!
سورس اصلی — مووی پووی
سلاح‌ها دارن خراب می‌کنن!
ولی ما هنوز داریم درست پرواز می‌کنیم.
داریم از زیر میایم بالا.
..
اروپا.
اون چی بود که مسیر درختا رو اونجا عقب‌تر قطع کرد؟
شبیه یه مسیر حیوانه.
از هر چی تا حالا دیدم بزرگ‌تره.
فیل‌ها؟
یه فیل لعنتی گنده، ببخشید.
مرد، کی هنوز از اینا استفاده می‌کنه؟
خب، نمی‌تونم از جریکو بپرسم.
اون درباره چی بهم می‌گه؟
اون ببر لعنتی احمق همش اونجاست؟
آه، چیزای جریکو گندش دراومده، مرد.
نمی‌تونی به اون لعنتی اعتماد کنی.
مزخرفاتو تموم کن.
اگه فکر کنی می‌میری، شماره فونیکس داره می‌ره.
مهধم چیزی نیست.
ما کارمونو داریم.
کلاه‌سبزها رو پیدا کنیم.
پخشش کنید!
رد.
مال بچه‌هامونه؟
نه.
حیوان.
یه چیز گنده.
پرنده گنده.
شترمرغ.
ایمو.
شاید کاسوآری.
من روش مطالعه کردم.
اونجا یکی دیگه‌ست.
بیا دنبالشون بریم، لئون.
به اندازه کافی عجیبه، کاملاً می‌تونستم ببینم کلاه‌سبزها اونو کشیدن.
چی داری؟
مدفوع شیرین.
فقط این پرهای گنده لیبراچه.
لئون.
تا حالا همچین چیزی دیدی؟
نه.
هرگز.
چی داری؟
آره، یه کوله‌پشتی دارم.
خاویر.
تکه‌های آشغال.
تکه‌های گنده.
نگام نکن.
من از گوانو خوشم نمیاد، ولی گنده‌ن.
گروهبان.
درباره این چی می‌گی؟
یه علامت اینجا هست که می‌گه ایستگاه تحقیقاتی چهار.
شاید کجا بهش برخورد کرده؟
چیز دیگه‌ای دور کوله هست؟
آره، پوکه‌های ۵۵۶.
۵۵۶؟
آره، و جای پاها.
آره، دو نوع ردپای مختلف.
آمریکایی.
ارتش، اچ.ای.
سایز ۱۰، و یه سری چیزای دیگه.
و انگار یه درگیری بوده.
تماشا کن و حالشو ببر — مووی پووی
این ردپاها رو یکی دو کلیک دنبال کن.
تو جلویی.
آره، من خوبم.
بیا، مرد.
این چیزای لعنتی همه‌جای این تپه‌ها هستن.
اینا میمون‌های سنگی لعنتی نیستن، مرد.
تای‌نو.
می‌تونی تکونش بدی؟
هر چی که هست داره به این سمت می‌ره.
یه چیزی غیبش زده!
پتکو!
ببخشید!
پیداش کردم، از اینجا برو بیرون!
پیداش کردم!
حالش خوبه؟
اوکیه!
چه آشغالی.
خوبی؟
آره.
اون چیز خیلی گنده بود.
می‌دونی اون با چی کار کرد؟
لعنتی چی پیدا کردی، مرد؟
منو الان ببر تو.
نذار تیراندازا بتونن سرت کلاه بذارن.
هر چی که بود، بیا یه کم فاصله بندازیم بین خودمون و اون.
شاید به این سادگیا نباشه، گروهبان.
چرا نه؟
از ما نترسیده بود.
و اگه گرسنه باشه، از برگشتن هم نمی‌ترسه.
باید از این منطقه بزنیم بیرون.
از چه مساحتی حرف می‌زنیم؟
یه ببر بود، شصت مایل مربع.
کل این دره لعنتیه، رفیق.
آره، چی شده؟ اون یارو کی بود؟
حرفای سرهنگ درباره ببرا رو شنیدی؟
آره، خیلی باحال بود.
ولی من ببر نیستم.
آره، یه کم گند زدی.
هیچی نیست که نتونیم باهاش کنار بیایم.
بریم.
می‌خوام تا قبل از طلوع به اون ایستگاه تحقیقاتی برسم.
امیدوارم که...
چی به چیه؟
بعد از اینکه منو دیدی، حالا داری میری.
آسمان آمریکایی، راجر.
بیا، تام.
اونا حرفمونو باور کردن و دستور اینه که آمریکایی‌ها رو چک کنیم.
فقط اگه به یکی از تاسیسات ما نزدیک شدن، درگیر می‌شیم.
دوباره گم شدیم.
راهو باز کن.
پس آدمای مهربونی هستن.
ظاهراً، ویک.
کاش می‌تونستم برای همیشه بمونم.
استخونات می‌مونه.
⒨⒪⒱⒤⒠⒫⒪⒱⒤⒠
بیا دیگه.
باید آروم باشی.
از کجا بفهمیم اگه روسا بهت چیزی بگن؟
چون اونا می‌گن... این یه شوخیه.
هنوز گرمه.
می‌تونی ردشو پیدا کنی؟
شاید هنوز نزدیک باشه.
پخش شید.
درگیر نشید.
تو علف‌ها حرکت می‌کنیم.
ساکت‌تر از آب باش.
آره.
آمریکایی‌ها ترسوئن.
باید ساکت باشیم.
پخش شید و به حرکت ادامه بدید.
بچه احمق.
کشور احمق.
پشه‌های احمق.
توستن.
الکساندر غیبش زده.
داره با خون دنبالش می‌ره.
کسی از آدمای شما اینجاست؟
چیز خنده‌داریه؟
رد خونو دنبال کن.
چی؟
چیه؟
توستو داره به چی نگاه می‌کنه؟
باید صورتشو ببینم.
باید بفهمیم آمریکایی‌ها چطور می‌تونن همشونو بکشن.
کونیان.
توست.
مرده.
بریم.
اون سوراخو پاک کن، گیز.
ببین چی می‌تونی پیدا کنی.
فکر می‌کنی اونجا چی بوده؟
شنیدم چند تا استرالیایی و فالکتوی درباره ارواح گاک حرف می‌زدن که تو بوته‌زارا پرسه می‌زنن.
آره.
چند تا گاک تو یه سینی سوپ بوقلمون بودن، متاسفم.
می‌تونستم ببینم.
ممکنه یه گونه ناشناخته باشه.
بهتون می‌گم بچه‌ها.
اینجا هیولاها هستن.
بیکر.
آره.
می‌تونیم همین حالا گزارش بدیم.
ببین، ما هیچی پیدا نکردیم.
از خونه هیچی نمی‌دونستیم.
احتمالاً یه طرف می‌دن.
ما می‌ریم.
بی‌فایده‌ست.
نه، گروهبان.
بله، ژنرال.
آه، بله، و بازم قسم می‌خورم به خدا.
گور باباش.
⒨⒪⒱⒤⒠⒫⒪⒱⒤⒠
فکر کنم دیگه خطری نیست.
قرار نیست اینجا پُست کنیم.
حالا چی؟
اون چیزا چی بودن؟
آه، لعنتی.
وقت.
حالا وقته.
سوالا بعداً.
حرکت کن!
گروهبان!
لعنتی!
کارل.
مایک.
فکر می‌کنی اون چیزا بقیه بچه‌ها رو گرفتن؟
نه، اون ضد گلوله‌ست.
حرامزاده.
اون رد.
اونجا.
مثل همونی می‌مونه که موقع اومدن دیدیم.
آره، همینطوره.
باید وقتی می‌رم ببینی.
اینجا گند زدن، رفیق.
سرهنگو واداشتن که این چیزای لعنتی رو اینجا بزنه؟
قراره با بقیه بچه‌ها ملاقات کنیم.
با بی‌سیم وصل می‌شیم و مستقیم از جریکو می‌پرسیم.
یه چیزی بهت می‌گم.
می‌دونی، گور بابای شناسایی برای پیدا کردن یه مشت گمشده.
نئونیک، ما جواب می‌خوایم.
خودمون باید بریم پیداشون کنیم.
نمی‌تونه داوطلبانه برای این گند باشه.
مواظب باش!
آه لعنتی.
یه چیزی اینجاست، رفیق.
ما گندشو درآوردیم.
از حرف زدن با بچه‌هام بدم نمیاد.
لطفاً، لطفاً، لطفاً، لطفاً، لطفاً.
من یه مرد واقعی‌ام.
من یه مرد واقعی لعنتی‌ام.
بهت گفتم.
گفتم که بجنگی.
بیکر و لیا هنوز ممکنه اون بیرون باشن.
موسی.
گروهبان.
اینو دوست ندارم.
نباید اینجا باشیم.
این... این خوبه.
بهت می‌گم یه چیزی خوبه.
این کاریه که وقتی شکار می‌کنیم انجام می‌دیم.
یه دلیل برای عکس گرفتن، رفیق.
🅳🅾🆆🅽🅻🅾🅰🅳 🅵🆁🅾🅼 🅼🅾🆅🅸🅴🅿🅾🆅🅸🅴
ریزش سنگ.
برو بخواب.
این خوبه.
چی
این دیگه چی بود؟
لعنتی، رفیق.
گور باباش.
دایناسورای لعنتی دارن کله‌شونو می‌جون.
این... این گنده.
من برای کشتن دایناسورای لعنتی ثبت‌نام نکردم.
باید خودمونو جمع و جور کنیم.
آخرین چیزی که می‌خوام بیکر و لئونه.
من از این داجر لعنتی زدم بیرون.
همینه.
بیکر و لئون؟
این گند محضه، رفیق.
من دیگه برنمی‌گردم تو اون غار وحشتناک برای هیچ‌کس یا هیچ‌چیز.
همین حالا برای تخلیه اضطراری تماس می‌گیریم.
فقط لئو امیدوار بود که بی‌سیم کار کنه.
لعنتی!
خب، ما اینجا فقط طعمه‌ایم.
بریم.
ک کدوم طرف؟
دارم فکر می‌کنم چی باعث اون سر و صدای لعنتی شده.
حرکت!
به سمتش.
یه دونه بردار.
بیا، حرکت کن!
لعنتی.
یه رودخونه این اطراف هست.
تو نقشه دیدمش.
اگه به سمت پایین بریم، صداشو می‌شنویم.
و شنا کنیم؟
آره.
اول باید به اونجا برسیم.
همینجاست.
بریم!
لئو.
لعنتی.
لئون.
باهام بمون، داداش.
باهام بمون، لئو.
البته که می‌تونی شنا کنی.
دنبالم بیا.
لئو، زندگیت به دوستات بستست.
لعنتی.
بیا، لئو.
بیدار شو، داداش.
بیدار شو.
همه‌شو بنداز بیرون.
خوش اومدی، داداش.
آمریکایی؟
آره، ما آمریکایی هستیم.
این دیگه کیه؟
اسمم سوفیا ووگه.
زنی که تازه زندگیتو نجات داد، خیلی هم ممنون.
یه جایی اون طرف دارم، آزمایشگاهم.
باید سریع بریم اونجا.
اونجا از دسترس رکس‌ها و گله‌های نانکوها در امانیم.
باید از رکس‌ها فرار کنیم؟
تیرانوسوروس رکس؟
سورس اصلی — مووی پووی
مادر کرگدن‌ها اون طرف رودخونه‌ست.
زندگیشو با مادرهایی که پنیر پرورش می‌دن و پدری که شکار می‌کنه ساخته.
فکر می‌کردم پدر و مادر مجبور باشن چیپس فلفلی تند بخورن.
پدر هر کاری می‌کنه تا برگرده به قلمروش و خانوادش.
فعلاً باید در امان باشیم.
ما کاملاً آماده‌ایم.
ما یه تیم شناسایی هستیم، هفت نفر.
حالا همونجایی که بودی بشین.
با اون چیزای لعنتی برخورد کردیم.
تا وقتی تیممو پیدا نکنم، جایی نمی‌رم.
اگه آدمای تو از رودخونه جنوبی فرار کرده باشن، احتمالاً الان مردن.
از من فاصله بگیر، من هیچ‌وقت تنها نیستم.
این طرف.
یا می‌تونی بمونی و بمیری.
انتخاب با خودته.
بلند شو
بلند شو.
درباره اگز نمی‌دونه.
کجا داریم می‌ریم؟
شمال شرق می‌ریم تا به خط آبی برسیم.
یه کلیک اون طرف به نظر میاد.
یادداشت‌هایی که پیدا کردیم، ایستگاه تحقیقاتی چهار رو نشون می‌داد.
خب، گروهبان بیکر و لئون چی؟
بیکر همون نقشه رو داره.
اگه هنوز زنده باشن، به همون مسیر می‌رن.
جریکوی لعنتی.
باید یه چیزی درباره این موقعیت می‌دونست، نه؟
شک دارم، رفیق.
می‌دونی، اگه می‌دونستن اینجا دایناسورا هستن، مارک رو می‌فرستادن
لایت‌استرایک و کل این جا رو به یه پارکینگ لعنتی تبدیل می‌کردن.
می‌گم، اون یه... آدم عوضیه، ولی احمق نیست.
جز اینکه ما شمال منطقه Z هستیم.
فکر می‌کنی واشنگتن برای یه سری دایناسور لئونو بزنه؟
فکر می‌کنی ما به اندازه من دیوونه‌ایم؟
حالت خوبه، رفیق؟
چیزای زیادی برات پیش اومده که دیگه چیزی نشنوی.
خب، این خوبه.
آروم باش.
هنوز MVA اون بیرون هست.
فکر نکنم، رفیق.
اونجا یه سری گاک بودن.
الان فقط یه لقمه برای کونچ‌ها شدن.
لعنتی، ببین این همه گند جنگی.
اون متفقینن.
به خونه‌ام خوش اومدید، آقایون.
خونه دومم برای یه سال و هفت ماه.
یازده روز.
ایستگاه تحقیقاتی چهار.
عالیه.
آماده‌اید، قربان.
گرین‌برری، این چیه؟
بهترین آدمیه که داریم.
پس احتمالاً این کارو کردن.
این چیزیه که تو این دره اتفاق می‌افته.
مرگ.
تو چطور زنده موندی؟
بهم بگو خوش‌شانس.
تماشا کن و حالشو ببر — مووی پووی
نگران نباش.
اینجا امن‌ترین جای دره‌ست.
بتن تقویت‌شده با فولاد.
توپای خیلی گنده.
چهار طبقه از یه طرف.
یه جورایی برام توضیح بده چرا اینجایی.
فکر کنم تو اون کسی هستی که باید یه چیزایی توضیح بدی.
داره چی کار می‌کنه؟
دارو می‌زنه.
این دیگه چی داره به بازوش تزریق می‌کنه؟
خدایا، ببخشید.
این دیگه چه گندیه؟
اینجا چی کار می‌کنی؟
هدف این تاسیسات چیه؟
و چرا لعنتی دایناسورا اون بیرونن؟
وای خدای من.
شنیدن دوباره صدا خیلی خوبه.
خیلی وقته تنهام.
چرا؟
چی شد؟
ژنرال بورودین اتفاق افتاد.
هرکی که از این مکان خبر داشت رو کشت.
دیوارا رو با مغز آدما رنگ کرد.
بقیه همه مردن.
و تو هنوز اینجایی چی کار می‌کنی؟
دارم از گشنگی می‌میرم.
قایم شدم.
دارم زنده می‌مونم.
دیگه کاری جز دارو زدن ندارم.
می‌فهمی.
نه؟
همه‌مون بریم ببینیم می‌تونیم سیگنال بی‌سیم بگیریم.
حالا!
یه چک‌آف خیلی خوب، گروهبان.
من زندگیتو نجات دادم.
اگه این دایناسورای به‌اصطلاح منقرض‌شده نبودن، نمی‌تونستم نجاتت بدم.
چارلی اسکار ۶.
اینجا ولچر براوو ۲.
اوور.
شرط می‌بندم رفیق قدیمی‌ام، ویکتور چارلی، هیچ ربطی به این نداره.
ولچر براوو ۲.
و تو، خانم مرموز روس، به نظر خیلی برای این کار آماده میای.
اوه، من کاملاً آماده‌ام.
ایناهاش.
چارلی اسکار ۶.
اینجا ولچر براوو ۲.
اوور.
وارفیند.
داستانش چیه؟
چرا همه رو کشت؟
این روش روس‌هاست که از کاراشون اینجا محافظت کنن.
و اون چیه؟
کولایدر.
اون دیگه چیه؟
اوه.
فکر نکنم بخوام این بازی رو ادامه بدم، گروهبان.
اطلاعات بزرگ‌ترین کالای جنگیه
و می‌بینم که تو ازش محروم بودی.
چرا بیست تا سوال ازت نپرسم ببینم
اصلاً می‌دونی اینجایی چی کار می‌کنی؟
گروهبان!
سرهنگو گرفتم.
برای ولچر براوو آماده باش، واقعی.
اوور.
تماشا کن و حالشو ببر — مووی پووی
چارلی اسکار ولچر.
اینجا ۶ ولچر ۶.
درخواست تخلیه فوری.
زیر آتش سنگین هستیم و ماموریت به خطر افتاده.
دوباره می‌گم.
تخلیه فوری.
ماموریت تموم شد، گروهبان بیکر؟
۶.
می‌خوام اینو با زبان ساده بگم.
نمی‌دونم واقعاً ما رو برای پیدا کردن چی فرستادی.
ما یه عالمه چیز بیشتر از یه پلیس لعنتی پیدا کردیم.
یه جور آزمایش دیوونه‌وار روس‌ها اینجا در جریانه.
چرا از بالا درباره ژنرالی به اسم بورادون نپرسیدی.
یه جوری خفن بود.
دایناسورا رو دوباره زنده کردن.
و این دایناسورا با ابزار خوابشون نبرده.
فقط وقتی وارد شدیم، بهمون با انواع جانورای ماقبل تاریخ حمله شد.
همه‌شون گرسنه، عصبانی، و دنبال
یه تیکه از پای آمریکایی بودن.
ما به تخلیه اضطراری از این باغ‌وحش لعنتی نیاز داریم و این اختیاری نیست.
هی، به من گوش کن، گروهبان بیکر.
یه نفس لعنتی بکش، باشه؟
و موقعیتتو بهم بگو.
فقط همینو می‌خوام.
لعنتی به من گوش کن.
پنج تا از آدمام گم شدن.
می‌رم پیداشون کنم.
زنده‌ان.
وقتی پیداشون کردم، یه گزارش موقعیت می‌فرستم.
و یه بازمانده روس زن رو هم با خودمون میاریم.
اگه می‌خوای برات توضیح بده، پرنده‌ها رو آماده کن.
فکر می‌کنی می‌تونی منو باج‌گیری کنی، حرامزاده کوچولو؟
نمی‌دونی، باشه؟
تو فقط یه تیکه از پازل داری.
اگه اون تیکه پازل رو می‌خوای، سرهنگ، تخلیه رو می‌فرستی.
محل فرود با فلرها تا ساعت ۲۲۰۰ علامت‌گذاری می‌شه.
غروب و سرهنگ، تمام.
گوش کن!
فکر کنم دارن دیوونه می‌شن.
شنیدی؟
دایناسورای لعنتی دارن عقلشونو از دست می‌دن.
قارچ می‌خورن.
آره، دقیقاً همینطور به نظر میاد، سرهنگ.
لعنتی پوستشو می‌کنم و ازش پانچو درست می‌کنم.
پانچو.
فقط پانچو.
همتون فقط پانچوئید، مثل من.
داری درباره آدمای من حرف می‌زنی.
و اونا اون بیرونن.
گمشده!
آره، می‌دونم چی می‌ذاشتم بشن.
تو همه‌چیز درباره این چیزا می‌دونی.
چطور کار می‌کنن و احتمالاً کجان.
خودت نظرتو بگو، خانم.
کون لقته.
پانچوها انتخابی ندارن.
سورس اصلی — مووی پووی
دلیلی برای باور حرفاش هست؟
فکر نکنم، سرهنگ.
می‌گم، ما اینجا دنبال یه رآکتور هسته‌ای و کولایدر بودیم که
شاید بتونه سلاح‌های سبز و مواد تولید کنه، ولی...
دایناسورای میلیون‌ساله؟
آره، ولی صبر کن، بیکر دیوونه نیست.
باشه.
خب، چرا باید به ما دروغ بگه؟
هر چیزی ممکنه وقتی شروع به گند زدن با مواد هسته‌ای می‌کنی.
آره.
خب، بهتره لعنتی بفهمیم.
با منابع جاسوسیت درباره این شخصیت بوریدید چک کن، باشه؟
فوراً روش کار می‌کنم، قربان.
بریم.
بیا، گور باباش.
آره.
شروع یا دو.
دیشب بهمون حمله شد.
پسرای کوچولو دارن مثل سربازا بازی می‌کنن.
من بازی نمی‌کنم.
دارم توجه حرفه‌ای می‌خوام.
بعد، به‌عنوان یه لطف حرفه‌ای، جواب می‌دم.
سریع و قوی بود.
و کاملاً غافلگیرم کرد.
فکر کنم پر داشت.
حداقل هشت تا ده فوت قدش بود.
رپتورها، گنده‌ها.
خیلی بزرگ‌تر از نمونه‌هایی که برای رپتور یا اتونومیک دیدم.
شش تا گنده تو این دره شمردم.
هوشمندترین این هیولاها.
خب، این یکی کارشو بلده.
ممنون.
چیزی که نمی‌تونی بهش بگی اینه که من اعتماد ندارم.
اعتماد باید به دست بیاد، گروهبان.
تا حالا پوستتونو نجات دادم و بهتون سرپناه دادم.
برو راه برو.
سایت سه حدود یه کلیک جلوتره.
می‌تونن به غرب به سمت سایت چهار برن.
یه نقشه بزرگ‌تر بکش و زنده بمون.
اونا به اونجا می‌رن.
یه مایل دیگه مونده، بچه‌ها.
خدا رو شکر.
لعنتی خیلی گرمه.
لعنتی.
آره، اونا می‌خورن.
مشکل اینجاست.
گور بابات.
رفیق، از جولای هم گرم‌تره.
قراره کیک و کلوچه نباشه.
در دسترسه.
⒨⒪⒱⒤⒠⒫⒪⒱⒤⒠
این دیگه چی به چیه؟
AK و M16.
انگار آدمای ما تو درگیری‌ان.
اون اونه.
بریم ببینیم چی به چیه.
باید بدونی چند تاشون بودن.
نه، نه، نه.
نه، نه.
وای لعنتی.
کجان؟
احمق، رفیق.
خوبی؟
بجنگ.
نزدیک بود خودمو با گلوله بزنم.
اون شلیک کرد.
این بده.
نه، بد نیست.
برو.
می‌خوام فقط دراز بکشم.
دست نکش.
گرفتمش.
دارم روش قفل می‌کنم!
حالا پشتیبانت رو داری، نانس؟
خوبه.
کلیدها رو بردار.
خم شو و به سمت درخت برو.
حالا تو کی هستی، هان؟
چرا فرار می‌کنی؟
چیز زیادی نشنیدیم، لوسی.
تو فقط ما رو اونجا ول کردی.
کار من پیدا کردن سربازه.
نه اینکه تو رو ببینم.
به من دروغ نگو.
بجنب، بجنب!
بجنب!
کلیدها رو لازم دارم.
یا خدا.
آماده‌ای بری؟
نه.
حالت خوبه؟
تیر خوردم، رفیق.
چند بار جونشو از دست داد.
حدود ۱۲،۰۰۰ مایل تو این سال‌های کوفتی از خوب بودن فاصله دارم.
نمی‌تونم خوب باشم، رفیق.
خدای لعنتی.
نه، تو یه ماه نمی‌تونی تو گروه بری.
یه سکه بردار و ما رو تو درخت نگه دار.
آره.
از کلید برو.
آه، خدای لعنتی.
لعنتی آروم باش.
می‌تونی دو به یک بگی؟
گوه بخور.
اونا خیلی طولانی‌ان.
الکل رو چک کن.
بیا دیگه.
دارم میام.
ما تو دردسر نیستیم.
آه، لعنتی، بیکر.
خوشحالم که زنده و سرحال می‌بینمت، رفیق.
این دختره کیه؟
سر براد، کی داره بهت تیراندازی می‌کنه؟
لعنتی کلیدها رو بگیر و برو.
نمی‌دونم، هیچ ایده‌ای ندارم.
یه مشت دایناسور پرنده گنده و لعنتی دارن اونا رو تمیز می‌کنن.
یه تیر تو کلیدها خورد، تاد.
ولی جابجا کردنت راحت نیست.
این کیه؟
یکی که می‌تونه کمک کنه.
گوش کن، تخلیه داره می‌رسه، و صوفیا اینجا یه جای امن برای صبر کردن داره.
بیا درستش کنیم و حرکت کنیم.
و این دختره...
اون می‌دونه چه خبره.
اون بیشتر از ما می‌دونه.
قربان، از اینجا ببرش بیرون.
ترجیح می‌دم فکر کنم تو سواری منی.
روس‌ها؟
بلیط خونه‌مون یه روس لعنتیه.
من تو برلین شرقی به دنیا اومدم، اگه این حس بهتری بهت می‌ده.
نه، نمی‌ده.
به هیچ وجه لعنتی.
نه بعد از چیزی که ما گذروندیم.
پس اونایی که اون بیرونن روس‌های لعنتی‌ان که به ما تیراندازی می‌کنن.
و نه تیم بسکتبال.
آره، و احتمالاً تعداد بیشتری هم هستن.
هر چی که اینا باشن، دیشب داشتن ما رو تعقیب می‌کردن.
صوفیا، نظری داری؟
اونا به نظر نمیان...
شکارچی‌های ساده.
اونا دوست دارن یه پاشون رو زمین باشه و نصف دیگه‌شون روی درختا.
ولی اونا لباسای مریضی روی سنگ دارن.
کاش تو یه دیوونه دایناسور بودی.
این دایناسور یه سوپرفریک لعنتیه، مو قرمز احمق.
فیش، فقط خفه شو.
عیسی مسیح لعنتی، خانم، من فقط داشتم ازت می‌پرسیدم.
بسه.
لازم نیست به هر چیزی که حرکت می‌کنه شلیک کنم.
🅳🅾🆆🅽🅻🅾🅰🅳 🅵🆁🅾🅼 🅼🅾🆅🅸🅴🅿🅾🆅🅸🅴
چند تا از اینا اون پایین زدی؟
یه شلیک، یه کشتن.
کلیدها رو گرفتی!
هوگان!
صبر کن، صبر کن!
به نظر نمی‌رسه بخوای بگیرش.
اونا اونو می‌کشن تا وقتی حس کنن غرق شده.
بیا دنبالش بریم، برو!
برو، برو، برو!
لعنتی ازم دور شو، کوچولوی گه!
لعنتی ازم دور شو!
آه، خدا!
شما لعنتیا چی‌این؟
چی؟
هیس!
میای
با من میای؟
به سیب‌زمینی سرخ‌کرده و یه سس لعنتی نیاز داری.
اینو نگاه کن.
این‌طرفی، لعنتی.
بی‌خیال.
لعنتی خیلی گرمه.
بی‌خیال.
کن!
لعنتی!
آه، بی‌خیال!
بی‌خیال!
بده به میلر!
بیا اینجا!
دروغ گفت.
بمون و نگاه کن.
نگهش دار.
فشار رو روش نگه دار.
میلر، بمون و نگاه کن.
لثه‌هاشو لعنتی پاره کردن.
انگار با یه جرثقیل گوشت مادرشو زده.
آره، می‌دونم.
میلر!
اون برانکارد رو بیار.
لئون!
آره؟
چند تا توپ بگیر.
برش گردون به ایستگاه تحقیقاتی برای تخلیه.
ولش کن.
بازیگرای بزرگ‌تر با دقت کامل برمی‌گردن.
بذار بهشت براش پیرتر به نظر بیاد اگه ولش کنی.
برام مهم نیست چقدر بد جراحت داره.
اون با ما میاد.
کرکس‌ها، غروب نیم ساعت دیگه‌ست.
نمی‌خوام تو تاریکی جایی باشم
با مارلبورو من که روی برانکارد غشش کرده.
ولش کن، یا بجنبیم.
لئون!
باید بگیریمش.
خدای من!
لعنتی از اینجا برو بیرون.
همونجا بمون.
تو بهترین دستایی، کیث!
لطفاً این کارو دوبار نکن قبل از اینکه بخوام اونجا باشم.
خدای من!
بهترین دستا، برادر.
بهترین دستا.
عجله کن!
ⓜⓞⓥⓘⓔⓟⓞⓥⓘⓔ
دارم میام، کیث!
کیث!
اون یکی رو بگیر!
میلر، الی!
یه بررسی مهمات بکن.
یه نمای صفحه باش.
ما خوب می‌شیم.
لئون!
آره، برای گروهبان پوشش بده.
من روشم.
باشه، گروهبان.
چیز دیگه‌ای هست که باید براش انجام بدیم؟
بهتره آروم‌تر پیش بره، گروهبان.
اون واقعاً آدم بدیه.
شاید پرده‌ها رو عوض کن، رفیق.
نمی‌دونم.
درد بیشتری تو دنیا هست تا اینکه ببینیم چی می‌تونیم برای متوقف کردن درد بکنیم.
بجنبیم.
فشار بده!
بگیرش!
زود باش، بگیرش!
باید اون سردخونه رو همین حالا راه بندازیم.
کیث!
بگیرش!
بیا، دارم میام، کیث!
دارم میام، کیث!
دارم میام، دارم میام!
آماده‌ای؟
بزن بریم!
اون یکی رو بگیر!
اون یکی لعنتی کجاست؟
دومی کجاست؟
بزن بریم!
کیث!
بزن بریم!
یه نفس عمیق بکش!
نفس بکش!
این بهتره!
این بهتره، رفیق!
می‌تونی فقط پیش من بمونی، رفیق؟
هی، کمکم کن!
فقط نمی‌تونستی جلوی خودتو بگیری، مگه نه؟
من هیچ کاری برای متوقف کردن این نکردم.
چی؟
دایناسورها.
می‌تونستیم متوقفش کنیم.
فقط...
تصادف بود.
چرا قبلاً اینو نگفتی؟
می‌خواستم، ولی تو... چی؟
تو دشمن هستی.
صبر کن.
من اونی نیستم که سعی داره بهت شلیک کنه.
یا بخوام بشناسمت.
می‌دونم، می‌دونم، حالا می‌فهمم.
شما آدمای خوبی هستید.
همتون آدمای خوبی هستید.
ولی من به چیزی بیشتر از آدمای خوب نیاز داشتم.
من به یکی نیاز داشتم که بتونه چیزی که تو این دره داره اتفاق می‌افته رو متوقف کنه.
بیکر، ما به چشمای بیشتری تو محیط نیاز داریم.
لئون، به گروهبان کمک کن.
بله، گروهبان.
لئون، برای اون پنجره تماس بگیر.
گوش کن، ماموریت من اینه که افرادمو برگردونم خونه.
نه جنگیدن با دایناسورها.
اگه گوردون متوقف نشه، هیچ حرکتی در کار نخواهد بود.
اونجا رو نگاه کن!
صوفیا، دقیقاً اینجا چه خبر بود؟
شوهرم دانشمند تحقیقات هسته‌ای بود.
رشته من دیرین‌شناسیه.
ما رو آدمای شوروی فرستادن اینجا، آدمایی که مجبورمون کردن فقط تحقیق کنیم.
هیچ‌کس تو وسط جنگل، تو وسط جنگ، تحقیق علمی نمی‌کنه.
حتی روسیه نمی‌خواست تحقیقاتش تو خاک خودش باشه.
وقتی آدمایی مثل بورودین بهت دستور می‌دن کاری کنی، یا انجامش می‌دی یا می‌میری.
وقتی رسیدیم، این برخورددهنده قبلاً آزمایش شده بود.
بهمون گفتن که داره روی کرم‌چاله کار می‌کنه تا اتحاد جماهیر شوروی بتونه
آمریکا رو له کنه و تانک‌هاشو تو چمن کاخ سفید پارک کنه.
ولی شوهرم گفت بورودین گوشه‌ها رو کوتاه کرد، به قول شما.
ولی حالا برخورد می‌کنه و بعضی عناصر سریع‌تر از سرعت نور شلیک شدن.
کرم‌چاله تو گذشته تو آب دایناسورها باز شد.
من با شوهرم اومدم چون از دانشم خبر داشتم.
بهترین تیم.
شوهرت حالا کجاست؟
من بیرون بودم و جنگ‌های هوایی که اومده بودن رو مطالعه می‌کردم.
بورودین می‌خواست.
ببینه می‌تونه از دایناسورها استفاده کنه یا نه.
صدای ترکیدن مسلسل‌ها رو شنیدم، اومدم ببینم کل تیم مرده.
شوهر عزیزم هم جزوشون بود و من اینجا نشستم
و تنها کاری که می‌تونستم برای کم کردن درد انجام بدم.
باید متوقفش می‌کردیم.
اون فقط یه مشت مارمولک به جا گذاشت و رفت یه برخورددهنده دیگه بسازه.
اون متوقف نمی‌شه.
ببین بازی کردن نقش خدا ما رو به کجا رسوند.
می‌دونم.
میدونی این برخورددهنده بازسازی‌شده کجاست؟
تو رودخونه تو کوه‌ها.
اون فکر می‌کنه من مردم ولی من می‌دونم.
باید کمکم کنی اینو درست کنم تا آدمای بیشتری عواقبش رو تحمل نکنن.
تماشا کن و حالشو ببر — مووی پووی
نه، من خوبم.
من خیلی خوبم.
باشه، رفیق.
باشه.
همه‌چیز روبراهه.
می‌خوام تو رو دوباره سرحال بیارم.
درباره این به مادرت چی قراره بگی؟
حالت خوبه؟
آره.
این چیزا فقط منو می‌ترسونن، رفیق.
تو می‌تونی از پسش بربیای.
آره.
اگه یه نوشیدنی بهم می‌دادن بهتر می‌تونستم باهاش کنار بیام.
کاش فلاسک خوش‌یمنم رو آورده بودم.
بیکر اگه تو میدون با اون فلاسک گیرت بندازه.
اونو تو کونت فرو می‌کنه.
اون فلاسک کوچولو وقتی تموم کردی تو کونم می‌مونه.
وقتی من و تو قبل از رفتن به لورپ‌ها تو کابین می‌دویدیم،
یه تفنگ کوچولوی مسخره رو پاکسازی می‌کردیم.
چارلی از پشت یه توده بامبو پرید بیرون.
و قبل از شلیک به من ضربه زد، چون اشکالی نداره.
من عادت داشتم بدوم و فلاسک تو جیبم بود، پهنش کردم.
ولی فقط یه ضربه به کونم خورد.
اگه اون فلاسک تو جیبم نبود.
اون خدا بود.
ولی یادمه، خوب، بعدش چی شد.
هرگز اون آدمای بدبخت رو فراموش نمی‌کنم.
این بار یه فلاسک ویسکی برای نجات کونت کافی نیست.
برای نجات تو بیشتر از خدا لازم داریم.
کجاست؟
اونجا نیست.
تو اینجایی.
اونا اینجان.
فکر کنم این کارش بود.
می‌دونی چرا هر روز این لوبیاها رو با خودم می‌برم؟
از اون آدمایی که نمی‌تونن بهمون چیزی بدن می‌پرسم.
به من گوش نده، رفیق.
من فقط گند زدم.
کیث، بیدار شو.
اگه کیث رو از اینجا نبرم، مطمئناً گندشو درمیاره، رفیق.
اون درست می‌شه.
هی، گروهبان.
تحرکی داریم.
لعنتی.
ما به زمان بیشتری نیاز داریم.
تخمین زمان رسیدن هلیکوپترا چیه؟
تخمین حدود یه ساعته.
لعنتی به کی ربط داره که شب چیزی پرواز کنه.
لعنتی.
می‌تونیم یه ساعت نگه داریم؟
اونا هنوز اون بیرونن، فقط دور محیط قدم می‌زنن.
لوگان، بهت اینجا نیاز دارم.
باید از اون طرف رد شی.
تو خوب می‌شی.
نه.
گرفتمش.
طاقت بیار.
برمی‌گردم چپ.
سورس اصلی — مووی پووی
چه خبره؟
وقتی هدفی داری که می‌تونی بهش شلیک کنی بهم بگو.
فقط داره دور می‌گرده.
تیر خوردی؟
می‌خوای موقعیتمون رو لو بدم؟
اونا دیگه می‌دونن ما اینجاییم.
گمش کردم.
حالا روش بمون.
برای یه پرنده خیلی زرنگه.
خیلی زرنگ‌تر از یه پرنده‌ست.
ببخشید.
یه چیزایی از حرف زدن با اون زنه فهمیدم.
به طرف شلیک نکن!
به سمت چپش برو!
لعنتی!
اینجاست!
لعنتی سرمنشأشه.
سرمنشأشه.
چشماتون روش، چشماتون روش.
هرچه سریع‌تر.
لعنتی به اون طرف.
گرفتمش.
چی
از من چی می‌خوای بکنم؟
یه استخون روی شیشه بیرونیه.
یه استخونه.
نیاز به درست کردن داره.
این مهارت من نیست.
آدمای تو می‌تونن.
اونجا تو مه یه سوراخ فرار هست.
به من اعتماد کن.
بازش کن.
صبر کن.
یه چیزی تو دستت بگیر.
صبر کن.
قراره بریم تو گوشه.
گوشه.
کل کیس.
پا رو بگیر.
ما تو گوشه‌ایم.
گوشه.
ما تو گوشه لعنتی هستیم.
ما تو گوشه‌ایم.
نه، نه، نه، نه، نه.
حتماً گرفتیمش.
باید انجامش بدیم.
این موقعیتشه.
ما این کارو نمی‌کنیم.
سه، دو، یک.
داریم حرکت می‌کنیم.
نمی‌تونی یه کلمه به من بگی.
بس کن.
برو، برو، برو، برو.
بس کن.
بذار بیام تو.
⒨⒪⒱⒤⒠⒫⒪⒱⒤⒠
خدا، بیا دیگه.
تو جایی نمی‌ری.
لعنتی می‌خوام بپرم روش.
باورم نمی‌شه تو!
بدون تو این کارو ادامه می‌دم، رفیق.
نمی‌تونم.
فقط نمی‌تونم.
نمی‌تونم.
نمی‌تونم بهش گوش بدم.
سعی می‌کنم یکی رو اذیت کنم.
یه سیگار می‌خوام.
به یه سیگار نیاز دارم.
بجنب، بجنب.
بگیر.
اورن!
فکر کنم خوب باشی.
لعنتی مستم.
بیا این پیرزن رو راه بندازیم.
هی، جنده.
هی.
اون
درست به نظر نمی‌رسه که کیز رو به خاطر پرنده‌های مارمولکی ول کنیم.
فکر می‌کنی خدا دستای خوبی داره؟
چه خبره؟
به سمت شمال می‌ریم، گروهبان؟
آره، درسته.
شاید بهم بگه چرا.
کرکس‌ها!
بیا جمعش کنیم!
گوش کن، اوم... از دست دادن کیز سخت بود.
مخصوصاً حالا که می‌دونیم برای یه ماموریت چرت فرستاده شدیم اینجا.
ولی حالا اینجاییم.
تو عمیق‌ترین گه.
آخرین ارتباط با فرماندهی گفتن که به محض اینکه براشون
یه گزارش توقف برای تخلیه بفرستیم، هلیکوپتر می‌فرستن.
شاید یه شانس برای این داشته باشیم با اون مقدار کمی
شارژ که تو باتری آخر رادیمون مونده.
این یه چیزه.
اون یکی شاید مهم‌تر باشه.
ما به یه چیزای خیلی کثیف برخوردیم.
یه روس گه به اسم ابورادین اینجا تو جنگل داره یه چیزی درست می‌کنه.
این آخرالزمانه.
و ما نمی‌تونیم ولش کنیم.
لعنتی که می‌تونیم.
می‌تونیم تو یه چشم به هم زدن این کارو بکنیم.
آخرالزمان کار ما نیست.
گروهبان تصمیم گرفت، الی.
ما دیگه تو راهیم.
چطور یه روس احمق می‌تونه کل دنیای لعنتی رو نابود کنه؟
همتون دیدین چی ممکنه بشه.
و این تازه شروعشه.
باز هم می‌گم، این کار لعنتی ما نیست، گروهبان.
این ما تو زنجیره فرماندهی هستیم.
اینجا جاییه که آخرالزمان حل می‌شه.
این کار رئیس‌جمهورا و جنرال‌هاست.
این سطح جریکوئه.
به جریکو اعتماد داری، الی؟
بهش اعتماد داری؟
شاید نه جریکو، گروهبان، ولی... هیچ‌کس، میلر.
نه خدا.
نه کشور.
هیچ آدمی نباید این قدرت لعنتی رو داشته باشه.
این چیز لعنتی باعث می‌شه بمب‌های هیدروژنی مثل گوز الی به نظر بیان.
من گوزای خیلی قوی‌ای دارم، گروهبان.
خفه شو، رفیق.
این بدتره.
هیچ آدمی نباید اون قدرت رو داشته باشه.
کاملاً درست.
بیا با توجه به شرایط تا جایی که می‌شه ساده نگهش داریم.
ما هدف رو پیدا می‌کنیم و همه بمب‌افکنایی که داریمو می‌فرستیم.
نه، نه، نه، نمی‌تونی این کارو بکنی.
نمی‌تونی این کارو بکنی.
آه، لعنتی.
گروهبان، سکان رو بگیر.
مشکلش چیه؟
مریضه، مواد لازم داره.
آه، خوبه.
اگه بخوام یه معتادو ببرم جهنم.
به خاطر شما مووی پووی
از اول گفتم، اینجا هیولاها هستن.
فکر می‌کنی دیوونه‌ام، مگه نه؟
همتون فکر می‌کنید دیوونم، ولی من بهتون گفته بودم.
بیکر لعنتی و بچه‌ت، همتون.
بهتون گفتم.
پس روی کارتون تمرکز کنید.
اون چی بود؟
فقط بابای رکس بود، هنوز دنبال خانوادش می‌گرده.
می‌دونی اون موجود می‌تونه شنا کنه.
فقط حیوونن.
ما ازشون دوری کنیم.
همه‌چیز درست می‌شه.
قبلاً منظورت چی بود که گفتی نمی‌تونم این کارو بکنم؟
کولایدر ناپایداره.
درسته.
مثل جرقه هورمون پرت می‌کنه.
فضا و زمان برای اونا که جابه‌جا نشدن یکیه.
اگه روش بمب بندازی، انگار داری تو کل دنیا یهو بمب می‌ندازی.
تا حالا چیزی گفتی که یه موقعیت بد رو بدتر نکنه؟
من روسم، از من اینو می‌پرسی؟
خب حالا چیکار کنیم؟
باید بریم داخل و دوشاخه رو بکشیم.
چیکار کنیم؟
دوشاخه رو به معنای واقعی بکشیم.
اگه اشتباه کنی چی؟
من هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنم.
گروهبان، اینجا یه موقعیت داریم.
چی پیدا کردی؟
اونجا.
این جزیره دیوونه‌ست.
اگه از اون دوری کنیم، حالمون خوب می‌شه.
مسیر رو ادامه بده، زاویر.
هی، هی، اونو بذار پایین.
نه، بهش نیاز دارم.
این یه قطار لعنتیه.
بهش نیاز دارم.
بده به من.
این یه علامت رو صورته.
باید خودتو جمع و جور کنی.
چون داریم اون چیزی که تو می‌خوای انجام می‌دیم.
و احتمالاً هممون قراره با فریاد بمیریم به خاطرش.
داریم درباره اون فریاد و مرگ حرف می‌زنیم.
تمرکز کن.
اون چی بود؟
ببخشید.
بهش بگو.
لازمه ببندمش؟
اینا رو دود کن.
کنار بیا.
روش آمریکایی.
فکر کنم حالش خوب می‌شه.
درسته؟
باشه.
اون می‌مونه رو همون.
حالا قراره لعنتی شنا کنن؟
کاش می‌دیدی چطور پرواز کردن.
🅳🅾🆆🅽🅻🅾🅰🅳 🅵🆁🅾🅼 🅼🅾🆅🅸🅴🅿🅾🆅🅸🅴
نفس بکش.
ازش متنفرم.
لوگان، اشکال نداره.
آروم باش.
باشه.
تازه آرومش کردم.
من خاموشش می‌کنم.
قراره خاموشش کنم.
آره.
من می‌رم.
مطمئنی گفتی خاموشش کنم؟
آره، هنوز وقت تو نیست، داداش.
مطمئنی؟
چی؟
هنوز وقتت نیست.
نه؟
نه.
مطمئنی؟
بهت نیاز دارم.
حسش می‌کنم.
ما بهت نیاز داریم.
هیچی حس نمی‌کنم.
دیگه هیچی حس نمی‌کنم.
حالت خوبه؟
ها؟
آره.
عصبی هستی؟
می‌دونم.
من خوبم.
آره.
جلوی اینو بگیر.
آب بدنتو نگه دار.
گروهبانت ازت خوشش می‌اومد؟
گروهبانت فقط داره کارشو انجام می‌ده.
می‌تونم بهت قول بدم دایناسورها تا کامبوج پیش رفتن.
تو چند ماه ممکنه تو برمه، چین، هند باشن.
ولی غذاشون تو جنگل تموم شده.
فکر می‌کنی برای غذا کجا می‌رن؟
ما جلوشونو می‌گیریم.
آره.
آماده‌ای برای این؟
بهترینمه.
نه واقعاً.
لبخند تو مشکلات رو از بین می‌بره.
اینم روش آمریکاییه.
این خیلی آشنا به نظر می‌رسه.
لعنتی رو قایق موند.
مطمئنی این مسیر درسته، رفیق؟
این مسیر اونه.
فشار نیار.
فراموش کردم.
⒨⒪⒱⒤⒠⒫⒪⒱⒤⒠
اونو.
اینو بگیر.
من دنبالش می‌رم.
از سرم بیا بیرون.
قهرمان لعنتی، مرد.
مرسی، کیت.
ما پایگاه رو دیدیم.
آماده باش برای کپی.
گرید ۱۹۷۵۴۵.
کپی محکم.
۳۰ میک.
بیا دنبال یه آتیش گنده تو یه توده خرابه تو گریدی که فرستادم بگرد.
منفی، والچر.
اونجا حالا یه سایت امنیت ملیه.
به هیچ وجه بهش آسیب نزن یا نزدیکش نشو، باشه؟
می‌دونی با کی طرف شدی؟
من مک‌نیل نیستم، باشه؟
می‌فهمی چی دارم می‌گم، والچر؟
بی‌سیم ششم داره قطع می‌شه.
کپی کردم، نزدیک شدم و سایت رو نابود کردم.
منتظر هلیکوپترهای ورودی و یه ظرف سیب‌زمینی سرخ‌کرده هستیم.
والچر، تموم.
با من شوخی نکن!
هی!
من خودم شخصاً این لعنتی رو به صلیب می‌کشم.
شاید بخوای اونو تحویل بگیری، سرهنگ.
مردی که دنیا رو از دایناسورهای سابقش نجات می‌ده
ممکنه برای بعضی‌ها قهرمان باشه.
اگه کسی چیزی بشنوه، نه، باشه؟
لعنتی.
به اسکورت‌های پر از سوخت و تا خرخره مسلح نیاز دارم، باشه؟
قراره بهشون نشون بدیم میلیون‌ها سال تکامل چی به دست میاره.
یادم بنداز که بهتره اون طرف نابود شه و نذاریم این چیزا به دست کسی بیفته.
ساعت‌ها مال اونا.
آره، خب، شماها بهتره سوخت‌گیری کنید و آماده بشید.
لئون، هنوز مواد منفجره داری، بچه‌ها؟
بله، قربان.
عالیه.
حداقل سه شارژ کامل تو پایه سایت کار بذار.
اونا رو بکن تو.
می‌خوام ببینم اون سازه لعنتی وقتی منفجر می‌شه فرو می‌ریزه.
میلر، الی... قربان؟
محموله‌های ریجتی رو بیرون پیدا کن و خودتو نجات بده.
یه جای بلند پیدا کن.
وقتی می‌رم داخل و دوشاخه رو می‌کشم، منو پوشش بده.
دوشاخه، گروهبان؟
حتی می‌دونی کجا باید نگاه کنی؟
می‌دونم.
تا آخر می‌رم.
عقب بیفت.
بریم.
میلر.
امروز...
فکر کنم سرهنگ واقعاً هلیکوپترها رو می‌فرسته.
می‌تونی انقدر عصبانیش کنی که یادش بره.
اونا رو می‌فرسته.
اون منو خوب می‌شناسه.
گروهبان؟
مک‌نیل کیه؟
مک‌نیل رهبر اصلی جوخه والچر بود.
منو تازه از ROTC انتخاب کرد.
و اون همه‌چیز یه رهبر باید باشه، بود.
براش چی شد، گروهبان؟
خلاصه بگم، جریکو گندش زد.
اون به خاطر یه ماموریت حمله هوایی ناموفق مقصر شد.
ما بیشتر اتحادیه رو از دست دادیم.
مک‌نیل اخراج شد و من تو بیمارستان بستری شدم
با کلی برادر مرده رو وجدانم.
و لعنتی، کلی زنده هم دارم.
نمی‌دونم شماها چی فکر می‌کنید، والچرها.
خانم.
ولی من آماده‌ام که کارو تموم کنم.
کی؟
اون باید کار کنه.
⒨⒪⒱⒤⒠⒫⒪⒱⒤⒠
سگ‌های جنگ.
دقیقاً به موقع برگشتی.
یه تست دیگه امشب.
ماشین بزرگت اونجاست؟
آره.
چیکار می‌کنه؟
انتظار ندارم بفهمی.
پس، معامله‌م با تو... تموم شد؟
جلوی یانکی‌ها رو تو آسمون وطنت گرفتی.
تو وطنم رو تبدیل به شام هیولاها کردی؟
هیچی.
اون برای شامه.
می‌دونستی هیولاها اونجا نیستن؟
من یه جونورم، نه هیولا.
هوشیار باش.
و اون باید همون مردی باشه که به تیم شما کمین کرد.
و حالا دارن از رهبرای خودشون سوال می‌پرسن.
کجا؟
همینه.
تا حالا.
هیچی نمی‌تونه اینجا زنده بمونه.
سعی کن بورودن رو به احتیاط بیشتر قانع کنی.
می‌گه دایناسورها ممکنه تا میدان سرخ برسن.
شانسی برای توقف هست؟
در واقع.
بورودن ازشون مثل سابق استفاده کرد.
تنها هیولاهایی که تو این دره آزاد کردم، آدمایی مثل تو هستن.
بهت گفتن بری بیاری.
و تو با خوشحالی رفتی دنبال کشتن.
مرد، مرد!
منم یا نه.
یه حس مثبت.
برای تجارت، برای تاریخ.
برای مردم.
باید یه راه برای ورود اونجا پیدا کنیم.
بیا.
صبر کن!
حالا!
درخت‌های مخفی بورودن.
این چیه، ژنرال؟
احمق.
نمی‌دونی چیکار کردی؟
بعداً می‌بینمت، قربان.
ما همین الان مردیم، داداش.
اون گندشو درنیاورد.
خوبه.
من بودم که به بورودن برای دایناسورها کمک کردم.
همه‌چیز باید تموم شه، وگرنه اون همه‌چیزو نابود می‌کنه.
آره، باید متوقف شه.
می‌خوای به ما ملحق شی؟
نه.
ما این کارو می‌کنیم.
داره می‌رسه.
داره می‌رسه؟
آره.
یه چیز گنده داره می‌رسه.
🅳🅾🆆🅽🅻🅾🅰🅳 🅵🆁🅾🅼 🅼🅾🆅🅸🅴🅿🅾🆅🅸🅴
این چیه، ژنرال؟
از شرش خلاص شو.
داداش،
این یه گفت‌وگوی خیلی سریع خواهد بود.
بالای آیسیا!
کولایدر هنوز فعاله و یه دقیقه دیگه می‌تونه خاموش شه.
روش کار کن.
لئون، روس‌ها رو بگیر.
C4 یا هرچیز دیگه‌ای که داری برنامه‌ریزی کن.
هیچی باقی نذار.
بریم.
باید یه کم بهم بخشش بدی.
دیگه دیر شده.
روی تخلیه خودکار تنظیم شده.
باید همه سیم‌کشی‌های جدیدمون رو جدا کنم.
چقدر طول می‌کشه؟
چند دقیقه.
پس تمومش کن.
تمرکز کن.
سوفیا.
نگران نباش.
شوهرم روزای اول بهم گفت که من هیچ‌وقت غلت نزدم.
اوه، مرد.
امیدوارم اینطور نباشه.
این شیشمه.
گوش کن بهم.
باشه؟
دست نمی‌زنم.
می‌فهمی منو.
الو؟
لعنتی.
این دیگه چیه؟
همه این کارای لعنتی برای هیچ.
تو منو نمی‌فهمی.
باید محیط رو امن کنی.
گند زدی!
لعنتی!
می‌فهمی منو.
ما درباره آخرین شارژ انفجاری می‌فهمیم.
می‌خوای منفجرش کنی.
نمی‌خوای این کارو بکنی.
اوه، تو اصلاً منو نمی‌شناسی.
فکر می‌کنم با این همه قدرت و دانش من چی می‌تونی بکنی.
من با قدرت و دانش تو دیدم.
فکر کنم همه‌چیز تو عشق و جنگ عادلانه‌ست.
نمی‌تونی به این زن دست بزنی.
اون یه خائن لعنتیه!
مثل بچه گریه می‌کنه.
اونا
همه‌شون از تو مردترن.
چی داره می‌شه؟
بیکر!
اینجا بهت نیاز داریم!
لعنتی.
گفتی فقط شیش‌تا تو کامپیوتر تنهان.
نه.
بستگی داره کیت کشته باشتش یا نه، این شکست خورد.
شاید اشتباه کرده باشم.
همه بیرونن.
بالای سطح.
این تنها خروجیه.
نه، اون طرف کولایدر یه خروجی دیگه‌ست.
باب، دود!
بفرما.
لئون، C4، آماده‌ست؟
اوه، آره.
آماده‌ست
برای رفتن.
حالا تو والچری.
کجا داریم می‌ریم؟
تمرکز.
دایناسورها، قربان!
می‌خوام اون حرامزاده رو ببینم!
نمیاد!
اونجا چه نمایش مزخرفی بود؟
قرار بود تکنولوژی رو تصاحب کنیم، نه نابودش کنیم.
فکر کنم باید یه چیزی توضیح بدی، قربان.
همه‌چیز درباره تشدیده.
با نابودی اون ماشین لعنتی تموم نمی‌شه.
نه، تموم نمی‌شه!
ببین!
اون محرمانه‌ست.
فقط حقیقت لعنتی رو بهمون بگو!
حقیقت همونی که بهت می‌گم.
باشه، می‌خوای بدونی جنگ می‌تونه با اونجا تموم شه؟
اینکه دنیا می‌تونه تموم شه؟
خاموشش کن!
باید اینو بشنوی!
MoviePovie. Com