1
00:00:03,034 --> 00:00:10,012
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:10,054 --> 00:00:20,074
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:00:20,074 --> 00:00:30,052
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
4
00:00:35,354 --> 00:00:40,280
« ماه آبی »
5
00:00:43,703 --> 00:00:49,423
«هوشیار و پرانرژی بود و بودن در کنارِش حال میداد
اسکار همرستاین دوم»
6
00:00:50,551 --> 00:00:54,016
«غمگینترین آدمی بود که به عمرم دیدم
میبل مرسر»
7
00:00:55,352 --> 00:00:55,394
♪ تلگراف کردم و زنگ زدم ♪
8
00:02:35,052 --> 00:02:36,429
♪ اکلا، اکلا، اکلا، اکلا، اکلا، ♪
9
00:02:36,429 --> 00:02:38,933
♪ اکلا، اکلا، اکلا، اکلا، اکلا، ♪
10
00:02:38,933 --> 00:02:41,898
♪ ما به این سرزمین تعلق داریم ♪
11
00:02:41,898 --> 00:02:43,651
الان به اون «سرزمین عظیم» میرسه
12
00:02:43,651 --> 00:02:45,197
♪ جایی که بهش تعلق داریم ♪
♪ یه سرزمین عظیمه ♪
13
00:02:45,197 --> 00:02:47,493
♪ و وقتی که میگیم ♪
14
00:02:47,493 --> 00:02:51,292
♪ یاو! آییپیوییه! ♪
15
00:02:51,292 --> 00:02:52,920
♪ منظورمون اینه که ♪
16
00:02:52,920 --> 00:02:54,757
♪ «اوکلاهما، داری خوب پیش میری!» ♪
17
00:02:54,757 --> 00:02:57,011
من نوشیدنیلازمام
18
00:02:57,011 --> 00:02:59,141
- لوری
- میبینمت، مامان
19
00:02:59,141 --> 00:03:00,310
♪ ا-و-ک-ل-ا-ه-م-ا ♪
20
00:03:01,521 --> 00:03:06,656
♪ اوکلاهما! ♪
21
00:10:30,125 --> 00:10:34,759
سلامتی گذشتهی بزرگ و باشکوه که
توش همه چی اهمیت بیشتری داشت
22
00:19:45,943 --> 00:19:47,112
الیزابت!
23
00:19:51,913 --> 00:19:53,124
از دیدنت خیلی خوشحالم
24
00:19:53,124 --> 00:19:54,376
اه,,,
25
00:19:54,376 --> 00:19:55,420
- موهام رو دوست داری؟
- عاشقشم
26
00:28:54,997 --> 00:28:59,882
سلامتی شعرنویسی که از هزار منبع غیرمنتظره روی سر ما میباره
27
00:28:59,882 --> 00:29:01,302
سلامتی شعرنویسی خودت
28
00:29:02,178 --> 00:29:03,180
هوم
29
00:29:07,356 --> 00:29:08,566
ببین، اون بیست سالشه، من ۴۷
30
00:38:12,736 --> 00:38:14,906
خیلی ممنون
31
00:38:14,906 --> 00:38:17,454
حالا وقت نمایش واقعی شب رسیده
32
00:41:46,370 --> 00:41:48,542
نه، نه, باهات مشروب نمیخورم، لری
33
00:41:48,542 --> 00:41:49,711
باشه، باشه، خیلیخب
34
00:44:55,456 --> 00:44:56,166
- دیک، موزیکش عالی بود, نمایش عالی بود!
- سلام، حال شما؟
35
00:44:56,166 --> 00:44:58,129
ممنونم, قبول میکنم,
شما منتقد سختگیری هستید
36
00:44:58,129 --> 00:44:59,214
- ممنون
- ممنون
37
00:44:59,214 --> 00:45:02,429
یادته توی صحنه اول مشخص کردیم که ضدِعشقه؟
38
00:45:02,429 --> 00:45:02,888
بعدش با دختره آشنا میشه,
اون دختر روحیهی آزاد داره،
39
00:48:41,616 --> 00:48:41,993
,هی، دیک
نمایش عالی بود
40
00:48:42,076 --> 00:48:43,287
ممنون
41
00:48:43,370 --> 00:48:44,706
,خوشحالم میبینمتون
از نمایش لذت بردید؟
42
00:53:32,739 --> 00:53:34,827
«تازه واقعاً بهم گفت «عزیزم
43
00:53:34,910 --> 00:53:36,121
واو
44
00:53:36,246 --> 00:53:37,666
:مجله تام نوشت
45
00:53:37,749 --> 00:53:39,837
برای کسی که بتونه اصول اخلاقیش رو»
،توی سالن انتظار بذاره
46
00:53:39,920 --> 00:53:42,426
«رفیق جوئی شاهکاره
47
00:53:42,509 --> 00:53:44,763
این چه جور تعریف و تمجیدِ آشغالیه؟
48
00:53:46,684 --> 00:53:48,480
رفیق جوئی رو میگم
49
00:53:48,563 --> 00:53:49,690
صحیح
50
00:53:49,773 --> 00:53:51,401
اونو ندیدم
51
00:53:51,486 --> 00:53:55,494
والکات گیبز
عاشق اون نمایش بود
52
00:53:55,577 --> 00:53:57,998
:اینطوری توصیفش کرد
یک نمایشِ رقص و آواز»
53
00:53:58,081 --> 00:54:01,506
با شخصیتهای زندهی سه بعدی
54
00:54:01,589 --> 00:54:02,716
که مثل انسانها
«حرف میزنن و رفتار میکنن
55
00:54:19,500 --> 00:54:23,466
,من عاشقِ ویوین هستم
خدا به دادم برسه
56
00:54:24,217 --> 00:54:26,722
عاشق قلبِ رئوفش
57
00:54:26,806 --> 00:54:29,227
گفتم که بهم میگه «عزیزم»؟
58
00:54:29,310 --> 00:54:31,566
رفته بودیم روی بامِ ستارگان
59
00:54:31,649 --> 00:54:32,985
:منم بهش رو کردم و گفتم
60
00:54:33,068 --> 00:54:36,784
ویوین، میشه لطفاً»
«باهام ازدواج کنی؟
61
00:54:36,867 --> 00:54:38,203
,اینو بهش گفتم
دقیقاً تو صورتش
62
00:58:34,633 --> 00:58:36,679
,بیخیال, دست بردار، لری
تمومش کن
63
00:58:36,763 --> 00:58:37,556
بیخیال، چت شده؟
64
01:10:55,279 --> 01:10:57,075
,بگو چه شکلیه
سعی دارم تصورش کنم
65
01:10:57,993 --> 01:10:58,995
شکل آپولو؟
چشمهای آبی, قد بلند
66
01:18:24,467 --> 01:18:26,931
،حدود یک هفته بعد
67
01:18:27,014 --> 01:18:27,223
همه بهخاطر جشن شکرگزاری
رفتن خونهشون
68
01:24:41,554 --> 01:24:43,933
باشد که خداروشکر
به سکوت خودشون ادامه بدن
69
01:24:44,017 --> 01:24:46,272
عذر میخوام, کار احمقانهای کردم که
اینو پرسیدم
70
01:24:46,355 --> 01:24:48,943
و منم میدونم چی میدونم و
چه حسی دارم
71
01:25:52,111 --> 01:25:53,406
منو معرفی میکنی؟
72
01:25:53,489 --> 01:25:56,537
ممنون، رنه
73
01:25:56,620 --> 01:25:59,376
عالیه، خیلی ممنون
74
01:25:59,460 --> 01:26:01,630
دیک، میخوام با شاگردم آشنا بشی
75
01:28:57,022 --> 01:28:58,818
آقای راجرز
76
01:28:58,901 --> 01:29:00,070
خانم ویلند
77
01:29:02,074 --> 01:29:02,742
ممنون
78
01:32:47,566 --> 01:32:49,236
یک دوستیِ زیباست
79
01:32:49,319 --> 01:32:50,613
عاشقانه نیست»؟»
80
01:32:51,615 --> 01:32:52,617
نه واقعاً، نه
81
01:32:56,835 --> 01:32:58,254
،میدونی
,,,اصلاً قرار نبود اسمش
82
01:32:58,337 --> 01:33:00,258
ماه آبی باشه
83
01:33:00,341 --> 01:33:02,179
اسمش رو گذاشته بودم
«بدی در وجودِ هر مرد»
84
01:33:52,404 --> 01:33:56,245
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
85
01:33:56,287 --> 01:33:59,334
راجرز و همرستاین در ادامه به موفق ترین تیم ترانه نویسی
86
01:33:59,334 --> 01:33:59,793
در تاریخ تئاتر موزیکال آمریکا تبدیل شدند