1
00:00:04,004 --> 00:00:28,060
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:45,260 --> 00:00:49,268
پینک اِسلیپ!
پینک اِسلیپ!
3
00:00:49,268 --> 00:00:51,481
پینک اِسلیپ!
پینک اِسلیپ!
4
00:00:51,523 --> 00:00:56,533
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال
5
00:01:26,176 --> 00:01:27,721
و اسم این پادکست "کلیشقی محترمانه"ست
6
00:01:27,721 --> 00:01:28,639
امروز قراره درمورد سازوکار رابطهای حرف بزنیم
7
00:01:41,624 --> 00:01:42,792
زندگی خانوادگیمون برای همیشه تغییر کرد
8
00:01:43,376 --> 00:01:44,295
"رایان"، توی دفترم دارم پادکست ضبط میکنم
9
00:01:54,650 --> 00:01:56,445
« هارپر رو بیدار کن »
10
00:01:58,491 --> 00:01:58,866
هارپر
11
00:02:34,354 --> 00:02:34,604
رایان، دارم خیلی حرفهای میشم
12
00:03:10,968 --> 00:03:12,097
« جـمـعـهی عـجـیـبتـر »
13
00:03:12,097 --> 00:03:14,101
♪ HOT TO GO! by Chappell Roan ♪
14
00:03:39,234 --> 00:03:40,403
- هارپر
- مامان
15
00:04:27,288 --> 00:04:27,455
هیچکس نمیره, پس من میرم
16
00:04:28,499 --> 00:04:29,543
- خب، چه خبر، بچهجون؟
- هیچی
17
00:05:32,670 --> 00:05:33,672
چون همه چیز رو سر هم میکنه
18
00:06:21,225 --> 00:06:21,517
- وای، نه
- وای، نه
19
00:07:06,816 --> 00:07:07,401
- خواهش میکنم
- ممنون
20
00:07:59,254 --> 00:07:59,881
- عالیه
- منظورم اینه که من,,,
21
00:07:59,881 --> 00:08:01,092
- من تنها سرپرستم
- تنها سرپرست هستید
22
00:08:01,092 --> 00:08:01,425
- آره
- عالیه
23
00:08:40,378 --> 00:08:41,923
« تنبیه دانشآموزی »
24
00:08:41,923 --> 00:08:43,886
« قرار با اریک ساعت ۸ شب »
25
00:08:44,429 --> 00:08:46,433
« اریک: ممنون بابت بهترین قرار اول »
26
00:08:52,904 --> 00:08:54,449
« اریک: تو از لحاظ ظاهری و باطنی خوشگلی »
27
00:08:55,409 --> 00:08:56,787
« ممنون که منوی رستورانت رو
باهام به اشتراک گذاشتی »
28
00:08:58,247 --> 00:09:00,168
« تو آدم موردعلاقهم هستی! »
29
00:09:07,934 --> 00:09:09,144
« هالیوود بول! »
30
00:10:08,263 --> 00:10:09,224
درسته، هارپر؟
31
00:10:09,224 --> 00:10:10,935
این چند وقت رقص اولمون رو تمرین کردم
32
00:10:10,935 --> 00:10:12,605
صبر کن تا ببینی من چه پخت و پزی کردم
33
00:10:12,605 --> 00:10:14,400
اوه، فهمیدم منظورت چیه
34
00:10:14,817 --> 00:10:16,488
از دیروز تا الان دلتنگت بودم
35
00:10:16,989 --> 00:10:18,450
حالم به هم خورد
36
00:10:18,450 --> 00:10:19,035
"ترور تراویس" به تازگی یه آهنگ منتشر کرده
37
00:11:40,740 --> 00:11:42,284
- صبح بخیر
- آمادهی حرکتیم, صبح بخیر
38
00:11:42,744 --> 00:11:44,998
ماشین آمادهست,
به سمت ساحل، جادهی شماره ۱؟
39
00:11:44,998 --> 00:11:46,292
- واقعاً؟
- آره
40
00:11:46,292 --> 00:11:47,504
آره, نظرت چیه؟
41
00:11:47,504 --> 00:11:50,217
نمیگم دوست ندارم بریم سفر
42
00:12:32,092 --> 00:12:33,136
خانواده؟
43
00:12:33,136 --> 00:12:34,096
آره، این خانواده
44
00:13:44,655 --> 00:13:45,740
آنا!
45
00:13:45,740 --> 00:13:46,825
اوه
46
00:13:46,825 --> 00:13:48,037
آره، و پیامکی هم باهاش به هم زده
47
00:15:11,328 --> 00:15:11,788
اوه
48
00:15:15,587 --> 00:15:15,963
آره، عالیه
49
00:15:15,963 --> 00:15:17,925
چه خوب کاراملی شدی
50
00:15:17,925 --> 00:15:19,846
اوه, فقط,,,
51
00:15:20,931 --> 00:15:21,223
وای، خدا
52
00:15:24,229 --> 00:15:27,360
دعوای غذایی
53
00:15:28,613 --> 00:15:30,074
دعـوای غـذایـی
54
00:25:55,536 --> 00:25:57,915
- دنبالت میام چون,,,
- تو اینجا خوشحالی، پس,,,
55
00:25:57,915 --> 00:25:58,458
پیشگو تویی؟
56
00:26:26,764 --> 00:26:27,266
دستهات خطوط زیادی ندارن،
پس کار برای من سختتر میشه
57
00:26:27,266 --> 00:26:29,395
شما دو نفر قراره با هم خواهر بشید
58
00:26:29,395 --> 00:26:30,439
آره، حتماً!
59
00:26:30,439 --> 00:26:32,108
یادم ننداز
60
00:26:44,049 --> 00:26:45,677
به راه راست هدایت کن دلهای گمراه را،
تا به جایی برسی که میشناسی آن را
61
00:27:06,469 --> 00:27:08,181
- زلزله!
- زلزله؟
62
00:27:32,688 --> 00:27:34,358
حسش کردی؟
63
00:27:35,360 --> 00:27:37,614
آره، حتماً بهخاطر اینه که دارن میرقصن
64
00:27:38,491 --> 00:27:41,664
آره، درسته, الکی ترسیدیم
65
00:27:42,333 --> 00:27:44,003
توهم زدیم
66
00:27:44,003 --> 00:27:45,130
درسته
67
00:27:45,130 --> 00:27:46,466
بریم سراغ پیشبینی هوا برای موجسواری
68
00:27:46,466 --> 00:27:47,509
جاتون گرم و نرمه؟
69
00:28:01,537 --> 00:28:03,208
خوابهای خوش ببینید
70
00:34:40,378 --> 00:34:41,463
مامان، به ما چیزی نگفت
71
00:35:29,644 --> 00:35:30,896
- چی؟
- وای، نه
72
00:35:30,896 --> 00:35:31,648
چطور؟ چرا؟
73
00:38:44,660 --> 00:38:45,494
مثل یه اسب نر
74
00:38:45,494 --> 00:38:47,039
- آره
- تو میتونی، دوماد
75
00:38:47,039 --> 00:38:49,085
مثل یه اسب نر انرژی داشته باش
76
00:38:49,085 --> 00:38:50,546
- ولی یه گاو نره
- خیلیخب
77
00:38:50,546 --> 00:38:51,590
بهش نگاه کن
78
00:38:51,590 --> 00:38:52,759
- چی؟
- ارتباط چشمی, یالا
79
00:38:52,759 --> 00:38:54,261
- سلام
- سلام
80
00:38:54,261 --> 00:38:56,725
حرکت لگن توی رقص تانگو خیلی مهمه
81
00:38:56,725 --> 00:39:00,566
پیکلبال یه ورزشه مثل تنیس،
ولی خیلی بیکلاسه
82
00:39:00,566 --> 00:39:02,236
مناسب آدمهای تنبله
83
00:39:02,236 --> 00:39:03,948
مثل تنیسه، اما برای غیرورزشکارها
84
00:39:03,948 --> 00:39:05,618
یه مشت خلوچل جمع شدن
85
00:39:05,618 --> 00:39:09,375
که با راکتهای بزرگ دنبال یه توپ میدوئن،
مسابقات تنیس ویمبلدون که نیست، نه؟
86
00:39:09,835 --> 00:39:11,505
شروع شد
87
00:39:12,966 --> 00:39:15,137
باشه، خیلی,,,
88
00:39:15,137 --> 00:39:16,682
خیلی خشنه
89
00:39:16,682 --> 00:39:18,351
- این دیگه چی بود؟
- نزدیک بود توپ بخوره بهم
90
00:39:19,521 --> 00:39:21,107
باشه
91
00:39:21,107 --> 00:39:22,109
- نه
- بیاید بالا
92
00:39:22,109 --> 00:39:23,111
- همینطوری خوبه
- بیاید بالا
93
00:39:23,111 --> 00:39:24,656
- به نظرم باید برگردیم بالا
- نه، همینطوری خوبه
94
00:39:24,656 --> 00:39:25,783
همینجا خوبه
95
00:39:25,783 --> 00:39:27,454
فقط دراز کشیدی روی زمین
96
00:39:27,996 --> 00:39:29,708
و میخوای چرت میزنی
97
00:39:29,708 --> 00:39:31,420
برای چرت زدن اینجا نیستیم,
میخوایم تانگو برقصیم
98
00:39:31,420 --> 00:39:34,384
نه، فقط میگم شاید تانگو
برای ما مناسب نیست
99
00:39:34,384 --> 00:39:36,053
چیز دیگهای نیست؟
100
00:39:36,053 --> 00:39:37,807
باشه، بث، چه رقص جذاب دیگهای داریم؟
101
00:39:37,807 --> 00:39:39,519
یالا، تمرکز کن
102
00:39:40,480 --> 00:39:42,149
امتیاز آخره، بیعرضهها
103
00:39:55,635 --> 00:39:57,305
میاندازمش نزدیک تور!
104
00:39:58,557 --> 00:40:01,688
صداهایی که "سرینا ویلیامز" درمیاره
در مقابل صداهای این خانمها هیچی نیستن
(بازیکن تنیس)
105
00:40:01,688 --> 00:40:04,653
ضربآهنگ قوی هیپهاپ
106
00:40:04,653 --> 00:40:06,072
اینطوری؟ آره
107
00:40:06,072 --> 00:40:06,949
آره
108
00:40:06,949 --> 00:40:08,034
یه پرش و هیپهاپ
109
00:40:08,034 --> 00:40:09,538
تا حالا چنین هیپهاپی ندیدم
110
00:40:09,538 --> 00:40:11,208
هیپهاپ
111
00:40:12,919 --> 00:40:14,673
- نشسته روی زمین
- چطور اون کار رو میکنه؟
112
00:40:14,673 --> 00:40:15,758
یه حرکت جدیده
113
00:40:15,758 --> 00:40:17,929
یه حملهی دفاعیه، حملهی دفاعی
114
00:40:18,639 --> 00:40:20,309
زن، بلند شو
115
00:40:22,438 --> 00:40:24,401
وای، نه
116
00:40:24,401 --> 00:40:26,905
- دیدید؟ دیدید؟
- نزدیک بود
117
00:40:28,993 --> 00:40:30,329
بُردیم؟
118
00:40:30,329 --> 00:40:31,999
آره، آره
119
00:40:34,421 --> 00:40:39,514
به نظرم اون حرکت خلاف قوانین بود,
پس میخوام یه بار دیگه اون صحنه رو ببینم
120
00:40:39,514 --> 00:40:40,850
حالتون جا اومد، نسل بومرها؟
121
00:40:40,850 --> 00:40:42,520
- باشه، میدونی چیه؟
- باشه، اولاً,,,
122
00:40:42,520 --> 00:40:43,230
- جلوم رو بگیر
- جلو نرو
123
00:40:43,230 --> 00:40:45,359
- ما از نسل بومرها نیستیم
- ما نسل ایکس هستیم
124
00:40:45,359 --> 00:40:47,363
ما از اولین نفرات نسل هزاره هستیم
125
00:40:47,363 --> 00:40:48,950
دوتا از آخرینهاشون
126
00:40:48,950 --> 00:40:50,494
- حرکت نهایی
- حرکت نهایی
127
00:40:50,494 --> 00:40:53,960
و پنج، شیش، هفت، شیش، شروع
128
00:40:53,960 --> 00:40:56,006
حالا سر بخور, همینه
129
00:41:00,014 --> 00:41:01,350
سمت چپ
130
00:41:01,350 --> 00:41:03,187
- آره
- آره
131
00:41:03,187 --> 00:41:05,232
♪ The Time of My Life by Bill Medley ♪
132
00:41:14,000 --> 00:41:15,670
و حالا آنا
133
00:41:16,254 --> 00:41:16,546
- بدو، دختر
- بدو
134
00:54:42,411 --> 00:54:44,081
وای نه
135
00:58:56,712 --> 00:58:57,714
بیشتر، کامل بچرخون
136
00:58:57,714 --> 00:58:59,383
حالا شد, تکون بده
137
00:58:59,968 --> 00:59:01,639
عالیه
138
00:59:01,639 --> 00:59:04,603
خیلیخب، بهش چشمک بزن
چشمک بزن, چشمک بزن
139
00:59:04,603 --> 00:59:05,855
چشمک بزن
140
00:59:05,855 --> 00:59:08,068
چشمک بزن, با یه چشم
با یه چشم
141
00:59:08,068 --> 00:59:09,863
حالا دو چشمی بزن
142
00:59:09,863 --> 00:59:12,494
چشمک بزن, خیلیخب، خوبه
143
00:59:15,082 --> 00:59:17,169
خیلیخب، جواب نداده
144
00:59:17,169 --> 00:59:18,881
خب,,, آها!
145
00:59:18,881 --> 00:59:19,048
لبتو گاز بگیر
146
00:59:30,738 --> 00:59:31,030
لب پایینیت رو گاز بگیر
147
00:59:31,030 --> 00:59:32,701
اخم کن
148
00:59:33,494 --> 00:59:35,122
میدونم چت شده
149
00:59:35,122 --> 00:59:36,834
قبلاً هم دیدمش, داری سکتهی مغزی میکنی
150
00:59:36,834 --> 00:59:38,336
- نه، نه
- باید ببریمت دکتر
151
00:59:38,336 --> 00:59:40,132
فقط باید برم دستشویی
152
00:59:40,132 --> 00:59:41,635
فقط,,, آره
باید برم دستشویی
153
01:06:33,209 --> 01:06:35,339
خیلی خفن بود
154
01:11:22,831 --> 01:11:23,917
شکستناپذیریم!
155
01:11:23,917 --> 01:11:24,585
ایول تراکم استخون!
156
01:15:33,667 --> 01:15:34,001
♪ اگر فکر میکنی جایی میرم ♪
157
01:15:34,920 --> 01:15:37,466
♪ نگران نباش ♪
158
01:15:40,222 --> 01:15:43,144
♪ همیشه,,, ♪
159
01:18:32,608 --> 01:18:34,195
برای ناهار تمرینی میبینمت!
160
01:18:34,195 --> 01:18:36,533
حله، ولی مامانم گفت باید,,,
161
01:20:43,454 --> 01:20:43,830
- چون بزرگسالیم
- اوهوم
162
01:20:43,830 --> 01:20:46,627
خانوما، والدین اریک اومدن
پس لطفاً مراقب رفتارتون باشین
163
01:20:46,627 --> 01:20:48,548
صاف وایسا, قوز نکن
164
01:20:48,548 --> 01:20:49,675
آنا، عروس آیندهم
قلبم سرشار از احساساته
165
01:22:38,894 --> 01:22:39,812
چی؟
166
01:22:39,812 --> 01:22:40,564
- آره
- چی؟
167
01:29:18,695 --> 01:29:20,699
فکر کنم اگر مامان منم بود
همین حسو پیدا میکرد
168
01:29:20,699 --> 01:29:22,160
آره
169
01:30:48,374 --> 01:30:50,921
نرو! ماشینو نگه دار!
170
01:30:50,921 --> 01:30:53,301
- تس؟
- نرو! ماشینو خاموش کن!
171
01:31:10,961 --> 01:31:14,134
- اِلا، عاشقته!
- عاشقتم!
172
01:31:18,768 --> 01:31:20,146
چلی، همهچی مرتبه؟
173
01:31:20,146 --> 01:31:21,440
آره، همهچی خوبه
174
01:31:21,440 --> 01:31:23,277
خیلیخب
175
01:31:23,277 --> 01:31:23,611
نمیدونم چرا این همه میگفت فوریه
176
01:31:30,375 --> 01:31:31,002
سورپرایز!
177
01:31:31,002 --> 01:31:32,462
اینجا چیکار میکنین؟
178
01:31:32,462 --> 01:31:33,756
اِلا گفت گفتی دلت برای اجرا تنگ شده
179
01:31:33,756 --> 01:31:35,135
- من,,,
- آره
180
01:31:35,135 --> 01:31:35,427
و اینکه بهش گفتی
181
01:31:59,600 --> 01:32:01,270
معذرت میخوام
182
01:32:01,897 --> 01:32:03,649
همهش تقصیر منه
183
01:32:03,649 --> 01:32:05,946
من و لیلی سعی کردیم
رابطهی تو و اریک رو خراب کنیم
184
01:32:06,865 --> 01:32:07,616
و من سعی کردم کاری کنم
دیگه عاشقت نباشه
185
01:34:06,855 --> 01:34:08,483
اگر تمام این مدت
حق با تو بوده باشه چی؟
186
01:34:44,555 --> 01:34:46,184
خیلی دوستت دارم!
187
01:34:46,184 --> 01:34:49,816
یه سورپرایز کوچیکی براتون دارم
188
01:34:49,816 --> 01:34:50,275
یه کف مرتب برای یکی از
محبوبترین گروههام بزنین، پینک اسلیپ!
189
01:34:58,917 --> 01:34:59,210
نه, چرا دارین باهام اینطوری میکنین؟
190
01:34:59,210 --> 01:35:00,879
- خوبی؟
- نه، نه، نه
191
01:35:00,879 --> 01:35:02,425
نه، مامان, بلد نیستم گیتار بزنم
192
01:35:36,409 --> 01:35:38,205
- آنا
- ها؟
193
01:35:38,205 --> 01:35:39,875
چیکار داری میکنی؟
194
01:36:08,056 --> 01:36:09,517
میدونین چیه؟ وایسا ببینم، میشه,,,؟
195
01:36:09,517 --> 01:36:11,689
میشه,,, میشه یه لحظه وایسین؟
196
01:36:12,356 --> 01:36:13,568
شرمنده، آخه,,,
197
01:36:55,777 --> 01:36:58,658
آمادهای بخونیم؟ با همدیگه؟
198
01:36:59,534 --> 01:37:00,620
آره
199
01:37:07,801 --> 01:37:11,475
♪ هرموقع میری، از هم میپاشم ♪
200
01:37:11,475 --> 01:37:16,067
♪ اگر فکر میکنی جایی میرم، نگران نباش ♪
201
01:37:17,612 --> 01:37:21,995
♪ همیشه برمیگردم پیشت ♪
202
01:37:21,995 --> 01:37:25,545
♪ هم تو خوبی کنارتم، هم تو بدی ♪
203
01:37:25,545 --> 01:37:27,882
♪ چون تو عزیزدل منی ♪
204
01:37:27,882 --> 01:37:29,428
چرا اومدیم اینجا؟
205
01:37:29,428 --> 01:37:30,763
واقعاً مسخرهست, من و آنا,,,
206
01:37:30,763 --> 01:37:32,183
بدجوری عاشق همدیگهاین, میدونم
207
01:37:32,183 --> 01:37:33,978
سعی کردیم, خیلی سعی کردیم
ولی نمیشه,,,
208
01:37:33,978 --> 01:37:35,898
نه، نه، نه، نه, خواهش میکنم
فقط یه فرصت دیگه بهمون بده
209
01:37:35,898 --> 01:37:36,023
- خواهش میکنم
- بهمون اعتماد کن
210
01:37:43,622 --> 01:37:43,789
این صدای آناست؟
211
01:37:43,789 --> 01:37:47,172
♪ فقط من میتونم دردت رو تسکین بدم ♪
212
01:37:47,172 --> 01:37:49,134
♪ چون تو عزیزدل منی ♪
213
01:37:49,134 --> 01:37:52,098
♪ اوه، چون تو عزیزدل منی ♪
214
01:37:52,098 --> 01:37:56,356
- ببخشید
- ♪ عزیزدل منی، عزیزدل منی، عزیزدل منی ♪
215
01:37:56,356 --> 01:37:58,611
♪ رفتی تو فکر؟ ♪
216
01:37:58,611 --> 01:38:00,406
اِلا اینا رو دیروز بهم داد
217
01:38:00,406 --> 01:38:02,452
بیا بریم, بیا بریم, بجنب
218
01:38:02,452 --> 01:38:04,748
♪ و روی تخت دراز میکشی ♪
219
01:38:07,879 --> 01:38:09,049
♪ دارم تمام تلاشمو میکنم، باور کن ♪
220
01:38:12,847 --> 01:38:14,559
♪ این اولین بار نیست,,, ♪
221
01:38:14,559 --> 01:38:16,563
- اجازه داریم بیایم اینجا
- آره
222
01:38:16,563 --> 01:38:19,027
♪ و آخرین بار هم نخواهد بود ♪
223
01:38:19,027 --> 01:38:20,822
♪ که نمیدونم باید چی بگم ♪
224
01:38:20,822 --> 01:38:24,496
♪ ولی از پس این کارها براومدن، آسون نیست ♪
225
01:38:24,496 --> 01:38:26,834
اِلا یکی از لباسهای طراحی منو پوشیده؟
226
01:38:27,335 --> 01:38:28,964
فکر آنا بود
227
01:38:30,758 --> 01:38:33,305
♪ میتونی بهم بگی ترسیدی ♪
228
01:38:33,305 --> 01:38:37,188
♪ و من با موهات بازی میکنم ♪
229
01:38:37,188 --> 01:38:40,653
♪ چون میخوای برای هزارمین بار ♪
230
01:38:40,653 --> 01:38:44,744
♪ بگی معذرت میخوای ♪
231
01:38:44,744 --> 01:38:49,004
♪ همیشه برمیگردم پیشت ♪
232
01:38:49,004 --> 01:38:52,594
♪ هم تو خوبی کنارتم، هم تو بدی ♪
233
01:38:52,594 --> 01:38:54,849
♪ چون تو عزیزدل منی ♪
234
01:38:55,600 --> 01:38:59,065
♪ و عشق واقعی موندگاره ♪
235
01:39:01,028 --> 01:39:04,994
♪ من آفتابتم، و بارونت ♪
236
01:39:04,994 --> 01:39:08,835
♪ فقط من میتونم دردت رو تسکین بدم ♪
237
01:39:08,835 --> 01:39:11,006
♪ چون تو عزیزدل منی ♪
238
01:39:11,006 --> 01:39:14,512
♪ اوه، چون تو عزیزدل منی ♪
239
01:39:14,512 --> 01:39:17,853
♪ عزیزدل منی، عزیزدل منی، عزیزدل منی ♪
240
01:39:21,903 --> 01:39:24,366
مامان، توام همیشه انتخاب اول منی
241
01:39:29,084 --> 01:39:32,423
دقیقاً جام تو همین خانوادهست
242
01:39:36,849 --> 01:39:38,519
وایسا ببینم
243
01:40:15,844 --> 01:40:17,681
حالت خوبه؟
244
01:40:17,681 --> 01:40:19,351
آره
245
01:40:30,999 --> 01:40:32,210
مطمئنی؟
246
01:40:32,210 --> 01:40:33,963
اوهوم
247
01:40:33,963 --> 01:40:35,967
خیلیخب, خیلیخب، بذار اینو,,,
248
01:40:35,967 --> 01:40:36,803
حالا بهتر شد
249
01:41:12,583 --> 01:41:13,668
♪ آره ♪
250
01:41:15,505 --> 01:41:18,803
- موفق شدیم!
- آره! شما دو تا موفق شدین
251
01:41:18,803 --> 01:41:20,473
با همدیگه موفق شدین
252
01:42:12,619 --> 01:42:14,415
خودشه! همون آقاههست که گفت!
253
01:42:14,415 --> 01:42:16,085
- ببخشید
- خودشه!
254
01:42:32,451 --> 01:42:34,538
نه، نه، نه, منو بذارین زمین
255
01:42:44,768 --> 01:42:46,479
هنوزم کارشون درسته!
256
01:43:04,014 --> 01:43:06,185
نه، منو بذارین زمین, خیلیخب
257
01:43:06,185 --> 01:43:08,732
ممنون, ممنون, ممنون
258
01:43:13,199 --> 01:43:15,203
باورم نمیشه همچین کاری کردی
259
01:43:15,203 --> 01:43:16,706
- آره منم همینطور
- خب، نظرت چیه؟
260
01:43:16,706 --> 01:43:18,376
باهام ازدواج میکنی؟
261
01:43:56,035 --> 01:43:58,080
سلام، جیک
262
01:43:58,080 --> 01:44:01,630
دکتر کولمن, این,,, این "بث"ـه
263
01:44:01,630 --> 01:44:01,796
تازه با هم آشنا شدیم
ولی خیلی به دلم نشسته
264
01:44:16,868 --> 01:44:18,705
« ادامه دارد »
265
01:44:34,112 --> 01:44:36,449
« امروز نویسندهی کتاب را ملاقات کنید »
266
01:44:37,660 --> 01:44:39,789
بعد از اینجا
میریه یه جایی غذا میخوریم
267
01:44:39,914 --> 01:44:41,251
ممنون که اومدین بچهها
268
01:44:41,251 --> 01:44:42,753
- آها که اینطور
- خواهش میکنم، مامان
269
01:44:42,753 --> 01:44:44,424
- خیلیخب
- رسیدیم
270
01:45:20,245 --> 01:45:20,412
به جمعهی عجیبتر خوش اومدین
271
01:45:23,835 --> 01:45:26,049
چیه؟ رایان، خوبم
272
01:45:26,049 --> 01:45:27,551
دیفنهیدرامین لازم ندارم
273
01:45:27,551 --> 01:45:29,013
نمیتونم,,,
274
01:45:29,013 --> 01:45:30,474
اونقدر خوبه که توام نمیتونی
275
01:45:30,474 --> 01:45:32,436
- چی؟
- ها؟
276
01:45:32,436 --> 01:45:33,647
چی؟
277
01:45:33,647 --> 01:45:35,651
این چیز درست,,, موزوز
278
01:45:35,651 --> 01:45:37,196
- نه، نه، نه, موز
- موز
279
01:45:37,196 --> 01:45:39,325
"قرار ناشناس" دارم
280
01:45:39,325 --> 01:45:41,831
میدونی چیه؟ مطمئنم پسر نچسب
الان خیلی جذاب شده
281
01:45:41,831 --> 01:45:43,500
که اینطور
282
01:45:45,337 --> 01:45:47,007
منظورت بازی تختهای "قرار ناشناس"ـه؟
283
01:45:48,719 --> 01:45:50,807
جیمی این شکلی برگشت
284
01:45:50,807 --> 01:45:52,059
این شکلی بود
285
01:45:52,059 --> 01:45:53,896
- مامان؟
- بله؟
286
01:45:59,783 --> 01:46:01,954
میدونی، دفعهی قبل,,,
287
01:46:02,455 --> 01:46:04,083
خیلیخب، دیگه نمیخندم
288
01:46:04,083 --> 01:46:05,962
باید پیداش کنیم
289
01:46:05,962 --> 01:46:07,298
ولی تا اونموقع,,,
290
01:46:07,298 --> 01:46:09,135
تا اونموقع چی؟
291
01:46:09,135 --> 01:46:11,181
نمیدونم چرا مدام اینطوری میکنم,,,
292
01:46:11,181 --> 01:46:14,855
♪ تمام شب مشروب میخوره ♪
293
01:46:14,855 --> 01:46:15,982
نمیتونم, شرمنده
294
01:46:15,982 --> 01:46:18,403
♪ دنیجون ♪
295
01:46:20,073 --> 01:46:22,244
خیلیخب، جیمی
دست دراز کن سمت جعبهی تنقیه
296
01:46:28,465 --> 01:46:30,177
تا الان ۲۹ تا دونات خورده
297
01:46:30,177 --> 01:46:31,304
دوناتو بده من
298
01:46:31,304 --> 01:46:32,599
آخه پیشدیابتی هستی
299
01:46:32,599 --> 01:46:34,686
عه، اون چیه؟
300
01:46:38,026 --> 01:46:39,153
اینا خوردنی نبودن
301
01:46:39,153 --> 01:46:41,366
براتون درس شد
302
01:46:41,909 --> 01:46:43,955
وای خدا، میتونم دزد دریایی بشم، ها؟
303
01:46:43,955 --> 01:46:46,334
فکرشو بکنین
304
01:46:46,334 --> 01:46:47,671
بافتنیم رو بپوشم و بشینم بخورم,,,
305
01:46:47,671 --> 01:46:49,758
نمیتونم!
306
01:46:49,758 --> 01:46:51,971
دلتون دعوا میخواد؟ منم دعوا بلدم
307
01:46:51,971 --> 01:46:53,306
بیاین دعوا کنیم!
308
01:46:53,306 --> 01:46:55,060
وای خدا
309
01:46:55,060 --> 01:46:56,312
بذار بریم بیرون!
310
01:46:56,312 --> 01:46:57,691
بذار بریم بیرون!
311
01:46:57,691 --> 01:46:59,695
- میخوای اخراج بشی؟
- آهنگ محبوبیه
312
01:47:03,201 --> 01:47:04,997
آنا لوئیز کولمن، بنظرت,,,
313
01:47:04,997 --> 01:47:08,044
اسم میانیم اینه؟
314
01:47:08,044 --> 01:47:09,798
آره، اسم میانیت همینه
315
01:47:15,768 --> 01:47:17,271
چه متفاوت
316
01:47:17,271 --> 01:47:18,900
چیه؟ پاور رنجر صورتیه؟
317
01:47:18,900 --> 01:47:21,530
شوخی کردم
شوخی کردم, شوخی کردم
318
01:47:21,530 --> 01:47:23,910
بیاین بس کنیم
بیاین بس کنیم, بیاین بس کنیم
319
01:47:23,910 --> 01:47:25,580
وای خدا!
320
01:47:27,041 --> 01:47:28,753
این لامصب دیگه چیه؟
321
01:47:28,753 --> 01:47:31,007
چرا عین شربت پپتو بیسمول شده,,,؟
داره چیکار میکنه؟
322
01:47:33,471 --> 01:47:35,350
اینجا، با لگن
323
01:47:35,350 --> 01:47:37,019
آروم و قشنگ
324
01:47:37,019 --> 01:47:39,106
- آره
- آروم و قشنگ
325
01:47:39,106 --> 01:47:40,777
آروم
326
01:47:41,528 --> 01:47:44,701
هیچکدوم از اون نوجوونها
"بتی سختگیره" نبودن؟
327
01:47:44,701 --> 01:47:46,330
نه, شرمنده
328
01:47:46,330 --> 01:47:48,584
خوبه, بیشتر
329
01:47:48,584 --> 01:47:51,590
خیلی بد بود
330
01:47:51,590 --> 01:47:53,552
روی زمین چیکار میکنی؟
331
01:47:54,471 --> 01:47:56,141
همینطوری دارم چهار دستوپا میرم
332
01:47:58,104 --> 01:47:59,773
حواست به جاده باشه!
333
01:48:01,777 --> 01:48:03,698
- پام گیر کرد!
- کات!
334
01:48:03,698 --> 01:48:05,576
خوش گذشت
335
01:48:05,576 --> 01:48:08,749
ممنون که تماشا کردین
خیلی دوستتون داریم
336
01:48:08,749 --> 01:48:11,171
- ممنون که اومدین
- فکر کنم خودمو خیس کردم
337
01:48:13,509 --> 01:48:15,304
خیلیخب، کات
338
01:48:15,304 --> 01:50:20,304
رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال