1 00:00:04,000 --> 00:00:35,333 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 2 00:12:27,375 --> 00:12:29,000 ‫,,,دوست دخترم 3 00:12:29,000 --> 00:12:31,583 ‫دی‌جی سوات‌پنتس 4 00:12:32,583 --> 00:12:32,625 ‫وای، خیلی عالیـه 5 00:14:19,083 --> 00:14:24,666 ‫♪ شب ساکت ♪ 6 00:14:24,666 --> 00:14:28,000 ‫♪ شب مقدس ♪ 7 00:14:29,083 --> 00:14:34,083 ‫- ♪ همه‌چی آرومـه ♪ ‫- ♪ همه‌چی آرومـه ♪ 8 00:14:34,083 --> 00:14:37,833 ‫♪ همه‌چی می‌درخشه ♪ 9 00:14:39,000 --> 00:14:43,333 ‫- ♪ گرداگرد مادر باکره ♪ ‫- ♪ باکره ♪ 10 00:14:43,333 --> 00:14:48,000 ‫♪ مادر باکره و فرزندش ♪ 11 00:14:48,000 --> 00:14:51,416 ‫♪ نوزاد مقدس ♪ 12 00:14:51,416 --> 00:14:57,000 ‫♪ بس لطیف و مهربان ♪ 13 00:14:57,000 --> 00:15:00,000 ‫♪ در آرامشی بهشتی ♪ 14 00:15:02,291 --> 00:15:05,833 ‫♪ آرامش ♪ 15 00:15:05,833 --> 00:15:10,041 ‫♪ خفته ا‌ست ♪ 16 00:15:10,041 --> 00:15:13,541 ‫♪ آرامش ♪ 17 00:15:13,541 --> 00:15:13,583 ‫وای خدایا! 18 00:17:44,833 --> 00:17:50,625 ‫اون دوست قدیمی میاست که ‫دانشجوی انتقالی خارجی بود 19 00:17:51,833 --> 00:17:53,083 ‫درستـه 20 00:17:53,083 --> 00:17:53,125 « سلام می‌بل، دلم برات تنگ شده » 21 00:18:49,625 --> 00:18:52,500 ‫- اون کیـه؟ ‫- پاتریشیا, اون هم ناز بود 22 00:18:53,583 --> 00:18:55,041 ‫و اون کیـه؟ 23 00:18:55,041 --> 00:18:57,000 ‫- اون,,, ربکائـه ‫- خوشگله 24 00:18:57,000 --> 00:18:59,500 ‫آره 25 00:18:59,500 --> 00:19:01,083 ‫تیلور زانوهاش رو دوست نداشت 26 00:19:01,083 --> 00:19:02,750 ‫اوه 27 00:19:02,750 --> 00:19:05,333 ‫اما شرط می‌بندم که,,, 28 00:19:05,333 --> 00:19:06,916 ‫زانوهای تو خیلی قشنگـن 29 00:19:08,625 --> 00:19:10,750 ‫آره، خب,,, 30 00:19:10,750 --> 00:19:12,500 ‫زانوهام کاملاً عادیـن 31 00:19:12,500 --> 00:19:13,875 ‫شیرینی فلفلی! 32 00:19:13,875 --> 00:19:15,291 ‫- اون کیـه؟ ‫- کلوچه می‌خورید؟ 33 00:19:15,333 --> 00:19:16,583 ‫- اِرینـه ‫- مرسی 34 00:19:16,583 --> 00:19:18,125 ‫همش درگیر تئوری‌های توطئه بود 35 00:19:18,125 --> 00:19:19,500 ‫آره، عالیـه 36 00:19:19,500 --> 00:19:21,416 ‫- وای ‫- ممنون 37 00:19:21,416 --> 00:19:22,791 ‫تقصیری هم نداره 38 00:19:22,791 --> 00:19:24,875 ‫آخه مشخصه که تیلور,,, 39 00:19:24,875 --> 00:19:26,708 ‫باهاش کات کرده 40 00:19:28,375 --> 00:19:29,583 ‫داگ 41 00:19:31,875 --> 00:19:33,375 ‫- عزیزم ‫- سلام 42 00:19:33,375 --> 00:19:33,416 ‫می‌دونی اون دستگاه آتیش‌زنه کجاس؟ 43 00:35:04,750 --> 00:35:08,333 ‫به گمونم واقعاً‌ باید صحبت کنیم 44 00:35:08,333 --> 00:35:10,791 ‫این منم که باید به این روند پایان بدم 45 00:35:10,791 --> 00:35:10,833 ‫وای 46 00:35:20,250 --> 00:35:24,000 ‫شیر که نباشه، روباه جولان میده 47 00:35:36,541 --> 00:35:38,041 ‫برو داخل 48 00:35:40,500 --> 00:35:42,000 ‫- این رو نگاه کن ‫- وای خدا 49 00:35:57,875 --> 00:35:59,416 ‫- میریم طبقه‌ی بالا ‫- باشه 50 00:36:00,500 --> 00:36:02,666 ‫- چقدر قشنگ شده ‫- آره 51 00:36:02,666 --> 00:36:04,666 ‫حالا کِی می‌خوای به دونا بگی؟ 52 00:36:04,666 --> 00:36:06,500 ‫نمی‌دونم 53 00:36:06,500 --> 00:36:08,791 ‫باید بفهمم چطوری می‌خوام بهش بگم 54 00:36:14,500 --> 00:36:15,666 ‫هی 55 00:40:08,583 --> 00:40:10,000 ‫- سلام ‫- سلام 56 00:40:10,000 --> 00:40:12,250 ‫- چطوری؟ من داماد خانواد‌ه‌م ‫- خیلی خب 57 00:40:12,250 --> 00:40:15,083 ‫من دیگه برم تو اتاقم, ‫کریسمس مبارک 58 00:40:15,083 --> 00:40:16,750 ‫همچنین 59 00:47:24,625 --> 00:47:26,458 ‫پشمام، بابانوئل چه هیکلی داره 60 00:47:26,458 --> 00:47:34,458 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 61 00:47:37,541 --> 00:47:39,000 ‫مامان کو؟ 62 00:47:39,000 --> 00:47:41,250 ‫تیلور گفت تو پیشش بودی 63 00:47:41,250 --> 00:47:42,625 ‫نه، اون نبود 64 00:47:42,625 --> 00:47:44,125 ‫کجاست؟ 65 00:47:44,125 --> 00:47:46,000 ‫- نمی‌دونم, پس,,, ‫- یعنی چی نمی‌دونی؟ 66 00:47:46,000 --> 00:47:48,041 ‫خب، تو ماشین شما بود، درسته؟ 67 00:47:48,041 --> 00:47:49,791 ‫- نه، با شما اومد ‫- تو ماشین من نبود 68 00:47:49,791 --> 00:47:51,166 ‫- تو ماشین تو بود ‫- نه، با تو بود 69 00:47:51,166 --> 00:47:52,750 ‫- خدای من ‫- بابا، مامان رو گم کردیم؟ 70 00:47:52,791 --> 00:47:54,250 ‫- باید بریم, باید,,, ‫- باید بریم 71 00:47:54,250 --> 00:47:55,375 ‫هی بچه‌ها، سمی، 72 00:47:55,375 --> 00:47:56,791 ‫- بچه‌ها، باید بریم ‫- زود باشید 73 00:47:58,000 --> 00:47:59,875 ‫- تیلور، تیلور ‫- باید بریم 74 00:48:14,041 --> 00:48:15,500 ‫زود باشید, زود باشید, زود باشید 75 00:53:17,250 --> 00:53:19,541 ‫اولاً، 76 00:53:19,541 --> 00:53:21,500 ‫اگه قراره تحلیل روانی انجام بدیم، 77 00:53:21,500 --> 00:53:23,333 ‫تیلور، تو یه معتاد به عشقی که 78 00:53:23,375 --> 00:53:26,000 ‫هر ذره‌ای از احساس مسئولیت‌پذیری رو رها می‌کنه 79 00:53:26,000 --> 00:53:27,916 ‫هر بار با یه زن جدید آشنا میشه، ‫که,,, 80 00:53:27,916 --> 00:53:32,250 ‫بذار تقویمم رو ببینم,,, ‫آره، همیشه این‌جوری هستی 81 00:53:32,250 --> 00:53:34,875 ‫خدای من چنینگ، فکر نمی‌کنی ‫خراب کردنِ کریسمس واسه یک سال کافی باشه 82 00:53:34,875 --> 00:53:36,375 ‫که دیگه عشق رو هم خراب نکنی؟ 83 00:53:36,375 --> 00:53:36,416 ‫فکر می‌کنی من کریسمس رو خراب کردم؟ 84 00:55:23,750 --> 00:55:25,250 ‫- حقیقت داره؟ ‫- دونا,,, 85 00:55:25,250 --> 00:55:26,916 ‫- حقیقت داره ‫- آره، کل ماجرا رو دیدم 86 00:55:26,916 --> 00:55:28,375 ‫- آره ‫- نه, داری چی‌کار می‌کنی؟ 87 00:55:28,375 --> 00:55:29,375 ‫تو بدجنسی 88 00:55:29,416 --> 00:55:31,125 ‫منظورت چیه یکی توی اتاق بود؟ 89 00:55:31,125 --> 00:55:32,291 ‫- کلاً دو ساعت نبودیم ‫- نه، این,,, 90 00:55:32,291 --> 00:55:33,875 ‫- دونا، قضیه این نیست ‫- خدای من 91 00:55:33,875 --> 00:55:35,625 ‫- شوخی می‌کنی؟ ‫- کاملاً داره یه جور دیگه نشونش میده 92 00:55:35,625 --> 00:55:37,000 ‫گوش کن، گوش کن, بذار بهت بگم 93 00:55:37,000 --> 00:55:38,166 ‫نه، اون بدجنسه! ‫یه زن آورده بود,,, 94 00:55:38,166 --> 00:55:40,375 ‫اون همیشه سرش تو کارِ اون نبود,,, 95 00:55:40,375 --> 00:55:42,916 ‫باشه! هی! 96 00:55:42,916 --> 00:55:44,375 ‫بسه دیگه! 97 00:55:44,375 --> 00:55:45,875 ‫همه ساکت باشن 98 00:55:45,875 --> 00:55:49,166 ‫هیچ‌کس یه کلمه حرف نزنه 99 00:56:44,750 --> 00:56:46,500 ‫آخ, لعنتی! 100 00:56:46,500 --> 00:56:48,250 ‫زود باش 101 00:56:48,250 --> 00:56:49,416 ‫خدای من 102 00:56:52,541 --> 00:56:55,750 ‫دوستم جرالدین پیشم بود که دگرجنس‌گراست 103 00:56:58,500 --> 00:57:01,125 ‫جواهرات خیلی قشنگی درست می‌کنه، 104 00:57:01,125 --> 00:57:03,875 ‫و گفتم برات یه حلقه درست کنه 105 00:57:04,625 --> 00:57:07,250 ‫و امیدوار بودم,,, 106 00:57:07,250 --> 00:57:10,291 ‫بتونم ازت خواستگاری کنم 107 00:57:10,291 --> 00:57:11,791 ‫چی؟ 108 00:57:20,875 --> 00:57:23,375 ‫بیخیال دونا، نمی‌تونی به حرف داگ گوش کنی 109 00:57:23,375 --> 00:57:24,541 ‫هیچ‌کس به حرف داگ گوش نمیده 110 00:57:24,541 --> 00:57:27,916 ‫اون مثل روح خانوادگی عجیبیه ‫که هستش و ما رو روح‌زده می‌کنه 111 00:57:27,916 --> 00:57:31,916 ‫ولی,,, کلاً فقط سه ماه گذشته 112 00:57:33,000 --> 00:57:35,625 ‫آخه، چطور ممکنه بدونی چه حسی داری,,, 113 00:57:35,625 --> 00:57:40,750 ‫حس غریزی بهمون دارم، یه حس غریزی قوی 114 00:57:40,750 --> 00:57:43,250 ‫من اینجا دارم به برادرت ‫توصیه‌ی رابطه‌ای میدم، 115 00:57:43,250 --> 00:57:44,875 ‫و میگم «با خودت روراست باش، سمی» 116 00:57:44,875 --> 00:57:48,625 ‫تو این بین,,, خودم با خودم روراست نیستم 117 00:57:48,625 --> 00:57:53,666 ‫حقیقتش من یه جورایی سنتی هستم 118 00:57:53,666 --> 00:57:57,875 ‫دی‌جی هستم، ولی از تا دیروقت بیدار موندن متنفرم 119 00:57:57,875 --> 00:58:00,041 ‫سحرخیزم 120 00:58:00,041 --> 00:58:04,000 ‫و می‌خوام با کسی دوست باشم ‫که حس نکنم دارم با تمام 121 00:58:04,000 --> 00:58:07,875 ‫بازیگرانِ فصل اول برنامه‌ی مجرد رقابت می‌کنم 122 00:58:07,875 --> 00:58:09,125 ‫هوم 123 00:58:13,000 --> 00:58:14,250 ‫متأسفم تیلور 124 00:58:16,166 --> 00:58:18,166 ‫فکر کردم می‌تونم هندلت کنم، اما,,, 125 00:58:19,916 --> 00:58:21,250 ‫نمی‌تونم 126 00:58:38,375 --> 00:58:40,375 ‫- هی, ماشین برای دونا؟ ‫- بله، خانم 127 01:08:41,583 --> 01:08:44,041 ‫عاشق این آهنگم 128 01:08:46,000 --> 01:08:47,625 ‫عاشق این آهنگم 129 01:08:47,625 --> 01:08:48,916 ‫خدای من 130 01:08:48,916 --> 01:08:50,166 ‫- لطفاً باهام برقص ‫- نه 131 01:08:50,166 --> 01:08:51,291 ‫- لطفاً, لطفاً، لطفاً ‫- لیزی 132 01:08:51,291 --> 01:08:53,875 ‫- نه ‫- شب کریسمسه! 133 01:22:44,416 --> 01:22:46,250 ‫تمیزکننده‌ی پرده 134 01:22:46,250 --> 01:22:49,250 ‫آره, پسرم هم برام,,, 135 01:22:49,291 --> 01:22:52,291 ‫یه توپ بسکتبال امضاشده آورد که 136 01:22:52,333 --> 01:22:54,500 ‫یکی از بازیکنان هارلم گلاب‌تراترز امضا کرده بود 137 01:22:54,500 --> 01:22:56,916 ‫حتی تیم خانم‌ها هم نه, ‫اون‌جوری خوشم می‌اومد 138 01:22:56,916 --> 01:22:59,000 ‫آره, دخترم هم برام پنکیک درست کرد 139 01:22:59,000 --> 01:23:00,416 ‫خب، اون قشنگه 140 01:23:00,416 --> 01:23:01,625 ‫من از پنکیک متنفرم 141 01:26:14,708 --> 01:26:16,375 ‫بعدش ولم کرد رفت 142 01:26:16,375 --> 01:26:17,500 ‫واسه همیشه! 143 01:26:17,500 --> 01:26:21,125 ‫پس نه، داگ، خیلی خوش ندارم الان باهات صحبت کنم 144 01:40:04,625 --> 01:40:07,291 ‫البته یه سری عادات قدیمی پابرجاست 145 01:40:07,291 --> 01:40:10,916 ‫بچه‌ها، بچه‌ها، دوستان، ‫این دوست‌دختر جدیدم سریناست! 146 01:40:10,916 --> 01:40:12,875 ‫به خانواده خوش اومدی! 147 01:40:47,625 --> 01:40:55,583 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 148 01:40:55,625 --> 01:41:03,625 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال 149 01:41:03,625 --> 01:41:11,625 رسانه اینترنتی مووی پووی MoviePovie جامعترین سایت فیلم و سریال